Tarixçilik- bir vaxtlar mövcud olmuş, lakin yoxa çıxmış insan həyatının hadisələrinin adları olan sözlər və ya toplu ifadələr. Historisizmlər passiv lüğətə aiddir və heç bir sinonimi yoxdur müasir dil.
Tarixçiliyin yaşı həm əsrlərlə (smerd, boyar, qardaş), həm də onilliklərlə (nepman, təhsil proqramı, natura şəklində vergi) hesablana bilər.
Nümunələr: tiun, arıçılıq, smerd, boyar, qardaş, nepman, təhsil proqramı, ərzaq vergisi.
Arxaizmlər nitqə təntənə verən köhnəlmiş söz və ifadələrdir: Solğun, nurlu, ecazkar dahi kimi; Özünü nümayiş etdir, Petrov şəhəri və Rusiya kimi möhkəm dayan .... Onlar əslində leksik (köhnəlmiş sözlər, hələ də mövcud olan obyektlərin və anlayışların adları: barmaq - barmaq, peyğəmbərlik - müdrik, həbsxana - həbsxana) və leksik ola bilər. semantik (köhnəlmiş mənalı sözlər: şəhadətnamə - yazılı xidmət şəhadətnaməsi, kiminsə davranışı; stansiya - yüksək yollarda, səyyahların at dəyişdirdiyi dayanacaq; işıq - yüksək cəmiyyət, imtiyazlı təbəqələrə mənsub insanlar dairəsi).
Arxaizmlər - (yunanca archaios - qədim) müəyyən dövr üçün köhnəlmiş, köhnəlmiş linqvistik elementlər (sözlər, ifadələr, affikslər), başqaları ilə əvəz edilmişdir.
Arxaizmlərin növləri.
Arxaizm leksikdir. Müasir dildə uyğun sinonimi olan köhnəlmiş söz. Boşuna (boşuna, boşuna), boyun (boyun), qədim zamanlardan (əski zamanlardan) aktyor (aktyor), bu (bu), yəni (yəni).
Semantik arxaizm. Müasir dildə qorunub saxlanılan, lakin köhnəlmiş mənada işlənən söz. Qarın (“həyat” mənasında), həya (“tamaşa” mənasında), mövcud (“mövcud” mənasında).
Arxaizm leksiko-fonetik və. Eyni mənanı saxlamış, lakin köhnəlmiş deyil, fərqli səs tərtibatına malik söz. Tarix (tarix), aclıq (aclıq), daha çox (hələ), güzgü (ayna), piit (şair).
Arxaizm leksik və törəmədir. Mənasını saxlamış, lakin köhnə, köhnəlmiş sözdən başqa söz əmələ gətirmə quruluşuna malik söz. Hərəkət (müsibət), cavab (cavab), çoban (çoban). Stilistik arxaizmlərdən istifadə olunur:
a) dövrün tarixi ləzzətini canlandırmaq (adətən tarixi romanlarda, hekayələrdə);
b) nitqə təntənə, pafoslu həyəcan kölgəsi vermək (şeirdə, natiqlikdə, publisistik nitqdə);
c) komik effekt, ironiya, satira, parodiya yaratmaq (adətən felyetonlarda, broşürlərdə);
d) personajın nitq xüsusiyyətlərinə görə (məsələn, bir ruhani adamı).
Arxaizmlər tarixçilikdən əsaslı şəkildə fərqlənir. Əgər tarixçilik köhnəlmiş obyektlərin adlarıdırsa, arxaizmlər həyatda daim rastlaşdığımız kifayət qədər adi obyekt və anlayışların köhnəlmiş adlarıdır.
15. Sözün stilistik rənglənməsi. Sözlərin stilistik rənglənməsinin növləri.
Sözlər üslub baxımından qeyri-bərabərdir. Bəziləri kitab kimi qəbul edilir (kəşfiyyat, ratifikasiya, həddindən artıq, sərmayə, konvertasiya, üstünlük təşkil edir), digərləri - danışıq dili (realist, blurrt, bir az); bəziləri nitqə təntənə verir (qədər, iradə), bəziləri rahat səslənir (iş, söhbət, köhnə, soyuq). Akademik yazırdı: "Sözün bütün müxtəlif mənaları, funksiyaları və semantik çalarları onun üslub xüsusiyyətlərində cəmləşir və birləşir". V.V. Vinoqradov Sözlərin stilistik rənglənməsində sözün üslub xüsusiyyətləri, birincisi, onun funksional üslublardan birinə aid olması və ya funksional üslub təsbitinin olmaması, ikincisi, sözün emosional rənglənməsi, ifadə imkanları nəzərə alınır. .
ELMİ
1⃣ Elmi - heterojenlik
Ümumi elmi (düzgün elmi)
MƏQSƏD: yeni məlumatları çatdırmaq (alim➡️alim)
Monoqrafiya - kitab bir sözün, mövzunun ən dərin nəzərdən keçirilməsinə həsr edilmişdir
LİNQVİSTİK XÜSUSİYYƏTLƏR: Terminlər, kitab lüğəti
Ümumi elmi lüğət, sözlər yalnız elmdə istifadə olunur (məqsəd, vəzifə, metod, nəticə)
Neytral sözlər / üslublararası lüğət (rəngi yoxdur)
2⃣ Təhsil və elm alimi➡️tələbəyə
MƏQSƏD: öyrətmək
Janrlar: dərslik, qəzetlər, mühazirə, esse, məruzə.
LİNQVİSTİK XÜSUSİYYƏTLƏRİ terminlər, misallar, illüstrasiyalar, misallar,
Xarici materialın səviyyəsi: sadədən mürəkkəbə
Neytral lüğət, çoxlu nümunələr
3⃣ Populyar elm / Jurnalist alimi ➡️ geniş auditoriyaya başlayacağam
MƏQSƏD: sadə, əlçatan, aydın, əyləncəli.
Janrlar: məqalələr, televiziya reportajı/radio reportajı, tamaşa.
LİNQVİSTİK XÜSUSİYYƏTLƏR: elmi və publisistikanın qarışığı. Təsviri və ifadə xüsusiyyətləri.
4⃣ Arayış və məlumat
MƏQSƏD: insanı informasiya axınında istiqamətləndirmək, oriyentasiya vermək.
5⃣ Elmi və texniki
Janr: texniki,
FORMAL BİZNES ÜZLÜ
1⃣ Dəftərxana ləvazimatları (bütün sənədlər)
2⃣ Diplomatik (diplomatların dili)
3⃣ Hüquq (hüquq)
PUBLISİST (media)
Dil xüsusiyyətləri: lüğət müxtəlifdir.
İstifadə olunanlar: metaforalar, frazeoloji vahidlər, dil oyunu (qəsdən yanlışlıq)
İNCƏSƏNƏT
SÖZLÜK
Dil nazikdir. Ədəbiyyat
Xarakterik: natamam ifadələr, danışıq sözləri, emosional lüğət.
Dialoq, jarqon, xalq dili.
16. Müxtəlif üslubi koloritli sözlərin əsassız işlədilməsi. Üslubların qarışığı.
Nitqdə müxtəlif üslubi rəngə malik sözlərin istifadəsinə üslubi qiymət vermək ancaq konkret mətni, müəyyən funksional üslubu nəzərə almaqla verilə bilər, çünki bir nitq situasiyasında zəruri olan sözlər digər nitqdə yersizdir.
Nitqin ciddi üslub çatışmazlığı, qeyri-publisistik xarakterli mətnlərə publisistik lüğətin daxil edilməsi ola bilər.
Kitab üslublarında üslub səhvlərinin səbəbi danışıq və danışıq sözlərin yersiz istifadəsi ola bilər. Onların istifadəsi rəsmi işgüzar üslubda qəbuledilməzdir.
Elmi üslubda səhvlər müəllifin terminlərdən peşəkar və bacarıqla istifadə edə bilməməsi səbəbindən yaranır. Elmi əsərlərdə terminləri oxşar mənalı sözlərlə əvəz etmək yersizdir.
Elmi üsluba aid olmayan mətnlərə terminoloji lüğətin daxil edilməsi müəllifdən mövzuya dərindən bələd olmağı tələb edir. Xüsusi lüğətə həvəskar münasibət yolverilməzdir, bu, təkcə stilistik deyil, həm də semantik səhvlərə səbəb olur.
Terminlərdən istifadə mətnin nəzərdə tutulduğu oxucu üçün anlaşılmazdırsa, təqdimatda üslub qüsuruna çevrilir. Bu zaman terminoloji lüğət nəinki informativ funksiyanı yerinə yetirmir, həm də mətnin qavranılmasına mane olur.
Yalançı elmi təqdimat tərzi tez-tez yersiz komik nitqə səbəb olur, buna görə də fikri sadə şəkildə ifadə edə biləcəyiniz mətni çətinləşdirməməlisiniz.
Kulakov V.S. 1
Konstantinova M.V. bir Boeva E.A. 1
1 Bələdiyyə büdcəsi Təhsil müəssisəsi 5 Odintsovo məktəbi
Əsərin mətni şəkillər və düsturlar olmadan yerləşdirilib.
Tam versiyası iş PDF formatında "İş faylları" sekmesinde mövcuddur
GİRİŞ
“Bir xalqın ən böyük sərvəti onun dilidir! Min illər boyu insan düşüncəsinin və təcrübəsinin saysız-hesabsız xəzinələri toplanıb sözdə əbədi yaşayır.
Mixail Aleksandroviç Şoloxov
Bütün "canlı" dillər daim inkişaf edir, təkmilləşir və dəyişir. Onların keçmişi, bu günü və gələcəyi var. Eyni zamanda, dil dəyişməz olaraq öz vəzifəsini yerinə yetirir vacibdir- ünsiyyət vasitəsi kimi xidmət edir. Dil daim dəyişdiyindən bir çox sözlər istifadədən itir və yeni sözlər yaranır. İşimdə bu dəyişiklikləri ətraflı öyrənmək istərdim.
Dilin ünsiyyət vasitəsi kimi cəmiyyətdəki rolu inanılmaz dərəcədə böyükdür. Buna görə də bu mövzu həmişə aktualdır.
Bu tədqiqat işində rus dilinin arxaizmlər, tarixizmlər və neologizmlər kimi hadisələri nəzərdən keçirilir.
Tədqiqatın məqsədi: anlayışların tədqiqi - arxaizmlər, tarixçilik və neologizmlər, eləcə də sözlərin itməsi və görünməsinin səbəbləri.
Məqsədə çatmaq üçün aşağıdakılar tapşırıqlar:
Rus dilində sözlərin inkişafını təhlil edin;
Konsepsiyanı - arxaizmləri öyrənmək;
Konsepsiyanı öyrənmək - tarixçilik;
Konsepsiyanı öyrənmək - neologizmlər.
Tədqiqat üsulları: müvafiq ədəbiyyatın oxunması, işlənməsi və təhlili.
Praktik əhəmiyyəti: məktəb kurikulumunun əhatə dairəsindən kənara çıxan bu məsələnin dərindən öyrənilməsi.
Bu işi yerinə yetirərkən material mənim tərəfimdən kifayət qədər dərindən öyrənildi.
Bu əsərlə mən köhnəlmiş sözlərin xalqımızın mədəni-tarixi irsi kimi əhəmiyyət dərəcəsinə, eləcə də qavrayış probleminə və yeni sözlərə olan ehtiyaca diqqət çəkmək istəyirəm.
FƏSİL 1. DİL İNKİŞAF OLAN HADİS KİMİ
“İki cür cəfəngiyyat var: biri duyğu və düşüncə çatışmazlığından yaranır, sözlə əvəzlənir; digəri - hiss və düşüncələrin dolğunluğundan və onları ifadə etmək üçün sözlərin olmamasından "
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Müəyyən norma və ənənələrin mövcudluğuna baxmayaraq, istənilən dil tədricən dəyişir. Bu dəyişikliklər hər zaman baş verir, lakin bir nəslin həyatında çox nəzərə çarpmır.
Rus dilinin iki əsas sistemini nəzərdən keçirək: sintaksis və lüğət.
« Rus dilinin sintaksisi- rus dilinin qrammatikasının bir cümlə və cümlədəki sözləri birləşdirmə qaydalarını göstərən bir hissəsi "1.
« Lüğət- hansısa yazıçının dilinin və ya əsərlərinin lüğəti” 2 .
Dilin sintaktik quruluşu daha sabitdir və heç bir ciddi dəyişikliyə məruz qalmır. Ancaq leksik tərkib, əksinə, görünən hər şeyə çox tez reaksiya verir ictimai həyat, elm, texnologiya, incəsənət və gündəlik həyat. Buna görə də ən çox dəyişəndir.
Bu gün rus dili inkişaf edən bir fenomen kimi nadir hallarda nəzərdən keçirilir. Biz buna öyrəşmişik və bəzən bu sözlərin mənasını, tarixi əhəmiyyətini düşünmədən sözlərdən avtomatik istifadə edirik. Bu, tamamilə normaldır, çünki biz rus dilində danışırıq. Danışıq nitqində tamamilə yeni sözlərin yaranmasına da sakit reaksiya veririk. Amma məhz bu səbəbdən dilimizin tarixi, onun xüsusiyyətləri ilə maraqlanmalıyıq.
Əsrlər keçdikcə dilimiz dəyişdi. Köhnə sözlər itdi və ya dəyişdi, yeniləri meydana çıxdı.
Buna görə də inkişaf edən rus dilimiz tamamilə unikal mədəni irsdir.
1,2 - Vikipediya - pulsuz ensiklopediya [Elektron resurs]. - http://wikipedia.org- (əldə edilib: 20.04.2018).
FƏSİL 2. Arxaizmlər
« Arxaizmlər- bunlar köhnəlmiş sözlərdir ki, dilin inkişafı prosesində daha müasir sinonimlərlə əvəz edilmişdir” 3 .
Buna baxmayaraq, bəzi arxaizmlərdən hələ də istifadə olunur. Məsələn, şeirdə istifadə olunur.
Köhnəlmiş sözlərin daha müasir sözlərlə əvəzlənməsinin səbəbi dilin davamlı inkişafıdır.
İndi heç kim “bil” demir. Bu söz “bilmək” olaraq dəyişdirilib. Lakin digər tərəfdən “cəhalət”, “naməlum”, “yol göstərən”, “cadugər” kimi törəmə sözlər qorunub saxlanılmışdır.
"Vəlmi" sözü "çox", "çox" sözləri ilə əvəz edilmişdir.
Artıq heç kim “indiki”, “əl”, “sağ əl”, “yanaq”, “boşluq”, “barmaq”, “güvən”, “qaş” və s. Bəziləri isə bu sözlərin mənasını belə bilmirlər.
Mən bir kəlmə "çadır" üzərində dayanmaq istərdim. Hər şey çox sadə görünür, hər kəs onun mənasını bilir. "Səni" evin giriş hissəsidir, koridor, teras. Və bu sözdə nə maraqlıdır?
A. S. Puşkinin əsərindən məlum sətirləri xatırlayaq:
"Ot yaşıldır, günəş parlayır,
Çadırda baharı olan bir qaranquş bizə uçur ... " 4
Görəsən, qaranquş niyə bizim dəhlizə uçur deyə maraqlanan varmı? O, orada tam olaraq nə etməlidir? Bunun obrazlı ifadə olduğunu düşünə bilərsiniz, çünki söhbət poeziyadan gedir. Yəni evimizə bahar gəlir. Ancaq A. S. Puşkinin başqa sətirlərini götürək:
“... və çardaq qalınlaşdı
Böyük, baxımsız bağ,
Düşüncəli driadların yetimxanası...” 5
3 - Sudanov G. G. Barmaqlarda rus dili. - Moskva: AST nəşriyyatı, 2017. - 288 s.
4.5 - Puşkin A. S. Şeirlər. Nağıllar. Şeirlər. - Moskva: Eskimo nəşriyyatı, 2017. 544 s.
Və ya, məsələn, bu sətirlər:
“Onların küləyin vestibülündə səs-küy və təzə nəfəs var,
Göylər duman və dalğalarla örtülmüşdür ... " 6
Bağın küləyin əsdiyi bir giriş zalı ola bilərmi? Əlbəttə yox.
Buradan belə bir nəticəyə gələ bilərik: köhnə günlərdə "çatı" bir insana sığınacaq verə bilən ağacların tacları adlanırdı.
A. S. Puşkinin başqa bir əsərindən sətirlər bunu təsdiqləyir.
“Son dəfə tənhalığın kölgəsində,
Köpükümüz misralarıma qulaq asır” 7
Arxaizmlərin əsl mənasını bilmək və bu bilikləri başqa nəsillərə ötürmək çox vacibdir!
6.7 - Puşkin A. S. Şeirlər. Nağıllar. Şeirlər. - Moskva: Eskimo nəşriyyatı, 2017. - 544 s.
FƏSİL 3. TARİXÇİLİKLƏR
« tarixçiliklər- işarə etdiyi məfhumların itməsi və ya əhəmiyyətsiz olması səbəbindən aktiv istifadədən çıxmış söz və ifadələr” 8 .
Bu sözlər arxaizmlərdən tamamilə istifadə olunmaması və sinoniminin olmaması ilə fərqlənir.
Tarixçilik müxtəlif qruplara bölünür.
Cədvəl 1. Tarixçiliyin qrupları.
|
Tarixçilik qrupları |
Nümunələr |
|
Köhnə paltarların adları |
Zipun, shushun, camisol, kaftan, zhupan, kokoshnik; |
|
Pul vahidlərinin adları |
Grosh, altyn, polushka və s.; |
|
Başlıqlar |
Boyar, zadəgan, hersoq, şahzadə və s.; |
|
Məmurların adları |
Polis, qubernator, katib, podratçı və s.; |
|
Silah adları |
Pişçal, şestoper, təkbuynuzlu (top) və s.; |
|
İnzibati adlar |
Volost, mahal, mahal və s. |
Nekrotizm kimi sözlər qrupu haqqında bir az danışmaq istərdim.
Nekrotizmlər- hazırda ana dilində danışanlara tamamilə məlum olmayan sözlər.
Nekrotizm nümunələri:
- "güclü" - ata dayısı;
- "xalça" - istehza, danlamaq;
- "zga" - yol;
- "prat" - silmək;
- "odr" - yataq, pastel.
İndi bunlar bizə məlum olmayan sözlərdir. Ancaq bir dəfə onlar tamamilə təbii idi və gündəlik nitqdə fəal şəkildə istifadə olunurdu. Ola bilsin ki, tarixçiliklər sonda bir kateqoriyadan digərinə keçərək nekrotizmə çevrilsinlər.
8 - Rus dilinin ensiklopediyası - [Elektron resurs]. - http://russkiyyazik.ru - (giriş tarixi 20.04.2018).
FƏSİL 4. NEOLOGİZMLER
"Neologizmlər dildə yeni yaranmış sözlər, söz və ya ifadələrin mənalarıdır. Bunların hamısı yeni yaranıb, əvvəllər yox idi” 9 .
Neologizmlər dilin inkişafı tarixində həmişə meydana çıxmışdır. Hər bir tarixi dövrün özünəməxsus neologizmləri var idi.
Bir zamanlar bizə tanış olan “termometr”, “üfüq”, “atmosfer”, “turşu”, “sənaye” və başqa sözlər neologizmlər idi. Onlar elmin inkişafı ilə əlaqədar yaranıb. Ədəbiyyatda “qarışdırmaq”, “toxunmaq”, “əyləncəli”, “axmaqlıq” və s.
Saltıkov-Şedrinin "Bir şəhərin tarixi" hekayəsində yazıçı bir çox fərqli yeni sözlər ortaya qoyur. Onun əsərindən sətirləri təqdim edirik:
"O deyir ki, qədim zamanlarda bunglers adlı bir xalq var idi və onlar Yunan və Roma tarixçilərinin və coğrafiyaçılarının Hiperborey dənizinin mövcudluğunu güman etdikləri şimalda yaşayırdılar. Bu adamlar yolda rastlaşdıqları hər şeyə başlarını “çəkmək” vərdişlərinə görə bungler ləqəbini aldılar. Divar yıxılacaq - divara çırpılacaqlar. Bunglerlərin qonşuluğunda bir çox müstəqil tayfalar yaşayırdı, lakin onlardan yalnız ən diqqətəlayiq olanları salnaməçi adlandırdı, yəni: morj yeyənlər, soğan yeyənlər, qalın yeyənlər, zoğal, qaydalar, fırlanan lobya, qurbağalar, lapotniklər, qara. -skyed, dolbezhniks, sınmış başlar, kor saqqallar, dodaq-şapaqlar, lop-qulaqlı, kosobryuxi, vendace, künclər, kroshevniklər və rukosu. on
Bu “yeni” sözlərin bir çoxu başqa iki sözdən düzəlib və təmsil olunur Çətin sözlər iki kök ilə.
Görünüş mənbəyinə və təyinatına görə neologizmlər bölünür.
Baş vermə mənbəyinə görə neologizmlər iki növdür:
Ümumi dil (yeni formalaşmış və ya yeni alınmış);
9 - Sudanov G. G. Barmaqlarda rus dili. - Moskva: AST nəşriyyatı, 2017. - 288 s.
10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Bir şəhərin tarixi. - Sankt-Peterburq: Azbuka nəşriyyatı, 2017. - 352 s.
Neologizmlər təyinatları üçün istifadə olunur:
Əvvəllər mövcud olmayan obyektləri, hadisələri təyin etmək. anlayışlar;
Daha qısa və ya ifadəli qeyd üçün;
Bədii və poetik effekt əldə etmək;
Yeni yaradılmış elementlərin adları kimi.
Törəmə kimi bir şey var. Törəmə rus dilində bu, artıq dildə mövcud olan sözlərin köməyi ilə yeni sözlərin əmələ gəlməsidir. Bu neologizmlərin yaradılması yollarından biridir. Başqa bir yol başqa dillərdən sözlər götürməkdir. Məsələn, "marmelad" sözü ondan götürülüb Fransız dili marmelad. Öz növbəsində, bu sözü fransızlar italyanca marmelada və ya marmelo - heyva sözündən götürmüşlər.
Rus dilində minlərlə alınma söz var.
Bir vaxtlar "mənfi", "refraksiya", "tarazlıq", "diametr", "kvadrat", "şöbə" və digər sözlər neologizmlər idisə, indi adi məişət sözləridir.
İndiki zamanın neologizmləri haqqında bir neçə söz demək istərdim. Bunlar "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" və s.
Bu sözlərin xalqımıza, xüsusən də gənclərə geniş tanındığını düşünsəm də, qısaca təhlil edək.
"Google" - müvafiq istifadə edərək İnternetdə məlumat axtarın Axtarış Motoru. İndi "ok Google" ifadəsi demək olar ki, hər kəsə, hətta internetdən həqiqətən istifadə etməyən nəslə də məlumdur.
"Saxta" saxtadır.
"Freak" - görünüşü və davranışı sosial normalara uyğun gəlməyən şəxs. Qarğış sözü kimi də işlənir.
Freelancer müstəqil işçidir. Cədvəldən asılı olmayan və şəxsi maraqlarına çox vaxt ayıra bilən insan. Bunun kimi maraqlı iş müasir dünyada meydana çıxdı.
"Koç" - məşqçi, biznes-məşqçi, məşqçi-psixoloq.
“Autsorsinq” bir şirkət tərəfindən işinin bir hissəsinin digər şirkətə ötürülməsidir.
"Kopirayter" - reklam mətnlərinin yazılması ilə məşğul olan mütəxəssis.
Əslində belə sözlər çoxdur. Bu sadəcə kiçik bir hissədir.
Üstəlik, neologizmlərin görünüşünün bəzi xüsusiyyətləri var. Onların əksəriyyətində rast gəlinir xüsusi dövrlər. Məsələn, texnoloji tərəqqi və ya cəmiyyətdəki dəyişikliklə. İnqilablar, müharibələr və s. olanda.
Digər dillərdə olduğu kimi rus dilində də hər il minlərlə neologizm yaranır. Axı həyat daim dəyişir və insanın ehtiyacları da dəyişir. Neologizmlərin çoxu dildə kök salmır və yox olur. Ancaq bəziləri sabitləşir və dilin ayrılmaz hissəsinə çevrilir. Zaman keçdikcə onlar neologizm olmağı dayandırır və rus dilinin əsas fondunun sözlərinə çevrilirlər.
Məsələn, mənim nənəm və babamın, anamın və atamın gənclik illərində onların lüğət ehtiyatı “VCR”, “oyunçu”, “peyk”, “cins şalvar”, “idman ayaqqabısı”, “hippilər”, “alovlar” kimi sözlərlə doldu. “kommunal” və s. Və deyəsən bu yaxınlarda olub. Amma bu sözlər artıq neologizm olmaqdan çıxıb.
İndi dildə elə sözlər var ki, artıq babam və babam onları başa düşmür. Amma mənim üçün onlar tamamilə təbiidir. Bunlar "hipster", "clave", "headliner", "flashmob", "device" və s.
Üstəlik, müşahidə etdim ki, yaşlı nəsil üçün bu yeniliklər müəyyən qədər inamsızlıq yaradır və qulağa xoş gəlmir. Düşünürəm ki, bu, babalarımızın, analarımızın, atalarımızın sadəcə olaraq tapmaması ilə bağlıdır praktik tətbiq bu sözlər onun Gündəlik həyat. Gələcək nəsillər üçün isə onlar neologizm olmaqdan çıxacaqlar. Və artıq məni həyəcanlandıracaq başqa yeni sözlər də olacaq.
NƏTİCƏ
Bu işdə mən rus dilinin arxaizmləri, tarixçiliyi və neologizmləri kimi anlayışları ətraflı öyrəndim.
Rus dilinin inkişafına, onun dəyişməsinə və onu yaradan amillərə xüsusi diqqət yetirilmişdir.
Mən aşağıdakıları etdim nəticələr:
Dil daim dəyişir;
Dildə baş verən dəyişikliklər bilavasitə cəmiyyətin həyatındakı dəyişikliklərdən asılıdır;
Bir çox sözlər rus nitqindən tamamilə yox olur;
Yeni sözlər bəzən yaşlı nəsillər arasında narazılığa səbəb olur;
Dil insan düşüncəsinin böyük bir anbarıdır. Zamanları və nəsilləri birləşdirir.
Rus dilimiz bizimlə birlikdə "yaşayır", daim dəyişir və inkişaf edir. Bu ən qiymətli mədəni irsi qoruyub saxlamaq üçün bu dəyişiklikləri diqqətlə öyrənmək və inkişafı müşahidə etmək lazımdır.
BİBLİOQRAFİYA
Vikipediya - pulsuz ensiklopediya [Elektron resurs]. - http://wikipedia.org - (giriş tarixi 20.04.2018).
Puşkin A.S. Şeirlər. Nağıllar. Şeirlər. - Moskva: Eskimo nəşriyyatı, 2017. - 544
Saltykov-Shchedrin M.E. Bir şəhərin tarixi. - Sankt-Peterburq: Azbuka nəşriyyatı, 2017. - 352 s.
Sudanov G. G. Barmaqlarda rus dili. - Moskva: AST nəşriyyatı, 2017. - 288 s.
- dilin inkişafı prosesində başqaları ilə əvəzlənmiş, lakin üslubi işarələnmiş, məsələn, poetik nitqdə yüksək üslub yaratmaq üçün istifadə olunmağa davam edən lekse və ya qrammatik forma. Historizmlərdən - tamamilə istifadə olunmayan sözlərdən fərqləndirilməlidir.
İngilis və ya portuqal kimi yüksək təbəqəli inkişaf etmiş dillərdə arxaizmlər peşəkar jarqon rolunu oynaya bilər ki, bu da xüsusilə fiqh və dini ibadət üçün xarakterikdir.
Arxaizm - müvafiq obyekt (hadisə) real həyatda qalaraq başqa adlar alsa da (müasir sinonimlərlə əvəzlənmiş və ya köhnəlmiş sözlər) istifadəsiz qalmış leksik vahiddir. Arxaizmlərin yaranmasının səbəbi dilin inkişafında, lüğət tərkibinin yenilənməsindədir: bir söz digəri ilə əvəz olunur.
Köçürülən sözlər izsiz itmir: onlar keçmiş ədəbiyyatda və müəyyən kontekstdə işlənən bəzi oturuşmuş ifadələrin tərkib hissəsi kimi qorunub saxlanılır; onlar tarixi romanlarda və esselərdə zəruridir - dövrün həyatını və dil koloritini canlandırmaq üçün. Müasir dildə aktiv istifadədən çıxmış sözlərin törəmələri qorunub saxlanıla bilər (məsələn, “ bu saat" və " bu gün" arxaik "bu" və "bu" dan).
Rus dilində arxaizm nümunələri
Rus dilindəki arxaizmlər ümumiyyətlə slavyan kökünə malikdir və bəzən həm Cənubi Slavyan, həm də Qərbi Slavyan dillərində mövcud istifadələrə uyğun gəlir:
Az - Mən ("yalan deyirsən, it, Mən padşah!”, “intiqam mənimdir və əvəzini mən verəcəyəm”; bolqar az sm, hazırlanmışdır. jac sum, sloven. caz sem) bilmək - bilmək (törəmələri: yox Vedalar yox Vedalar yuyulmuş, Vedalar um. belarus vedats) velmi - çox, çox (belor. velmi) veçor - dünən gecə (“axşam, yadınızdadırmı çovğun qəzəbləndi...”) vyya - boyun (“İsrail məğrur satrap qarşısında əyilmədi”) səs - səs (“səhrada fəryad edənin səsi”, “xalqın səsi Allahın səsidir”; törəmə sözlər: ilə səs yəni co səs ny, dolu səs yəni bir səs ny, nəqliyyat parıltı daşınma/daşıma səs o, parıltı atai; müasir bolqar, serb və makedon mənaları ilə eynidir) indi - bu yaxınlarda sağ əl - sağ əl ("cəzalandırıcı sağ əl"; bolqar diasno - sağ) əl - xurma (bolg. dlan, haşhaş. əl) qızı - qızı (“bəxtsiz qızımsan” - oynaq; bolg. qızı) əgər - əgər (“nəzakətlisənsə”) qarın – “həyat” mənasında (“qarnını əsirgəmir”, “üzərində deyil”. mədə, lakin ölüm haqqında "; Bolqar, Makedoniya və Serb. qarın) yaşıl - çox qızıl - qızıl ("Orada, King Kashchei qızıl üzərində languishes"; müasir bolqar, serb və makedon mənaları ilə eyni) hətta - hansı (üçün) məsələn, "onlarla olanlar"; serbcə iste) lanites - cheeks lepota - gözəllik, əzəmət (bolqar lepo (həmçinin arxaizm - "gözəl, yaxşı"), serb lepota) demək - danışmaq ("edam etməyi əmr etmədilər" , deyəcək sözü dedilər"); törəmələr: by şayiələr gəzmək, keçmək şayiələr ka gecə - gecə (məsələn, "gündüz və gecə", yəni "gündüz və gecə" ifadəsində; müasir bolqar, serb və makedon mənaları ilə eynidir) göz, göz - göz, göz ("parıldayanda" göz”, “qara gözlər”,” Ocaqlarda gecə-gündüz Vətənimiz gözünü yummadı”, “Gözə göz, dişə diş”, “Sauronun gözü”; törəmə sözlər : och aşkar, ochşahid, och yu, och ny/for och ny, och ki; müasir bolqar, serb, ukrayna, makedoniya və digər mənalarla eynidir) bir - onlar (qadınlar haqqında) səkkiz (cins pad. "osmi") - səkkiz (alma söz: osm bəzən); bolqar osem, düzəldilib. osum, hazırlanmış. arılar. on səkkiz - on səkkiz; bolqar osemnadeset, hazırlanmış. osumnaeset, serb. osamnaest. barmaq - barmaq ("işarə barmaq"; törəmələr: barmaq yen, on barmaq yaxşı, on iki barmaq bağırsaq, üzərində barmaq yanka (digitalis), zolaq söhbətlər; bolqar prst, etmək. və serb. prst) buna görə də - ona görə də, çünki - çünki, çünki, çünki; serb. bu, bu, bu, bu - bu, bu, bu ("bu elə saniyə!", "bu an!", "bu nə deməkdir?") düşmən - yaramaz, əclaf - 3 l forması. PL. “olmaq” felinin bir hissəsi (müəyyən inkişaf forması) tokmo - yalnız ümid - ümid (“Allahın rəhmətinə güvənirəm”) ağız - dodaqlar, ağız (“dodaqlarda donmuş təbəssüm”; törəmələr: Ağız ny, Ağız siz; müasir bolqar, serb və makedon mənaları ilə eynidir) qırmızı - qırmızı, qırmızı (bolqar cherven, makedoniya və serb tsrven, ukrayna chervoniy, polyak czervony, çex və slovak červená, belarus chyrvony) alın ("forehead" ilə döyməkdir. , hörmət, hörmət ifadə etmək; törəmə söz: alın bit; müasir bolqar, serb və makedon mənaları ilə eynidir)
Nə qədər çalışsan da, vaxtı dayandıra bilməzsən. Köhnə bir film kimi öz xatirələrinizdən dincəlmək və hədsiz hisslərdən hönkür-hönkür ağlamaq yalnız bir dəfə qalır. Zaman qaçır, qaçır. Tutmayacaqsan...
Bəli, insan zamana yetişməz. Amma insan dili bu yarışda kifayət qədər rəqabətlidir. Zamanın nəzakəti ilə sözlər və cümlə qurma üsulları dəyişir. Bəzən o qədər tez baş verir ki, valideynlər dərhal başa düşmürlər ki, onlara danışan öz övladlarıdır. Onları eşidən uşaqlar, həmyaşıdları ilə danışarkən, tamamilə çaşqın halda ayrılırlar. Onlar isə başlarını bulayırlar: yox, biz belə deyildik.
Var idi və ya yox idi - ayrı bir söhbət üçün bir fürsət. İndi zaman keçdikcə dildə baş verən dəyişikliklərə müraciət edək.
Dil həyatı təqib edir
Dil həyatı əks etdirir və buna görə də reallıq dəyişəndə dəyişir, bunun üçün dil təsvir etmək lazımdır. Bir çox obyekt və anlayışlar yox olur və bu anlayışların və ya obyektlərin işarə etdiyi sözlər artıq aktiv şəkildə işlədilmir. Öz aktuallığını itirmiş oxşar sözlər deyilir tarixçiliklər. Onlar yalnız keçmiş dövrlərə aid tarixi hekayələrdə lazımdır.
Uşaqlığımda film lentləri məşhur və sevimli əyləncə idi. Yuri Yakovlevin “Köhnə sözlər” adlanan poeması əsasında çəkilmiş film lenti hələ də yadımdadır. Bu köhnə sözlərlə (məsələn, “at”, “çıraqçı”) təsvir edilən anlayışlar ləğv olunduğundan bu, onlar haqqında, “qırx ildə mənasını itirmiş” tarixçiliklər haqqındadır. Oktyabr inqilabı. Əbədi olmalı idi.
Bizdə kapitalistlər yoxdur
Və yenə deyirik:
O gün gələcək ki, bütün dünya
Bu sözü unut.
Göründüyü kimi, nikbinlik vaxtından əvvəl idi. Deyəsən, unudulmuş, tarixçiliyə çevrilmiş söz bu gün də yaşayır və çox böyük hörmətə malikdir. Eynilə "işsiz" sözü kimi
İndi tez-tez görüşürük
Biz “işsiz” sözüyük,
Bu nə deməkdir: qapını qovdu,
Və sən indi azadsan.
Bəli, tarixi yol keşməkeşlidir! Hansı sözün tarixçiliyə çevriləcəyini həmişə təxmin edə bilməzsiniz. Bu gün sovet sözü olan "kolxoz" belədir. Uşaqlardan soruşun ki, kolxoz nədir? Kolxoz kimin üçündür? Niyə kolxoz? Cənab Twisterin qızı "moruq üçün kolxoza qaçmaq" arzusunda idi - belədir.
Dil öz-özünə dəyişir
Tarixçiliklər, dəyişən həyatla birlikdə dilin zamanla dəyişməsinin nəticəsidir. Və daha çox var arxaizmlər. Qədim yunan dilindən tərcümə olunarsa, bu, məhz belə olur: “köhnə sözlər”. Daha doğrusu köhnəlmiş.
Dil qanunları burada işə düşür. Əvvəllər tez-tez istifadə olunan bəzi sözlər nədənsə arxa plana keçməyə başladı. Onları başqa sözlər, sinonimlər əvəz edirdi. Yeni sözlər daha tanış və müasirləşib, köhnələr isə sanki bir sinəyə düşüb. Uzun və yaxşı yaddaş üçün.
Havadan daha ağır olan təyyarələr meydana çıxdıqda (və bu, 19-cu əsrin sonu - 20-ci əsrin əvvəllərində baş verdi) onlara elmi xarici söz "təyyarələr" deyilirdi. Lakin 1914-cü ildə Birinci Dünya müharibəsi, vətənpərvərlik bir çox ruslarda yüksəldi. Qəfil əcnəbilərə!
Burada rus nağıllarının səhifələrindən xalçada uçdu Rus sözü"təyyarə". Gəldi və "təyyarəni" uğurla əvəz etdi. İndi bizim üçün “təyyarə” ümumi sözdür, amma “təyyarə” həmişə köhnə uçan kitab şkafıdır, bir sözlə arxaizmdir.
Yeri gəlmişkən, 1914-cü ilin vətənpərvər adlandırmalarından biri də paytaxtın adının dəyişdirilməsi olub. rus imperiyası Sankt-Peterburqdan Petroqrada. Yeri gəlmişkən, şəhərin Peterburq tərəfi, Qış Sarayı ilə üzbəüz olan tərəfi Petroqrad tərəfinə çevrildi. Tutaq ki, 1917-ci ildə Neva şəhərinin hər hansı sakini “Peterburq” desəydi, əmin olmaq olardı ki, bununla o, müharibədən əvvəlki dövrləri kədərlə xatırlayır. Və içində Sovet vaxtı bir çox leninqradlılar bu anaxronizmdən kifayət qədər şüurlu şəkildə istifadə edirdilər. Mən sənin “üç inqilab beşiyində” yaşamaq istəmirəm! İcazə verin, imperiyanın sevimli paytaxtına girim! Çoxları fəxrlə özlərini doğma Peterburqlu adlandırırdılar. Baxmayaraq ki, düzünü desəm, inqilabdan, "Kirov" desantından və Leninqrad blokadasından sonra o doğma Peterburqlulardan nə qədəri qaldı?! Ancaq yenə də arxaizm keçmişə getmədi, o dad, o Peterburq Leninqrad ürəyi üçün çox şirin idi.
1991-ci ildə keçmiş imperiya adı Leninqrada qaytarıldı. Və "Leninqrad" artıq bir anaxronizm halına gəldi, burada cənab Twisterin eyni qızı bir vaxtlar getmək istəyirdi.
boz sular,
çoxlu sütunlar,
Tüstü zavodları
Göy qaranlıqdır.
Bununla belə, mübarizə müxtəlif uğurlarla davam edir. Sankt-Peterburqluların çoxu bəzən faciəli və çətin günləri xatırlayaraq özlərini Leninqradlılar adlandırırlar. Amma ən əsası, gənc olduqları dövrlər. Və ümumiyyətlə - adı indi ən tipik arxaizm olan məşhur "Leninqrad" vokal qrupunu xatırlayın.
Rus dilində bir çox xüsusi söz kateqoriyaları var. Onlar insanlara müəyyən şeyləri və hadisələri daha ətraflı təsvir etməyə kömək edir. Bu xüsusilərdən biri...
Masterweb tərəfindən
04.07.2018 20:00Rus dilində bir çox xüsusi söz kateqoriyaları var. Onlar insanlara müəyyən şeyləri və hadisələri daha ətraflı təsvir etməyə kömək edir. Sözlərin bu xüsusi kateqoriyalarından biri də tarixçilikdir. Bu yazıda biz bu qrupdan, eləcə də tarixçilik və arxaizmlər arasındakı fərqdən danışacağıq. Bundan əlavə, tarixi sözlərdən və onların mənalarından nümunələri nəzərdən keçirin.
Tarixçilik nədir?
Rus dili, hər hansı digər dil kimi, daim dəyişən canlı orqanizmdir və tez-tez yeni formalar alır. Müasir rus dili ilk knyazların istifadə etdiyi dildən çox fərqlidir. İnkişafında bir neçə mərhələdən keçdi. Tarixi inkişafın üç mərhələsi var:
- Qədim rus dili.
- Qədim rus dili.
- milli dil dövrü.
Müxtəlif tarixi dövrlərdə fərqli səslənirdi. Davamlı inkişafla əlaqədar olaraq leksik tərkibi xeyli dəyişmişdir. Nümunə olaraq sənədləri götürək. Qədim Rusiya. Sadə bir layman mətndə yazılanları başa düşə bilməyəcək. Anlaşılmaz sözlər həddən artıq çoxdur və tanış sözlər tamam başqa məna daşıyır. Elmi-texniki tərəqqi sayəsində dilin lüğət tərkibini zənginləşdirən çoxlu sayda yeni anlayışlar lüğətdə meydana çıxmışdır. Lüğətinizə müxtəliflik əlavə etmək üçün xarici sözlər götürsəniz, aktiv lüğətinizi də artıra bilərsiniz. Bu qayda da əksinə işləyir. Bəzi sözlər artıq işlədilmir, çünki bir çox əşyalar gündəlik həyatdan itib. Beləliklə, bu obyektləri təsvir edən sözlər istifadədən çıxır. Bu sözlərə tarixçilik deyilir. Aşağıdakı şəkil tarixçiliyin bir nümunəsidir.
Arxaizm nədir?
Arxaizm bir az fərqli bir şey deməkdir. Onların tarixçiliklə ortaq bir cəhəti var, ona görə də tez-tez qarışdırılırlar. Köhnə əsərlərdə çox vaxt arxaizmli tarixçiliklərdən istifadə olunur. Lakin onların arasında kifayət qədər böyük fərq var: əgər tarixçilik həyatımızda yoxa çıxan obyektləri təsvir edirsə, arxaizmlər mövcud olan obyekti adlandırmağın köhnəlmiş formasıdır. Nümunə olaraq uşaq kitablarından bildiyimiz sözü götürək - qızıl. Bu arxaizmdir, çünki bu sözün müasir forması var - qızıl.
Onların arasında fərq nədir?
Fərq kifayət qədər böyükdür. Kiçik bir detal qarşınızda nə olduğunu, tarixçiliyi və ya arxaizmi müəyyən etməyə kömək edəcək. İkincisi sinonimlərdən çox istifadə olunur. Təbii ki, bu iki anlayış olduqca ixtiyaridir. Sözlər müxtəlif səbəblərdən istifadə olunmur. Bəzi hallarda onlar uzun müddətdən sonra aktiv lüğətə qayıdırlar. Bir müddət sonra dövriyyəyə qayıdan tarixçilik sözlərini misal göstərmək olar: leytenant, nazir, zabit və s. Dilçilər belə sözlərin daxil olduğu xüsusi lüğətlər yaradırlar.
Arxaizmlərlə tarixçilik arasındakı digər mühüm fərq, arxaizmlərin 3 köhnəlmə dərəcəsinə malik olmasıdır. Onlar dilin lüğətinin qocalığını izləmək üçün dilçilər tərəfindən xüsusi olaraq fərqlənirlər.
Nəticə nə ola bilər? Bir çox söz tez-tez istifadədən çıxıb passiv vəziyyətə keçir və ya yox olur. Passiv vəziyyətə keçmiş sözlər üçün iki variant var: başqaları ilə əvəz olunduqda söz arxaikləşdi; əgər obyektin özü yox olubsa, deməli bu, tarixçilikdir. Onlar mənaca fərqlənir, bunu unutmaq olmaz. Şəkildə siz tarixçilik və arxaizm nümunəsini görə bilərsiniz. Beləliklə, onların arasındakı fərqi daha aydın başa düşə bilərsiniz.
Rus dilindəki söz-tarixizm və arxaizmlərə nümunələr və onların mənaları
Historizmləri lüğətin hansı tarixi dövrə aid olmasından asılı olaraq bir neçə kateqoriyaya bölmək olar. Rus dilində tarixçilik nümunələri:
- Tiun knyaz stüardıdır.
- Smerd şahzadədən birbaşa asılı olan kəndlidir.
- Bratina - spirtli içkilərə xidmət etmək üçün kompozisiya.
- Nepman NEP dövründə SSRİ-də sahibkardır.
- Boyar - qədim Rusiyada cəmiyyətin ən yüksək təbəqəsi.
- Likbez savadsızlığın aradan qaldırılması proqramıdır.
- Natura vergisi - təsərrüfatlardan alınan, ərzaq ayırmaları əvəzinə tətbiq edilən ərzaq vergisi.
- Altın - üç qəpiyə bərabər olan sikkə.
- Torpaq sahibi - imtiyazlı təbəqəyə mənsub torpaq mülkiyyətçisi.
- Şahzadə - taxt-taca yaxın adamın titulu.
- Qraf zadəgan tituludur.
- Onuchi - çəkmələrin altındakı ayaqlar üçün sarımlar.
- Katib, məmurun ofisində məmur və məmurdur.
- Qısa xəz palto - qısa qoyun dərisi palto.
Arxaik sözlərdən nümunələrə baxaq:
- Gözlər - gözlər.
- Səkkiz-səkkiz.
- Barmaq - barmaq.
- Düşmən bədxahdır, düşməndir, əclafdır.
- Qarın həyatdır.
- Lanitlər - yanaqlar.
- Ağız - dodaqlar, ağız.
- Şelom - dəbilqə.
- Gecə gecədir.
- Danışmaq - danışmaq.
- Sağ əl - sağ əl.
- Səs səsdir.
- Sadəcə indi - çoxdan.
- Axşam - dünən gecə.
Tarixçiliyə çevrilən, lakin sonra aktiv lüğətə qayıdan sözlərin nümunələri də buradadır:
- Grivnası. Əvvəlcə - halqa şəklində boyun bəzəyi, daha sonra - Ukraynanın pul vahidi
- zabit. İnqilabdan sonra zabit rütbələri ordudan çıxarılsa da, 1943-cü ildə geri qaytarıldı.
- Çiyin qayışları. Həm də inqilabdan sonra onlar hərbi geyimdən çıxarılsa da, 1943-cü ildə geri qaytarılıb.
- Nazirlik. Onlar inqilabdan sonra ləğv edilmiş, 1950-ci illərdə xalq komissarlıqlarının əvəzinə yenidən yaradılmışdır.
Yenə də bu söz kateqoriyaları arasındakı fərq aydın görünür. Tarixçilik ancaq terminlə, arxaizmi sinonimlə ifadə etmək olar. Başqa kifayət qədər varmı maraqlı xüsusiyyət. Tarixçiliyə daha çox tarix dərsliklərində rast gəlinir və onlar kimi istifadə olunur elmi terminlər. Arxaizmlər dilə daha yaxındır, sadəcə bir söz digəri ilə əvəz olunub. Beləliklə, biz tarixçiliyin nümunələrini və mənalarını gördük, ona görə də indi oxucunun bu mövzuda daha aydın təsəvvürü olacaq.
Ədəbi əsərlərdə tarixizm və arxaizmlərin rolu
Xüsusi lüğət əsərlərdə tarixi ləzzəti canlandırmağa kömək edir ki, oxucu təsvir olunan zamanın ab-havasına tam qərq olsun. Həm də şairlər xüsusi lüğətə laqeyd yanaşmırlar. Şeirdə təntənəli ab-hava yaratmağa kömək edir. Adətən şairlər nitqə daha yüksək poetik səs vermək üçün arxaizmlərdən istifadə edirlər. Xüsusi lüğətin vurğulamağa kömək etdiyi digər vacib detal komik və satirik məqamların nümayişidir. Xüsusilə tez-tez bu əmlak Saltykov-Shchedrin tərəfindən istehzalı vəziyyətlər yaratmaq və insan pisliklərini lağa qoymaq üçün istifadə olunurdu.
Köhnəlmiş lüğət hansı mədəni rol oynayır?
Yazıçıların belə lüğətdən istifadə etməsi oxucunun tarixi dövr və rus mədəniyyəti haqqında anlayışını genişləndirir. Bunun sayəsində insan əlavə biliklər əldə edir. Bu bilik, dillərin köməyi ilə dünyanı necə tanımağı bilən tam hüquqlu şəxsiyyətin formalaşmasına kömək edəcəkdir. İnsan geniş düşünməyi, mənəvi-əxlaqi cəhətdən güclü, estetik tərbiyəli olmağı, ölkəmizin tarixini sevməyi, ona hörmət etməyi öyrənir.
Nəticə
Rus dilində xüsusi lüğət böyük rol oynayır. Onun köməyi ilə biz yazıçıların öz əsərlərində tez-tez istifadə etdikləri keçmişin ab-havasını yenidən yarada bilərik. Onun rolunu qiymətləndirmək çətindir. Axı bu sözlər heç vaxt görməyəcəyimiz tarixi obyektləri təsvir edir. Buna görə də o, "passiv lüğət" hesab olunur, çünki tarixçiliyi və arxaizmləri eşitmək kifayət qədər çətindir. Onları dilimizin tarixi irsi hesab etmək olar, ona görə də onları qorumaq lazımdır. Bu lüğət aktiv istifadədən düşsə də, insanların çoxu bunu bilir və tanış olur ədəbi əsərlər anlayır. Ədəbiyyatda arxaizmlərdən, tarixçiliklərdən istifadə edilmədən əsərlər öz təntənəsini, orijinallığını itirir. Bu yazıda biz tarixçilik və arxaizm nümunələrinə baxdıq ki, bu da bizə bunun nə olduğunu və onlar arasındakı fərqin nə olduğunu anlamağa kömək etdi.
Kiyevyan küçəsi, 16 0016 Ermənistan, Yerevan +374 11 233 255