Tibbdə istifadə olunan sözlər toplusu. İngilis dilində üç əsas tibbi lüğət var: Stedman, Tabers və Dorland. Bir çox lüğətlərin bir neçə versiyası var/hədəf oxucular: həkimlər, tələbələr, populyar. Tibbi lüğət ... ... Vikipediya
Tibbi kalkulyator- Bu terminin başqa mənaları da var, bax Kalkulyator (mənalar). Tibbi kalkulyator ixtisaslaşdırılmış tibbi məlumat sisteminə çıxışı təmin etməklə tibb işçilərinin hərəkətlərini asanlaşdıran bir vasitədir və ... ... Wikipedia
Tibbi- 1. Müxtəlif xəstəliklərin təbabəti, diaqnostikası, müalicəsi və profilaktikası ilə bağlı. 2. Müalicəvi. Bu termin ... istifadə etmədən konservativ müalicəyə yaxşı cavab verən xəstəlikləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. tibbi terminlər
tibbi- tibbi yardım göstərmək Rus sinonimlərinin lüğəti və mənaca oxşar ifadələr. altında. red. N. Abramova, M .: Rus lüğətləri, 1999. Rus sinonimlərinin mərhəmətli tibbi, tibbi, tibbi lüğəti ... Sinonim lüğət
TİBB- Tibb və ya tibb elminə aid; şəfa. Rus dilində istifadəyə verilmiş 25.000 əcnəbi sözün köklərinin mənası ilə izahı. Mikhelson A.D., 1865. Müalicə və ya tibb elmi ilə əlaqəli MEDICAL; ... ...
TIBBİ MƏSLƏHƏT- tibbi sənədləri Tibb şöbəsi kimi idarə edən tərəfdən deyil, yalnız təhsil, müayinə və senzura tərəfdən verən bir qurum. Rus dilinə daxil olan xarici sözlərin lüğəti. Pavlenkov F., 1907. TIBB ŞURASI ... ... Rus dilinin xarici sözlərin lüğəti
TİBB HƏDLİ- TİBB HADDALI, bal. səhiyyə işçiləri. ləyaqət. qurumlar. M. p. ali həkimlər, diş həkimləri; M. p. orta bal. tibb bacıları, feldşerlər, feldşerlər, mamaçalar, stomatoloqlar, rentgenoloqlar, prokuror və laboratoriya hazırlayıcıları, … … Böyük Tibb Ensiklopediyası
TİBB- TIBBİ, tibbi, tibbi. adj. tibbə. Tibb fakültəsi. || Tibbi, tibbi. Səhiyyə. Tibb müəssisələri. ❖ Tibb bacısı tibb bacısına bax. Uşakovun izahlı lüğəti. D.N. Uşakov. 1935-1940... Uşakovun izahlı lüğəti
TİBBİ ÇƏKİ- Əczaçılıq çəkisi. Rus dilinə daxil olan xarici sözlərin lüğəti. Chudinov A.N., 1910. TİBBİ ÇƏKİ Əczaçılıq çəkisi. Rus dilində istifadəyə verilmiş 25.000 əcnəbi sözün köklərinin mənası ilə izahı. Michelson A.D., 1865... Rus dilinin xarici sözlərin lüğəti
tibbi nəzarət- Tibbi nəzarətə baxın. Edvart. Fövqəladə Hallar Nazirliyinin terminlər lüğəti, 2010 ...
tibbi briqada- Tibbi dəstəyə baxın. Edvart. Fövqəladə Hallar Nazirliyinin terminlər lüğəti, 2010 ... Fövqəladə hallar lüğəti
Kitablar
- Terminoloji Tibbi Lüğət, L.P. Qrinberq. Terminoloji tibbi lüğət latın, alman, fransız və rus dillərində, o cümlədən əczaçılıq, tibbi fizika, kimya, zoologiya, botanika ilə bağlı ifadələr, ... 5003 rubla al
- Tibbi lüğət. Rus-Alman və Alman-Rus / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Lüğətdə təbabətin bütün sahələrinə aid 70 000-ə yaxın termin var: anatomiya, fiziologiya, histologiya, cərrahiyyə, oftalmologiya, pediatriya, onkologiya, neyrocərrahiyyə, həmçinin əsas anlayışlar ...
) + müəyyən bir məqsəd üçün xüsusi lüğətə sahib olmaq.
Və bu gün iş üçün ingilis dilini öyrənənlər üçün bölməyə başlayırıq. Bu məqalələr silsiləsində biz çox peşəkar lüğəti haradan tapacağımızı öyrənəcəyik. İlk buraxılışı tibbi ingiliscəyə həsr etmək qərarına gəldik (xüsusən də bu gün Beynəlxalq Stomatoloq Günüdür).
İngilis dilinin tibbdə istifadəsi çox genişdir: həkimlər beynəlxalq konfranslarda bir-biri ilə ünsiyyət qururlar (və dili bilmirsinizsə, getməyəcəksiniz), həkim xarici xəstə qəbul edə bilər, bir çox cihaz və cihazlar xarici mənşəli (İngilis təsviri ilə) və təbii ki, ingilis dili sizə peşəkar ədəbiyyat, tədqiqat və dünya elmi xəbərlərini oxumağa imkan verir, tərcümələrini gözləyə bilməzsiniz.
P.S. məqalə artıq kifayət qədər dil biliyi olanlar üçün uyğundur, çünki ilk növbədə ümumi ingilis dilini mənimsəməlisən və ona yalnız peşəkar ingilis dilini “tətbiq etmək” lazımdır.
Peşəkar lüğəti haradan tapa bilərəm?
Bacarıqlarınızı harada təkmilləşdirmək olar?
Lüğəti Harada Tapmalı: Tibbi İngilis dili Proqramı
Düşünürəm ki, tibb oxucusu onun sahəsi üzrə peşəkar lüğətin kifayət qədər geniş diapazona malik olması ilə razılaşacaq: bunlar insan orqanizminin orqanları, simptomları, xəstəliklərin adları, kimya, biologiya terminləridir... elmi terminlərin əsasən latın dilinə əsaslandığı faktı, lakin yenə də lüğətin kifayət qədər mürəkkəb olması. Hara aparmalı?
1. Həkimlər üçün ingilis dili dərslikləri
Dərsliklər dili özbaşına öyrənməyə qərar verənlər üçün idealdır. Axı müəllim şagird üçün proqram qurardı və dərslik bu proqramı qismən əvəz edə bilər.
Tibbdə İngilis dili– xəstələr və həmkarları ilə ingilis dilində ünsiyyət quran tibb mütəxəssisləri üçün kurs. Müxtəlif tapşırıqlar vasitəsilə o, hər 4 bacarığı inkişaf etdirir.
İstifadə Tibbində Peşəkar İngilis dili- Kembricdən başqa bir tibb kursu. Tibbi lüğətin geniş spektrini əhatə edir və özünü öyrənmək üçün əladır.
Tibb üçün İngilis dili lüğətinizi yoxlayın– əsas tibbi terminologiyanı mənimsəməyə kömək edəcək iş dəftəri. Krossvordlar, bulmacalar, oyunlar, testlər və s. daxildir.
Karyera üçün Oksford İngilis dili: Tibb və Tibb bacısı- Bunlar tibb işçiləri və tibb bacıları üçün nəzərdə tutulmuş 2 kursdur. Təlimlər, situasiya qrammatikasına istinad, lüğət, audio yazılar daxildir.
L.G. Kozırev. Tibb kollecləri üçün ingilis dili- İngilis dili yenicə sürətlənənlər üçün uyğun olan rusdilli dərslik. Lazımi lüğət və qrammatikanı ehtiva edir.
M. S. Muraveyskaya. İngilis dili həkimlər üçün- yeni başlayanlar üçün də uyğun olan kurs. Əsasən tələbənin ingilis dilində peşəkar ədəbiyyat oxuya bilməsini təmin etmək məqsədi daşıyır.
yaxşı təcrübələr- Danışıq İngilis dilini mənimsəmək üçün tam kurs. Həkim və xəstə arasında dialoqların olduğu audio və DVD + bu yazılarla işləmək üçün iş vərəqləri daxildir.
Və bu tibb mütəxəssisləri üçün nəzərdə tutulmuş bütün dərsliklər və təlim kursları deyil. Amma biz həkimlər üçün xüsusi saytlara və onlayn ingilis dili kurslarına keçirik.
2. Həkimlər üçün onlayn ingilis dili kursları
Mən bədən hissələri lüğətinin başqa bir əla mənbəyi tapdım: interaktiv anatomiya saytı innerbody.com.
4. Peşəkar ədəbiyyat: bloqlar, jurnallar, konfrans qeydləri
Siz ingilis dilində tibb haqqında kitab/xəbər/məqalə oxuyursunuz və oradan sonra öyrənəcəyiniz tanış olmayan sözləri yazırsınız. Beləliklə, sözlər sizin üçün yaxşı yaddaqalan kontekstdə olacaq və siz onları daha güclü şəkildə öyrənəcəksiniz.
Lingualeo üzrə materiallar: İngilis dilində tibbi mətnlər
Bəli, xidmətimiz ingilis dilində ən zəngin materiallar kolleksiyası ilə məşhurdur. Orada olmayanlar: kitablar, elmi məqalələr və konfrans yazıları... Əsas cazibə ondan ibarətdir ki, siz 1. tanış olmayan sözün üzərinə klikləyə bilərsiniz ⇒ 2. tərcüməyə baxa bilərsiniz ⇒ 3. Lingualeo-da təhsil almaq üçün bu sözü əlavə edə bilərsiniz ⇒ 4. və onun vasitəsilə mənimsəmək. Və sözün alındığı kontekst həmişə sizinlə olacaq.
Bizdə həkimlər üçün tematik materiallar da var. Məsələn, interaktiv altyazılı kolleksiya və ya bütöv bir kolleksiya. Həmçinin kolleksiyamıza nəzər salın və sağda Sağlamlıq və Cəmiyyət və ya Biologiya və Həyat Elmləri teqlərini seçin.
Necə axtarış etmək olar: bölməyə daxil olursunuz və axtarış qutusuna ingilis dilində sorğu daxil edirsiniz (məsələn, Tibb). Xahiş əsasında ortaya çıxan materiallar mürəkkəblik səviyyəsinə, formatına (Video, audio, mətn) görə süzülə bilər. Ətraflı təlimatlar.
Jurnallar və bloglar: İngilis dilində tibbi məqalələr
Xarici peşəkar bloqları və xəbər resurslarını oxumaq ən qabaqcıllardan xəbərdar olmaq deməkdir. Onları ingilis dilində oxumaq, yol boyu dilinizi təkmilləşdirmək deməkdir. Dediyim kimi, ingilisdilli resurslarda tanış olmayan sözlərdən qorxmaq olmaz: kömək edin. Bununla, siz tamamilə hər hansı bir saytdan (həmçinin materiallarımızdan) öyrənmək üçün sözlər əlavə edə bilərsiniz.
Siz həmçinin Lingualeo-da sizi maraqlandıran məqaləni “sürüyə” və pulsuz dəqiqələrinizdə onu öyrənə bilərsiniz. Materialları necə əlavə etmək olar - linki oxuyun.
İngilis dilində tibb jurnallarına bir neçə keçid sadalayacağam.
- New England Journal of Medicine
- Amerika Tibb Assosiasiyasının jurnalı
- Pulsuz tibbi jurnallar
- elm jurnalı
- britaniyalı tibb jurnalı
- Ümumi Tibbi Şura
- Avstraliya Tibb Jurnalı
- www.abc.net.au
- OMICS Beynəlxalq
- emedicine.medscape.com
- www.physiciansweekly.com
- www.thedoctorblog.com
- Medicalnewstoday.com
- news-medical.net
Xüsusi kolleksiyalarda daha çox sayt tapa bilərsiniz: Sağlamlıq və Tibb Jurnalları/Jurnalları və Oxumağa Dəyərli 10 Həkim Müəllifi Bloqu.
Bacarıqların Təkmilləşdirilməsi: Həkimlər üçün Dinləmə və Nitq Təcrübəsi
Dil biliyi 4 bacarıq üzərində qurulur: dinləmə, oxuma, yazma və danışma. Təlim kursunu (və ya müəllimlə) təqib edirsinizsə, onda sizə hər tərəfi inkişaf etdirmək üçün məşqlər veriləcək.
Amma əgər siz öz-özünüzü öyrədirsinizsə və ingilis dilində tibb üzrə onlayn materiallardan və elmi məqalələrdən istifadə edirsinizsə (yuxarıda sadalananlar), onda dinləmə və danışma təcrübəsini (danışıq və yazı) inkişaf etdirmək üçün sizə resurslar lazımdır.
dinləmək
- Avstraliya sağlamlıq radiosu verilişləri tibbi lüğətlə doludur. Linkdə siz audio yazıları və onların skriptlərini tapa bilərsiniz.
- Sağlamlıq BBS Xəbərləri. Sağda siz video və audio materialları ehtiva edən Baxın/Dinləyin sütununu görəcəksiniz.
- Sağlamlıq Videoları. Mətn transkripti ilə tibbi mövzularda kiçik videolar.
- BBC Inside Health yayımı.
- BBC Science in Action-dan başqa bir radio şousu.
- British Council-dan "Həkim nöqteyi-nəzərindən" peşəkar podkasti.
Nitq praktikası
Dilin tam inkişafı üçün nitq təcrübəsi lazımdır. Əgər hələ də ingilis dilində real ünsiyyət situasiyalarınız yoxdursa, ingilisdilli insanlarla sosial şəbəkələrdə ünsiyyətdən yararlana bilərsiniz. Həkimlərin öz peşəkar sosial şəbəkələri var!
Xülasə: onlayn tibbi ingilis dilini öyrənin
- Əgər iş üçün ingilis dilini öyrənirsinizsə, o zaman sizə xüsusi bilik lazımdır. Bu, daha çox xüsusi lüğətə sahib olmaqdır.
- Siz bu lüğəti xüsusi söz dəstlərində və lüğətlərdə, eləcə də (peşəkar konfranslardan çıxışlar, elmi məqalələr, elm xəbərləri və s.) axtara bilərsiniz.
- Həmçinin, bütün bacarıqların inkişafı haqqında unutmayın: oxumaq, dinləmək (peşəkar podkastlara və radio proqramlarına qulaq asmaq), danışmaq və yazmaq (xüsusi sosial şəbəkələrdə peşəkar nitqlə məşğul olmaq).
Deməli, siz hələ ingilis dilini öyrənməmisiniz!
Bizdə tibblə bağlı çoxlu materiallar, eləcə də kurslar, lüğət və qrammatika təlimləri var. Artıq 17 milyonumuz var, amma sizinlə daha çox olacaq! 🙂
Lüğətdə 70 minə yaxın termin var. Lüğətdə insan orqanizminin inkişafının müxtəlif mərhələlərində normal və patoloji şəraitdə ona xas olan anlayışların, proseslərin və morfoloji strukturların əsas qruplarını bildirən terminlər; bir insanın xəstəlikləri və patoloji vəziyyəti; patogenlər və xəstəliklərin daşıyıcıları; xəstəliklərin diaqnostikası, profilaktikası və müalicəsi üsullarını; dərman vasitələrinin qrup adlarını, dərman bitkilərinin adlarını; cihazlar, alətlər, alətlər və s. İxtisarlar lüğətin sonunda verilmişdir. Lüğət tibb mütəxəssisləri, tibb universitetlərinin müəllimləri və tələbələrinin tərcüməçiləri üçün nəzərdə tutulub.
AMMA.
bakterial steril, bakteriyasız, aseptik
psixi pozğunluq
apikal apikal, zirvədən yönəldilmiş; aşağı dirək
baptiston balı. olanlar. konusvari trefin
aboroqnoz (cismin ağırlığını hiss etmə qabiliyyətinin itirilməsi)
abartroz birgə, diartroz, sinovial birgə
abartikulyar 1. oynaqdankənar 2. yerindən çıxmış
abartikulyasiya 1. dislokasiya 2. oynaq, diartroz, sinovial birləşmə
alçaltma buraxılması; prolaps (orqan)
abasia abasia (gəzmək qabiliyyətinin olmaması, məsələn, iflic, əzələ spazmları)
xoreik ~ xoreik abasia
trembling ~ titrəyən abasiya
azaltmaq, zəiflətmək, yüngülləşdirmək (məsələn, ağrı); sakitləşmək, zəifləmək (məsələn, xəstəliyin təzahürləri haqqında)
azalma azalması, zəifləmə, yüngülləşmə (məsələn, ağrı)
abaxial; oxdan kənarda yatmaq; oxun əks ucunda yerləşir
qısaldılmış 1. qısaldılmış (məsələn, müalicə kursu haqqında) 2. zəifləmiş (məsələn, infeksiya haqqında); abort (xəstəliyin gedişi haqqında)
qarın mədə
düz əzələlərin qısalması nəticəsində qarının obsti-purn deformasiyası
acute ~ kəskin qarın
qayıqvari ~ navikulyar qarın
burst ~ iti qarın
carinate ~ navikulyar qarın
distended ~ uzanmış qarın.
E-kitabı rahat formatda pulsuz yükləyin, baxın və oxuyun:
İngilis-Rus tibb lüğəti kitabını yükləyin, təxminən 70.000 termin, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, sürətli və pulsuz yükləyin.
- Rus-İngilis lüğəti, Korolev N. -
- Rus-ingilis və ingilis-rus situasiya lüğəti, Dubrovin M.I. - Lüğət nitq bacarıqlarını təkmilləşdirmək, lüğətini genişləndirmək və hər hansı bir işdə inamlı hiss etmək istəyən hər kəs üçün unikal vasitədir ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- Lüğət Yeni Sözlər, Yaşıl D., 1996 - 2700-dən çox söz və 4000 tərif. İngilis dilində yeni inkişafların maraqlı icmalı. Tanınmış dilçi və yazıçı Conaton... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- Böyük İngilis-Rus Avtomobil Lüğəti, Lesova V., 1998 - Böyük İngilis-Rus Avtomobil Lüğətində konstruksiyalar, hissələr və birləşmələr, avtomobil avadanlığının istismarı və təmiri ilə bağlı təxminən 50.000 termin var. Lüğət … İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
Aşağıdakı dərsliklər və kitablar:
- Metrologiyanın ingiliscə-rusca lüğəti və dəqiq ölçmə texnikası, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - Lüğətdə metroloji fəaliyyət, hüquqi metrologiya, tətbiqi metrologiya üçün 17 minə yaxın termin və terminoloji birləşmələr var. Əsas terminologiya daxildir… İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- İngilis-Rus avtomatlaşdırma, kibernetika və cihazlaşdırma lüğəti, Ptashny L.K., 1971 - İngilis-Rus avtomatlaşdırma lüğətinin yenidən işlənmiş və genişləndirilmiş nəşri olan avtomatlaşdırma, kibernetika və cihazlaşdırmanın ingiliscə-rusca lüğəti ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- İngilis-Başqırd-Rus lüğəti, Tələbə Bələdçisi, Xasanov M.A., Xasanov A.M., 2009 - Lüğətdə ən çox məktəb dərsliklərində, sinifdənkənar fəaliyyətlər üçün dərsliklərdə, digər populyar elmi və … İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- İngiliscə-Rusca tam hüquq lüğəti, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - Elmi və praktiki tam İngilis-Rus hüquq lüğətinin ikinci, düzəliş edilmiş və əlavə edilmiş nəşrində 60 minə yaxın söz və istifadə olunan ifadələr toplusu var. İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
Əvvəlki məqalələr:
- Kompüter informasiya texnologiyaları və radioelektronikanın böyük ingiliscə-rusca izahlı elmi-texniki lüğəti, 9 cilddə, Kochergin V.I., 2016 - Kitab müəllifin beş cildlik lüğətinin əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirilməsidir (Kochergin V.I. Böyük İngiliscə-Rusca izahlı elmi-texniki). kompüter informasiya texnologiyaları və radioelektronika lüğəti. ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- Kompüter informasiya texnologiyaları və radioelektronikanın böyük ingiliscə-rusca izahlı elmi-texniki lüğəti, 5 cilddə, Kochergin V.I., 2015 - Kitab müəllifin üç cildlik lüğətinin davamıdır (Kochergin V.I. İngiliscə-Rusca izahlı elmi-texniki lüğət. kompüter və informasiya texnologiyaları: - Tomsk, 2015 ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- Müasir kriptologiyanın ingiliscə-rusca izahlı elmi-texniki lüğəti, Kochergin V.I., 2010 - Müasir kriptologiyada ən çox yayılmış 12 min termindən ibarətdir. Lüğətə ümumi elmi terminlər də daxildir. Lüğət ... ilə məşğul olan mütəxəssislər üçün nəzərdə tutulub. İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
- Sistem təhlili, proqramlaşdırma, elektronika və elektrik sürücüsünə dair İngiliscə-Rusca izahlı elmi-texniki lüğət, 2 cilddə, Kochergin V.I., 2008 - Sistem təhlili, proqramlaşdırma, elektronika və elektrik sürücüsünə dair ən çox yayılmış 25 min termindən ibarətdir. Lüğətə ümumi elmi terminlər də daxildir. ərzində… İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
Bu yazıda təqdim olunan sözlər, daha doğrusu, həkimlər üçün deyil, məişət səviyyəsində tibblə tanış olan adi insanlar üçün faydalı olacaqdır. Burada heç bir mürəkkəb tibbi terminlər yoxdur, mən ingilis dilində ümumi tibbi sözlər seçmişəm, ümid edirəm ki, sizə heç vaxt lazım olmayacaq!
| tibbi sığorta | tibbi sığorta |
| sağlamlıq | sağlamlıq |
| diaqnoz | diaqnoz |
| nəbz | nəbz |
| həkim | |
| gigiyena | gigiyena |
| xəstəlik (xəstəlik) | xəstəlik |
| bərpa | bərpa |
| zədə | travma, zədə |
| öskürək | öskürək |
| soyuq | soyuq |
| doza | doza |
| qoltuqağacı | qoltuqağacı |
| təkərli kreslo | əlil arabası |
| ağrı kəsici | ağrıkəsici |
| xəstə | xəstə |
| damcı | damcı |
| yamaq (gips) | yamaq |
| yan təsir | yan təsir |
| yuxu həbləri | hipnotik |
| termometr | termometr |
| cərrahiyyə | əməliyyat (cərrahiyyə) |
| iynə | iynə |
| tibbi yoxlama | bədən yoxlaması |
| qan təzyiqi | qan təzyiqi |
| sidik testi | Sidik analizi |
| narkotik testi | narkotik testi |
| rentgen | rentgen |
| müalicə | müalicə |
| terapiya | terapiya |
| resept | resept |
| dərman (dərman) | dərman |
| inyeksiya (vuruş) | bir inyeksiya |
| aptek (aptek) | aptek |
| həblər | həblər |
| məlhəm | məlhəm |
| təcili yardım | Təcili yardım |
| bandaj | sarğı, sarğı |
| ilk yardım | ilk yardım |
İngilis dilində xəstəliklərin adları
İngilis dilində ağrı üç termin adlandırıla bilər: ağrı, ağrı, ağrı.
- Ağrı- bu, tibbi mənada ağrıdır, bir yerdə cəmlənmişdir: baş ağrısı - baş ağrısı, diş ağrısı - diş ağrısı.
- Ağrı- bu daha geniş, gündəlik mənada ağrıdır, adətən güclü, gözlənilməzdir. Məsələn, it dişləsə və ya barmağını çəkiclə vursa, bu ağrıdır.
- Zərər- adətən isim kimi deyil, incitmək kimi işlənir - 1) ağrını yaşamaq, 2) ağrı, yaralanma.
Hər üç söz ürək ağrısına istinad etmək üçün istifadə edilə bilər.
- Mənim davranışım valideynlərimə çox təsir etdi ürək ağrısı. - Mənim davranışım valideynlərimin çox emosional sıxıntısına səbəb oldu.
- Onu keçmək üçün illər lazım idi ağrı onun boşanmasından. Boşanmanın gətirdiyi ağrıları aradan qaldırmaq üçün ona illər lazım oldu.
- Sally çox idi incitmək ki, Molli onu toyuna dəvət etməyib. Mollinin onu toyuna dəvət etmədiyi üçün Sally incimişdi.
| abses | abses, abses |
| ağrı (ağrı, ağrı) | ağrı |
| allergiya | allergiya |
| astma | astma |
| bronxit | bronxit |
| kruiz | qançır |
| yandırmaq | yandırmaq |
| xərçəng | xərçəng |
| soyuq | soyuq |
| soyuq (başda) | Burun axması |
| kəsmək | kəsik |
| diabet | diabet |
| ishal | ishal |
| hərarət | hərarət |
| qrip (qrip) | qrip |
| sınıq | sınıq |
| başgicəllənmə (başgicəllənmə) | başgicəllənmə |
| Baş ağrısı | Baş ağrısı |
| ürək böhranları | ürək böhranı |
| irin | irin |
| səfeh | səfeh |
| xəstəlik | ürəkbulanma (həmçinin: xəstəlik) |
| vuruş | vuruş |
| günvurma | günvurma |
| simptomlar | simptom |
| diş ağrısı | diş ağrısı |
| yara | yara |
| güllə yarası | güllə yarası |
İngilis dilində tibb işçiləri
Sözə diqqət yetirin terapevt– bəzən “terapevt” kimi səhv başa düşülür, lakin bu, fizioterapevt və ya bəzən psixoterapevtdir. Bizim anlayışımızda “terapevt” sözü ingilis dilinə daha yaxındır ailə həkimi(ailə həkimi, ümumi praktikant) və ya həkim.
| həkim, həkim | |
| tibb bacısı | tibb bacısı |
| həkim | həkim (həkim, terapevt) |
| baytar | baytar |
| ailə həkimi | ailə həkimi (iştirak edən həkim) |
| Diş həkimi | Diş həkimi |
| cərrah | cərrah |
| anestezioloq | anestezioloq |
| kardioloq | kardioloq |
| travmatoloq | travmatoloq |
| ortoped | ortoped |
| qastroenteroloq | qastroenteroloq |
| dermatoloq | dermatoloq |
| ginekoloq | ginekoloq |
| uroloq | uroloq |
| oftalmoloq | göz həkimi, oftalmoloq |
| terapevt | fizioterapevt |
| pediatr | pediatr |
| şəfa verən | şəfa verən |
İnsan bədəni (tibbi baxımdan)
“İnsan bədəni” mövzusunda sözlər artıq var idi, lakin bu, idman baxımından bədən haqqında idi: biceps, quadriseps və s. Bu sözlərlə nəyin ağrıdığını izah edə bilərsiniz. Əgər kömək etmirsə, barmağınızı göstərin 🙂
| hündürlük | artım |
| çəki | çəki |
| bədən | bədən |
| baş | baş |
| boyun | boyun |
| çiyin | çiyin |
| qol | əl (dolu) |
| əl | qol eli) |
| bilək | bilək |
| ön kol | ön kol |
| sinə | döş |
| geri | geri |
| aşağı arxa | arxadan kiçik |
| ayaq | ayaq |
| ayaq | tək |
| diz | diz |
| oynaqlar | oynaqlar | bu gözəl sayt - yerli (və yerli olmayan) müəllimlər var 👅 bütün hallarda və hər cib üçün 🙂 Mən özüm orada tapdığım müəllimlərlə 80-dən çox dərs keçdim! Sizə də sınamağı məsləhət görürəm!
Bu gün bir çox tibb işçisi tibbi ingilis dilini öyrənir: bəziləri xaricdə təhsil almaq və ya işləmək istəyir, digərləri beynəlxalq konfranslara səyahət etmək arzusundadır, üçüncüləri isə tibb sahəsində kəşflər haqqında nəşrləri ilk oxuyan olmaq istəyir. Məqsəd nə olursa olsun, ona çatmaq üçün addımlar atmalısınız və biz bu işdə sizə kömək etmək istəyirik. Bu yazıda biz sizə ingilis dilində tibbi terminlərin qısa lüğətini, xəstə ilə ünsiyyət üçün ifadələri, həmçinin həkimlər üçün ingilis dilini öyrənmək üçün ən yaxşı 42 resursun siyahısını təqdim edəcəyik.
Qısa Tibbi İngilis dili lüğəti
Əlbəttə ki, biz bu məqalədə ingilis dilində olan bütün tibbi terminləri yerləşdirə bilməyəcəyik, lakin buna baxmayaraq, sizə əsas anlayışları vermək qərarına gəldik. Bu mövzuda lüğətinizi əhəmiyyətli dərəcədə artırmaq istəyirsiniz? Məqaləmizin üçüncü hissəsində bunu sizə hansı dərs vəsaitlərinin və saytların kömək edəcəyini sizə xəbər verəcəyik. Bu arada gəlin əsas terminologiya ilə tanış olaq.
Müxtəlif növ xəstəxanaların adları, eləcə də onlarda yerləşə bilən otaqlarla başlayaq.
| Söz/İfadə | Tərcümə |
|---|---|
| xəstəxana | xəstəxananın olduğu böyük bir xəstəxana, yəni xəstələr oradadır |
| xəstəxana /ɪnˈfɜː(r)məri/ | ilk yardım məntəqəsi, məsələn, məktəb və ya universitetdə |
| klinika | xəstəxanası olmayan kiçik bir klinika, çox vaxt kiçik özəl klinikalar adlanır |
| baxım evi | qocalar evi - özlərinə baxa bilməyənlərə qulluq edən müəssisə |
| gündüz mərkəzi | yalnız gündüzlər yardım göstərən qocalar və əlillər üçün yardım mərkəzi |
| sığınacaq /əˈsaɪləm/, psixiatriya xəstəxanası | ruhi xəstəxana |
| yarım ev | uzun müddət psixiatriya klinikasında və ya həbsxanada olan və hazırda normal həyata uyğunlaşan şəxslər üçün reabilitasiya mərkəzi |
| bir hospis /ˈhɒspɪs/ | hospis |
| sanatoriya | sanatoriya |
| vahid | palata (xəstəxanada) |
| palata /wɔː(r)d/, xəstə otağı | palata |
| məsləhət otağı | xəstəni müayinə etdiyi həkim kabineti |
| əməliyyat (BrE) həkim kabineti (AmE) | həkimin ofisi |
| A&E (qəza və təcili yardım şöbəsi), yaralı (BrE) ER (təcili yardım otağı) (AmE) | təcili yardım otağı |
| ICU /ˌaɪ siː ˈjuː/ (reanimasiya şöbəsi) | reanimasiya şöbəsi |
| yüksək asılılıq vahidi | reanimasiya şöbəsi |
| əməliyyat otağı / otağı; cərrahiyyə | əməliyyat otağı |
| doğuş otağı | doğuş otağı |
| dispanser | dərman qəbulu otağı |
| doğum şöbəsi | hamilə qadınlar və doğuşlar üçün doğum şöbəsində |
| uşaq bağçası | yeni doğulmuşlar üçün otaq |
| bir günlük otaq | xəstəxanada xəstələrin oxuya, televizora baxa, söhbət edə və s. |
İndi keçək xəstəxana işçilərinə. Orada çalışan həkimlərin ixtisaslarını öyrənək. Bunu etmək çətin olmayacaq, çünki ingilis sözləri rus dilinə çox oxşardır.
Keçək tibb sahələrinin adlarına, onlar da praktiki olaraq rus terminləri ilə üst-üstə düşür.
| Söz/İfadə | Tərcümə |
|---|---|
| anesteziologiya /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ | anesteziologiya |
| kardiologiya | kardiologiya |
| stomatologiya | stomatologiya |
| dermatologiya | dermatologiya |
| təcili /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/ | təcili qayğı |
| endokrinologiya | endokrinologiya |
| qastroenterologiya | qastroenterologiya |
| ginekologiya | ginekologiya |
| daxili xəstəliklər, ümumi praktika | terapiya |
| nefrologiya /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ | nefrologiya |
| mamalıq /əbˈstetrɪks/ | mamalıq |
| onkologiya | onkologiya |
| oftalmologiya /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ | oftalmologiya |
| ortodontiya /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ | ortodontiya |
| ortopediya/ortopediya | ortopediya |
| otorinolarinqologiya, otorinolarinqologiya /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ | otorinolarinqologiya, otorinolarinqologiya |
| palliativ dərman | palliativ qayğı |
| pediatriya | pediatriya |
| psixiatriya /saɪˈkaɪətri/ | psixiatriya |
| revmatologiya /ˌruːməˈtɒlədʒi/ | revmatologiya |
| cərrahiyyə | cərrahiyyə |
| urologiya | urologiya |
Siz bu səhifədə ingilis dilində daha çox ixtisas və tibb sahələrinin adlarını tapa bilərsiniz.
Xəstəxanada həkimlərlə yanaşı, digər tibb işçiləri də bizim üçün böyük iş görürlər. Xaricdə onları fərqli adlandırırlar, gəlin ən çox istifadə olunan terminlərə baxaq.
| Söz/İfadə | Tərcümə |
|---|---|
| məsul tibb bacısı | xəstəxanada işləyən və xəstələrə qulluq edən tibb bacısı |
| rayon tibb bacısı | ziyarət edən tibb bacısı (insanlara evlərində kömək edir) |
| mama | mama |
| praktik tibb bacısı | müstəqil təcrübə aparmaq, yəni sadə xəstəlikləri müalicə etmək hüququ olan tibb bacısı (demək olar ki, bizim feldşerimizə bənzəyir) |
| qulluqçu | tibb bacısı |
| baxıcı köməkçisi, baxıcı (BrE) | müəssisələrdə qocalara və ya ağır xəstəlikləri olan insanlara qulluq edən şəxs |
| baxıcı (BrE) baxıcı, baxıcı (AmE) | özlərinə baxa bilməyən insanlarla işləyən adam |
"" məqaləmizə baxdığınızdan əmin olun. Orada siz xəstəliklərin adlarını və onların əlamətlərini, həmçinin ingilis dilində dərmanları tapa bilərsiniz.
İngilis dilində xəstə ilə ünsiyyət üçün ifadələr
İndi söz ehtiyatınızı artırdıq, gəlin xəstə ilə ünsiyyət zamanı faydalı ola biləcəyiniz bəzi əsas ifadələri öyrənək. Burada yenə ümumi ifadələrin kiçik bir seçimini təqdim edirik və bir az sonra sizə danışacağımız dərsliklər və resurslar bu mövzunu daha dərindən öyrənməyə kömək edəcək.
Beləliklə, xəstə ilə müsahibə aparmaq üçün aşağıdakı ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz:
| İfade | Tərcümə |
|---|---|
| Bu gün özünüzü necə hiss edirsiniz? | Bugün necə hiss edirsən? |
| Neçə vaxtdır belə hiss edirsən? | Nə vaxta qədər belə hiss edirsən? |
| Problemin nə olduğunu deyə bilərsinizmi? | Zəhmət olmasa deyin nədən şikayət edirsiniz? |
| Başqa simptomlarınız varmı? | Başqa simptomlarınız varmı? |
| Semptomları nə vaxt hiss etdiniz? Semptomlar nə vaxt başladı? | Semptomları nə vaxt hiss etdiniz? Semptomlar ilk dəfə nə vaxt göründü? |
| Semptomlar nə vaxt görünür? | Nə vaxt simptomlarınız var? |
| Semptomlar nə qədər davam etdi? Neçə vaxtdır özünüzü pis hiss edirsiniz? | Semptomlar nə qədər davam etdi? Neçə vaxtdır xəstəsən? |
| Gəzməkdə/nəfəs almaqda probleminiz varmı? | Hər hansı yeriş/nəfəs probleminiz varmı? |
| Nəfəs aldığınız zaman ağrı hiss edirsiniz? | Nəfəs aldığınız zaman ağrı hiss edirsiniz? |
| Bu, ilk dəfədir? | Sizinlə ilk dəfədir? |
| Neçə vaxtdır öskürəyiniz var? | Neçə vaxtdır öskürürsən? |
| Nə yeyib/içmisiniz? | Nə yedin/içdin? |
| Temperaturunuzu ölçmüsünüz? | Temperaturunuzu ölçmüsünüz? |
| Hər hansı dərman qəbul etmisiniz? | Hər hansı dərman qəbul etmisiniz? |
| Ağrınızı pisləşdirən/yaxşı edən bir şey varmı? | Ağrını pisləşdirən/azaldan bir şey varmı? |
| Eşitmə qabiliyyətiniz/iştahınız necədir? | Eşitmə / iştahınız necədir? |
| Görməniz normaldır? | Normal görmə qabiliyyətiniz varmı? |
| Çəkiniz sabitdir? | Sabit çəkidəsiniz? |
| siqaret çəkirsən? | siqaret çəkirsən? |
| Hansı yoluxucu xəstəliklərdən əziyyət çəkmisiniz? | Hansı yoluxucu xəstəliklərdən əziyyət çəkmisiniz? |
Xəstəni müayinə edərkən aşağıdakı ifadələr sizin üçün faydalı ola bilər:
| İfade | Tərcümə |
|---|---|
| Harada ağrıyır? / Ağrı haradadır? Mənə göstər, harda ağrıyır. | Harada ağrıyır? Mənə göstər, harda ağrıyır. |
| Ağrını təsvir edə bilərsinizmi? | Ağrını təsvir edə bilərsinizmi? |
| Nə vaxt başlayır? | Nə vaxt başladı? |
| Nə qədər davam edir? | Nə qədər davam edir? |
| Baxa bilerem? | Baxa bilerem? |
| Siz sadəcə divanda uzana bilərsinizmi? | Divanda uzanmaq olar? |
| Mən bura basanda ağrıyır? | Mən bura kliklədiyim zaman ağrıyır? |
| Qolunuzu çırmalaya bilərsinizmi? | Qolunuzu çırmalaya bilərsinizmi? |
| Mən sizin qan təzyiqinizi/temperaturunuzu/nəbzinizi ölçəcəm. | Mən sizin qan təzyiqinizi/temperaturunuzu/nəbzinizi ölçəcəm. |
| Sizin qan təzyiqiniz aşağı / normal / kifayət qədər yüksək / çox yüksəkdir. | Sizin qan təzyiqiniz aşağı/normal/kifayət qədər yüksək/çox yüksəkdir. |
| Temperaturunuz normal / bir az yüksək / çox yüksəkdir. | Temperaturunuz normal / yüksək / çox yüksəkdir. |
Xəstədən aşağıdakıları etməyi xahiş edə bilərsiniz:
| İfade | Tərcümə |
|---|---|
| dərin nəfəs al | dərin nəfəs al |
| nəfəsini dərmək | nəfəs al |
| nəfəs ver | nəfəs almaq |
| nəfəs alma | nəfəs alma |
| ağzını aç | ağzını aç |
| gözlərini yum | gözlərini yum |
| burada uzan | burada uzan |
| arxa/yan üstə uzanın | arxa/yan üstə uzanın |
| düz irəli baxın | düz irəli baxın |
| ayağa qalx | ayağa qalx |
| köynəyini çıxart | köynəyini çıxar |
| paltarını çıxar | soyunmaq |
Bir xəstə ilə bəzi manipulyasiyalar etmək və ya onu əlavə müayinəyə göndərmək lazımdırsa, aşağıdakı ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz:
| İfade | Tərcümə |
|---|---|
| Qan testindən keçmək lazımdır. | Bir qan testi etməlisiniz. |
| Biz qan/sidik nümunəsi götürməliyik. | Qan/sidik testi verməliyik. |
| Bir mütəxəssisə müraciət etməyinizi istəyirəm. | Bir mütəxəssisə müraciət etməyinizi istəyirəm. |
| Bir neçə tikiş lazımdır. | Sizə dikiş lazımdır. |
| Mən səni rentgenə göndərmək istəyirəm. | Mən səni rentgenə göndərmək istəyirəm. |
| Mən səni ultrasəsə göndərmək istəyirəm. | Mən səni ultrasəsə göndərmək istəyirəm. |
| Mən sənə iynə vuracağam. | Mən sənə iynə vuracağam. |
| Mən sizə bir neçə antibiotik yazacam. | Mən sizə antibiotik yazacağam. |
| Qripə qarşı peyvənd olunmalısınız. | Qrip peyvəndi almalısınız. |
Görüşün sonunda diaqnoz və tövsiyələri aşağıdakı ifadələrlə çatdıra bilərsiniz:
| İfade | Tərcümə |
|---|---|
| Siz əziyyət çəkirsiniz... = Sizdə... | Sən... |
| Siqareti atmağa çalışmalısınız. | Siqareti atmağa çalışmalısınız. |
| Bir az arıqlamaq üçün cəhd etməlisiniz. | Arıqlamağa çalışmaq lazımdır. |
| Siz istirahət etməlisiniz və narahat olmamalısınız. | Siz istirahət etməlisiniz və narahat olmayın. |
| Mən sizə resept verəcəm. Bu dərmanı gündə iki dəfə / yeməkdən əvvəl / yeməkdən bir saat sonra qəbul edin. | Resepti verim. Bu dərmanı gündə iki dəfə / yeməkdən əvvəl / yeməkdən bir saat sonra qəbul edin. |
| Müşahidə üçün sizi bir gecədə burada saxlamaq istərdim. | Sizi burada (xəstəxanada) müşahidə üçün buraxmaq istərdim. |
| İki həftə xəstəxanada qalmalı olacaqsınız. | İki həftə xəstəxanada qalmalı olacaqsınız. |
| Hər hansı bir sualınız var? | Hər hansı bir sualınız var? |
| Əgər 5-7 gün ərzində özünüzü yaxşı hiss etmirsinizsə, qayıdıb məni yenidən görməlisiniz. | Əgər 5-7 gün ərzində özünü yaxşı hiss etmirsənsə, mənə qayıtmalısan. |
Xəstənin vəziyyəti haqqında yaxınlarına məlumat vermək üçün aşağıdakı ifadələrdən birini istifadə edə bilərsiniz:
Söz ehtiyatımız və ifadələrimiz sizə kifayət etmir? Sonra məqaləmizin ən vacib hissəsinə keçirik, burada tibbi ingilis dilini öyrənmək üçün faydalı resurslardan danışacağıq.
Tibbi İngilis dilini öyrənmək üçün 36 və 6 Resurslar
Ingilis dili dərslikləri həkimlər üçün
Biz tibbi ingilis dili dərsliklərindən başlamaq istəyirik. Onların kifayət qədər çoxu var, həm rus, həm də xarici müəlliflər. Ən müasir məlumatları əldə etmək üçün həmişə orijinal təlimatlardan istifadə etməyi tövsiyə edirik. Əgər siz tibb işçisiysinizsə, sizə aşağıdakı dərsliklərdən birini seçməyi təklif edirik:
- Hər kəs üçün ümumi terminologiya: Tibb Terminologiyası: Şəkilli Bələdçi , Sadələşdirilmiş Tibbi Terminologiya: Bədən Sistemi ilə Proqramlaşdırılmış Öyrənmə Yanaşı , Tibbi Terminologiya: Qısa Kurs , Tibb üzrə İngilis dili lüğətinizi yoxlayın.
- Həkimlər üçün: Tibbdə Peşəkar İngilis dili, Karyera Yolları: Tibb.
- Tibb bacıları üçün: Karyera yolları: Tibb bacısı, Tibb bacısı üçün ingilis dili (1, 2).
- Əczaçılar üçün: Əczaçılıq Sənayesi üçün İngilis dili.
Tibbi ingilis dili lüğətləri
Qeyd: biz yalnız ingiliscə-ingiliscə lüğətlər vermişik, orada termin və izahat rus dilinə tərcümə olunmur. Bu cür məlumatları qavramaq hələ də sizin üçün çətindirsə, Multitran və ya lüğətlərdə anlaşılmaz sözləri tərcümə edə bilərsiniz.
Maarifləndirici video ingilis dilində həkimlər üçün
Videolar görüntü sayəsində yadda saxlamaq asan olan yeni söz və ifadələrin əla mənbəyidir. Aşağıdakı video resurslarına diqqət yetirməyi təklif edirik:
- Virciniya Allum- həkimlər və tibb bacıları üçün xəstə ilə necə danışmaq, ona qulluq etmək və s. haqqında videolar seçimi. Bu videolarla siz ingilis dilində bir çox faydalı ifadələr öyrənəcəksiniz. - tibb mütəxəssisləri üçün əla onlayn jurnal: məlumat kifayət qədər sadə sözlərlə təqdim olunur. Gülməli komikslər, elektron kitablar və tibbi videolar da var.
Peşəkar inkişaf üçün saytlar
Anladığınız kimi, İnternet təkcə əyləndirmək deyil, həm də maarifləndirmək olar. Peşəkar inkişaf üçün ən yaxşı həll xüsusi təlim platformaları olacaqdır. Aşağıdakı saytlara diqqət yetirməyi təklif edirik:
- futurelearn.com - İngilis dilində tibbi kurslar, bir çoxu pulsuzdur. Ödənişli olaraq kursu bitirmə sertifikatı əldə etmək mümkündür.
- en.coursera.org - tibblə əlaqəli kursların böyük seçimi. Onlardan bəziləri ödənilir, lakin adətən yalnız sertifikat üçün ödəniş etməlisiniz. Kurslar dünyaca məşhur xarici universitetlər tərəfindən aparılır.
Qeyd: demək olar ki, bütün təlim platformaları təlim verən universitetdən sertifikat almaq imkanı verir. Bu cür sertifikatlar işəgötürənlər tərəfindən qiymətləndirilir, ona görə də siz onlardan karyeranızı yüksəltmək və ya xaricdə iş tapmaq üçün istifadə edə bilərsiniz.
"" Məqalədə biz ingilis dilində onlayn təhsil təklif edən ən məşhur saytlardan danışdıq.
İngilis dilində ünsiyyət üçün tibbi icmalar
- forums.studentdoctor.net tibb tələbələri ilə ünsiyyət qurmaq və maarifləndirmək üçün nəzərdə tutulmuş forumdur. Lakin burada təcrübəli həkimlər də ünsiyyət qurur və məsləhətlər verir, ona görə də sizə məsləhət görürük ki, bura baxasınız və ünsiyyətdən çəkinməyin. Xəstələrimdən öyrəndiyim şeylər bölməsində isə əsl tibbi yumordan həzz ala bilərsiniz :-)
- sermo.com təcrübə mübadiləsi, ünsiyyət, dünyanın hər yerindən həkimlərə dəstək üçün icmadır.
Serial ingilis dilində həkimlər üçün
Biz bilirik ki, bir çox tibb mütəxəssisləri həkimlər haqqında çəkilən seriallara və filmlərə çox şübhə ilə yanaşırlar. Amma ingilis dilini öyrənmək elmi adına yenə də bu inancları bir kənara qoyub faydalı videolara baxmağa dəyər. Niyə faydalıdırlar? Aktyorlar öz nitqlərində ingilis dilində tibbi terminlərdən istifadə edir, xəstələrlə dialoq aparır və s.- bütün bunları onlardan öyrənmək olar. Həkimlərə belə seriyaları tövsiyə edirik:
- ER ("Təcili yardım")
- Skrablar ("Klinika")
- House, M.D. ("Dr. House")
- Nip/Tuck ("Bədən hissələri")
- Chicago Med ("Chicago Meds")
- Greyin Anatomiyası ("Ehtiras Anatomiyası")
İndi sizdə Medical English məhsuldar şəkildə öyrənmək üçün lazım olan hər şey var. Əgər bunu özünüz etmək sizin üçün çətindirsə və təcrübəli mentordan kömək almaq istəyirsinizsə, sizi məktəbimizə dəvət edirik. Təcrübəli müəllimlərimiz sizə lazım olan mövzuları lazımi vaxtda mənimsəməyə kömək edəcəklər.
Biz sizin üçün bu mövzuda bütün söz və ifadələri ehtiva edən bir sənəd tərtib etdik. Aşağıdakı linkdən yükləyə bilərsiniz.