Rus dilinin daim dəyişən lüğəti var: əvvəllər tez-tez istifadə olunan bəzi lüğətlər indi demək olar ki, istifadə edilmir, digərləri isə əksinə, getdikcə daha çox istifadə olunur. Köhnəlmiş sözlərə və neologizmlərə misallar çoxdur, bu da dilin inkişafından xəbər verir.

Bu cür hadisələr sosial həyatın dəyişməsi ilə sıx bağlıdır: yeni məfhumun meydana çıxması ilə yeni söz yaranır və insanlar artıq hansısa predmetə və ya hadisəyə müraciət etmirlərsə, o zaman onu təyin etməyə xidmət edən termin də işlədilmir. Bu yazıda köhnəlmiş sözlərə və onların istifadəsinə, növlərinə və xüsusiyyətlərinə baxacağıq.

Köhnəlmiş sözlər: tərif

Köhnəlmiş sözlər müəyyən bir müddətdə ya çox nadir hallarda istifadə olunan və ya ümumiyyətlə istifadə olunmayan sözlərdir (məsələn, sağ əl, uşaq, Qızıl Ordu əsgəri, ağız, xalq komissarı).

Sözün köhnəlməsi bir prosesdir, ona görə də müxtəlif anlayışlar onun müxtəlif mərhələlərində ola bilər. Hələ də aktiv istifadədən çıxmamış, lakin əvvəlkindən daha az istifadə olunan sözlər “köhnəlmiş lüğət” adlanır.

Neologizmlər və arxaizmlər müxtəlif məqsədlər üçün istifadə olunur. Sonuncular, məsələn, hadisələri və obyektləri adlandırmaq üçün istifadə olunur, yəni nominativ funksiyanı yerinə yetirirlər (məsələn, elmi və tarixi əsərlərdə). Tarixi mövzuya həsr olunmuş bədii əsərlərdə bu cür lüğət nominativ-üslubi rol oynayır - o, nəinki konkret reallığı təyin etməyə xidmət edir, həm də verilmiş dövrün müəyyən ləzzətini yaradır.

Bədii mətndə köhnəlmiş sözlər hərəkətin baş verdiyi vaxtı göstərmək üçün istifadə edilə bilər. Arxaizmlər (və neologizmlər) də düzgün stilistik məqsədə xidmət edə bilər. ifadə vasitəsi olmaqla mətnə ​​təntənə vermək.

Neologizmlər: tərif

Neologizmlərin nə olduğu sualına cavab verəcəyik, nümunələr də göstərməyə çalışacağıq. Bunlar hələ gündəlik və tanış olmayan yeni sözlərdir. Onların tərkibi daim dəyişir, neologizmlərin bəziləri rus dilində kök salır, digərləri isə yox. Deməli, 20-ci əsrin ortalarında “peyk” sözü neologizm idi. Hər il mediada on minlərlə yeni termin və anlayışdan istifadə olunur, lakin onların heç də hamısı gündəlik istifadədə olmur. Bəziləri şifahi nitqdə və ya hər hansı mətndə yalnız bir dəfə işlənir, bəziləri isə linqvistik tərkibə daxil olur və dəfələrlə işlənərək öz yeniliyini itirir. Əsas leksik fonda hələ daxil olmayan bəzi yeni terminlər dərhal istifadədən çıxır və köhnəlir (məsələn, inqilabdan sonrakı illərin lüğəti belə bir aqibətlə üzləşdi: ümumi təhsil, zhendelegatka, iş adamı, kerenka).

Yeni sözlərin yaranma yolları

Rus dilinin köhnəlmiş sözləri və neologizmləri çox maraqlı bir hadisədir. Yeni anlayışların necə göründüyünü öyrənmək xüsusilə maraqlıdır. Onlar bir neçə yolla yaranır:

Mövcud modellərə görə dildə mövcud olan morfemlərdən və sözlərdən leksik neologizmin (yeni termin) formalaşması: drywall, disk drive, fiber optik;

Müəyyən əcnəbi sözü götürməklə dildə mövcud söz əmələ gəlmə modellərinə uyğun olaraq ondan sonradan yeni sözlər əmələ gətirməklə: skaner, skan, skan;

Dildə artıq mövcud olan terminin (bu mənada sözlərə semantik neologizmlər deyilir) yeni leksik mənasının əmələ gəlməsi, başqa şeylərlə yanaşı, başqa dildəki sözlərin mənalarını izləməklə baş verir: siçan həm kompüterə və heyvana məlumat daxil etmək üçün cihaz; sabit disk həm kompüterdə, həm də silahda məlumat saxlamaq üçün bir cihazdır;

Yeni mənalı bəzi sabit ifadələrin formalaşması (izləmə daxil olmaqla): anakart, sabit disk.

Arxaizmlər və tarixçiliklər

Köhnəlmiş lüğətlər arasında arxaizmlər və tarixçiliklər fərqlənir. Nümunələri bu məqalədə verilmiş köhnəlmiş sözlər və neologizmlərin taleyi fərqlidir.

Bu, "yaşa" görə deyil, onların nitqdə istifadəsi ilə müəyyən edilir: zəruri, həyati anlayış və terminlər adlandıranlar əsrlər boyu qocalmır, digərləri tez arxaikləşir, biz onlardan istifadə etməyi dayandırırıq, çünki obyektlərin özləri bunlarla işarələnir. sözlər yox olur. Məsələn, ölkəmizdə təhsil sistemi dəyişib və buna görə də sərin xanım, kollec tələbəsi, realist (“əsl məktəb şagirdi” deməkdir) kimi terminlər nitqdən çıxıb.

"Tarixçilik" anlayışı

Artıq itmiş anlayışların, əşyaların və hadisələrin adı kimi xidmət edən sözlərə tarixçilik deyilir. Yuxarıda göstərilən şərtlərin hamısı onlara aiddir. Bu sözlər dilimizdə xüsusi yer tutur, çünki köhnəlmiş obyektlərin yeganə təyinatıdır. Deməli, tarixçiliyin heç bir sinonimi yoxdur və ola da bilməz. Bədii əsərlərdə, xalqın keçmişindən bəhs edən tarixi ədəbiyyatda onlardan istər-istəməz istifadə olunur, çünki onların sayəsində müəyyən bir dövrün rəngi canlanır. Bu sözlər keçmişin təsvirinə tarixi həqiqilik xüsusiyyətləri verir.

Beləliklə, tarixçiliklər təyin etdikləri hadisə və obyektlərin yoxa çıxması səbəbindən istifadə etməyi dayandırdığımız sözlərdir: kaftan, bursa, posadnik. Onlar əsasən keçmişi təsvir edən müxtəlif mətnlərdə (həm bədii, həm də elmi) istifadə olunur.

"Arxaizm" anlayışı

Arxaizmlər passiv ehtiyata keçmiş sözlərdir, çünki bu gün də mövcud olan hadisələrin, obyektlərin və anlayışların yeni adları var. Müəyyən bir sözün hansı aspektinin köhnəlməsindən asılı olaraq, onların müxtəlif növləri var:

Leksik, əgər sözün özü köhnəlmişsə və onun səs-hərf kompleksi artıq işlədilmirsə və məna indi yeni lüğət vahidi ilə göstərilirsə;

Semantik - söz müasir dildə mövcud olduqda, lakin bəzi mənasını və ya bir neçəsini itirdiyi halda ("mədədən məhrum etmək");

Fonetik - terminin səs görünüşü dəyişibsə, onun yazılışında əks olunubsa (“on səkkiz il”);

Törəmə - bu sözün çox söz əmələ gətirmə quruluşu ("zəhərli kaplet");

Qrammatik - müəyyən qrammatik formalar istifadə olunmursa.

Arxaizmlər tarixçilikdən əsaslı şəkildə fərqlənir. Əgər sonuncular bəzi köhnəlmiş əşyaların adlarıdırsa, birincilər gündəlik həyatda rastlaşdığımız adi anlayış və hadisələrin köhnəlmiş adlarıdır.

Arxaizmlərin növləri

Arxaizmlər arasında konkret söz qruplarını ayırmaq olar. Onlardan bəziləri səs, qeyri-sait səs birləşmələrində (gənc - gənc, qızıl - qızıl, şəhər - dolu, sahil - sahil, qarğa - vran; bu qoşalarda ikinci sözlər arxaik səslənir) özünəməxsus xüsusiyyətlərinə görə ümumi işlənən sinonimlərdən fərqlənir. . Bu köhnəlmiş sözlərə fonetik arxaizmlər deyilir. Bunlara klob (müasir lüğətdə klub), ədəd (rəqəm), stora (pərdə), qoşpital (xəstəxana) kimi terminlər və 19-cu əsr yazıçı və şairləri arasında rast gəlinən rus dilində köhnəlmiş digər söz və ifadələr daxildir. Onlar tez-tez "rəqiblərindən" yalnız bir səslə, daha az bir neçəsində və ya köhnəlmiş vurğu ilə fərqlənirlər.

Nümunələrdən göründüyü kimi, köhnəlmiş lüğət öz arxaizm dərəcəsinə görə seçilir: bəzi sözlər hələ də nitqdə, məsələn, şairlər tərəfindən işlənir, bəziləri isə bizə yalnız ötən əsrin ədəbiyyat əsərlərindən məlumdur. Bəziləri var ki, bu gün tamamilə unudulub.

Çox maraqlı bir hadisə sözün müəyyən mənasının arxalaşdırılmasıdır.

Bunun nəticəsi semantik və ya semantik arxaizmlərin, yəni bizim üçün köhnəlmiş, qeyri-adi mənada istifadə olunan sözlərin görünüşüdür. Onların bilikləri klassik ədəbiyyatın dilini düzgün başa düşməyə kömək edir.

Neologizmlər necə görünür

Neologizmlərin nə olduğu sualına artıq cavab vermişik, yuxarıda onlardan nümunələr vermişik. İndi onların rus dilində necə yarandığını öyrənək. Nə daha sürətli görünür: arxaizmlər və neologizmlər? Gəlin bunu anlayaq.

Görünüş sürəti bu məqalədə nümunələri təklif olunan köhnəlmiş sözlər və neologizmlər kimi lüğət təbəqələri üçün fərqlidir. Dilin yeni leksik tərkiblə doldurulması prosesi daha intensiv və sürətlidir. Son illərdə, təxminən 15-20 il ərzində ölkəmizdə böyük tarixi dəyişikliklər baş verdi ki, bu da rus dilinin lüğət tərkibinin vəziyyətinə bilavasitə təsir etdi. Həmin dövrdə meydana çıxan neologizmlərə nəinki ədəbi dildə, hətta onun istifadəsinin hər hansı digər sahələrində (ərazi-sosial dialektlər, funksional üslublar) əvvəllər mövcud olmayan formasiyalar daxildir. Yalnız yenidənqurma ilə lüğətə aqrobank (yəni torpaq bankı), korporasiya (müxtəlif səhmlərin buraxılması və satışı ilə dövlət müəssisəsinin səhmdar cəmiyyətinə çevrilməsi), ünvanlı (konkret bir qrup insana ünvanlanmış) kimi anlayışlar daxil edilmişdir. ), anti-bazar (yəni bazar iqtisadiyyatına keçid ölkələrinin əleyhdarı), o cümlədən hiperinflyasiya (sürətlə inkişaf edən və iqtisadi çöküş təhlükəsi yaradan inflyasiya) və digərləri.

Neologizmlərin növləri

Artıq qeyd etdiyiniz kimi, neologizmlər köhnəlmiş sözlərə qarşıdır. Dizaynında yeni lüğət vahidləri ya ayrı-ayrı sözlərdir (icarəçilik, antistalinizm, audio kaset, bankomat, quldur formalaşması), ya da mürəkkəb adlardır (UFO - yoxsulluq həddi - əhalinin müəyyən rifah səviyyəsi, əsas maddi nemətlərin istehlakının minimum miqdarı).

Belə neologizmlər leksik hesab olunur. Burada son zamanlar meydana çıxan frazeolojiləri də qeyd etmək olar, məsələn: yandırın (yəni mal istehsalı ilə dəstəklənməyən kağız pulların əlavə çapına başlayın), qulaqlarınıza əriştə asın ("yoldan çıxarmaq" mənasını verir). kimsə") və s.

Leksik-frazeoloji neologizmlər frazeoloji vahidlər, mürəkkəb terminlər və sözlərdir.

Neologizmlərin dörd qrupu

Göründüyü kimi köhnəlmiş sözlərin və neologizmlərin funksiyaları müxtəlifdir. Birincinin rolunu artıq qeyd etdik. Bütün yeni sözləri təyinatına görə dörd əsas qrupa bölmək olar.

Bunlardan birincisi, xalqın həyatında əvvəllər mövcud olmayan anlayışların və reallıqların adlarını ehtiva edir: dirçəlişçilər - Rusiyanın psevdo-vətənpərvərlik hərəkatının davamçıları, onun dirçəlişinə can atanlar, qrantlar - müəyyən subsidiyalar, hansılar ki, bir formasıdır. elmi tədqiqatlara əlavə maliyyə dəstəyi və s.

İkinci qrup neologizmlər ictimai həyatda artıq baş verən, lakin nədənsə, məsələn, ideoloji olaraq, öz təyinatını almamış hadisələri təyin etmək üçün yaradılmışdır: geri qayıdan - mühacirətdən vətəninə könüllü qayıtmış, məhkəmədən kənar - kənarda olan. məhkəmə icraatının sərhədləri, leninist, komanda-bürokratik və s.

Üçüncü qrup, real həyatda mövcud olmayan, lakin fantaziyalarda mümkün olan, texnologiyanın və elmin gələcək inkişafı ilə proqnozlaşdırılan reallıqlara işarə edənlərdən ibarətdir: kosmik gəmi, nüvə qışı, kiborq.

Sonuncu, dördüncü qrupa müəyyən leksik məna daşıyan sözləri təkrarlayan leksik vahidlər daxildir. Buraya stilistik rəng və məna baxımından eyni olan ideoqrafik (tam) sinonimlər daxildir: düşüncəli - balanslı, dövlət xadimi - suveren, tarixi - taleyüklü, qul - sadiq.

Müəyyən bir nitq üslubuna xas olan interstil və neologizmlər

İstifadə baxımından neologizmlər əsasən interstyle, yəni hamısında (intergirl, image, case, yoqurt, benefisiar, liberal demokratik, narkobiznes, banklararası) istifadə olunur. Bununla belə, onların müəyyən bir hissəsi konkret üsluba xasdır: jurnalist (müxalif, geri çəkilmə, narkobaron, inteqrator, balans), elmi (bio-lokator, aura, ozon dəliyi, radioekologiya, klon), biznes (diler, depozitar, təbii inhisar) və ya danışıq (xerite, kompromat sübut, nağd pul, aldatma, uğursuzluq, gərgin).

Köhnəlmiş sözlər və neologizmlər nədir sualına cavab verdik. Onların müxtəlif nümunələri var, onlardan yalnız bir neçəsi bu məqalədə göstərilmişdir. Əslində, onların hər ikisi söz ehtiyatının əhəmiyyətli təbəqəsini təmsil edir. Hətta köhnəlmiş sözlərin və neologizmlərin başqa nümunələrini tapa biləcəyiniz xüsusi lüğətlər var.

Bir zamanlar ilk radioların, telefonların və televizorların meydana çıxması bütün dünyanı şoka salmışdı. Bu, həqiqətən heyrətamiz idi! Yeni hadisələr adlar tələb edirdi. Beləliklə, indiyə qədər olmayan və ola bilməyən rus nitqinə söz-neologizmlər daxil oldu.

Bu gün "telefon" və "TV" sözlərini "neologizmlər" kateqoriyasına aid etmək çətindir. Müasir yeni sözlərin nümunələri başqa reallıqlara aiddir. “Kompüter”, “mobil”, “mobil” də bu yaxınlarda neologizmlər idi. Lakin onlar tezliklə yenilik postamentindən ayrıldılar. Bu gün hər bir uşaq bu sözlərlə asanlıqla hərəkət edir.

“Promouter”, “restyling”, “rebrendinq”, “nanotexnologiya”, “françayzinq” – bu sözlər hələ ki, hamıya başa düşülmür və məlum deyil. Buna görə də onları “neologizmlər” qrupunda müəyyən etmək hələ də mümkündür. Bu yeni sözlərin nümunələri müvəqqəti bir hadisədir. Axı, çox keçmədən insanlar onlara öyrəşəcək və gündəlik nitqdə istifadə edəcəklər.

Baxmayaraq ki, bu tez-tez olur: neologizmlər rus nitqində kök salmır! Bu cür rəddlərə misal olaraq tələffüzdə əlverişsiz, dissonant olan sözləri göstərmək olar. Onlar nitqdə istifadə olunsa da, bir çoxları qulağa basan hərf birləşmələrindən qaçmağa çalışırlar. “Fotokopiya” sözündən əmələ gələn “fotokopiya” sözü ilə belə oldu. Və hər şey düzgün görünür, amma eşitmək çox xoş deyil.

Əsasən, yuxarıda sadalanan sözlər rus dilindən əcnəbilərdən götürülmüşdür, bunlar "başqa dillərdən gələn neologizmlər" adlanan sözlərdir. Bu fenomenin nümunələri başqa bir görünüşə sahib ola bilər. Məsələn, yeni müəllif, fərdi-üslub sözləri var.

Bu proses söz əmələ gətirmə adlanır. Yəni, kimsə məlum morfemlərdən və ümumi qəbul olunmuş söz modellərindən istifadə edərək üslubi aspektdə yeni, daha parlaq rəngli söz əmələ gətirir. Yazıçılar tərəfindən icad edilən neologizmlərə misal olaraq Qoqolun "yaşıl saçlı" sifətini, Mayakovski tərəfindən buraxılan "oraq", "döyülmüş", "hülk" ifadəsini göstərmək olar. Düzdür, bu gün bu sözləri artıq arxaizm adlandırmaq olar: oraq da, çəkic də ölkənin gerbindən itib, hər ikinci şeirdə “yaşıl saçlı ağcaqayın” obrazı var.

Xarici sözləri rus dilinə köçürməyin bir neçə yolu var. Bu, bir sözün tam izləmə kağızı ola bilər, məsələn, "İnternet", "kompüter", "Skype". Bu sözlərə nitqdə sadəcə sonluq əlavə olunur.

Bəzən dildə transliterasiya prosesini izləmək olar. Yəni söz, sanki, onu qəbul edən dilin tələffüz qaydalarının təsiri altında mənimsənilir. Bu, rus dilində "intonasiya" kimi səslənməyə başlayan latınca "intonatio" sözü ilə baş verdi.

Bu gün dillə “zarafat” etmək, öz sözlərinizi tərtib etmək, əcnəbi sözlərlə rus və ya morfemləri qarışdırmaq çox dəb halını alıb. Çox vaxt olduqca gülünc bir neologizmə çevrilir. Nümunə olaraq “süfrədəki üz”, “Skype”, “qeymanul” ifadələrini göstərmək olar.

Əksər ədəbiyyatşünaslar hesab edirlər ki, rus dilinin həddindən artıq tıxanması onun inkişafına kömək etməkdənsə, ona zərər verir. Axı bir çox hadisələri rus dilində adlandırmaq olar. Bu, xüsusilə yeni iş adları və vəzifələrə aiddir ki, bu barədə düşünsəniz, artıq mövcuddur.

mücərrəd, oh, oh; -on, tna, tno (kitab). 1. Abstraksiya ilə əldə edilən mücərrəd; əks spesifik. mücərrəd anlayışlar. 2. Abstraksiyadan istifadə, abstraksiyaya əsaslanaraq (elmi).

Avtoritar

Aya, oh; -ren, -rna (kitab). Hakimiyyətə, diktaturaya şübhəsiz itaətə əsaslanır. avtoritar rejimlər.

adekvat

[lat. adaequatus - bərabərləşdirilmiş] - 1) tam uyğun gələn, eyni, üst-üstə düşən; 2) açmaq sağ.

Aktsi "z

(fr. accise) - mallara, əsasən kütləvi istehlaka, özəl müəssisələrin xidmətlərinə görə dolayı (qiymət və ya tarifə daxil olan) vergilərin növü; alıcılar (istehlakçılar) tərəfindən ödənilir.

Faktiki

Aya, oh; - kətan, - kətan. Əhəmiyyətli, indiki məqama uyğun. Aktual mövzu.

Alternativ

(Fransızca alternativ, latınca alter - ikidən biri), iki və ya daha çox qarşılıqlı eksklüziv imkanlardan birini seçmək zərurəti; bir-birini istisna edən imkanların hər biri.

Şöhrətpərəstlik

(lat. ambitio-dan): Məqsədlərə çatmaq arzusu, ambisiya. Xarici hörmət, şərəf əlamətlərinə olan tələb. Qürur, ləyaqət. TSB-yə görə: şöhrətpərəstlik, boşboğazlıq, təkəbbür, lovğalıq; artan inciklik.

Andegra "und

yeraltı (ingiliscə unerground - underground) rus dilinə münasibətdə. mədəniyyət ardıcıl estetik formasıdır. iddiaları və ədəbiyyatı idarə etməkdə dövlət-bürokratik üsluba qarşı ekzistensial etiraz.

Antinomiya

və yaxşı. [yunan antinomiya] (filos). İki qanun, qaydalar, prinsiplər, kateqoriyalar arasında ziddiyyət. və, g. [yunan antinomiya] (filos). İki qanun, qaydalar, prinsiplər, kateqoriyalar arasındakı ziddiyyət.

Apokalipsis

(yun. apokalypsis - vəhy) - Əhdi-Cədidin kitablarından biri olan Yəhyanın Vəhyi, sağ qalmış ən qədim xristian ədəbi əsəri (ser. 68 - 69-cu ilin əvvəli). Kilsə "dünyanın sonu", Məsih və Dəccal arasındakı mübarizə, "Son qiyamət", "Allahın min illik padşahlığı" haqqında peyğəmbərliyin müəllifliyini Yəhyaya aid edir.

sahə

(latınca ərazidən - ərazi, məkan), yer səthinin (və ya su sahəsinin) bir hissəsi, daxilində bu və ya digər heyvan və ya bitki növlərinin (cins, ailə və s.) rast gəlindiyi yer.

Aura

(lat. aura - “meh”, “meh”) - astral qabıq, “fiziki insanın ətrafında parlayan və onu bulud kimi (sanki yumurta şəklində) əhatə edən rəngarəng hadisələr” (Ştayner)

Ba "ikirlər

(ing. biker, velosipeddən ← motosiklet ← motosiklet "motosiklet") - motosiklet həvəskarları və həvəskarları. Adi motosikletçilərdən fərqli olaraq, velosipedçilərin həyat tərzinin bir hissəsi kimi motosiklet var.

Banal

oh, oh; -kətan, kətan, kətan [fr. banal]. Tez-tez təkrarlama səbəbindən ifadəliliyini itirmiş, döyülmüş, çox adi, vulqar. Banal ifadə. Tamaşanın bayağı tənqidi. B. jest.

Barter

(fransızcadan barater - mübadilə etmək) - pul ödəmədən bir şeyin digərinə dəyişdirildiyi təbii barter, "mal üçün mal" sxeminə uyğun olaraq həyata keçirilən ticarət əməliyyatı.

Brifinq

vəzifəli şəxslərin, kommersiya və ya digər strukturların nümayəndələrinin kütləvi informasiya vasitələrinin nümayəndələri ilə qısa görüşü, burada konkret məsələ ilə bağlı mövqe ifadə olunur.

Broker

(ingilis broker) - qiymətli kağızlar bazarında (fond birjasında) və ya əmtəə birjasında müştərinin tapşırığına və onun hesabına qiymətli kağızların alqı-satqısı və ya əmtəə mübadiləsi funksiyalarını yerinə yetirən vasitəçi.

Vernisaj

(Fransız vernisajından - laklama) - rəssamın təntənəli açılışı. sərgilər. ad "AT." sərginin açılışından bir gün əvvəl rəssamların rəsmləri lak ilə örtmək ənənəsi ilə bağlıdır.

Vinçester

PC-nin xarici daimi yaddaşı üçün əsas kimi xidmət edən sabit maqnit diskdə (disklərdə) sürücü. O, üç blokdan ibarətdir: birincisi, maqnit səthində məlumatların yazıldığı bir və ya bir neçə diskdən ibarətdir.

Makiyaj artisti-stilist

müəyyən bir görüntü tapmaq və vermək üçün üzlə işləmək.

Soyqırım

milli, etnik, irqi və ya dini qrupun üzvlərini öldürməklə, onların sağlamlığına ağır bədən xəsarətləri yetirməklə, uşaq doğuşunun qarşısını zorla almaqla onların tam və ya qismən məhv edilməsinə yönəlmiş hərəkətlər.

Guru

(Sanskrit hərflərindən - "əhəmiyyətli şəxs") - Hinduizmdə (sm), Buddizmdə (sm), yoqada (sm) - sözləri ən hörmətli qurulmuş və ümumi qəbul edilmiş prinsiplərdən daha dəyərli olan biri; o, diktator deyil, məsləhətçidir.

Həzm

bir çox dövri nəşrlərin nəşrlərinin məzmununun müəyyən bir müddət ərzində mətbuatda yer tapan ən maraqlıları haqqında fikir vermək üçün çıxarışlarla sıxlaşdırıldığı nəşr və ya onun şöbəsi.

Ekran

(ingiliscə displey - şou, distantion play - məsafədə oxutma) - informasiyanı vizual göstərmək üçün nəzərdə tutulmuş elektron cihaz. Əksər hallarda displey rəqəmsal, alfasayısal və ya qrafik məlumatları elektron şəkildə göstərmək üçün istifadə olunan tam cihazın bir hissəsi adlandırıla bilər. Cihazın bir hissəsi olan "ekran" anlayışlarını və müxtəlif növ displeylərə malik ola bilən monitoru - CRT, LCD, plazma və s. məlumat, lakin onun uzaqdan (qoşulmuş) monitoru da ola bilər.

Dissident

(lat. dissidens - razı deyiləm) - siyasi baxışları yaşadığı ölkədəki rəsmi qaydalardan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənən şəxs; siyasi dissident.

Dilemma

(yunanca δί-λημμα qoşa lemma) - üçüncü ehtimalı istisna olmaqla, iki əks mövqedən ibarət polemik mübahisə. [Bəzən "problem" mənasında sui-istifadə olunur]

Satıcı

(ingilis dilleri) - 1) toplu olaraq aldığı məhsulları pərakəndə satışla məşğul olan sahibkar. Bir qayda olaraq, D. iri sənaye korporasiyasının agentidir və onun diler şirkətinin bir hissəsidir.

Distribyutor

müəyyən istehsalçı ilə müqavilə əsasında alınmış malları uzun müddətə satan topdansatış təşkilatı. D. öz adından və öz hesabına mal alıb satır.

Depozit

(lat. depositum - əmanət qoyulmuş əşya) - 1) banklarda və əmanət kassalarında qoyulan əmanətlər; D. bunlardır: təcili, tələb üzrə, şərti; 2) müştərilərin banka qarşı müəyyən tələblərini təsdiq edən bank kitabçalarında qeydlər.

Deportasiya

(lat. deportatio - sürgün, qovulma) - bir şəxsin və ya bütün kateqoriyalı şəxslərin başqa dövlətə və ya başqa yerə, adətən müşayiət altında məcburi qovulması.

Depressiya

[de], və, f. [Latın. depressiya]. 1. Əzilmiş, məzlum ruh halı (bal). 2. Ölkənin iqtisadi həyatında tənəzzül, durğunluq (ekon).

Deflyasiya

(ingiliscə - lat. deflatio - üfürmək, havaya uçurmaq) - pul kütləsinin artımının qarşısını almaq və inflyasiyanın qarşısını almaq məqsədilə onun bir hissəsinin dövriyyədən çıxarılması, inflyasiyaya zidd olan proses.

Dividend

(lat. dividendus - bölünməyə məruz qalır) - səhmdar cəmiyyətinin mənfəətinin səhmdarlar (səhm sahibləri) arasında bölüşdürdüyü və paylarına uyğun olaraq və ləyaqətini nəzərə alaraq hər il onlara ödədiyi hissəsi.

Şəkil

(ingilis dilindən. image - “image”, “image”) - kütləvi ünsiyyət və psixoloji təsir vasitəsi ilə ictimai və ya fərdi şüurda formalaşan süni obraz.

İmmunçatışmazlıqlar (İDS)

immun aparatının bir və ya bir neçə komponentinin və ya onunla sıx qarşılıqlı əlaqədə olan qeyri-spesifik amillərin itirilməsi nəticəsində yaranan immunoloji reaktivliyin pozğunluqları.

İmpiçment

(İngiliscə impiçment - ittiham, latınca impedivi - “maneələnmiş, dayandırılmış”) - dövlət başçısına qədər yüksək rütbəli dövlət məmurunun vəzifədən kənarlaşdırılması proseduru.

İmpresario

(İtalyanca impresario - impredere - öhdəsindən gəlmək, başlamaq), bəzi ölkələrdə fərdi sahibkar, əyləncə müəssisələrinin təşkilatçısı və ya rəssamın agenti, onun adından fəaliyyət göstərən, onun üçün müqavilələr bağlayan və s.

İnauqurasiya

həm də inauqurasiya - vəzifəyə başlama mərasimi. İnauqurasiya sözü latın dilindən gəlir inaguro - "Mən həsr edirəm". Əsasən, bu ritual monarxların tacqoyma mərasimlərindən götürülmüşdür.

İnvektiv

s, w. [latdan. invectivus - təhqiramiz, təhqiramiz] (kitab). Kiməsə qarşı qəzəbli çıxış, təhqiramiz ifadə, təhqir, hücum.

İnvestisiya edin

hər hansı bir müəssisəyə, biznesə investisiya qoymaq.

İndeksləmə

(lat. index - siyahı, reyestr, indeks) - müqavilə, kredit, əmək haqqı, pensiya, müavinət, əmanət və s. məbləğini istehlak qiymətləri indeksi ilə əlaqələndirən inflyasiyadan qorunma vasitəsi.

İpoteka

Daşınmaz əmlak girovu. Ümumi halda, ipoteka sxemi belədir - kreditor (məsələn, bank) daşınmaz əmlakın alınması üçün borcluya kredit verir. Borclu daşınmaz əmlakı kredit yolu ilə əldə edir.

Müəssisə

(ingilis dilindən. Establishment - hakimiyyətdə olanlar, hakim dairələr, siyasi elita): 1. Cəmiyyətin imtiyazlı mövqeyə malik olan və bu sosial sistemin dayağı olan sektorları. 2. Yüksək mənfəət marjası... Laqeyd - sıfat. 1. Sth., smth.-ə maraq göstərməmək; biganə, biganə, biganə. // biganəlik, biganəlik, biganəlik ifadə edən. 2. kiməsə təsir etməmək, təsir etməmək, kimsə ilə təmasda olmamaq, s.

eyham

təhrik (təhrik), gizli təhrik, əhval-ruhiyyə, qəsd.

katarsis

m 1. Faciəyə baxarkən empatiya prosesində tamaşaçının keçirdiyi psixi boşalma (Aristotelin terminologiyasında). 2. trans. Bir insanın empatiya prosesində yaşadığı mənəvi təmizlənmə və.

Adam oğurluğu

uşaqların və ya ümumiyyətlə insanların qaçırılması. Şəxsiyyətə qarşı cinayətlər.

Kikboksinq

müasir döyüş idman növü. Bu, bir sıra döyüş sənətlərindən (karate, taekvondo, tay boksu və s.) götürülmüş Avropa boks yumruqlarının və təpikləmə texnikasının sintezidir.

Kitsch

kitsch [Almanca] Kitsch hack, pis dad] dadsız, ucuz iş (məsələn, rəsm, roman, film). Termin 20-ci əsrin əvvəllərində yaranmışdır. Münhen rəssamlarının dairələrində.

Ünsiyyətli

ünsiyyətcil, ünsiyyətcil; asan, ünsiyyətcil, öz, uyğun, artel. At. qapalı, utancaq.

Bacarıqlı

oh, oh; -nten, ntna, ntno [latın dilindən. səriştəli - uyğun, bacarıqlı] (kitab). 1. Bilikli, bəzilərində tanınmış mütəxəssis olan. sual.

Kolaj

(Fransız kollajından - yapışdırmaq) - təsviri sənətdə rəng və fakturaya görə əsasdan fərqlənən bir substrata əşyaların və materialların yapışdırılmasından ibarət bir texnika.

Dönüşüm

(lat. conversio - çevrilmə) - əhəmiyyətli transformasiya, şəraitin dəyişməsi, bir istehsal obyektinin digəri ilə və ya bir maliyyə alətinin digəri ilə əvəz edilməsi.

Konsensus

(lat. consensus - razılıq) - maraqlı tərəflərin əksəriyyətinin əsaslı etirazları olmadıqda ümumi razılıq əsasında qərarların qəbul edilməsi üsulu.

Mühafizəkar

oh, oh; -damarlar, vna, vno [latın. konservativus - qoruyucu] (kitab). Hər hansı tərəqqi yeniliyinə qarşı keçmişin dəyişməzliyini müdafiə etmək. mühafizəkar baxışlar.

Ölkə rəqsi

(Fransızca contredanse, ingilis kantridansı, hərfi mənada - kənd rəqsi), ingilis xalq rəqsi. 17-18 əsrlərdə meydana çıxdı. Sonralar bal rəqsi kimi digər Avropa ölkələrində, 19-cu əsrdə geniş yayılıb. kvadril ilə birləşdi.

Töhfə

düşmənə verilən xərac: müharibə zamanı - işğal olunmuş ərazinin əhalisi tərəfindən, müharibənin sonunda - məğlub olan ölkənin hökuməti tərəfindən.

Konyunktura

bazar şəraiti (lat. conjungere - bağlamaq) - tələb və təklif səviyyələri, bazar fəaliyyəti, qiymətlər, satış həcmi, faiz dərəcələrinin hərəkəti ilə xarakterizə olunan bazarda inkişaf edən iqtisadi vəziyyət.

Müəllif hüququ

Müəlliflik hüququ - əqli mülkiyyət, müəllif hüququ.

qanuni

[qanuni] sıfat. Dövlətdə qüvvədə olan qanuna uyğundur; qanun.

Lizinq

əmlakın əldə edilməsi və lizinq müqaviləsi əsasında fiziki və ya hüquqi şəxslərə müəyyən haqq müqabilində, müəyyən müddətə və müqavilədə nəzərdə tutulmuş müəyyən şərtlərlə verilməsi üzrə investisiya fəaliyyəti növü.

Lobbi

bu qruplar üçün faydalı olan qanunların qəbulu zamanı parlamentarilərə təsir göstərən müxtəlif qrupların nümayəndələri. İngilis dili Lobbi - lobbi lobbisi.

lumpen

lumpen-proletariat (ondan. Lumpen - cır-cındır) - istehsal fəaliyyətini pozan, mülkiyyətdən uzaqlaşdırılan, mənəvi cəhətdən deqradasiyaya uğramış əhalinin təbəqələri (sələflər, dilənçilər, cinayətkar elementlər).

Marketinq

(ingilis bazarından - bazar) - malların satışını stimullaşdırmaq, mübadiləni inkişaf etdirmək və sürətləndirmək məqsədi ilə həyata keçirilən əmtəə, xidmət, qiymətli kağızlar bazarı sahəsində geniş spektrli fəaliyyət.

menecer

(ingilis dilindən idarə etmək - idarə etmək) - malların istehsalını və dövriyyəsini idarə edən mütəxəssis, muzdlu menecer. Menecerlər şirkətdə işi təşkil edir, şirkətin işçi qruplarının istehsal fəaliyyətinə rəhbərlik edirlər.

mentalitet

[latdan. mens, mentis - ağıl və alis - başqaları] - müəyyən mədəniyyətə mənsub insanların psixi həyatının orijinallığı sistemi, onların ətraf aləmi qavraması və qiymətləndirilməsi xüsusiyyətlərinin keyfiyyət toplusu.

Modem

telekommunikasiya (telefon) xətləri ilə siqnalların ötürülməsi və qəbulu üçün kompüterə qoşulmuş xarici və ya daxili cihaz. Siqnal ötürmək üçün modem kompüterdən alınan rəqəmsal siqnalı analoq formaya çevirir.

Multimedia

(multimedia, ingilis dilindən multi - çox və media - media, mühit). Qeyri-mətn məlumat növləri - audio və video. Əksər saytlar məlumatı təqdim etmək üçün yalnız mətn və şəkillərdən istifadə edir.

Marjinal

(lat. marginalis - kənar, haşiyə, yan) - öz sosial qrupundan kənarda olan, qovulmuş şəxs.

Ticarət

oh, th; - kətan, - kətan, - kətan 1.yalnız dolu. f.sıfat merkantilizmə (1 dəyərdə). Ticarət sistemi.2. trans. Xırda hesab edən, özünə xidmət edən. Ticarət maraqları.

Mizantrop

a, m (kitablar). Mizantrop, ünsiyyətsiz, misantropiyadan əziyyət çəkən insan.

Həvəsləndirin

uğultu, nərilti, bayquşlar. və nonsov., o (kitab). sth lehinə motivlər, arqumentlər vermək (vermək). M. sizin təklifiniz.

Noutbuk

(ingilis dilindən notebook - notebook, notebook) - portativ portativ kompüter.

Salam

a, m [latından. aureolus - zərli] (kitab). 1. Simgedəki üz ətrafında parıltı, halo ilə eyni (köhnəlmiş). 2. trans., yalnız vahidlər. Uğurun cazibəsi, şöhrət, bəzilərini əhatə edir. hadisə və ya şəxs.

Ofis

(ingilis ofisi) - şirkətin nümayəndəliyi. Ofis müştəriləri qəbul edir, sənədləri, arxivləri və s. saxlayır və emal edir. Ofis, baş ofis - şirkətin rəsmi qərargahı, binalar.

dənizdə

(ingilis dilindən dəniz kənarında sahildən kənarda, sərhədlərdən kənarda) vergi planlaşdırmasının ən məşhur və təsirli üsullarından biridir. Bu metodun əsasını qismən və ya tamamilə vergidən azad edən bir çox ölkələrin qanunvericiliyi təşkil edir.

Reklam

(ingilis dilindən publicity - publicity, publicity) - termin mənası: 1. Bir şeyin şöhrəti və ya populyarlığı, onun mənbəyindən məlumat almaq üçün aşkarlıq və ya açıqlıqla müəyyən edilir.

Pank, pank

(ingilis punk - tərcümə. danışıq pis, zibil) - Böyük Britaniya, ABŞ, Kanada və Avstraliyada 60-cı illərin ortalarında yaranan gənclik subkulturası.

Playboy

isim şahin, əylənmək, əylənmək Syn: reveller, flaneur (danışıq) playboy, rake, loafer, playboy gənc aktyor etibarsız, məsuliyyətsiz adam playboy playboy, playboy.

oyunçu

qulaqcıqlı kompakt maqnitofon.

Plüralizm

konstitusiya hüququnda müxtəlif məqsəd və proqramlara malik müxtəlif siyasi baxışların, məktəblərin, ideologiyaların, müxtəlif siyasi partiyaların və təşkilatların cəmiyyətdə azad şəkildə mövcud olma imkanları başa düşülür.

Poltergeist

(alman dilindən poltern - "səs-küy salmaq", "döymək" və Geist - "ruh") - səs-küy və döymələrlə, cisimlərin özbaşına hərəkəti (atılması), öz-özünə yanma və s. ilə əlaqəli izaholunmaz, paranormal hadisələri ifadə etmək üçün istifadə olunan termin. .

Populizm

(latınca populus - xalq) - geniş xalq kütlələrinə xitab edən siyasi mövqe və ya ritorika üslubu. Populizm bu və ya digər siyasi qüvvənin kütlənin etimadını və dəstəyini qazanmaq, xalqı razı salmaq istəyinə əsaslanır.

Qiymət cədvəli

qiymətləri olan malların sifarişli siyahısı. Malların qiymətləri.

heyran

1. İşıq effektləri ilə müasir texno stil rəqs musiqisi. 2. Belə musiqi yetişdirən gənclərin subkulturasının istiqaməti. 3. Gəncliyin bu cür musiqilərlə, rəqslərlə bağlı əyləncəsi.

Reytinq

(Yeni) tərəzilər ya bütövlükdə, ya da ayrı-ayrı parametrlər üzrə və ya hər ikisinin kombinasiyası kimi işin performansını kəmiyyətcə qiymətləndirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Məqsəd əsaslı qiymətləndirmələr məqsədə əsaslanan idarəetmə yanaşmaları ilə birlikdə istifadə olunur.

Cavabdeh

anketə cavab verən şəxs.

Rieltor

hüquqi şəxs yaratmadan sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olan, xüsusi lisenziya əsasında daşınmaz əmlak bazarında vasitəçilik və digər fəaliyyətlə məşğul olan hüquqi və ya fiziki şəxs.

rokçular

Mn. 1. 80-ci illərin əvvəllərində yaranmış qeyri-rəsmi gənclər qrupları. 20-ci əsrin rəftarları, xarici görünüşü və şəhərin gecə küçələrində yol hərəkəti qaydalarına əməl etmədən motosikletlərlə ekstremal sürmələri ilə cəmiyyətə qarşı çıxanlar.

Rolik

m 1. Konki sürən şəxs [rolikli konkilər I] (rolikli konki və ya xizək, eləcə də rollerbord) müvafiq avadanlıqda: qoruyucu dəbilqədə, dizlik və dirsəklikdə. 2. Roller konkisürmə ilə məşğul olan idmançı.

Raket

(ingiliscə reket - səs-küy, təlaş) - hədə-qorxu, amansız zorakılıq, girov götürmə yolu ilə adətən mütəşəkkil dəstə cinayəti formasını alan qəsb.

Zirvə

(ingilis dilindən sammit) - sammit görüşü, yəni dövlət və/və ya hökumət başçılarının danışıqları. Bu termin 1980-ci illərin ikinci yarısına qədər rus dilində istifadə edilməmişdir.

Sequester

səlahiyyətli orqanlar tərəfindən qoyulmuş hər hansı əmlakdan istifadənin qadağan edilməsi.

Sertifikat

latdan. sertifico - Mən təsdiq edirəm A. Müəyyən bir faktı təsdiq edən sənəd, sübut. B. İstiqrazların növü. B. Malın keyfiyyətini təsdiq edən sənəd (keyfiyyət sertifikatı, uyğunluq sertifikatı). D. Şərtləri özündə əks etdirən sənəd.

Skaner

(ing. skaner) - obyekti (adətən şəkil, mətn) təhlil edərək obyektin təsvirinin rəqəmsal surətini yaradan cihaz. Bu nüsxənin əldə edilməsi prosesi skan adlanır.

Sponsor

1) zamin, zamin; 2) iqtisadi layihəni maliyyələşdirən, sosial tədbirlər keçirən fiziki və ya hüquqi şəxs; 3) böyük tədbirin sifarişçisi, təşkilatçısı, təşkilatçısı.

Stress

(ingiliscə stress gərginliyi; stress reaksiyasının sinonimi) müxtəlif intensiv və ya yeni təsirlərin (ağrı, soyuq, həddindən artıq fiziki güc, psixo-emosional travma və s.) təsiri altında inkişaf edən orqanizmin qeyri-spesifik reaksiyasıdır.

İntihar, intihar

(latınca sui caedere - özünü öldürmək) - bir qayda olaraq, könüllü olaraq (məcburi intihar halları olsa da) məqsədyönlü şəkildə həyatdan məhrum etmə.

Xarizma

[yunan dilindən. xarizma - hədiyyə] - bir insana ardıcıllarının heyranlığını təmin edən bir sıra xassələrin, əlamətlərin və keyfiyyətlərin aid edilməsi və ya tanınması.

Hospis

Xəstələrə ambulator və stasionar yardım göstərir. Ambulator yardım evdə hospis yardım qrupları tərəfindən təmin edilir (“evdə hospis”). Xəstənin və ailəsinin ehtiyaclarından asılı olaraq stasionar müalicə.

Nizamnamə

(ingiliscə charter) - beynəlxalq ticarət gəmiçiliyində və hava nəqliyyatında, çarter müqaviləsi ilə eyni olan yüklərin, sərnişinlərin və baqajın daşınması üçün müqavilə növü.

Kurs işinin mövzusunu nəzərdən keçirməyə başlamazdan əvvəl, hələ də neologizmlərin nə olduğunu və nə olduğunu aydınlaşdırmağa dəyər.

“Rus dili” ensiklopediyasından götürülmüş tərifdən istifadə edərək deyə bilərik ki, neologizm (yunan dilindən neos – “yeni”, logos – “söz”) yeni mövzunu və ya ifadəni ifadə etmək üçün yaradılmış söz və ya nitqdir. yeni konsepsiya.

Müasir rus dilində neologizmlər linqvistik və müəllif və ya fərdi üsluba bölünür 2 .

Dil neologizmləri əsasən yeni mövzu, konsepsiya təyin etmək üçün yaradılır. Onlar passiv lüğətə daxildir və rus dilinin lüğətlərində qeyd olunur 3 . Neologizm təzə hiss etdiyi müddətcə sözdür. Deməli, bir vaxtlar “kosmodrom” sözü neologizm idi. İndi bu söz müasir rus dilinin leksik tərkibinə daxildir. Bu da öz növbəsində onu deməyə əsas verir ki, əgər anlayış aktualdırsa və onu adlandıran söz başqa sözlərlə yaxşı bağlıdırsa, o zaman söz tezliklə neologizm olmaqdan çıxacaq.

Rus mətbuatında linqvistik neologizmlərə dair çoxlu nümunələr var. İngilis dilindən ən azı bir söz götürün reytinq(bir qayda olaraq ictimai sorğuların nəticələrinə və ya ekspertlərin rəyinə əsasən kiminsə fəaliyyətinin, kiminsə populyarlığının, başqalarına münasibətdə nəyinsə qiymətləndirilməsinin ədədi göstəricisi). “Noyabr ayında reytinq Baş nazirin müavini Dmitri Medvedev, Ümumrusiya İctimai Rəyin Öyrənilməsi Mərkəzinə (VTsIOM) görə, nəhayət, 27.11.2006-cı il tarixindən etibarən 13-17% səviyyəsinə çataraq əhəmiyyətli bir sıçrayış etdi "/" Russian Newsweek " .

Ancaq yeni sözlərin təsnifatını araşdırsaq, linqvistik neologizmlər arasında leksik və semantik olanları ayırd edə bilərik.

üçün leksik neologizmlər dildə mövcud olan modellərə görə yeni yaranan və ya başqa dillərdən götürülmüş sözlər daxildir 4 .

Dildə mövcud olan modellərə görə formalaşan leksik neologizmə misal olaraq sözdür video qaçaqmalçılıq(yaradıcılarının müəllif hüquqlarını pozan video məhsulun qeyri-qanuni gizli surətdə çıxarılması və yayılması). “Bizim bazarlarda saxta video məhsullar az deyil. qarşı, video qaçaqmalçılıqçiçəklənir." // "Rus Newsweek" 27.11.2006. Gördüyümüz kimi, söz rus torpağında kök video və qaçaqmalçılıq sözünü əlavə etməklə formalaşıb.

Alınmış leksik neologizmin nümunəsi texniki termindir dekoder(rəqəmsal kodlaşdırılmış məlumatların şifrəsini açmaq üçün cihaz; sinxron dekoder). “Bütün problem ondadır ki, bu gün MMDS televiziya şəbəkələrinin əksəriyyəti şifrələnmir, buna görə də qeyri-qanuni immiqrantlar satın ala bilmirlər. dekoderlər, - və buna görə də - abunə haqqını ödəməmək. // 20.11.2006-cı il tarixli "Rus Newsweek".

Bu neologizm, adı əvvəllər mövcud olmayan yeni bir cihazın meydana çıxması səbəbindən borc götürülmüşdür.

Qeyd edək ki, aşkar etdiyimiz neologizmlərin əksəriyyəti leksikdir.

Semantik neologizmlər son dil dəyişiklikləri fonunda yeni mənalar qazanmış əvvəllər məlum sözlərdir 5. Bu cür proseslər rus dili üçün qeyri-adi deyil, ona görə də nəzərdən keçirilən nəşrlərdə kifayət qədər çox semantik neologizmlərlə qarşılaşdıq.

Bu cür neologizmin gözəl nümunəsi sözdür Makintoş.. S.I. tərəfindən redaktə edilən Rus dilinin izahlı lüğətində. Ozhegova və N.Yu. İsveçcə "rezinləşdirilmiş parçadan hazırlanmış palto və ya yağış paltarı" kimi təyin olunur. Bu, mac sözünün ilkin mənasıdır. İndi o, başqa bir məna qazanıb (IBM ilə uyğun olmayan Apple Kompüteri) və neologizmə çevrilib. “Mükafatlandırma mərasimində xüsusilə qeyd olundu ki, Apple Macintosh kompüterinin buraxılışından başlayaraq kompüter musiqisinin inkişafında bütün yolu keçib və aparıcı yaradıcıdır...” // “Rus Newsweek” 4/12/2006.

Söz kataloq(yunanca katalogos - "siyahı") da əlavə məna kəsb etmişdir. Böyük Akademik lüğətdə bu sözün mənası var:

Müəyyən bir qaydada tərtib edilmiş hər hansı əşyaların (kitablar, eksponatlar, mallar) siyahısı.

Kitabxana kataloqu - kitabxanada mövcud olan çap əsərlərinin siyahısı. Rusiya kitabxanalarında onlar təyinatına görə (oxucu və xidmət kataloqu), qruplaşdırma üsuluna (əlifba sırası, sistemli, mövzu kataloqu), çap işlərinin növlərinə və s.

İndi bu söz həm də informatikada kataloq deməkdir. "Onun kiçik LCD ekranı sürücünün nə qədər dolu olduğu, hansı proseslərin işlədiyi, batareyanın vəziyyəti və hətta saxlanılan kataloqların strukturu haqqında məlumatları əks etdirir." // 22.01.2007-ci il tarixdən "Rus Newsweek".

Müəllif, fərdi üslub neologizmlər yazıçılar, şairlər tərəfindən bədii mətnə ​​obrazlılıq vermək üçün yaradılır 6 . Bu tipli neologizmlər kontekstə “ilişdirilir” və müəllifə malikdir. Yaradılma məqsədlərinə uyğun olaraq, onlar qeyri-adiliyi, təravəti qorumağa çağırılır. Məhsuldar modellərə görə formalaşan müəllif neologizmləri potensial sözlər adlanır.

Təəssüf ki, nəzərdən keçirilən nəşrdə bircə dənə də müəllif neologizminə rast gələ bilmədik. Bu onunla izah olunur ki, bugünkü jurnallar obraz vermək üçün bədii vasitələrə çox az müraciət edirlər. Lüğətlərdə, təbii ki, fərdi üslubi neologizmlər də qeyd olunmur. Buna görə də, müəllifin neologizminə nümunə olaraq Puşkindən klassik bir nümunə verəcəyik: Yarım milord, yarı tacir ...

Okazasionalizmlər (latıncacasilalis - "təsadüfi") - bunlar qeyri-adi modellərə görə yaradılmış müəllif neologizmləridir. Onlar konkret kontekstdən kənarda mövcud deyillər 7 .

“Bu, Moskvanın bir parçası deyil. bu - Luzhzone". // "Rus Newsweek" 27.11.2006.

Həmçinin bu yazıda neologizmlərə aid edilə bilən yenilənmiş sözləri nəzərdən keçirəcəyik. Aşağıda konsepsiyaların və ya reallıqların aktuallaşmasından danışacağıq.

Dünya sürətlə dəyişir, onunla birlikdə dilimiz də dəyişir. Bir çox sözlər unudulur və olur arxaizmlər, biz isə müasirliyə can ataraq əcnəbi sözlərdən istifadə edirik - əvvəlcə texniki dilə görə, sonra isə gündəlik həyatda. Nə qədər ki, normada olsa, heç bir qəbahət yoxdur. Ancaq unutmayın ki, həyat təkcə dili yaratmır, həm də həyatımızı formalaşdırır.

İndi siyasətin, iqtisadiyyatın və gündəlik həyatın müxtəlif sahələrində tez-tez eşidilən sözlərin tərcüməsini verməklə bu tədbiri xatırlamağa çalışacağam. Keçmişdə latın, fransız və ingilis dillərindən çoxlu alınma sözlər var idi. 90-cı illərin əvvəllərindən bəri ən çox tələb olunan yerdə - işdə daha çox əhəmiyyət vermək üçün cəlbedici xarici sözlərdən istifadə etmək xüsusilə dəb halına gəldi.

məişət

Aktiv (aktiv) - aktiv, canlı
Nahar (ingilis dili lunch) - nahar
Supermarket (ingilis bazarı) - bazar. Beləliklə, marketinq - ticarət
Barel (neft) - barel
Rubrika (latınca rubrica - qanunun adı) - bölmə, başlıq
Fazenda (por. fazer - düzəltmək, istehsal etmək) - bağ evi
Admiral (ərəb. əmir əl) - rəhbər
Dayanacaq (parking) - avtomobil dayanacağı
Vəziyyət (şərt) - hal, hazırlıq dərəcəsi
Daimi (daimi) - daimi
Study (it studieren) - öyrənmək, öyrənmək
Fürsət (lat. occasio) - əlverişli və ya əlverişli fürsət
Bohemiya (fr. bohem) - ziyalılar və digər təbəqələr arasında sosial sinif təbəqəsi
Baqqal (tur. tank-al) - uzun müddət tez xarab olmayan məhsulların satıldığı mağaza

Biznes və Siyasət

Pərakəndə satıcı (ing. pərakəndə) - pərakəndə satış şirkəti
Reklam - reklam
Billboard - reklam platforması
Konsaltinq (ingiliscə konsaltinq) - görüş, müzakirə
Mitinq (məclis) – yığıncaq, məclis
VIP (çox vacib şəxs) - xüsusi qonaq
Quruluş (quruluş) - nüfuzlu / hakim dairələr, güc, dövlət, təşkilat
Gücləndirmək (intensivləşdirmək) – gücləndirmək, möhkəmlənmək
Konyunktura (lat. conjungere) - yaranmış şərait, vəziyyət toplusu
Təqdimat (təqdimat) - məruzə, nümayiş
Giriş (giriş) - giriş
Menecment (ingilis dili menecment) - menecment (resurslar)
Qəbul, resept, qəbul (ingiliscə qəbz) - qəbul
Təbliğat (lat) - yaymaq, təbliğ etmək
Son tarix (ingiliscə son tarix) - çatdırılma vaxtı (layihə)
Fon (ingiliscə fon) - tərcümeyi-halı, hadisələrin tarixi

İnformasiya texnologiyaları

Tag (ingiliscə tag) - etiket, açar söz
Cihaz (ingilis cihazı) - cihaz (mikroelektronika ilə)
İnteraktiv (qarşılıqlı əlaqə) - qarşılıqlı əlaqə
Mülkiyyət - özəl, mülkiyyət, mülkiyyət
Rəqəmsal (rəqəmsal) - rəqəmsal (kamera)
Seçim (seçim) - seçim, əlavə funksiya
İmza (imza) - imza, iz
Naxış (naxış) - davranış tərzi, model, naxış
Paylaşılan - ayrılmış, əlçatan (istifadəçilər arasında fayllar)
Əlaqə (əlaqə) - əks əlaqə (oxuyucular, elektrik dövrəsi)

Frazeologizmlər

Neologizmlər, təbii ki, təkcə alınma sözlər deyil, həm də ixtisarlardan, həm də səs və ya semantik oxşarlığa görə yenilərinin (əsasən şair və yazıçıların) tərkibindən yaranan “məişət” söz formalarıdır. Frazeoloji vahidlər daha yüksək səviyyəli dil konstruksiyalarıdır (deməli, fraza) - onlar da neologizmlər kimi mənaca anlaşılmazdırlar, lakin olduqca təbii səslənirlər və onları anlamaq üçün onların necə əmələ gəldiyini bilmək lazımdır.

Otlu ot- hasarın altındakı ot, yəni. hər kəsə lazımsız, biganə ot

İlk nömrəni daxil edin- Köhnə məktəbdə kimin haqlı, kimin haqsız olmasından asılı olmayaraq hər həftə şagirdləri şallaqlayırdılar. "Müəllim" bunu aşarsa, belə bir şillə uzun müddət, növbəti ayın ilk gününə qədər kifayət idi.

Şahin kimi qol- Çox kasıb, dilənçi. Quşun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, əslində "şahin" köhnə bir hərbi toqquşma silahıdır. Bu, zəncirlərə quraşdırılmış tamamilə hamar (“çılpaq”) çuqun külçə idi. Əlavə heç nə yoxdur!

Yetim Kazan- Kiməsə yazığı gəlmək üçün özünü bədbəxt, incimiş, çarəsiz göstərmək. İvan Dəhşətli Kazanı zəbt etdikdən sonra mirzələr (tatar knyazları) rus çarının təbəələri olmuşlar və yetimliklərindən və acı taleyindən şikayət edərək ondan hər cür indulgensiya diləməyə çalışırdılar.

bəxtsiz insan- Köhnə günlərdə Rusiyada “yol” təkcə yol deyil, həm də knyaz sarayında müxtəlif vəzifələr adlanırdı. Şahin yolu şahzadə ovu, tələ yolu it ovu, atlı yolu arabalar və atlardır. Boyarlar, çəngəllə və ya əyriliklə şahzadədən bir yol - mövqe almağa çalışırdılar. Uğur qazana bilməyənlərə isə nifrət edənlərdən danışırdılar: bəxtsiz insan.

Tərsinə- İvan Dəhşətlinin dövründə incimiş boyar üstü çölə çevrilmiş paltarda ata mindirildi və bu formada rüsvay oldu, küçə izdihamının fitinə və istehzasına görə şəhəri gəzdilər.

burnundan aparır- Aldatmaq, söz verib vədə əməl etməmək. Qaraçılar ayıları burun halqası üçün yarmarkalara aparır və onları, yazıqları, paylama vədi ilə aldadaraq, müxtəlif hiylələr etməyə məcbur edirdilər.

Günah keçisi- Başqa bir şeyə görə günahlandırılan adam. Qədim yəhudilərin bağışlanma mərasimi var idi. Kahin hər iki əlini canlı keçinin başına qoydu və bununla da bütün xalqın günahlarını onun üzərinə atdı. Bundan sonra keçi səhraya qovuldu. Çox, çox illər keçdi və ayin artıq yoxdur, amma ifadə yaşayır.

Krujevaları kəskinləşdirin- Lyasy (balusters) eyvanda kəsilmiş fiqurlu məhəccər dirəkləridir. Yalnız əsl usta belə gözəllik yarada bilərdi. Ehtimal ki, ilk vaxtlar “balusterləri itiləmək” zərif, qəribə, bəzəkli (balusterlər kimi) söhbət etmək demək idi. Ancaq bizim dövrümüzə qədər sənətkarların belə bir söhbət aparması getdikcə azaldı. Beləliklə, bu ifadə boş söhbəti ifadə etməyə başladı.

Nick aşağı- “Burun”a xatirə lövhəsi, ya da rekordlar üçün etiket deyilirdi. Uzaq keçmişdə savadsız insanlar həmişə özləri ilə belə lövhələr və çubuqlar aparırdılar, onların köməyi ilə hər cür qeydlər və ya çentiklər xatirə olaraq hazırlanırdı.

Uğurlar- Bu ifadə ovçular arasında yaranıb və birbaşa istəklə (həm tük, həm də lələk) ovun nəticələrini incitmək olar ki, xurafata söykənirdi. Lələk ovçuların dilində quş, tük - heyvan deməkdir.

Baş barmaqlarını döyün- Uzun müddətdir ki, sənətkarlar ağacdan qaşıq, stəkan və digər qablar düzəldirlər. Bir qaşığı kəsmək üçün kündədən çubuq - bakluşa doğramaq lazım idi. Şagirdlərə qarabaşaq yarması hazırlamaq həvalə edildi: bu, xüsusi bacarıq tələb etməyən asan, xırda bir iş idi. Belə çubuqların bişirilməsinə “döyülmə” deyilirdi. Ustaların köməkçi fəhlələr – “vedrələr”lə bağlı rişxəndindən sözümüz getdi.

Cümə axşamı yağışdan sonra- Rusların ildırım və şimşək bütpərəst tanrısı Perun həftənin günlərindən birinə - quraqlıqda yağış üçün dualar edilən cümə axşamına həsr olunmuşdu. Dualar çox vaxt boşa çıxırdı və deyim nə vaxt yerinə yetəcəyi bilinməyən hər şeyə şamil olunmağa başladı.