Nədənsə biz ümumiyyətlə inanırıq ki, elmi fantastika bir janr kimi XX əsrdə qaldı, əsrin əvvəllərində sürətlə zirvəyə yüksələn fantaziya janrı ilə rəqabətə tab gətirə bilmədi. Bu, yəqin ki, postsovet məkanında baş verənlərdir. Elmi fantastikanın digər sahələri isə yeni minillikdə böyük sürət qazandı - şəhər fantaziyası, yeniyetmə distopiyaları və zombi romantikası romanları oxucuların əksəriyyətinin diqqətini cəmləşdirdi. Lakin xaricdə yeni müəlliflər (Vernor Vinge, Alastair Reynolds, Peter Watts) sayəsində SF canlı və sağlamdır və hətta həmişəkindən daha ağıllı, sənətkar və dərin olur. Xoşbəxtlikdən, yerli nəşriyyatlar tədricən elmi fantastikanın yeni xarici klassiklərini tərcümə etməyə başlayırlar. Bu top sizi Ukraynada artıq tərcümə edilmiş və nəşr olunmuş ən yaxşı SF romanları ilə tanış edəcək.

Nədənsə biz ümumiyyətlə inanırıq ki, elmi fantastika bir janr kimi XX əsrdə qalıb, əsrin əvvəllərində zirvəyə yüksəlmiş fantaziya janrı ilə rəqabətə tab gətirə bilməyib. Bu, yəqin ki, postsovet məkanında baş verənlərdir. Elmi fantastikanın digər sahələri isə yeni minillikdə böyük sürət qazandı - şəhər fantaziyası, yeniyetmə distopiyaları və zombi romantikası romanları oxucuların əksəriyyətinin diqqətini cəmləşdirdi. Lakin xaricdə yeni müəlliflər (Vernor Vinge, Alastair Reynolds, Peter Watts) sayəsində SF canlı və sağlamdır və hətta həmişəkindən daha ağıllı, sənətkar və dərin olur. Xoşbəxtlikdən, yerli nəşriyyatlar tədricən elmi fantastikanın yeni xarici klassiklərini tərcümə etməyə başlayırlar. Bu top sizi Ukraynada artıq tərcümə edilmiş və nəşr olunmuş ən yaxşı SF romanları ilə tanış edəcək.

Robert İbatullin "Qızılgül və qurd" (2015)

Nəşr ili: 2016
Nəşriyyatçı: Celado
Kim bəyənəcək: Robert Uilsonun Spin trilogiyasının pərəstişkarları və Asimov fondunun pərəstişkarları üçün
Niyə oxumalısınız: baş verənlərin vasvası elmi dəqiqliyi və bəşəriyyətin real mümkün, düşünülmüş gələcəyi

Yer kürəsinə Aquilians adlı yadplanetli irqi hücum etdi. Uzun və şiddətli döyüşlərdən sonra bəşəriyyət öz vətənlərini geri almağı bacardı, lakin planet yaşayış üçün yararsız hala gəlir. Bu vaxt, Venerada insanlar tərəfindən yaradılan Kosmoflot günəş sistemini uğurla mənimsəyir və hərbçilər düşmən hücumlarını dəf edən "Atəşböcəyi sürüsü" super silahını artıq müstəqil yer üzünün koloniyaları ilə müharibəyə hazırlayır. Qısa vətəndaş davasında Kosmoflot uduzur və Yerin keçmiş koloniyaları rəsmi müstəqillik əldə edirlər. İnsanlar hakimiyyət qalıqları üçün qarmaq və ya fırıldaqla mübarizə apararkən, bəşəriyyət Akviliyalıların hücumundan və vətəndaş müharibəsindən yüz dəfə daha pis təhlükə ilə üzləşməyə başlayır.

Romanın müəllifi Robert İbatullin ixtisasca fizikdir. Özünün də etiraf etdiyi kimi, sözlərin gözəl təsviri onun güclü cəhəti deyil, elmi etibarlılığa gəldikdə isə, bu kitabda bütün fərziyyələr və faktlar yazıçının hesablamaları ilə sübuta yetirilib. Bəli, tənqidçilər əsəri yerlərdə onun dilsizliyinə görə tənqid edirlər, lakin bu çatışmazlıq müəllifin elmi detallardakı vasvasılığı, eləcə də Yerin mümkün gələcəyinin real, parlaq və canlı dünyası ilə kompensasiya olunur. Bu, müasir oxucuların anlaşılmaz şəkildə basdırdığı və varlığına inanmaqdan imtina etdiyi eyni klassik "sərt" elmi fantastikadır. Yaşayan və yaşayan SF-ə inanmayan bütün insanlar üçün oxuyun. Elmi həddindən artıq dozanın qarşısını almaq üçün kiçik hissələrdə götürün.

Peter Watts "Yalançı korluq"

Nəşr ili: 2006
Tərcümə: 2009
Nəşriyyatçı: AST
Kim bəyənəcək: Stanislav Lemin pərəstişkarları, xüsusən də "Fiasko" əsəri
Niyə oxumalısınız: dərin, düşünülmüş süjet, mükəmməl fantaziya dünyası ziyarət etmək istədiyiniz yerə

2082-ci ilin bir günündə planetimizin səmasında minlərlə milyonlarla işıq yandı. İnsanlar onlara atəşböcəyi ləqəbini verdilər və daha sonra sərhəddə yadplanetlilərin fəaliyyətini aşkar etdilər günəş sistemi. Vəziyyəti kəşf etmək və yadplanetlilərlə mümkün ilk əlaqə üçün insanlar göndərirlər kosmik gəmi"Theseus". Yalnız tamamilə qeyri-adi bir ekipaj belə bir səfər etməyə cəsarət etdi - ekipaj siyahısına tam bir şizofrenik dilçi, vampir və naməlum səbəbdən burada olan emosiyaları olmayan bir insan daxildir.

Piter Uottsun adı uzun müddətdir ki, kosmik elmi fantastikanın xarici pərəstişkarları arasında gurultulu olur. “Yalançı korluq” romanı Qərbdə hələ 2006-cı ildə nəşr olunub. 2009-cu ildə rus dilinə tərcüməsi işıq üzü gördü və keçən il kitab yenidən nəşr olundu və roman yeni həyat tapdı. Və bəli, Watts mürəkkəb, bükülmüş və mümkün qədər dərin yazır. Bununla belə, müəllif dəqiq elmlərə dair geniş biliyini çeynəyir və oxucunun ağzına ideal elmi fantastika kitabının kvintessensiyasını qoyur ki, bayırda səhər açılsa belə axıra qədər oxumaq istəyirsən.

Chris Beckett "Cənnətin Qaranlığında"

Nəşr ili: 2012
Tərcümə: 2016
Nəşriyyatçı: AST
Kim bəyənəcək: Kir Bulıçevin "Kənd" və Robert Haynlaynın "Kainatın ögey övladları"nı bəyənənlər
Niyə oxumalısınız: köhnə və "Qızıl" elmi fantastikanın təsvirolunmaz və rahat atmosferi,

Con Krasnosvetin on beş yaşı var. O, qohumları ilə naməlum Eden planetində yaşayır. Fakt budur ki, Con və onun qohumları bir vaxtlar bu sistemdə olan, burada baza quran, köçkünləri tərk edən və bir daha geri qayıtmayan yerlilərin çoxdankı nəslindəndir. Və bu insanların varisləri hələ də əcdadlarının qayıdışını gözləyirlər və müxtəlif dərəcələrdə uğur qazanaraq, Eden adlı qeyri-dost dünyanı mənimsəyirlər.

Baxmayaraq ki əsas xarakter yeniyetmələr üçün kitablar, qarşımızda Artur C. Klark Mükafatı da daxil olmaqla bir çox mükafat almış klassik SF əsəridir. “Cənnət Qaranlığında” oxucunu elmi fantastikanın “Qızıl əsri” dövrünə qaytarır, o zaman yadplanetlilər həmişə əllərində dişləri olan qorxulu altıgözlü varlıqlar, telepatik meymunlar isə turşu bitki örtüyü olan naməlum planetlərdə gizlənirdilər. Görünən bayağılığa baxmayaraq, Chris Beckett yüzlərlə janrlı klişelərə əsaslanaraq, mütləq ziyarət etmək istədiyiniz parlaq və təəccüblü detallı bir dünya yaratdı. Və deyəsən, ən yaxın ağacın arxasında mütləq Alisa Selezneva və onun məşhur komandası ilə qarşılaşacaqsınız. Yaxşı köhnə elmi fantastikanı əldən verən hər kəs üçün tövsiyə olunur.

Adam Roberts "Glass Jack"

Nəşr ili: 2006
Tərcümə: 2015
Nəşriyyatçı: AST
Kim bəyənəcək: Alfred Besterin əsərlərinin pərəstişkarları üçün “Pələng! Pələng!" və Artur Konan Doylun "Dördün işarəsi"
Niyə oxumalısınız: güclü fəlsəfi çalarlar, mürəkkəb detektiv hekayə, qeyri-müəyyən və xarizmatik qəhrəman

Yeddi bədnam cinayətkar uzaq bir asteroidə göndərilir - onlar cəzalarını çəkəcəklər və on bir il filiz çıxaracaqlar. Məhbuslar bilirlər ki, onlar tək qalan kimi amansız və qanlı hakimiyyət mübarizəsi başlayacaq. Onlardan altısı təbii qatillərə və dominant kişilərə bənzəyir, yeddincisi isə zəif, məzlum və eyni zamanda ayaqsızdır. Məhkumlar onun ilk öləcəyini düşünürlər, lakin ən çox əlil cinlinin öləcəyinə şübhə etmirlər. təhlükəli insan bu lənətə gəlmiş asteroiddə.

Britaniya yazıçısı Adam Roberts xaricdə elmi fantastika tarixinin tədqiqatçısı kimi tanınır və onun bu mövzuda məqalələr toplusu 2016-cı ildə Britaniya Elmi Fantastika Assosiasiyasının mükafatını alıb. Və cənab Roberts Kembric Universitetində filologiya professoru və London Universitetində müəllimdir.

Buna görə də, məhkumlarla süjetin görünən sadəliyinə baxmayaraq, onun "Şüşə Cek" romanı dünya ədəbiyyatının klassiklərinə - Şekspir, Kiplinq, Dikkens, Salinger və başqalarına istinadlarla dolu mürəkkəb və çox vaxt fəlsəfi əsərdir. Bundan əlavə, bu roman məqalələr toplusu kimi professor Robertsə Britaniya Elmi Fantastika Assosiasiyasının Mükafatını və Con Kempbellin xatirə mükafatını da gətirdi. “Glass Jack” romanı çox güman ki, asan və rahat oxumaq üçün uyğun deyil. Kitab bir çox etik, fəlsəfi və elmi məsələlərə toxunur, eyni zamanda detektiv komponentə malikdir. Mənə deyin, əsl, intellektual SF romanının ideal nümunəsi belə olmamalıdırmı?

Daniel Suarez "Axın"

Nəşr ili: 2015
Tərcümə: 2015
Nəşriyyatçı: AST
Kim bəyənəcək: Struqatski qardaşlarının "Dünyanın sonuna milyard il qalmış" əsərini bəyənənlər
Niyə oxumalısınız: kiber-pank elementləri ilə güclü kosmik hərəkət, kitabdakı texnologiyalar real həyat ixtiraları əsasında yaradılmışdır.

John Grady fizik. O və komandası cazibə qüvvəsini əyən cihaz icad ediblər. Belə görünür ki, alimlər şöhrət, uğur, pul və tarixin salnaməsinə daxil olmağı gözləyirlər. Ancaq Yer kürəsində insanların faktiki texniki tərəqqisi haqqında həqiqəti bəşəriyyətdən gizlətmək üçün nəzərdə tutulmuş Texniki Nəzarət Bürosu var. Qredinin laboratoriyasını bağlayırlar və ona onlar üçün işləmək və planetin tarixinə nəzarət edən çoxsaylı seçilmişlərdən biri olmaq təklif olunur. Con imtina etdikdə, o, bütün elm adamlarının saxlandığı ən yüksək səviyyəli gizli həbsxanaya göndərilir, öz zamanında bunu etdilər. inanılmaz kəşflər. İndi məcburi məhbus və onun yeni dahi dostları Texniki Nəzarət Bürosu haqqında həqiqəti öyrənməli və işlərin əsl vəziyyətini dünyaya söyləməlidirlər.

Yazıçı Daniel Suarez elmi fantastika səhnəsinə nisbətən yeni gəlmişdir. Bununla belə, onun üçüncü əsəri “Flux” 2015-ci ildə “Ən yaxşı fantastik roman” nominasiyasında “Prometey” mükafatını qazanıb. Bu "çətin" elmi-fantastika deyil, əksinə kiberpunk sf. Və bu, gələcəyin texnologiyalarına üzvi şəkildə toxunmuş genişmiqyaslı sui-qəsd nəzəriyyələri fonunda başgicəlləndirici bir hərəkətdir. Bununla belə, müəllif bəşər tarixinin real davamının hər bir təfərrüatını düşünür və kitabdakı texnologiyalar artıq mövcud inkişaflar əsasında icad edilmişdir ki, bu da "Axın" oxunu istənilən müasir gadget aludəçisi və ciddi elm həvəskarı üçün maraqlı edir. uydurma.

Alastair Reynolds "Məhkum dünya"

Nəşr ili: 2010
Tərcümə: 2016
Nəşriyyatçı: ABC-Aticus
Kim bəyənəcək: Jan Veys və “Min mərtəbəli ev” romanının pərəstişkarları və Vernor Vinqin “Dərinlikdə alov” kitabının pərəstişkarları
Niyə oxumalısınız: fantastika, triller və kosmik operanın mükəmməl birləşməsidir

Uzaq gələcəkdə, Yer tarixinin sonunda, atmosferin təbəqələri arasında uzanan Blade adlı nəhəng bir göydələn var. İçəridə bina bir-biri ilə düşmənçiliklə yanaşı, texnoloji inkişaf səviyyəsində də fərqlənən ərazilərə bölünür - haradasa insanların ən son yeniliklərə çıxışı var. müasir biotexnologiyalar, bəzi ərazilərdə isə sakinlər buxar maşınlarından istifadə edirlər. Az qala kosmosa toxunan yuxarı mərtəbələrdə mələklər - bütün göydələni özünə tabe etmək istəyən postinsanlar yaşayır. Quillon aşağı rayonlardan birində morqda işləyir. Part-time, o, Cənnət Mərtəbələrinin bu sakinlərinin məxfi agentidir və bir gün sahiblərinin onu aradan qaldırmaq istədiklərini öyrənir, çünki aldığı və “yuxarıya” köçürdüyü qeyri-adi məlumat məxfi məlumat olduğu ortaya çıxır. . O, başa düşür ki, Bıçağı tərk etməsə, mələklər ona çatacaqlar, buna görə də Quillon onsuz da ölməkdə olan və ölümcül olan Yer planeti arasında çılğın bir səyahətə çıxmağa qərar verir.

Alastair Reynolds adı elmi fantastika və kosmik opera həvəskarlarına tanışdır. İnanılmaz yazı istedadına əlavə olaraq, cənab Reynoldsun əlində daha bir neçə eys var - o, təhsili ilə astrofizikdir və bir vaxtlar Avropa Kosmik Tədqiqatlar Mərkəzində işləyib. Ona görə də Ələstair necə və nədən yazacağını bilir. Bununla belə, “Məhkum dünya” romanı müəllifin ən qeyri-adi əsəridir. Bu, daha çox hərəkət, triller və kosmik opera elementləri ilə planetar fantaziyadır. Ancaq burada da ustadın əli hökm sürür, buna görə də qarşımızda tamamilə bütün elmi fantastika həvəskarlarına tövsiyə edilə bilən bir roman var. Alastair Reynolds-un yazdığı yol və nələr ağıllı oxucunu sevindirməyə bilməz. Kitab mütləq oxumağa dəyər.

John Love "İman"

Nəşr ili: 2012
Tərcümə: 2015
Nəşriyyatçı: Fantastik Kitab Klubu
Kim bəyənəcək: Herman Melvilin Moby Dick and the White Whale və Scott Westerfeld-in Sequence seriyasını bəyənənlər
Niyə oxumalısınız: Klassik məsəl elementləri və fəlsəfi çalarları olan SF, əsas personajlar kosmik gəmilərdir.

"Vera" insan Birliyinə döyüşkən Şahran İmperiyasını məhv etməyə kömək edən yadplanetli kosmik gəmidir. Üç yüz illik unutqanlıqdan sonra gözəl yadplanetli gəmi geri qayıdır, ancaq indi insanların qarşısına çıxır. Super güclü "Vera"ya cavab vermək üçün insanlar "kənar" sinfinin yeni və super güclü kosmik kreyserləri yaradırlar - onların ekipajları sistemdəki ən təhlükəli cinayətkarlar və zalımlardır, indi "Vera" və onun gəmilərini məhv etməlidirlər. ağalıq edir və insanlığın qarşısını alır Bir dahaölmək. Çarlz Manson adlanan bu gəmilərdən biri yadplanetlilərlə döyüşə girir. Onun hətta qalib gəlmək şansı da azdır, lakin kreyserin bundan sonra qarşılaşacağı Veranın hücumunu uşaq oyunu edir.

Britaniyalı fantastika yazıçısı Con Lavın debüt romanı janrın pərəstişkarları arasında böyük səs-küyə səbəb olub. Əsər heç bir mükafat almasa da, tənqidçilər və oxucular ingilisin ilk yaradıcılığını qeyd etdilər və hətta onu Reynolds, Watts və Hamilton janrının müasir klassikləri ilə bərabər tutdular. "Vera" romanı əsas olan məsəl elementləri olan kosmik operadır personajlar insanlar deyil, iki döyüşən və qeyri-adi gəmi "Vera" və "Charles Manson".

Təbii ki, bunlar haqqında danışmaq istədiyimiz müasir elmi fantastika kitablarının hamısı deyil. Artıq tərcümə olunan və ya rus dilinə tərcümə edilmiş bir çox roman var (Ukrayna SF kitab nəşri ilə bağlı hələ də çox problem var). Çox güman ki, sonrakı məqalələrdə onlar haqqında danışacağıq, amma hələlik təəssüratlarınızı, oxuduğunuz kitabları və gələcək arzularınızı bölüşün. Söhbət etmədiyimiz hansı SF diqqətinizi çəkdi?

Çox böyük əhəmiyyət kəsb edirƏdəbiyyat üçün, şübhəsiz ki, xarici bədii ədəbiyyatda reallıqda olmayan bir şeyi əks etdirən və ümumi janrı tamamlayan bu janr var. 50-ci illərin elmi fantastikası müasir xarici elmi fantastika üçün əsas əcdaddır. Təbii ki, burada hesablamalar, qarşıdurmalar olub. Bu gün çoxlu yaradıcılar var ki, onlar da müxtəlif ölçülü əsərlər yaradırlar.

Xarici fantastik janrlı kitablar və onun xüsusiyyətləri

Bu illərin ilk kitabı “Narniya salnamələri”dir, onun əsasında adı ədəbi nəşrlə üst-üstə düşən film çəkilmişdir. Burada dörd uşağın hekayəsi ilə qarşılaşırıq, onlar İkinci Dünya Müharibəsi zamanı təxliyə ediliblər, İngiltərənin bir şəhərindən ölkənin ucqar bir yerinə aparılıblar. Burada uşaqlar onları sehrli dünyaya aparan sehrli qarderob tapdılar. Bu uşaqlar seçilmişlər elan edilsə də, onlar bu hadisədən məmnun deyildilər. Bu vəziyyət onları müəyyən hadisələrə sövq etdi və bu, onların unikal fərdiliyini sübut etdi.

1962-ci ildə Leiber "Kiçik bir qaranlıq dünyası" hekayəsini yazdı - bu, xarici elmi fantastika kitabıdır, bu gün İnternetdə oxuya bilərsiniz. Daim inanılmaz bir şey görən üç məxluqun hekayəsindən bəhs edir, bunların hamısı təbiətin qorxunc formalarına malikdir. Qərara gəldilər ki, bir növ ikinci varlıq dünyasını müşahidə etmək imkanı var. Bu hekayə bu məxluqlardan birinin ölümü ilə başa çatır, digər ikisi onu xilas etməyib qaçıb. Bu əsərdə fantaziya çox azdır və süjetin mənası haqqında ümumiyyətlə deyiləsi bir şey yoxdur.

Bu gün xarici elmi fantastika çoxşaxəlidir, İnternetdə geniş ədəbiyyat seçimi sayəsində onlayn oxumaq əsl zövq verəcəkdir. Xarici elmi fantastika dövrü çoxşaxəlidir, hər kəs nəyin ən maraqlı və həyəcanlı olacağını seçə bilər. Axı bədii ədəbiyyat heç bir janr kimi oxucuya inanılmaz hadisələr və macəralar aləminə qərq olmağa imkan verir. Elmi fantastika ən azad, ən məhdudiyyətsiz janrdır.

Xarici elmi fantastikada həm sosial fantastika, həm də yumor var. döyüşmək, tarixi hadisələr. Bütün bunlar dövlətlərin tarixinə müəyyən töhfələr verir. Tarixdən çoxlu yeni və maraqlı şeylər öyrənmək imkanımız var müxtəlif ölkələr, müxtəlif ənənələri və üstünlükləri araşdırın. U müxtəlif millətlər konkret ədəbi əsərin yazılma tarixindən asılı olaraq fərqli şəkildə özünü göstərirlər.

Alovlu kitab pərəstişkarları yerli və ya xarici elmi fantastika əsərlərini oxuduqlarını soruşduqda itki ilə üzləşirlər. Müasir Amerika yazıçıları tanışlıqdan çox zövq alan orijinal hekayələr yaradırlar. Yerli müəlliflər də çox da geri qalmır. Onlar həmyerliləri tərəfindən rəğbətlə qarşılanan, bestsellerlərə çevrilən və kino yaradıcılarında maraq doğuran yüksək keyfiyyətli şedevrlər yazır.

Fantastika janrının həm yeni buraxılışları, həm də klassik əsərləri həmişə yeni bir şey öyrənmək və əvvəllər bilinməyənləri kəşf etmək istəyən insanları heyran etmişdir. Müəlliflər post-apokaliptik gələcəyi, maşınların yüksəlişini və digər vəziyyətləri çox rəngarəng təsvir edirlər. Ona görə də informasiya ilə zəngin ədəbiyyat biliciləri diqqətlərini bu yönümlü kitablara yönəldiblər.

Əhəmiyyətli bir məqam: çoxlarına tanış olan elmi fantastika ilə yanaşı, yalnız etibarlı faktlara əsaslanan, yoxlanılan və ətraflı öyrənilən "ağır elmi fantastika" da var. Burada məlumatın təhrifi yoxdur və yazıçının vəzifəsi müəyyən məlumatları fantastik çərçivədə bacarıqla təqdim etməkdir. Amma əksər hallarda xarici elmi fantastika sərtliyə deyil, qismən uydurma olsa da, real faktlara əsaslanan daha canlı süjetlərə önəm verir.

Bir çox xarici və yerli müəlliflər yadplanetlilərlə mübarizə aparan, panacea yaradan və ya məhv edilmiş dünyanı əvvəlki bütövlüyünə qaytarmağa çalışan qəhrəmanlarının sərgüzəştləri haqqında bütöv hekayələr toplusunu dərc edirlər. Belə nəşrlər tez bir zamanda kitab aləmində hitə çevrilir və yazıçının özünə də şöhrət gətirir. Çox vaxt uğurdan ilhamlanan yazıçılar müəyyən ideyalar əsasında öz yaradıcılıqlarını bütün kitablar seriyasında həyata keçirirlər.

Xarici elmi fantastikanın ən yeni nüsxələri təxminən 50 il əvvəl yazılmış ədəbi əsərlərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir. Bir çox insanlar müasir və klassik romanlarda dünya qavrayışını müqayisə etməyi xoşlayır, həmçinin istifadə olunan texnikaları öyrənirlər. Bir şey dəyişməz olaraq qalır - maraqlı süjet və kitabları oxuyarkən özünü büruzə verən emosional hisslər.

Hər kəs ən yaxşı xarici və rus əsərlərini veb saytımızda yükləyə və ya təsviri heç kəsi laqeyd qoymayan bu variantları onlayn oxuya bilər. Üstəlik, bunu pulsuz və qeydiyyat olmadan edə bilərsiniz. Epub, fb2, pdf, rtf, txt formatları arasından ən uyğununu seçərək faylı yükləyə bilərsiniz. e-kitab və ya planşet və tıxacda, avtobusda, mağazada növbədə və s. oxumaqdan həzz alın.

“Gənc Qvardiya” Komsomol Mərkəzi Komitəsinin IPO nəzdində Gənc Elmi Fantastika Yazıçılarının Ümumittifaq Yaradıcılıq Birliyi tərəfindən tərcümə edilmiş və nəşr edilmiş xarici bədii ədəbiyyat toplusu. 1-ci üz qabığında: Pamela LEE (ABŞ). Axtarır və tapır. 4-cü üz qabığında: Sunrise Station.

BAŞQA DÜNYALARDA, BAŞQA VAXTLARDA. Xarici... Paul Anderson kolleksiyası

Tanış, bizim dünyamıza bənzəyən və müəyyən mənada ondan fərqli olan dünyaların şəkilləri, paralel tarix mövzusunda fantaziyalar, onun təkamül prosesində yarana biləcək qeyri-adi insan qabiliyyətləri haqqında hekayələr - bütün bunlar kolleksiyada. Əsərlərin zəngin bədii ədəbiyyatı, müəllifliyi və humanist yönümlü olması, şübhəsiz ki, topluya geniş oxucu kütləsinin rəğbətini qazandıracaqdır. Tərtib, V. Kahn tərəfindən giriş məqaləsi.

Səmavi ziyarətgah. Xarici Şöhrət Zalı...Mike Kurland

MÜNDƏRİCAT: Chester Anderson, Mike Kurland. Son Qiyamətə qədər on il. roman. A. Barkovun tərcüməsi... 5. Con Brunner. Səmavi ziyarətgah. roman. İ.İvanovun tərcüməsi... 143. Robert Mur Vilyams. Ulduz arılar. roman. P.Pronişevin tərcüməsi... 261. Terri Karr. Döyüşlərin Lordu Kor. roman. A.Barkovun tərcüməsi... 361. Alan Şvarts. Səyyah Tellurian. roman. P. Petrovun tərcüməsi... 463.

Dünyanın altında tunel. Anglo-Amerikan kolleksiyası... İsaak Asimov

Moskva nəşriyyatının "Mir" seriyası. Əvvəlcə bir-birini davam etdirən bir neçə xarici elmi fantastika kolleksiyası yaradıldığından, seriyanın adı kitablara salınmadı. Birincisi “Yerə ekspedisiya”, ikincisi “Dünyanın altındakı tunel” idi. Onlar iki cildlik Anglo-Amerika fantastika toplusu idi. Təsadüfi deyil ki, ilk toplunun ön sözü hər iki kitabın yaradıcılığını əhatə edirdi. Lakin sonradan otuz ildən çox davam edən serialın davam etdirilməsi qərara alınıb.

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Cild. 1 (1964) Kobo Abe

Məzmununu əks etdirən elmi fantastika almanaxları hazırlamaq üçün əla ideyadır ən yaxşı əsərlər Sovet və xarici nəsr, tənqid və elmi populyar materiallar. Birinci nömrədə Eremey Parnov, Mixail Yemtsev, Gennadi Qor, Sever Qansovski kimi məşhur sovet fantastika yazıçılarının əsərləri yer almışdı. Xarici elmi fantastika A. Clark, Kobo Abe və Anne Griffith tərəfindən təmsil olunur. MÜNDƏRİCAT: Ön söz / Bütün bunlar xəyal qurmağa imkan verir. (1964) // Müəllif: K. Andreev. - 3-5 səh. HEKAYƏLƏR VƏ HEKAYƏLƏR: Otuz trilyonların üsyanı (1964) // Müəlliflər: Eremey Parnov, Mixail Yemtsev.…

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Cild. 5 (1966) Mixail Yemtsev

Möhtəşəm kolleksiya M.Yemtsev və E.Parnovun nəfəs kəsən “Ceresin qara qutusu”nu, Aleksandr Şarovun nadir “Nadir əlyazmaları”nı, Vladimir Firsovun ilk hekayələrini, habelə sovet və xarici elmin bir sıra digər əsərlərini özündə cəmləşdirmişdir. fantastika yazıçıları. Kolleksiya Walter Teavis Jr.-ın "Yeni Ölçülər" adlı parlaq hekayəsi ilə yekunlaşır. MÜNDƏRİCAT: Ceresin Qara qutusu (1966) // Müəlliflər: Mixail Yemtsev, Eremey Parnov. - 3 səhifə oteldə axşam (1966) // Müəllif: İqor Quberman. - 170 səh.Məni xatırlayırsınız? (1966) //

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Cild. 4 (1966) Fred Hoyl

Elmi fantastika almanaxının dördüncü nömrəsi tematikdir. Burada qeyri-fantastik yazıçıların fantastik əsərləri var. MÜNDƏRİCAT: XARİCİ FANTAJ: Qara Bulud (1957) // Müəllif: Fred Hoyl. - 3 s. SOVET FANTASYONU: ​​Lilit (1966) //

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Cild. 3 (1965) Artur Klark

Elmi fantastika almanaxının üçüncü nömrəsi yalnız Leninqrad müəlliflərinin əsərlərindən ibarətdir. Xarici elmi fantastika da leninqradlıların tərcümələrində verilir. MÜNDƏRİCAT: SOVET FANTASYONU: ​​Kilimancaronun zirvəsindən bəbir (1965) // Müəllif: Olqa Larionova - 3 səhifə Olqa Nsu (1965) // Müəllif: Gennadi Qor - 162 səhifə İlkin araşdırma (1965) // Müəllif: İlya Varşavski - 18 s. Gravity Concentrator (1965) // Müəllif: Aleksandr Şalimov - 197 s. XARİCİ FANTASYA: Musiqiçi / Tunesmith (1957) //

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Cild. 9 (1970) Mixail Yemtsev

MÜNDƏRİCAT: SOVET FANTASI: Ölməzliyin qapılarını döymək (1970) // Müəllif: Aleksandr Qorbovski. - 5 səh Ağıl səliqəsi (1970) // Müəllif: Georgi Qureviç. - 41 s. 700 No-li əlyazmanın sirri (1970) // Müəllif: Aleksandr Şarov. - 79 s. Və gün itdi (1970) // Müəlliflər: Mixail Yemtsev, Eremey Parnov. - 97 s. XARİCİ FANTASYA: Ümumdünya Sərgisi yaxınlaşır (1970) //

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Buraxılış 1 Kobo Abe

"Znanie" nəşriyyatının illik SF kolleksiyaları seriyasından birincisi, o, Eremey Parnov, Mixail Yemtsev, Gennadi Gor, Sever Gansovski kimi məşhur sovet elmi fantastika yazıçılarının əsərlərini əhatə edir. Xarici fantastika A. Clark, Kobo Abe və Anne Griffith tərəfindən təmsil olunur.

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Buraxılış 7 Aleksandr Abramov

Antologiyaya M.Emtsev və E.Parnovun “Gözünün silahı” adlı möhtəşəm povestindən əlavə, məşhur sovet fantastika yazıçıları O.Larionova, V.Şerbakov, A.Mirer, V.Qriqoryev və başqalarının əsərləri daxil edilib. . Xarici fantastika iki böyük ustad Hüqo tərəfindən təmsil olunur - Poul Anderson və Robert Heinlein hekayələri oxucunu laqeyd qoymayacaq.

Müəyyən edilməmiş Müəyyən edilməmiş

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Buraxılış 22 Genrix Altov

Elmi fantastika tədqiqatının əsas mövzusu, digərləri kimi uydurma, - İnsan. Yalnız onun əsərlərində bu, özünü görünməmiş, görünməmiş şəraitdə tapan bir insandır. Bu kolleksiyanın mövzusu “İnanılmazların qarşısında insan”dır. Topluda məşhur sovet fantastika yazıçıları Q.Altov, V.Juravleva, O.Larionova, E.Parnov və başqalarının hekayələri, romanları, publisistik məqalələri toplanmışdır. Başlanğıc fantastika yazıçıları arasında E. Filimonov, A. Kubatiyev, B. Rudenko var. Xarici elmi fantastikanı amerikalı yazıçı Ursula təmsil edir...

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Buraxılış 6 Genrix Altov

Almanaxda məşhur sovet fantastika yazıçılarının əsərləri yer alır ki, bunlar arasında Q. Horusun “Minotavr” və Q. Qureviçin “Arpiyanın qanadları”nı qeyd edirik. Xarici elmi fantastika Robert Heinlein, Eric F. Russell (onun Abrakadabrası Hüqo mükafatı qazandı), Alfred Bester və triller ustası Robert Bloch kimi elmi fantastika korifeylərindən hər zövqə uyğun dörd müxtəlif, möhtəşəm qısa hekayə ilə təmsil olunur.

NF: Elmi Fantastika Almanaxı. Buraxılış 24 Paul Anderson

Özünü inanılmaz şəraitdə tapan insan üçün mənəvi axtarış, məsuliyyət yaradıcı şəxsiyyət zamandan və cəmiyyətdən, istedaddan əvvəl - bu və digər problemlər bu toplunun müəllifləri tərəfindən qaldırılır. Burada həm tanınmış sovet elmi fantastika ustaları (Kir Bulıçev, R. Podolnı, Q. Praşkeviç), həm də başlanğıc müəlliflər (Q. Panizovskaya, Q. Uqarov) iştirak edir. Xarici fantastika P.Anderson, R.Bredberi, R.Silverberqin hekayələri ilə təmsil olunur. Jurnalistika bölməsində Evg. Brandis və E.Parnov görkəmli elmi-fantastik yazıçının yaradıcılığından danışırlar...

STEPHEN BAXTER

ALMA TURUNMA

Stiven Baxterin ilk işi 1987-ci ildə Interzone jurnalında dərc olunub və o vaxtdan o, jurnalın daimi müəlliflərindən birinə çevrilib. O, həmçinin Asimov's Science Fiction, Science Fiction Age, Analog, Zenith, New Worlds və digər jurnallarda çap edib. Baxter çox məhsuldar elmi fantastika müəllifidir və tez bir zamanda ən populyar və tanınanlardan birinə çevrilir. Bu yazıçı elmin ən qabaqcıllarında işləyir, onun yaradıcılığı yeni ideyalarla doludur və fəaliyyət çox vaxt kosmik nisbətlərin mənzərələri fonunda baş verir. Baxterin ilk romanı Raft 1991-ci ildə nəşr olundu, ardınca tez bir zamanda yaxşı qarşılanan digər romanlar, Timelike Infinity, Anti-Ice”, “Flux” və H.G. Wells-in pastişi – “Zaman maşını” romanının davamı olan “Zaman gəmiləri” həm Con Kempbell Memorial Mükafatını, həm də Filip K. Dik Mükafatını aldı.

Onun digər kitablarına Voyage, Titan və Moonseed trilogiyası daxildir; Mamont trilogiyası (“Gümüş tük”, “Uzuntusk”, “Buz sümükləri”); "Manifold" trilogiyası ("Zaman", "Kosmos", "Mənşə"); "Taleyin uşaqları" trilogiyası ("Birləşən", "Şövqlənən", "Transsendent") və ona bitişik "Parlaq" hekayələr toplusu; "Zamanın qobelenləri" romanlar silsiləsi ("İmperator", "Fath", "Naviqator"); "Təkamül" və "H-Bomb Girl”, eləcə də Artur C. Clarke ilə birgə müəllifi olduğu romanlar: “Başqa Günlərin İşığı” və “Zaman Odisseyi” seriyası, o cümlədən “Zamanın Gözü”, “Günəş fırtınası” romanları və Baxterin “Birinci Doğulan” qısametrajlı bədii əsəri. “Vacuum Diagrams: Stories of the Xeelee Sequence, Traces, and Hunters of Pangea” adlı kolleksiyalarda nəşr olunub. Zamanın qobelenləri” seriyası “Tufan” və “Ark”;

Burada dərc olunan hekayənin işarə etdiyi kimi, yerdən kənar kəşfiyyat axtarışları uğursuz olsa, daha yaxşı olar...

Ayın uzaq tərəfinin mərkəzinin yaxınlığında Daedalus adlı səliqəli, yuvarlaq, iti kənarlı bir krater var. İnsanlar XX əsrin ortalarına qədər onun varlığından xəbərsiz idilər. Bu, Ay səthinin Yerdən ən uzaq hissəsidir və ən sakitdir.

Ona görə də buraya Avropa, Amerika, Rusiya və Çindən olan astronavtlardan ibarət komandalar uçurdu. Onlar doxsan kilometr diametrli kraterin dibini hamarladılar, bu təbii lövhəni metal hörgü təbəqələri ilə örtdülər və qəbuledici və ötürücü sistemlərin zənglərini oğlan tellərinə asdılar. Və burada nəticə əldə edirsiniz: o dövrdə qurulmuş ən güclü super Arecibo olan bir radio teleskopu, onun Puerto Rikodakı prototipi ilə müqayisədə cırtdan görünəcəkdir. Uçuşdan əvvəl astronavtlar teleskopu Klark adlandırdılar.

İndi teleskopdan yalnız xarabalıqlar qalır və Daedalusun demək olar ki, bütün səthi şüşə ilə örtülmüşdür - bu, çoxlu sayda ərimiş Ay tozudur. nüvə partlayışları. Ancaq kraterə Ayın aşağı orbitindən baxsanız, bir işıq nöqtəsi - Aya düşmüş bir ulduz görəcəksiniz. Nə vaxtsa Ay artıq mövcud olmayacaq, lakin bu nöqtə Ayın xatirəsi kimi Yer ətrafında səssizcə fırlanaraq qalacaq. Və daha uzaq gələcəkdə, Yer artıq mövcud olmayacaq, ulduzlar sönəcək və qalaktikalar səmadan yox olacaqsa, bu nöqtə hələ də parlayacaq.

Qardaşım Vilson heç vaxt Yer kürəsini tərk etmədi. Əslində o, İngiltərəni çox nadir hallarda tərk edirdi. Onu - ondan nə qaldı - atamızın yanında, Milton Keynsin yaxınlığındakı qəbiristanlıqda dəfn etdilər. Lakin o, bütün bəşəriyyətin son mirası olaraq qalacaq bu işıq nöqtəsini Ayda etdi.

Bundan sonra qardaşlar arasındakı rəqabətdən danışın.

2020

İlk dəfə "Klark" aramıza atamın dəfn mərasimində gəldi, hətta Wilson SETI proqramı - yerdən kənar intellektual həyat axtarışına başlamazdan əvvəl.

Milton Keynsin kənarındakı köhnə kilsədə keçirilən dəfn mərasiminə qohumların böyük bir qrupu toplaşıb. Uilsonla mən atamın yeganə övladları idik, amma onun köhnə dostlarından əlavə, hər iki bibimiz iyirmi beşdən otuz beşə qədər bizim yaşda olan bütöv bir izdihamla gəlmişdilər və onlar yaxşı məhsul gətirdilər. onların çiçək uşaqları.

Milton Keynsin yaşamaq üçün yaxşı yer olduğunu söyləyə bilərəmmi bilmirəm. Amma əminliklə deyə bilərəm ki, bura ölüm üçün pis yerdir. Şəhərin özü bir planlaşdırma abidəsidir, çoxlu küçələrin beton şəbəkəsidir İngilis adları“Letnyaya” tipli yeni monorelsin vaqonları indi. O qədər safdır ki, ölümü sosial təhqirə çevirir - sanki univermaqda osurmaq kimi. Bəlkə də artıq başqasının sümüklərinin yatdığı torpağa basdırmaq lazımdır.

Atam xatırlayırdı ki, II Dünya Müharibəsindən əvvəl bütün bu yerlər tamamilə kənd və ferma idi. Anamız ondan iyirmi il əvvəl vəfat etdikdən sonra da burada qaldı, lakin indiki memarlıq onun bütün xatirələrini məhv etdi. Vidalaşarkən mən bu xatirələrdən danışdım - xüsusən də müharibə zamanı o, yaxınlıqdakı Bletçli parkının hasarının arxasında sərt milis mühafizəçisi tərəfindən necə tutuldu, alma oğurlayarkən Alan Turinq və digər dahilər gizli binanı sındırdılar. Alman kodları.

Atam deyirdi ki, sonralar tez-tez fikirləşirdi ki, o Türinq almalarından riyazi infeksiyaya yoluxub, ya yox, axırda dedim, çünki onun deməyi xoşladığı kimi, Vilsonun beynini ondan almadığını dəqiq bilirdi.

Sizin də beyniniz,” Wilson məni daha sonra danışmaq üçün kilsədən çıxaranda dedi. Xidmət boyu susdu - çıxış etmək onun üslubu deyildi. - Bunu da qeyd etməliydiniz. Mən ailədə yeganə riyaziyyatçı deyiləm.

Çətin bir an idi. Həyat yoldaşımla mən əmim oğlunun iki yaşlı qızı Hanna ilə yeni tanış olduq. O, anadangəlmə kar idi və biz, qara kostyum və paltar geyinmiş böyüklər, Hannanın valideynlərindən gördüyümüz işarə dili işarələrini yöndəmsiz surətdə kopyalayaraq onunla ünsiyyət qurmağa çalışırdıq. Və Wilson diqqət mərkəzinə çevrilən gülümsəyən kiçik qıza çətinliklə baxaraq mənə çatmaq üçün kütlənin arasından itələdi. Onun hər hansı kobudluğuna yol verməmək üçün özümü çölə çıxarmağa icazə verdim.

Onda onun otuz yaşı var idi, məndən bir yaş böyük idi. O, daha hündür, daha arıq və daha bucaqlı idi. Digərləri inanmaq istədiyimdən daha çox oxşarlıqlarımızın olduğunu söylədi. Özü ilə dəfn mərasiminə heç kimi gətirmədi və bu, mənim üçün rahatlıq oldu. Onun partnyorları kişi və ya qadın ola bilərdi, münasibətləri adətən dağıdıcı olurdu və onun yoldaşlarından hər hansı biri otağa daxil olan partlamamış bombaya bənzəyirdi.

"Səhv bir şey dedimsə, bağışlayın" dedim kinayə ilə.

Ata və onun xatirələri, dönə-dönə danışdığı bütün bu hekayələr. Bir sözlə, bu Turing almaları haqqında bir daha eşitmək istəmirəm!

Onun sözləri mənə təsir etdi:

Biz hələ də xatırlayacağıq. Bəlkə də. Nə vaxtsa mən bu hekayəni Eddi və Semə danışacağam. - Bunlar mənim oğullarımdır.

Qulaq asmayacaqlar. Onlara ehtiyac varmı? Ata unudulacaq. Hər şey unudulur. Ölülər getdikcə ölür. - O isə təzəcə dəfn etdiyimiz atasından danışırdı. - Qulaq asın, Klarkda qəbul imtahanlarının başladığını artıq eşitmisiniz? - Və düz kilsənin həyətində pencəyinin daxili cibindən əl aparatını götürdü və teleskopun texniki məlumatlarını ekranda göstərdi. - Siz, əlbəttə ki, onun üzərində yerləşməsinin niyə bu qədər vacib olduğunu başa düşürsünüz arxa tərəf Ay? “Beləliklə, həyatımda milyonuncu dəfə o, kiçik qardaşıma blits imtahanı verir və eyni zamanda mənə fəlakətli axmaq kimi baxır.

“Radio kölgəsi” deyə cavab verdim. Qardaşımın karyerasını həsr etdiyi SETI proqramı üçün Yerin səs-küylü radio söhbətini söndürmək xüsusilə vacib idi. SETI uzaq sivilizasiyalardan gələn zəif siqnalları axtarır, əgər siz yaxınlıqdakı sivilizasiyadan gələn çox yüksək siqnallarda boğulursunuzsa, bu iş daha çətinləşir.

Qardaşım hətta mənim təxminimi istehza ilə alqışladı. O, tez-tez məni akademik dünyadan uzaqlaşdıran şeyi xatırladırdı - güclə cilovlanan aqressivliyi və gərgin rəqabəti. Universitet şimpanzelər dəstəsidir. Ona görə də heç vaxt bu yolu seçməyə həvəsim olmayıb. Bu və bəlkə də Vilsonun məndən əvvəl bu yolu seçməsi.

İnsanların kilsəni tərk etməyə başladığını görüb bir az rahatladım. Atamın evində oyanış gəlirdi və biz getməli olduq.

Yəni piroq və şeri üçün gəlmisən?

O, əl ekranına baxıb saata baxdı:

Əslində, mən görüş təyin etmişdim.

Onunla yoxsa onunla?

Cavab vermədi, amma bir anlıq səmimi şəkildə üzümə baxdı:

Sən bu işdə məndən yaxşısan.

Tam olaraq nə? İnsan olmaq?

Baxın, Klark bir ay ərzində işə düşməlidir. Londona gəl. İlk nəticələrə baxa biləcəyik.

Mən imtina etməyəcəyəm.

Yalan danışdım və onun təklifi yəqin ki, səmimi deyildi. Hər şey onu cəmi iki ildən sonra yenidən görməyimlə bitdi.

Amma bu vaxta qədər Oreldən siqnal almış və hər şey dəyişmişdi.

2022

Wilson və komandası tez müəyyən etdilər ki, ilk dəfə Klarkın missiyasının başlamasından bir neçə ay sonra aşkar edilən qısa siqnal Yerdən altı yarım min işıq ili uzaqlıqdakı mənbədən, “Qartal” adlı ulduz daşıyan kosmik toz buludunun arxasından gəlib. Dumanlıq. Bu isə çox uzaqda, Qalaktikanın spiral qolunun o biri tərəfində, bizimkinə bitişik, Oxatan bürcündədir.