1. Latın dilinin tarixi

Latın dili italyan qrupuna aiddir ölü dillər. Ədəbi latın dilinin formalaşması II-I əsrlərdə baş vermişdir. e.ə e. və 1-ci əsrdə ən böyük kamilliyinə çatdı. e.ə e., sözdə klassik və ya "qızıl", Latın dövründə. O, ən zəngin söz ehtiyatı, mürəkkəb mücərrəd anlayışları çatdırmaq bacarığı, elmi-fəlsəfi, siyasi, hüquqi, iqtisadi və texniki terminologiyası ilə seçilirdi.

Bu dövr fonetika və morfologiya normalarının nəhayət möhkəmləndiyi, orfoqrafiya qaydalarının müəyyən edildiyi post-klassik, yaxud “gümüş”, latın (eranın I-II əsrləri) gəlir. Qədim dövrlərdəki latın dilinin mövcudluğunun son dövrü yazı, kitab, latın və xalq danışıq dili arasında uçurumların güclənməyə başladığı son Latın dili adlanan (eranın III-VI əsrləri) olmuşdur.

II əsrin sonlarında Qərbi Aralıq dənizi ölkələrində. e.ə e. Latın dili rəsmi dövlət dili mövqeyini qazandı.

43-cü ildən başlayaraq. e. və 407-ci ilə qədər İngiltərədə məskunlaşan Keltlər (İngilislər) də Romanın hakimiyyəti altında idilər.

Əgər Avropanın qərbində latın dili, demək olar ki, tayfa dillərinin müqaviməti ilə qarşılaşmadan danışıq şəklində yayılmışdısa, Aralıq dənizi hövzəsinin dərinliklərində (Yunanıstan, Kiçik Asiya, Misir) daha uzun yazıya malik dillərə rast gəlinmişdir. tarixi və mədəniyyət səviyyəsi Roma işğalçılarının latın dilindən qat-qat yüksək idi. Hələ Romalıların gəlişindən əvvəl bu bölgələrdə yunan dili və onunla birlikdə yunan və ya ellin mədəniyyəti geniş yayılmışdır.

Romalılar və yunanlar arasında ilk mədəni təmaslardan başlayaraq və qədim Romanın bütün tarixi boyunca sonuncular həyatın iqtisadi, dövlət, sosial və mənəvi sahələrində yüksək inkişaf etmiş Yunan mədəniyyətinin getdikcə artan təsirini hiss etdilər.

Təhsilli Romalılar yunan dilində oxumağa və danışmağa meyllidirlər. Danışıq və ədəbi latın dilinə alınma yunan sözləri, xüsusilə II-I əsrlərdə Roma hakimiyyəti altında olduqdan sonra fəal şəkildə daxil edilmişdir. e.ə e. Yunanıstan və Helenistik ölkələr daxil idi. 2-ci əsrdən e.ə e. Roma yunan elminin, fəlsəfəsinin və təbabətinin lüğətini mənimsəməyə, onları ifadə edən yeni anlayış və terminlərlə birlikdə qismən borc götürərək, onları bir qədər latınlaşdırmağa başladı.

Eyni zamanda, başqa bir proses də daha fəal inkişaf etdi - elmi məzmunlu latın sözlərin, yəni terminlərin formalaşması.

İki klassik dili müqayisə etdikdə onların əhəmiyyətli fərqləri görünür.

Latın dili yeni kəşf edilmiş, təsvir olunan hadisələri, faktları, bioloji və tibbi məzmunlu ideyaları dil formalarında geyinmək, getdikcə daha çox yeni adlar yaratmaq, müxtəlif söz əmələ gətirmə üsulları ilə, xüsusən də əsas və şəkilçilərlə demək olar ki, şəffafdır.

2. Termin və tərif

“Termin” (terminus) sözü latın mənşəlidir və bir vaxtlar “hüdud, sərhəd” mənasını verirdi. Termin müəyyən bir xüsusi anlayışlar sistemində (elmdə, texnologiyada, istehsalda) xüsusi, elmi bir anlayışı birmənalı və dəqiq təyin etməyə (adına) xidmət edən bir söz və ya ifadədir. Hər hansı bir ümumi söz kimi, terminin məzmunu və ya mənası (semantika, yunan semantikosundan - "ifadə etmək") və bir forma və ya səs kompleksi (tələffüz) var.

Adi, gündəlik, sadəlövh deyilən fikirləri ifadə edən ümumi leksikonun qalan hissəsindən fərqli olaraq, terminlər xüsusi elmi anlayışları ifadə edir.

“Fəlsəfə ensiklopedik lüğət” anlayışa belə tərif verir: “Cisim və hadisələrin xassələri olan ümumi və xüsusi əlamətləri, onlar arasındakı əlaqəni təsbit etməklə reallığın cisim və hadisələrini, onlar arasındakı əlaqələri ümumiləşdirilmiş formada əks etdirən fikir. ." Konsepsiyanın məzmunu və əhatə dairəsi var. Konseptin məzmunu obyektin onda əks olunan xüsusiyyətlərinin məcmusudur. Anlayışın əhatə dairəsi hər biri anlayışın məzmununu təşkil edən xüsusiyyətlərə malik olan obyektlərin məcmusudur (sinifidir).

Gündəlik məişət anlayışlarından fərqli olaraq, xüsusi elmi konsepsiya həmişə elmi konsepsiyanın faktı, nəzəri ümumiləşdirmənin nəticəsidir. Termin elmi konsepsiyanın əlaməti olmaqla intellektual alət rolunu oynayır. Onun köməyi ilə elmi nəzəriyyələr, konsepsiyalar, müddəalar, prinsiplər, qanunlar formalaşdırılır. Termin çox vaxt yeni elmi kəşfin, fenomenin müjdəçisi olur. Odur ki, qeyri-terminlərdən fərqli olaraq terminin mənası tərifdə, mütləq ona aid edilən tərifdə açılır.

Tərif(latınca definitio) - başa çatdırılan anlayışın mahiyyətinin yığcam formada ifadəsidir, yəni termin, anlayışla işarələnir: anlayışın yalnız əsas məzmunu göstərilir. Məsələn: ontogenez (yun. on, ontos - "mövcud", "varlıq" + genezis - "nəsil", "inkişaf") - orqanizmin yarandığı andan həyatın sonuna qədər ardıcıl morfoloji, fizioloji və biokimyəvi çevrilmələrin məcmusudur. ; Aerofillər (lat. aёr - "hava" + philos - "sevən") - ətraf mühitdə yalnız oksigenin oksidləşmə reaksiyasından enerji alan mikroorqanizmlər.

Göründüyü kimi, tərif təkcə terminin mənasını izah etmir, həm də bu mənanı təsbit edir. Bu və ya digər terminin nə demək olduğunu müəyyən etmək tələbi elmi anlayışa tərif vermək tələbinə bərabərdir. Ensiklopediyalarda, xüsusi izahlı lüğətlər, dərsliklərdə ilk dəfə olaraq təqdim edilən anlayış (termin) təriflərdə açıqlanır. Fənnlər üzrə kurrikuluma daxil edilmiş həmin anlayışların (terminlərin) təriflərini bilmək tələbə üçün məcburi tələbdir.

3. Tibbi terminologiya

Müasir tibbi terminologiya sistemlər sistemi və ya makroterminologiyadır. Tibbi və orta tibb terminlərinin bütün dəsti, qeyd edildiyi kimi, bir neçə yüz minə çatır. Tibbi terminologiyanın məzmununun planı çox müxtəlifdir: onların inkişafının müxtəlif mərhələlərində normal və patoloji şəraitdə insan orqanizminə xas olan morfoloji formasiyalar və proseslər; bir insanın xəstəlikləri və patoloji vəziyyəti; onların gedişatının formaları və əlamətləri (simptomlar, sindromlar), xəstəliklərin patogenləri və daşıyıcıları; amillər mühit insan orqanizminə müsbət və ya mənfi təsir göstərən; gigiyenik tənzimləmə və qiymətləndirmə göstəriciləri; xəstəliklərin diaqnostikası, profilaktikası və terapevtik müalicəsi üsullarını; əməliyyat girişləri və cərrahi əməliyyatlar; əhaliyə və sanitar-epidemioloji xidmətə tibbi-profilaktik yardımın göstərilməsinin təşkilati formaları; cihazlar, cihazlar, alətlər və digər texniki vasitələr, avadanlıqlar, tibbi mebel; farmakoloji təsir və ya müalicəvi təsir prinsipinə görə qruplaşdırılmış dərman vasitələri; fərdi dərman vasitələri, dərman bitkiləri, dərman xammalı və s.

Hər bir termin müəyyən bir alt sistemin elementidir, məsələn, anatomik, histoloji, embrioloji, terapevtik, cərrahi, ginekoloji, endokrinoloji, məhkəmə, travmatoloji, psixiatrik, genetik, botanika, biokimyəvi və s. Hər bir subterminal sistem müəyyən bir elmi təsnifatı əks etdirir. bu elmdə qəbul edilmiş anlayışlar. Eyni zamanda, müxtəlif altsistemlərdən olan terminlər bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olmaqla, makroterminal sistem səviyyəsində müəyyən semantik əlaqə və əlaqədə olurlar.

Bu, ikili tərəqqi tendensiyasını əks etdirir: bir tərəfdən tibb elmlərinin daha da differensiallaşması, digər tərəfdən isə onların artan qarşılıqlı asılılığı və inteqrasiyası. XX əsrdə. əsasən ayrı-ayrı orqan və sistemlərə (pulmonologiya, urologiya, nefrologiya, neyrocərrahiyyə və s.) təsir edən xəstəliklərin diaqnostikası, müalicəsi və profilaktikası ilə bağlı anlayışları ifadə edən yüksək ixtisaslaşmış subterminal sistemlərin sayı xeyli artmışdır. Son onilliklərdə kardiologiya, onkologiya, radiologiya, immunologiya, tibbi virusologiya və gigiyena elmlərinin yüksək ixtisaslaşmış lüğətləri təsir edici ölçüyə çatmışdır.

Makroterminal sistem çərçivəsində aşağıdakı alt sistemlər demək olar ki, aparıcı rol oynayır:

1) anatomik və histoloji nomenklatura;

2) patoloji-anatomik, patoloji-fizioloji və klinik termin sistemlərinin kompleksi;

3) əczaçılıq terminologiyası.

4. Latın dilinin ümumi mədəni humanitar əhəmiyyəti

Lakin hər hansı bir dili mənimsəmək üçün insanın mədəni-maarif səviyyəsini yüksəltmək, dünyagörüşünü genişləndirmək lazımdır.

Bu baxımdan latın aforizmləri, ümumiləşdirilmiş, tam fikri yığcam şəkildə ifadə edən deyimlər faydalıdır, məsələn: Fortes fortuna juvat – “Bəxt igidlərə kömək edir”; Non progredi est regredi - "İrəli getməmək geri qayıtmaq deməkdir."

Belə atalar sözləri: Omnia mea mecum porto - “Hər şeyi özümlə aparıram” da maraqlıdır; Festina lente - "Yavaş-yavaş tələsin" və s.Bir çox aforizmlər ayrı-ayrı sətirlər, məşhur antik yazıçıların, filosofların, siyasətçilərin ifadələridir. Yeni dövrün alimlərinə aid olan latın dilində aforizmlər böyük maraq doğurur: R.Dekart, İ.Nyuton, M.Lomonosov, K.Linney və başqaları.

Fərdi dərslərin materialına daxil edilmiş və dərsliyin sonundakı siyahıda verilmiş latın aforizmlərinin, məsəllərinin və atalar sözlərinin əksəriyyəti çoxdan məşhur ifadələr. Onlardan elmi və bədii ədəbiyyatda, nitqdə istifadə olunur. Ayrı-ayrı latın aforizmləri və deyimləri həyat və ölüm, insan sağlamlığı, həkim davranışı məsələlərindən bəhs edir. Onlardan bəziləri tibbi deontoloji (yun. deon, deonios - "vacib" + logos - "tədris") əmrləridir, məsələn: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Xəstənin yaxşılığı həkimlərin ali qanunudur"; Ən yaxşısı! - "Əvvəla, pislik etmə!" (həkimin ilk əmri).

Dünyanın bir çox dillərinin, xüsusən də Avropa dillərinin beynəlxalq lüğətində latınizmlər mühüm yer tutur: institut, fakültə, rektor, dekan, professor, doktor, dosent, assistent, aspirant, laborant, hazırlayıcı, tələbə, dissertant, auditoriya, ünsiyyət, kredit, nüfuzdan salmaq, fərman, inanc, kurs, kurator, nəzarət etmək, prokuror, kursant, kruiz, rəqib, rəqabət, ekskursiya, ekskursiyaçı, dərəcə, gradasiya, deqradasiya, tərkib hissəsi, təcavüz, konqres, tərəqqi, reqressiya, hüquqşünas, hüquq məsləhətçisi, məsləhət, intellekt, ziyalı, kolleqa, şura, kolleksiya, ərizə, iştaha, səriştə, məşq, repetitor, konservator, konservatoriya, konservatoriya, rəsədxana, ehtiyat, ehtiyat, rezervuar, valentlik, valerian, valyuta, devalvasiya, etibarsız , üstünlük, ekvivalent, heykəl, abidə, ornament, üslub, illüstrasiya və s.

Yalnız son bir neçə ildə qəzet və jurnalların səhifələrində, deputatların çıxışlarında siyasi həyatımızda yeni olan latın mənşəli sözlər parıldadı: plüralizm (pluralis – “çoxluq”), konversiya (conversio – “çevrilmə”, "dəyişiklik"), konsensus (consensus - "razılıq", "razılaşma"), sponsor (sponsor - "etibarlı şəxs"), rotasiya (rotatio - "dairəvi hərəkət") və s.

5. Əlifba

Müasir dərsliklərdə, məlumat kitabçalarında və lüğətlərdə istifadə olunan latın əlifbası 25 hərfdən ibarətdir.

Cədvəl 1. Latın əlifbası

Latın dilində böyük hərflə xüsusi adlar, ayların, xalqların adları, coğrafi adlar və onlardan törəmə sifətlər yazılır. Əczaçılıq terminologiyasında bitki və dərman maddələrinin adlarını böyük hərflə yazmaq adətdir.

Qeydlər.

1. Latın əlifbasının hərflərinin çoxu müxtəlif Qərbi Avropa dillərində olduğu kimi tələffüz olunur, lakin bu dillərdəki bəzi hərflər latın dilindən fərqli adlanır; məsələn, h hərfi almanca “ha”, fransızca “ash”, ingiliscə “h”, latınca isə “ha” adlanır. Fransız dilində j hərfi “zhi”, ingiliscə “jay”, latınca isə “iot” adlanır. İngilis dilindəki latın "c" hərfi "si" adlanır və s.

2. Nəzərə almaq lazımdır ki, eyni hərf bu dillərdə qeyri-bərabər səsi bildirə bilər. Məsələn, g hərfi ilə göstərilən səs latın dilində [g] kimi, fransız və ingilis dillərində isə e, i -dən əvvəl [g] və ya [j] kimi tələffüz olunur; ingilis dilində j [j] kimi oxunur.

3. Latın yazısı fonetikdir, səslərin faktiki tələffüzünü təkrarlayır. Müqayisə et: lat. latina [latina], ingilis. latın - latın.

Latın və saitləri müqayisə edərkən fərq xüsusilə nəzərə çarpır İngilis dili. Latın dilində demək olar ki, bütün saitlər həmişə rus dilindəki müvafiq saitlərlə eyni şəkildə tələffüz olunur.

4. Bir qayda olaraq, latın dilindən deyil, başqa dillərdən (yunan, ərəb, fransız və s.) olan adlar latınlaşdırılır, yəni onlar fonetika və qrammatika qaydalarına uyğun tərtib edilir. latın dili.

6. Saitlərin oxunması (və samit j)

Latın dilində "E e" [e] kimi oxunur: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - median.

Ruslardan fərqli olaraq, [e] səsindən əvvəl heç bir Latın samitləri yumşalmır: anterior [ante "rior] - ön, arteria [arte" ria] - arteriya.

“I i” [və] kimi oxunur: inferior [infe” rior] – aşağı, internus [inte” rnus] – daxili.

Sözün və ya hecanın əvvəlində saitlərdən əvvəl i səsli samit kimi oxunur [th]: iugularis [yugula "düyü] - boyun, iunctura [yunktu" ra] - əlaqə, maior [ma" yor] - böyük, iuga [yu" ha] - yüksəklik.

Bu vəzifələrdə müasir tibbi terminologiyada i əvəzinə J j hərfi istifadə olunur - yot: jugularis [yugula "düyü], juncture [yunktu" ra], mayor [ma" yor], juga [yu" ha].

j hərfi təkcə yunan dilindən götürülmüş sözlərlə yazılmır, çünki orada [th] səsi yox idi: iatria [ia "tria] - müalicəvi, iodum [io "dum] - yod.

[ya], [yo], [ye], [yu] səslərini çatdırmaq üçün ja, jo, je, ju hərflərinin birləşməsindən istifadə olunur.

Y y (upsilon), fransızca "y", [və] kimi oxunur: tympanum [ti "mpanum] - nağara; gyrus [gi" Rus] - beyin girusu. “Upsilon” hərfi yalnız yunan mənşəli sözlərdə işlənir. Alman [və] kimi oxunan yunan əlifbasının upsilon hərfini çatdırmaq üçün Romalılar tərəfindən təqdim edilmişdir. Əgər yunan sözü i (yunanca iota) vasitəsilə yazılıbsa, [və] kimi oxunubsa, i vasitəsilə Latın dilinə köçürülüb.

Tibbi terminləri düzgün yazmaq üçün "upsilon" yazılan ən çox yayılmış yunan prefikslərini və köklərini bilməlisiniz:

dys- [dis-] - terminə pozulma, funksiyanın pozulması mənasını verən prefiks: disostoz (dys + osteon - "sümük") - disostoz - sümük formalaşmasının pozulması;

hipo- [hipo-] - "altında", "aşağıda": hipoderma (hypo + + derma - "dəri") - hipodermis - dərialtı toxuma, hipoqastrium (hypo- + gaster - "mədə", "mədə") - hipoqastrium - hipoqastrium;

hiper- [hiper-] - "yuxarıda", "üstündə": hiperostoz (hiper + + osteon - "sümük") - hiperostoz - dəyişməmiş sümük toxumasının patoloji böyüməsi;

sin-, sim- [sin-, sim-] - "birlikdə", "birlikdə", "birlikdə": sinostoz (sin + osteon - "sümük") - sinostoz - sümüklərin sümük toxuması vasitəsilə birləşməsi;

mu (o) - [myo-] - sözün kökü, əzələlərə münasibəti göstərir: miologiya (myo + logos - "söz", "tədris") - miologiya - əzələlər haqqında təlim;

phys- [phys-] - sözün kökü, anatomik mənada müəyyən yerdə böyüyən bir şeyə münasibəti ifadə edir: diafiz - diafiz (osteologiyada) - boru sümüyü orta hissəsi.

7. Diftonqlar və samitlərin oxunuş xüsusiyyətləri

Sadə saitlərdən [a], [e], [i], [o], [i] əlavə olaraq latın dilində ikisaitli səslər (diftonglar) ae, oe, ai, her idi.

Diqraf ae [e] kimi oxunur: vertebrae [ve" rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone" mind] - peritoneum.

Diqraf oe [e] kimi, daha dəqiq desək, alman o və ya fransız oe kimi oxunur: foetor [fetor] - pis qoxu.

Əksər hallarda tibbi terminlərdə rast gəlinən ae və oe diftonqları latınca yunan dilində ai və oi diftonqlarını ifadə etməyə xidmət edirdi. Məsələn: ödem [ede "ma] - ödem, özofagus [eso" fagus] - yemək borusu.

Əgər ae və oe birləşmələrində saitlər müxtəlif hecalara aiddirsə, yəni diftonq təşkil etmirsə, o zaman "e"-nin üstündə ayırma işarəsi (``) qoyulur və hər bir sait ayrıca tələffüz olunur: diploё [diploe] - kəllə yastı sümüklərinin diploe - süngər maddəsi; aёr [hava] - hava.

Diftong au belə oxunur: auris [ay "düyü] - qulaq. eu diftongu [eu] kimi oxunur: ple "ura [ple" ura] - plevra, neurocranium [neurocra" nium] - beyin kəlləsi.

Samitlərin oxunmasının xüsusiyyətləri

"C ilə" hərfinin ikiqat oxunuşu qəbul edilir: [k] və ya [c] kimi.

[k] a, o saitlərindən əvvəl və bütün samitlərdən əvvəl və sözün sonunda necə oxunur: caput [ka "put] - baş, sümük və daxili orqanların başı, cubitus [ku" bitus] - dirsək , clavicula [lənət" kula ] - körpücük sümüyü, crista [cri "yüz] - zirvə.

e, i, y saitlərindən və ae, oe diqraflarından əvvəl [c] necə oxunur: cervicalis [servikal "tülkü] - boyun, incisure [incizu" ra] - tenderloin, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - qarın.

"H h" Ukrayna səsi [g] və ya Alman [h] (haben) kimi oxunur: homo [homo] - şəxs, hnia "tus [gna" tus] - boşluq, yarıq, humerus [hume" Rus] - humerus.

"K k" çox nadirdir, demək olar ki, yalnız latın mənşəli olmayan sözlərdə, [e] və ya [və] səslərindən əvvəl [k] səsini saxlamaq lazım olduğu hallarda: kifoz [kypho "zis] - kifoz, kinetocytus [kine" that -citus] - kinetocyte - mobil hüceyrə (yunan mənşəli sözlər).

"S s" ikiqat oxuna malikdir - [s] və ya [s]. Əksər hallarda [s] necə oxunur: sulcus [su "lkus] - şırım, os sacrum [os sa" krum] - sakrum, sakral sümük; dorsum [to "rsum] - arxa, arxa, arxa. [h] saitlər arasındakı mövqedə necə oxunur: incisura [incizu "ra] - tenderloin, vesica [wezi" ka] - qabarcıq. İkiqat s [s] kimi oxunur. : fossa [fo "csa] - çuxur, ossa [o" ss] - sümüklər, proses [proce" ssus] - proses. Yunan mənşəli sözlərdə m, n samitləri ilə saitlər arasındakı mövqedə s [h] kimi oxunur: chiasma [chia "zma] - çarpaz, platysma [uçmaq" zma] - boyun dərialtı əzələsi.

[ks] səs birləşməsini ifadə etdiyi üçün "X x" qoşa samit adlanır: radix [ra" dix] - kök, extremitas [ekstre" mitas] - son.

"Z z" yunan mənşəli sözlərdə olur və [h] kimi oxunur: zygomaticus [zygoma "ticus] - ziqomatik, trapezius [trape" zius] - trapezoidal.

8. Hərf birləşmələri. Vurğular. qısalıq qaydası

Latın dilində "Q q" hərfi yalnız saitlərdən əvvəl u ilə birləşmədə olur və bu birləşmə [kv] kimi oxunur: squama [squa" me] - tərəzi, quadratus [quadra" tus] - kvadrat.

Ngu hərf birləşməsi iki şəkildə oxunur: saitlərdən əvvəl [ngv] kimi, samitlərdən əvvəl - [ngu]: lingua [li" ngva] - dil, lingula [li" ngulya] - dil, sanguis [sa" ngvis] - qan , angulus [angu" lux] - bucaq.

Saitlərdən əvvəl ti birləşməsi [qi] kimi oxunur: rotatio [rota "tsio] - fırlanma, articulatio [məqalə" tsio] - birgə, eminentia [emine" ncia] - yüksəklik.

Lakin sti, xti, tti birləşmələrində saitlərdən əvvəl ti [ti] kimi oxunur: ostium [o "stium] - deşik, giriş, ağız, mixtio [mi" xtio] - qarışıq.

Yunan mənşəli sözlərdə yunan dilinin müvafiq səslərini çatdırmaq üçün qrafik işarələr olan ch, ph, rh, th diqrafları var. Hər diqraf bir səs kimi oxunur:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [yaxşı "ha] - boyun, xorda [akkord] - akkord, sim, phalanx [fa" lanks] - phalanx; apofiz [apofiz] - apofiz, proses; toraks [o" raks] - sinə çentiği, rhaphe [ra" fe] - tikiş.

sch hərf birləşməsi [cx] kimi oxunur: os ischii [os və "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Stress qaydaları.

1. Vurğu heç vaxt sonuncu hecaya qoyulmur. İkihecalı sözlərdə birinci hecanın üzərinə qoyulur.

2. Üçhecalı və çoxhecalı sözlərdə vurğu sondan əvvəlki və ya üçüncü hecaya sondan qoyulur.

Vurğuların yerləşdirilməsi sondan əvvəlki hecanın müddətindən asılıdır. Əgər sondan əvvəlki heca uzundursa, vurğu onun üzərinə düşür, qısadırsa, vurğu sondan üçüncü hecaya düşür.

Buna görə də tərkibində iki hecadan çox olan sözlərdə vurğu qoymaq üçün sondan əvvəlki hecanın uzunluq və ya qısalıq qaydalarını bilmək lazımdır.

İki uzunluq qaydaları

Sondan əvvəlki hecanın uzunluğu.

1. Tərkibində diftong varsa heca uzun olur: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (sinir), dia "eta - pəhriz.

2. Sait iki və ya daha çox samitdən əvvəl, həmçinin x və z qoşa samitlərindən əvvəl gələrsə heca uzun olur. Bu uzunluğa mövqe uzunluğu deyilir.

Məsələn: colu "mna - sütun, sütun, exte" rnus - xarici, labyri "nthus - labyrinth, medu" lla - beyin, medulla, maxi "lla - yuxarı çənə, metaca" rpus - metacarpus, circumfle "xus - zərf.

qısalıq qaydası

Saitdən və ya h səsindən əvvəl gələn sait həmişə qısa olur. Məsələn: tro "chlea - blok, pa" ries - divar, o "sseus - sümük, akro" mion - akromion (çiyin prosesi), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Çəkilişlərin halları və növləri

İsimlərin hallara və saylara görə çəkilməsinə təftiş deyilir.

Davalar

Latın dilində 6 hal var.

Nominativus (Nom.) - nominativ (kim, nə?).

Genetivus (Gen.) - cins (kimdən, nədən?).

Dativus (Dat.) - dativ (kimə, nəyə?).

Accusativus (Acc.) - ittihamedici (kimin, nəyin?).

Ablativus (Abl.) - ablativ, yaradıcı (kim tərəfindən, nə ilə?).

Vocativus (Voc.) - vokativ.

Namizədlik üçün, yəni tibbi terminologiyada obyektlərin, hadisələrin və bu kimi halların adlandırılması (adlandırılması) üçün yalnız iki halda istifadə olunur - nominativ (im. p.) və cinsi (gen. p.).

Nominativ hal birbaşa hal adlanır ki, bu da sözlər arasında əlaqənin olmaması deməkdir. Bu işin mənası faktiki adlandırmadır.

Genitiv hal xarakterik məna daşıyır.

Latın dilində deklensiyanın 5 növü var ki, onların hər birinin öz paradiqması (söz formaları toplusu) var.

Latın dilində deklenisiyanı fərqləndirmək üçün praktiki vasitə (çəkilmə növünü təyin etmək) təkin cinsi halıdır.

Cins formaları. p. vahidlər bütün declensions saat fərqlidir.

Cins sonluğundan asılı olaraq isimlərin azalma növləri üzrə paylanması. p. vahidlər h.

Bütün azalmaların genitiv sonluqları

10. Praktiki əsasın müəyyən edilməsi

İsimlər lüğətdə qeyd olunur və 3 komponentdən ibarət lüğət şəklində öyrənilir:

1) onlarda sözün forması. p. vahidlər saat;

2) cinsin sonu. p. vahidlər saat;

3) cins təyinatı - kişi, qadın və ya neyter (bir hərf kimi qısaldılmış: m, f, n).

Məsələn: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); kanal, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fasiya, ei (f).

Bəzi isimlərdə son cinsdən əvvəl III təqvim var. p. vahidlər h.-is də kökün son hissəsinə aid edilir.

Cinsin tam forması. p. vahidlər belə isimlər üçün saatlar aşağıdakı kimi tapılır:

korpus, =oris (=korpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Belə isimlər üçün əməli əsas ancaq sözün formasından cinsinə qədər müəyyən edilir. p. vahidlər sonunu ataraq saat.

Onlarda əsaslar varsa. p. vahidlər saat və cinsdə. p. vahidlər h. üst-üstə düşür, onda lüğət formasında yalnız sonluq cinsi göstərilir. s. və belə hallarda praktiki əsaslar onlardan müəyyən edilə bilər. p. vahidlər saatlar bitmədən.

Nümunələr

Praktiki əsas, əyilmə (çəkilmə) zamanı əyilmə hallarının sonlarının əlavə olunduğu əsasdır; tarixi əsas deyilən şeylə üst-üstə düşməyə bilər.

Dəyişən köklü birhecalı isimlər üçün bütün söz forması cinsi lüğət şəklində göstərilir. n., məsələn, pars, partis; crus, cruris; os, oris; kor, kordis.

11. İsimlərin cinsinin təyini

Latın dilində, rus dilində olduğu kimi, isimlər üç cinsə aiddir: kişi (masculinum - m), qadın (femininum - f) və neytral (neutrum - n).

Latın adlarının qrammatik cinsini məna baxımından ekvivalent olan rus sözlərinin cinsindən müəyyən etmək mümkün deyil, çünki çox vaxt rus və latın dillərində eyni mənalı isimlərin cinsi üst-üstə düşmür.

Latın adının konkret cinsə mənsubluğunu ancaq ondakı bu cinsə xas olan sonluqlarla müəyyən etmək mümkündür. p. vahidlər h.

Məsələn, -a-dakı sözlər qadın cinsidir (kosta, vertebra, lamina, incisura və s.), -umdakı sözlər neytraldır (ligamentum, manubrium, sternum və s.).

Bir ismin tənəzzülünün əlaməti cinsin sonluğudur. p. vahidlər saat; cinsin əlaməti - onlarda xarakterik bir sonluq. p. vahidlər h.

-a, -um, -on, -en, -i, -us kimi nominativ təkliklə bitən isimlərin cinsinin müəyyən edilməsi.

Şübhə yoxdur ki, -a-dakı isimlər qadın cinsinə, -um, -on, -en, -u -dakı isimlər isə orta cinsə aiddir.

-usdakı bütün isimlər, əgər II və ya IV tərifə aiddirlərsə, mütləq kişi cinsidir, məsələn:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

kanal, biz; arcus, biz; meatus, us, m - kişi.

Əgər -usdakı isim III təftişə aiddirsə, onun müəyyən cinsə mənsubiyyəti cinsdəki kökün son samiti kimi əlavə göstəricinin köməyi ilə dəqiqləşdirilməlidir. P.; kökün son samiti r-dirsə, isim kəsir, son samit fərqlidirsə (-t və ya -d) isə qadındır.

tempus, or-is; crus, crur is;

corpus, or-is - neytral, juventus, ut-is - qadın.

12. İsimlərin III gəlişi

Üçüncü declension isimlər olduqca nadir idi, məsələn: os, corpus, caput, foramen, dens. Bu metodoloji yanaşma tamamilə özünü doğrultdu. III rütbənin mənimsənilməsi ən çətin olanıdır və onu digər çəmənliklərdən fərqləndirən bir sıra xüsusiyyətlərə malikdir.

1. Üçüncü azalma cinslə bitən hər üç cinsin isimlərini ehtiva edir. p. vahidlər h on -is (III enişin əlaməti).

2. Onlarda. p. vahidlər h) nəinki müxtəlif cinsdən, hətta eyni cinsdən olan sözlər müəyyən cinsə xas olan müxtəlif sonluqlara malikdir; məsələn, kişi cinsində -os, -or, -o, -məsələn, -ex, -es.

3. Əksər isimlər üçün üçüncü azalma onlarda qaynaqlanır. n. və cinsdə. maddələr uyğun gəlmir.

Belə isimlərlə praktiki əsas onlar tərəfindən müəyyən edilmir. n., lakin cinsə görə. n. sonunu ataraq -is.

1. Əgər hər hansı ismin lüğət formasında son cinsdən əvvəl. p. vahidlər h.- kökün sonu aid edilir, deməli, belə sözün kökü cinslə müəyyənləşir. P.:

2. Lüğətdə cinsin sonundan əvvəl olarsa. p. vahidlər h.-in heç bir postskripti yoxdur, yəni belə bir sözün də onlar tərəfindən müəyyən edilmiş əsası ola bilər. p. vahidlər h., sonluğu onlara ataraq. p.: pubes, pub- əsasını təşkil edir.

3. İsimlərin tərkibindəki heca sayının üst-üstə düşməsindən və ya uyğunsuzluğundan asılı olaraq III təftiş. n. və cins. p. vahidlər saatlar eyni dərəcədə mürəkkəb və qeyri-bərabərdir ki, bu da bir sıra hallarda cinsin dəqiq müəyyən edilməsi üçün vacibdir. Ekvohecalı Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Qeyri-bərabər Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis hissələri.

4. Lüğətdə cinsdə birhecalı isimlər üçün. n.söz tam yazılır: vas, vasis; os, ossis.

Cins onların sonluğu ilə müəyyən edilir. p. vahidlər h., verilmiş tənəzzül daxilində müəyyən bir cinsə xas olan. Buna görə də, III rütbəli hər hansı bir ismin cinsini təyin etmək üçün 3 məqam nəzərə alınmalıdır:

1) verilən sözün başqasına deyil, konkret olaraq III zəminə aid olduğunu bilmək;

2) onlarda hansı sonluqların olduğunu bilmək. p. vahidlər saatlar bu və ya digər növ III tənəzzül üçün xarakterikdir;

3) bəzi hallarda verilmiş sözün kökünün xarakterini də nəzərə alır.

13. Sifət

1. Latın dilində sifətlər rus dilində olduğu kimi keyfiyyət və nisbi olaraq bölünür. Keyfiyyətli sifətlər obyektin əlamətini birbaşa, yəni başqa obyektlərlə əlaqəsi olmadan bildirir: həqiqi qabırğa - kosta vera, uzun sümük - os longum, sarı ligament - ligamentum flavum, eninə proses - prosesus transversus, böyük dəlik - foramen magnum, trapezoid sümük - os trapezoideum, sfenoid sümük - os sphenoidale və s.

Nisbi sifətlər obyektin əlamətini birbaşa deyil, başqa bir obyektə münasibətdə göstərir: onurğa sütunu (vertebra sütunu) - sütun vertebralis, frontal sümük - os frontale, sfenoid sinus (sfenoidin bədənindəki boşluq) sümük) - sinus sfenoidalis, sfenoid təpəsi (sfenoid sümüyünün gövdəsinin ön səthinin bölməsi) - crista sphenoidalis.

Anatomik nomenklaturada sifətlərin üstünlük təşkil edən kütləsi müəyyən bir anatomik formasiyanın bütöv bir orqana və ya digər anatomik formasiyaya aid olduğunu göstərən nisbi sifətlərdir, məsələn, frontal proses (ziqomatik sümükdən yuxarıya doğru uzanan, onun ziqomatik prosesə qoşulduğu yerdə). frontal sümük) - processus frontalis .

2. Sifətin kateqorik mənası cins, say və hal kateqoriyalarında ifadə olunur. Gender kateqoriyası fleksiyon kateqoriyasıdır. Rus dilində olduğu kimi, sifətlər cinsiyyətə görə dəyişir: kişi, qadın və ya bitərəf formada ola bilər. Sifətin cinsi onun uyğunlaşdığı ismin cinsindən asılıdır. Məsələn, "sarı" (-th, -th) mənasını verən latın sifətinin üç cinsi forması var - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cf. p.).

3. Sifətlərin çəkilişi hal və saylara görə də baş verir, yəni sifətlər isimlər kimi azalır.

Sifətlər, isimlərdən fərqli olaraq, yalnız I, II və ya III azalmalarda azalır.

Bu və ya digər sifətin dəyişdiyi xüsusi tənəzzül növü onun lüğətdə qeyd olunduğu və yadda saxlanmalı olduğu standart lüğət forması ilə müəyyən edilir.

Sifətlərin böyük əksəriyyətinin lüğət formasında onlarda bu və ya digər növə xas olan sonluqlar göstərilir. p. vahidlər h.

Eyni zamanda bəzi sifətlərdə sonluqlar olur. n. hər bir cins üçün tamamilə fərqlidir, məsələn: düz, düz, düz bağırsaq - düz, düz, düz; kişi və qadın üçün digər sifətlərin bir ümumi sonu var və neyter cinsi üçün - başqa, məsələn: brevis - qısa və qısa, breve - qısa.

Lüğət formasında sifətlər müxtəlif cür verilir. Məsələn: rektus, -a, -um; brevis, -e.

Sonu -biz m. ilə əvəz olunur R. -a (rekta) və müq. R. - on -um (rektum).

14. Sifətlərin iki qrupu

Sifətlərin meyl etmə növünə görə 2 qrupa bölünürlər. Qrupa üzvlük standart lüğət formaları ilə tanınır.

1-ci qrupa I və II təsbitə görə azalmış sifətlər daxildir. Onlar sonluqlarına görə asanlıqla tanınırlar. n.-us (və ya -er), -a, -um lüğət formasında.

2-ci qrupa müxtəlif lüğət forması olan bütün sifətlər daxildir. Onların fleksiyası III enişə görə baş verir.

Lüğət formasını əzbərləmək, tənəzzülün növünü düzgün müəyyən etmək və əyri hallarda uyğun sonluqlardan istifadə etmək üçün lazımdır.

1-ci qrupun sifətləri

Onlarda sonluqları olan bir lüğət formasının varlığında. p. vahidlər h. g şəklində -us, -a, -um və ya -er, -a, -um sifətləri. R. I təftişinə görə meylli, m şəklində. və bax. R. - II tənəzzülə görə.

Məsələn: longus, -a, -um - uzun; liber, -era, -erum - pulsuz. Cinsdə n. onların müvafiq olaraq sonluqları var:

M-də olan bəzi sifətlər. -er hərfi ilə bitən "e" hərfi m. p.-də cinsdən başlayaraq düşür. p. vahidlər h., və in R. və çərşənbə axşamı. R. - istisnasız olaraq bütün hallarda. Bu, digər sifətlər üçün belə deyil. Məsələn, lüğət ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum formalarını yaradır.

2-ci qrupun sifətləri

2-ci qrupun sifətləri III təftişə görə azalır. Onların lüğət forması 1-ci qrupun sifətlərindən fərqlənir.

Lüğət formasındakı ümumi sonluqların sayına görə 2-ci qrupun sifətləri aşağıdakılara bölünür:

1) iki sonluq sifətləri;

2) bir sonluqlu sifətlər;

3) üç sonluqlu sifətlər.

1. Anatomik və histoloji və ümumiyyətlə tibbi terminologiyada iki sonluq sifətləri ən çox yayılmışdır. Onların içində var. p., vahid yalnız iki ümumi sonluq - -is, -e; -is - m üçün ümumi. və yaxşı. r., e - yalnız müq. R. Məsələn: brevis - qısa, qısa; breve - qısa.

Nomenklaturada rast gəlinən iki sonluqlu sifətlərin üstünlük təşkil edən sayı aşağıdakı söz yaradıcılığı modeli ilə xarakterizə olunur.

2. Eyni sonluqlu sifətlərdə bütün cinslər üçün bir ümumi sonluq olur. p. vahidlər h.Belə bir sonluq, xüsusən, -x, və ya -s və s. ola bilər. Məsələn: simplex - sadə, -th, -th; teres - dəyirmi, -th, -th; biceps - iki başlı, -th, -th.

3. Üç sonluq sifətlərinin sonluğu var: m. --er, f. səh. - -dir, bax. R. - e. Məsələn: ce-ler, -eris, -ere - sürətli, -th, -th; celeber, -bris, -bre - şəfa, -th, -th.

Lüğət formasından asılı olmayaraq 2-ci qrupun bütün sifətləri 3-cü məziyyətə görə azalır və əyilmə hallarında tək köklü olur.

15. Sifət - razılaşdırılmış tərif

Nominal ifadədəki tərif funksiyasını cinsdə isim olmayan şəxs yerinə yetirdikdə, tabe münasibətin başqa bir növü. s., sifət isə razılaşma adlanır və tərif razılaşdırılır.

Razılaşdıqda, qrammatik cəhətdən asılı tərif əsas sözlə cinsə, rəqəmə və hala bənzədilir.

Əsas sözün qrammatik formaları dəyişdikcə asılı sözün də formaları dəyişir. Başqa sözlə desək, rus dilində olduğu kimi, sifətlər cins, say və halda isimlə uzlaşır.

Məsələn, transversus, -a, -um və vertebralis, -e sifətlərini processus, -us (m) isimləri ilə uzlaşdırarkən; linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) aşağıdakı ifadələrlə nəticələnir:

Rus dilində olduğu kimi, latın keyfiyyət sifətlərinin üç müqayisə dərəcəsi var: müsbət (gradus pozitivus), müqayisəli (gradus comparativus) və əla (gradus superlativus).

Müqayisəli dərəcə müsbət dərəcə əsasından ona m üçün -ior şəkilçisi əlavə edilməklə düzəlir. və yaxşı. r., -ius şəkilçisi - müq. R. Misal üçün:

1. Müqayisəli dərəcədə sifətlərin əsas qrammatik xüsusiyyəti bunlardır: m üçün. və yaxşı. R. -ior şəkilçisi, müq. R. -ius şəkilçisi.

Məsələn: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Bütün sifətlər üçün müqayisəli dərəcədə kök m forması ilə üst-üstə düşür. və yaxşı. R. onlarda. p. vahidlər saat:

3. Sifətlər III azalmaya görə müqayisəli dərəcədə azalır. Cins forması. p. vahidlər hər üç cins üçün saat eynidir: gövdəyə -is sonunu əlavə etməklə əmələ gəlir.

4. Sifətlər cins, say və hal baxımından isimlərlə nisbətən uyğun gəlir, yəni ardıcıl təriflərdir: sutura latior; sulcus latior; geniş dəlik.

16. Nominativ cəm

1. İstənilən hal sonları, o cümlədən onların sonluqları. n. pl. saat, həmişə bazaya əlavə olunur.

2. Söz formalarının əmələ gəlməsinə görə. n. pl. h) müxtəlif declensions aşağıdakı müddəalara riayət etməlidir.

Əgər isim müq. r., onda o, müq. qaydaya uyğun olaraq azalır. r., oxuyur: bütün sözlər cf. R. (bütün müqayisə dərəcələrinin həm isimlər, həm də sifətlər) hansı təsbitə mənsub olmasından asılı olmayaraq, bununla bitir. n. pl. saat -a. Bu, yalnız cf. sözlərə aiddir. s., məsələn: ligamenta lata - geniş bağlar, crura ossea - sümük ayaqları, ossa temporalia - temporal sümüklər, cornua majora - böyük buynuzlar.

Söz sonları m. və yaxşı. R. onlarda. n. pl. hər bir fərdi eniş nəzərə alınmaqla saatları yadda saxlamaq daha asandır. Bu halda, aşağıdakı uyğunluqları xatırlamaq lazımdır: isimlərin I, II, IV tərifləri var. n. pl. h. cinsdəki kimi tam eyni sonluq. n. pl. h) Eyni uyğunluq 1-ci qrup sifətlər üçün də müşahidə olunur, çünki onlar I və II təslimlərin isimləri kimi azalır, məsələn:

III və V təftişlərin isimləri, eləcə də III rütbəli sifətlər və müqayisəli dərəcədə olan sifətlər (onlar da III zəminə görə azalır) onların tərkibində var. n. pl. h .. eyni sonluq -es.

İsim və onlarda sifətlərin sonluğu haqqında məlumatların ümumiləşdirilməsi. n. pl. h.

17. Genitiv cəm

Cəmdə isim və sifətlərin fleksiyasının tədqiqini davam etdirərək, cəm halının cinsi halını qeyd etmək lazımdır.

Cins formasında terminləri tez və dəqiq şəkildə formalaşdırmağı öyrənmək. n. pl. h., siz bacarmalısınız:

ismin lüğət forması ilə onun müəyyən azalmaya mənsubluğunu müəyyən etmək; əsasını vurğulayın

cinsini xarakterik sonluqları ilə tanıyın. p. vahidlər saat; lüğət formasına görə təyin edilmiş sifət 1-ci və ya 2-ci qrupa aiddir; verilmiş sifətin cins, say və hal baxımından isimlə uyğunlaşan üç təftişdən hansına (I-II və ya III) meyl etdiyini müəyyənləşdirin.

Genitiv cəm sonluqları (Genetivus pluralis)

-um sonluğunda:

1) kökü bir samitlə bitən hər üç cinsin qeyri-bərabər isimləri: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) hər üç cinsin müqayisəli dərəcəsində sifətlər (onların da bir samit üçün əsası var): majorum (m, f, n).

-ium sonluğunda:

1) kökü birdən çox samit olan bütün digər isimlər; ekvivalent -es, -is; isimlər müq. R. -e, -ai, -arda: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) hər üç cinsin 2-ci qrupunun sifətləri: brevi-um (m, f, n).

Qeydlər.

1. İsim vas, vasis (n) - vahidlərdə qab. h.III azalmaya görə azalır və bir çox başqalarında. saatlar - II-yə uyğun olaraq; Gen. PL. - damar.

2. Os ilium (ilium) terminində forma cinsindən istifadə olunur. n. pl. isimdən saat ile, -is (n) (aşağı qarın); onlar. n. pl. saat - ilia (iliak bölgəsi). Buna görə də iliumun formasını ilii (ossis ilii) olaraq dəyişdirmək yanlışdır.

3. İsim fauces, -ium - pharynx yalnız cəm halında işlənir. h.

4. Yunan mənşəli larynx, pharynx, meninx, phalanx isimləri im ilə bitir. PL. saat -um.

18. Morfemin təhlili

Xətti ardıcıllıqda söz nə formaca, nə də mənaca bölünməyən minimal hissələrdən ibarətdir: prefiks (prefiks), kök, şəkilçi və sonluq (feksiya). Sözün bütün bu minimal mənalı hissələrinə morfemlər (yunanca morphe - forma) deyilir. Mənanın özəyi kökdədir, məsələn: tər, tər, tər, tər və s. Kökə tutduğu mövqeyə görə seçilən prefiks və şəkilçi birlikdə sözyaradıcı affikslər adlanır (latınca affixus – “ilişdirilmiş”) ).

Onları kökə birləşdirərək törəmə - yeni sözlər əmələ gəlir. Sonluq - qrammatik məna daşıyan affiks söz əmələ gətirməyə deyil, fleksiyaya xidmət edir (hallara, saylara, cinslərə görə). Sözün morfemə bölünməsinə kompozisiya üzrə təhlil və ya morfemik analiz deyilir.

Sözün bütün dəyişməmiş hissəsi sondan əvvəl, əsası daşıyır leksik məna, sözün kökü adlanır. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is sözlərində gövdələr müvafiq olaraq vertebra-, vertebral-, intervertebral- olur.

Kök bəzi hallarda yalnız köklə, bəzilərində isə kök və sözyaradıcı affikslərlə, yəni kök, şəkilçi və prefikslə təmsil oluna bilər.

Morfem təhlili öyrənilən sözün hansı minimal mənalı hissələrdən (morfemlərdən) ibarət olduğunu göstərir, lakin faktiki söz əmələ gəlməsi mexanizminin nədən ibarət olması sualına cavab vermir. Bu mexanizm söz yaradıcılığı təhlilinin köməyi ilə açılır. Təhlilin mənası sözdə iki bilavasitə komponenti təcrid etməkdir: həmin tək seqment (yaradıcı kök) və birləşməsinə görə törəmə söz əmələ gələn həmin (o) affiks(lər).

Törəmə və morfemik analizlər arasındakı fərqi aşağıdakı misalla göstərmək olar.

Morfemik təhlil baxımından interlobularis (interlobular) sifəti beş morfemdan ibarətdir: inter- (prefiks), -lob- (kök), -ul-, -ar- (şəkilçilər), -is (son); Söz yaradıcılığının təhlili nöqteyi-nəzərindən iki birbaşa komponent seçilir: inter- - arasında (prefiks) + -lobular (is) - lobular (istehsal edən kök və ya söz).

Həqiqi əmələ gəlmə mexanizmi: inter- (prefiks) + -lobular(is) (yaradan kök, bu halda morfemlərə bölünmür).

Deməli, törəmə odur ki, ona fiks(lər)i birləşdirərək tərkibindən daha mürəkkəb olan başqa törəmə kök yaranır.

Törəmə kök ən azı bir morfemə görə törəmə kökdən böyükdür.

19. Sözün kökü

Baxılan sözdə yaranan kökü təcrid etmək üçün onu iki sıra sözlə müqayisə etmək lazımdır:

a) xolesistit, xolesist-o-qrafiya, xolesist-o-peksiya;

b) nefritis, vagin-itis, qastr-itis və s.Yaradıcı kök təkcə alınma sözün maddi dayağı deyil, həm də motivasiya edir, yəni mənasını müəyyən edir. Bu mənada, həvəsləndirici və motivasiyalı sözlər və ya motivasiya edən və motivasiya edilmiş əsaslar haqqında mühakimə yürütmək olar. Beləliklə, məsələn, törəmələr - ürək əzələsi xəstəliklərinin adları - miokardit, miokardiofibroz, miokardioz, miokardittodistrofiya - motivasiyaedici əsas myo-kart (ium) ilə motivasiya olunur.

Həvəsləndirici söz daha çox semantik (məna baxımından) mürəkkəbliyi ilə motivasiyaedici sözdən fərqlənir, məsələn: histoloji termini myoblastus (myoblast), iki kök morfemdən ibarət myo- - "əzələ" + blastus (yunanca blastos - "cücərti", " embrion"), zolaqlı əzələ lifinin inkişaf etdiyi fərqlənməmiş hüceyrə deməkdir. Eyni söz, əsaslı söz myoblastoma (myoblastoma) - böyük hüceyrələrdən ibarət bir şişin adı - mioblastların meydana gəlməsi üçün motivasiyaedici əsas kimi xidmət etdi.

Söz yaradan və motivasiya edən anlayışların tam üst-üstə düşmədiyi hallar var. Bu o zaman baş verir ki, həvəsləndirici söz tək söz deyil, bütün fraza (sifət+isim) olsun və yalnız sifət yaradan əsas kimi işlənsin. Məsələn, ductus choledochus (ümumi öd axarı) və processus mastoideus (mastoid proses) ifadələrinin həvəsləndirici olduğu choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia söz-terminləri bunlardır. , və istehsal edən əsaslar - xoledok- (yun. chole - "öd" + doche - "damar", "qab") və mastoid- (yun. mastos - "məmə" + -eides - "oxşar", "oxşar"; "mastoid" ).

Klinik və patoloji baxımdan əsas yaradan bu və ya digər fenomeni ilk dəfə kəşf edən və ya təsvir edən şəxslərin adları və ya soyadları da istifadə olunur. Belə “ailə” terminləri eyniadlı və ya eponimlər adlanır. Hər bir belə termin üçün motivasiya adətən bir ifadədir - öz adını ehtiva edən anatomik ad.

Məsələn: yüksəkmorit (sinüzit) terminində yaranan əsas haimor ingilis həkimi və anatomu N. Haymorun adındandır, o, çənə sinusu onun adına çənə sinusu kimi adlandırmışdır. 1955-ci ildə təsdiq edilmiş Beynəlxalq Paris Anatomik Nomenklaturasında bütün eponimlər (müəlliflərin adları) çıxarılaraq müvafiq formalaşmanın əsas morfoloji xüsusiyyətlərini göstərən informativ terminlərlə əvəz edilmişdir. Məsələn, “Bartolin vəzi” eponiminin əvəzinə glandula vestibularis major termini, “Kuper vəzi” əvəzinə – glandula bulbourethralis, “wirzung kanalı” əvəzinə – ductus pancreaticus major, “maksiller sinus” əvəzinə - sinus maxiliaris termini tətbiq edilmişdir. və s.

20. Terminlərin artikulyasiyası

Bölünmüş sözlər, ən azı bir hissəsi hər hansı digər sözlərlə təkrarlanan və məlumatlarla mənaca əlaqələndirilir. Müxtəlif sözlərin artikulyasiyası tam və ya natamam ola bilər. Həmin törəmələr tam seqmentlərə bölünür, onların bütün tərkib hissələri (fərdi morfemlər və ya morfemlər bloku) digər törəmələrdə təkrarlanır. Hər bir əhəmiyyətli hissə digər müasir tibbi terminlərdə tapılmırsa, törəmə natamam artikulyasiyaya malikdir. Məsələn, aşağıdakı sözlər:

1) tam artikulyasiya ilə: pod-algiya (yun. irin, podos - "ayaq" + algos - "ağrı"), nevralgiya (yun. neyron - "sinir"), həmçinin my-algia (yun. mys, myos - "əzələ"), kefal-o-metriya (yun. kephalos - "baş"), torak-o-metriya (yun. toraks, thorakos - "sinə", "sinə") və s.;

2) natamam artikulyasiya ilə: pod-aqra (yun. podagra - "tələ"; ağrıyan ayaqlar; irindən, podos - "ayaq" + agra - "tutma", "hücum"). Bir sıra müasir terminlərdə olduğu kimi birinci hissə seçilirsə, ikinci hissə - aqra praktiki olaraq təkdir.

Demək olar ki, bütün terminlər - qədim yunan və latın dillərində təbii olaraq yaranmış və ya morfemlərdən süni şəkildə yaradılmış və bu dillərin gövdəsini yaradan alınma sözlər tamamilə seqmentləşdirilə biləndir. Bu o deməkdir ki, onlar da müasir terminologiyada tam motivasiyaya malikdirlər. Əhəmiyyətli sayda morfem və morfem bloklarının tez-tez olması səbəbindən tibbi terminologiyanın əsaslarını mənimsəyənlər üçün tam artikulyasiyanın diqqətəlayiq xüsusiyyəti daha da vacib olur.

Tezlik o morfemlər və müxtəlif sözlərlə ən azı 2-3 dəfə təkrarlanan bloklar hesab edilməlidir. Aydındır ki, törəmələrin tezlik dərəcəsi nə qədər çox olarsa, yəni istifadə sayı, hissələri nə qədər çox olarsa, onların terminologiyada rolu bir o qədər əhəmiyyətlidir. Bəzi yüksək tezlikli morfemlər və bloklar onlarla terminin yaranmasında iştirak edir.

Qədim yunan və latın dillərinin bir çox morfemi qədim mənbə dilində əvvəllər onlar üçün qeyri-adi olan spesifik, bəzən yeni mənalar qazanmışdır. Belə mənalar terminoloji adlanır. Belə ki, məsələn, yunan sözü olan kytos (damar, boşluq) latınlaşmış cytus şəklində onlarla terminin – törəmə sözlərin tərkibində “hüceyrə” mənasında müntəzəm kök morfemi kimi işlənməyə başladı. Qədim yunan sifətlərinin onlara ümumi “qohumluq, mənsubiyyət” mənasını verən -itis şəkilçisi terminlərin – “iltihab” mənasını daşıyan isimlərin daimi hissəsinə çevrilmişdir.

21. Termin elementi

Alınmış sözün (morfem, morfem bloku) mövcud terminlərdən istifadə zamanı və ya yeni terminlər yaradılarkən müntəzəm olaraq bitmiş formada təkrar istehsal olunan və terminologiyada ona verilən müəyyən məna saxlanılan hər hansı hissəsi termin elementi adlanır.

termin elementi mütəmadi olaraq bir sıra terminlərdə təkrarlanan, xüsusi məna kəsb edən komponentdir. Eyni zamanda yunan-latın mənşəli eyni beynəlxalq termin elementinin hansı transkripsiyada, latın və ya rus dilində görünməsinin prinsipcə əhəmiyyəti yoxdur: infra- - infra-; -tomiya - -tomiya; nefro- - nefro- və s. Məsələn: kardiologiya - ürək-damar sistemi xəstəlikləri haqqında elm ilkin termin cardio - ürək və son -logia - elm, bilik sahəsindən ibarətdir.

Termin-sözün termin elementlərinə bölünməsi həmişə onun morfemlərə bölünməsi ilə üst-üstə düşmür, çünki bəzi termin elementləri bütöv blokdur - bir bütövlükdə 2-3 morfemin birləşməsidir: prefiks + kök, kök + şəkilçi, prefiks + kök + şəkilçi. Belə müntəzəm formal və semantik birləşmədə bu morfem blokları bir sıra oxşar əmələ gələn törəmələrdə, məsələn, asten-o-spermiya - asten-o-sperma, asten-opiya - asten-opium, asten baxımından fərqlənir. -o-depressivus - asten-o- depressiv, asten-isatio - astenizasiya, blok termini elementi asten (o) - (asthen (o) -), yunan dilindən. asthenes - "zəif": mənfi prefiks a- - "yox, olmadan" + sthenos - "güc".

Yüksək tezlikli termin elementləri tom-ia (-to-miya) (yun. tome - "kəsmək"), rhaph-ia (-raffia) (yun. rhaphe - "tikiş"), log-ia (-logia) (yunanca logos - "elm") - törəmələrin son hissələri - tərkibində iki morfemikdir: kök + sözlərə "hərəkət, hadisə" ümumi mənasını verən -ia şəkilçisi. Yüksək tezlikli element termini -ectomia (-ectomy) - törəmələrin yekun hissəsi - üç qədim yunan morfemindən ibarətdir: prefiks eu- + kök -tome- - "kəsmə" + şəkilçisi -ia - "kəsmə", "çıxarma" .

Yunan-latın mənşəli termin elementləri bioloji və tibbi terminologiyanın beynəlxalq “qızıl fondunu” təşkil edir.

Tezlik termini elementlərinin köməyi ilə struktur və semantika (məna) baxımından eyni tipli çoxsaylı terminlər silsiləsi əmələ gəlir. Bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan termin elementləri hamısı birlikdə mürəkkəb formal semantik termin sistemi təşkil edir, bu sistemə yeni termin elementləri və yeni terminlər silsiləsi daxil olmaq üçün açıq qalır və burada hər bir termin elementinə konkret yer və məna verilir.

Çoxlu sayda tibbi terminlər şəkilçi ilə birləşən əsasların əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Bu zaman yunan mənşəli -ia şəkilçisi digərlərindən daha çox işlənir. Məsələn, qədim yunan dilində hemorragiya iki gövdənin birləşməsindən əmələ gəlir: haem - "qan" + rhagos - "qırıq, cırıq" + -ia şəkilçisi.

22. Yunan-Latın dubletləri

Termin elementlərinin bağlı və sərbəst bölünməsi daim nəzərə alınmalıdır. Məsələn, normal anatomiyada anatomik dəyərləri, bir tərəfdən patoloji anatomiyada və klinik fənlər kompleksində oxşar dəyərlərlə müqayisə edərkən, digər tərəfdən, aşağıdakı nümunə aşkar edilir: eyni orqan təyin olunur. iki şəkildə – təkcə dil mənşəyinə görə deyil, həm də işarələrlə qrammatik bəzəyinə görə fərqlənir. Normal anatomiyanın nomenklaturasında bu müstəqil və adətən latın sözü, patoloji anatomiyada isə yunan mənşəli əlaqəli termin elementidir. Hər iki fənndə eyni mənbə dilindən götürülmüş eyni ad daha az istifadə olunur, məsələn, yunan hepar, özofagus, farenks, qırtlaq, uretra, döş qəfəsi, üreter, ensefalon və Latın əlavəsi, tonzilla və başqaları. qədim təbabətdə, eləcə də müasir dövrdə yaradılmış mürəkkəb şəkilçi törəmələr on-növbədə; məsələn, miokard, endotel, perimetriya və s.. Bu sözlər klinik terminologiyada mürəkkəb sözlərin tərkibinə sərbəst termin elementləri kimi daxil edilir: hepatomeqaliya, endotelioma, ensefalopatiya, miokardopatiya, appendektomiya. Anatomik nomenklaturada həm müstəqil latın kök sözü, həm də törəmənin bir hissəsi kimi yunan komponenti kimi eyni formalaşmanın təyinatları var; məsələn, çənə - lat. mentum, lakin "çənə-dilli" - genioglossus (yun. geneion - "çənə"); dil - lat. lingua, lakin "sublingual" - hipoqlossus; "lingo-faringeal" - glossopharyngeus (yun. glossa - "dil") və s. Tam eyni mənaya malik anatomik strukturların latın və yunan təyinatlarına yunan-latın dublet təyinatları (və ya dubletlər) deyilir. Aşağıdakı fundamental mövqeyi ifadə edə bilərik: bir qayda olaraq, yunan-latın dubletləri əksər anatomik formasiyalar (orqanlar, bədən hissələri) və anatomik nomenklaturada - əsasən latın sözləri, klinik terminologiyada - yunan mənşəli əlaqəli termin elementlərini təyin etmək üçün istifadə olunur. .

Dubletlərin əhatə dairəsi

23. Alma sözün tərkibində termin elementlərinin mənası və yeri

Termin elementləri əsasən birmənalı olur, lakin bəzilərinin iki və ya daha çox mənası var.

Belə ki, məsələn, onko- elementi termini (yun. onkos – “yığın, kütlə, həcm, qabarma”) bəzi mürəkkəb sözlərdə “həcm, kütlə” mənasını verir (onkoqramma – onkoqram – həcm dəyişikliklərini əks etdirən əyri; onkometriya – onkometriya - həcm toxumasının və ya orqanın ölçülməsi), digərlərində - "şiş" (onkogenez - onkogenez - şişin meydana gəlməsi və inkişafı prosesi; onkoloq - həkim, şişlərin müalicəsi və qarşısının alınması üzrə mütəxəssis və s.).

Son komponent - lizis (yunanca "açmaq, parçalanma, həll"; luo - "açmaq, buraxmaq") bəzi mürəkkəb sözlərdə "parçalanma, çürümə, ərimə" (autoliz, karyoliz, hemoliz və s.), digərlərində - " yapışmaların, bitişmələrin azad edilməsi üçün cərrahi əməliyyat" (kardioliz, pnevmo(no) lizis və s.).

Adətən motivləşdirici tək kök kökünün sözlərin tərkibindəki yeri onun mənasına təsir etmir: istər meqalo- və ya -meqaliya (artım), gnatho- və ya -gnathia (çənə), blefaro- və ya -blefariya (göz qapağı) ), elementlər termininin mənası birmənalı olaraq qalacaq. Yuxarıdakı kimi bəzi terminoloji elementlər həm birinci, həm də sonuncu kimi çıxış edə bilər. Digərləri yalnız bir daimi yer tuta bilər, məsələn, son yerlər (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), bəziləri yalnız ilk komponentlər ola bilər (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Nəzərə almaq lazımdır ki, həm əlavədə iştirak edən digər komponentin xüsusi mənasından, həm də mürəkkəb sözdə tutduğu yerdən asılı olaraq motivli sözün ümumi mənasına təsir edən bəzi çalarlar yarana bilər. Beləliklə, hemo-, hemato- və -aemiya qohum terminoloji elementləri "qanla əlaqəli" ümumi məna daşıyır. Eyni zamanda, son termin elementi - qan azotemiya, uremiya, bakteriemiya və s. Bu mühitdə mövcudluğu və konsentrasiyası patoloji olan maddələrin aşkar edildiyi bir mühit kimi qanı göstərir. Hemo- və ya hemato- terminoloji elementləri orqanın təyini ilə birləşirsə, mürəkkəb sözün ümumi mənası orqanın boşluğunda qanın toplanması, qanaxma (hematomieliya - onurğa beyni maddəsinə qansızma) deməkdir. , hemartroz - oynaq boşluğunda qanın toplanması).

2. Törəmə sözün ümumi mənasının məntiqi başa düşülməsi üçün onun tərkib termin elementlərinin semantik təhlilinə son termin elementindən başlamaq məqsədəuyğundur. Məsələn, gastro/entero-logia: logia - "the elm of...": gastro- - "mədə", entera- - "bağırsaq".

3. Əsaslı sözün ümumi mənası motivləşdirici komponentlərin mənalarının sadə əlavə edilməsindən həmişə bir qədər həcmli, dolğun, dərin olur: məsələn, qastrojejunoplastika (yunanca gaster – “mədə” + latınca jejunum – “jejunum” + plastike. - "formalaşma, plastiklik") - mədənin jejunum seqmenti ilə cərrahi dəyişdirilməsi.

24. Klinik terminlərin formal dil növləri

Klinik terminlərin formal dil növləri müxtəlifdir.

1. Səbəbsiz sadə sözlər:

1) latın və ya qədim yunan mənşəli sadə kök sözlər: məsələn, stupor - stupor (uyuşmaq), tremor - tremor (titrəmək), tromb - qan laxtalanması (qan laxtası), aphthae - afta (səpkilər);

2) sadə törəmələr (mənbə dilində) - prefiks və affiks: məsələn, insultus (lat. insulto - "hücum etmək") - vuruş, infarctus (lat. infarcio - "əşya, doldurmaq") - infarkt, anevrizma ( Yunanca anevrino - "genişləmək") - anevrizma.

Yuxarıdakı sadə kök və sadə törəmə sözlər və onlara oxşar bir çox digər klinik terminlər müasir terminologiya çərçivəsində bölünməz və buna görə də əsassız olur. Çox vaxt onlar tərcümə edilmir, lakin milli dillərdən (rus, ingilis və s.)

2. Termin-ibarələr. Nominal ifadələr klinik terminologiyada mühüm yer tutur. Onların təhsili üçün qrammatik istisna olmaqla, heç bir xüsusi bilik tələb olunmur. Hər bir ifadədə əsas söz təyin olunan sözdür - onun içindəki isim. p. vahidlər və ya çoxlu h.Adətən bu ümumi termindir, yəni təsnifatda daha yüksək, daha ümumi anlayışın adıdır.

Tərif edən sözlər ən çox sifətlərlə təmsil olunur. Onların rolu ümumi (ümumi) konsepsiyanı müəyyən mənada aydınlaşdırmaqdır: məsələn, pneumonia adenoviralis - adenovirus pnevmoniyası, s. apicalis - apikal pnevmoniya, s. haefflorrhagica - hemorragik pnevmoniya və s.

Sözləri təyin etməyin ən ümumi mənası lezyonun lokalizasiyasıdır: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. siyasət, ab. bronxlar, ab. peritonealis; ülcus faringis və s.

Bəzi internatsionalizm ifadələri milli dillərdə mətnə ​​ənənəvi olaraq latın qrammatik formasında və transkripsiyada daxil edilir, məsələn, genu valgum (içərisində əyilmiş diz).

3. Tam seqmentləşdirilə bilən motivli termin-sözlər. Klinik terminlərin formal linqvistik növləri arasında tibbi terminologiyanın əsaslarının öyrədilməsində ən çox maraq kəsb edir. Yunan və ya daha nadir hallarda anatomik məna daşıyan latın termin elementləri mürəkkəb sözlərdə ilk motivasiyaedici kök kimi çıxış edir. Son komponentlər əsas semantik yükü daşıyır, təsnifat funksiyasını yerinə yetirir (şəkilçilər kimi).

Onların bəziləri bu anlayışı müəyyən qrup, patoloji hadisələrin bir sinfi (əlamətlər, şərtlər, xəstəliklər, proseslər), digərləri - cərrahi əməliyyatlar və ya diaqnostik üsullar və s. ilə əlaqələndirirlər. - "ürək"): kardioskleroz, kardionevroz, kardiomeqaliya, kardioliz, kardiotomiya, kardioqrafiya, kardiotaxometriya, cardiovolumometriya.

25. Söz əmələ gəlmə yolları. Deminutives

Söz əmələ gəlməsinin əsas yolları affiksal və qeyri-affiksdir.

Affiksal üsullara söz yaradan fikslərin (prefikslər, şəkilçilər) əmələ gətirən köklərə qoşularaq törəmə əmələ gəlməsi daxildir.

Mürəkkəb sözlərin əmələ gəlməsində əsasən qeyri-affiks üsullardan istifadə edilir.

Söz birdən çox yaradan kökdən ibarətdirsə, mürəkkəbdir. Mürəkkəb söz əsas quruluş üsulu ilə düzəlir.

Quruluşunda yalnız bir törəmə kök olan söz sadə adlanır: məsələn, costoarticularis - mürəkkəb söz, a costalis və articularis sadə sözlərdir.

Söz əmələ gəlməsinin qarışıq yolları da var: prefiksasiya + şəkilçi, əlavə + şəkilçi, mürəkkəb sözlərin yaradılması üsulu və s.

Deminutives- ümumi törəmə mənası olan “kiçildici” isimlər.

Əsaslı kiçildirici isim (deminitive) törəndiyi həvəsləndirici sözün cinsini saxlayır. Bu motivli sözlər həvəsləndirici sözün hansı çəmənliyə mənsub olmasından asılı olmayaraq, yalnız I və ya II şəklə görə meylli olur: məsələn, nodus, -i (m); düyün; vas, vasis (n) damar.

1. Süni şəkildə əmələ gələn bəzi terminlər kiçildici məna daşımır; bunlar embrional inkişaf mərhələlərinin təyinatlarıdır: qastrula, blastula, morula, orqanella.

2. Makula (nöqtə), asetabulum (acetabulum) və bəzi başqa isimlər də kiçildici məna daşıyır.

26. “Hərəkət, proses” mənasında ümumi törəmə olan isimlər.

Latın dilində ümumi “hərəkət, proses” mənasını verən müəyyən şəkilçilərə malik isimlər var.

1. Bu çox məhsuldar törəmə tipli isimlər müxtəlif fənlər üzrə əməliyyatları, müayinə üsullarını, fizioloji funksiyaları, müalicələri, nəzəri anlayışları bildirir: məsələn, auscultatio – auskultasiya, dinləmə; zərb aləti - zərb aləti, tıqqıltı; palpasiya - palpasiya, hiss.

Hər üç termin daxili orqanların müayinə üsullarına aiddir.

-io-da təkcə hərəkəti, prosesi deyil, həm də bu hərəkətin nəticəsini bildirən törəmələr var, məsələn, decussatio - xaç (X şəklində formalaşma); təəssürat - təəssürat; sonlandırma - bitmə, bitmə.

2. -io ilə süni əmələ gələn sözlərdən bəziləri feldən deyil, nominal kökdən əmələ gəlir, məsələn decapsulatio - dekapsulyasiya, orqan qabığının cərrahi yolla çıxarılması; hepatisatio - hepatizasiya, ağciyər toxumasının sıxılması.

3. “Hərəkətin həyata keçirildiyi obyekt (orqan, alət, cihaz); fəaliyyət göstərən şəxs” ümumi törəmə mənalı isimlər.

4. “Hərəkətin nəticəsi” mənasında ümumi törəmə olan isimlər.

27. Sifətlərin şəkilçiləri

I. “Yaradıcı əsasla göstərilən əlamətlə səciyyələnən və ya zəngin” ümumi törəmə mənası olan sifətlər.

II. Ümumi törəmə mənası olan sifətlər “yaradıcı əsas deyilən şeyə aid olan və ya ona aid olan”.

III. “Sözün kökü deyilən şeyə bənzər” ümumi törəmə mənası olan sifətlər.

IV. “Yaradıcı əsas deyilən şeyi daşıyan” ümumi törəmə mənası olan sifətlər.

V. Ümumi törəmə mənalı sifətlər:

1) “əsas deyilən şeyi yaradan, istehsal edən, səbəb olan” (fəal məna);

2) “əsas deyilən şeylə yaranmış, səbəb olmuş, şərtlənmiş” (passiv məna).

28. Vəqfin xüsusiyyətləri

1. Ən çox yayılmış sözyaradıcı vasitə kimi iki və ya daha çox törədən kökün bir sözdə birləşdiyi interfiks və ya birləşdirici saitdən istifadə olunur. Tibbi terminologiyada ən çox yayılmış interfiks -o-, daha az tez-tez -i- istifadə olunur. Qədim yunan dilinin orijinal sözlərində yalnız -o- interfiksi işlədilir, latınca - -i-: məsələn, lat. aur-i-scalpium (auris - "qulaq" + scalpo - "kazımaq, kəsmək") - qulağı təmizləmək; viv-i-ficatio (vivus - "canlı" + facio - "etmək") - canlanma.

Lakin süni neologizmlərdə bu linqvistik qanunauyğunluq müşahidə olunmur. Mənşəyindən asılı olmayaraq -o- interfiksi istifadə olunur (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolakrimal və s.). İlk əlavə komponentləri adətən lüğətlərdə və arayış kitablarında interfikslə birlikdə göstərilir: torako-, spondilo-. Komponentlərin interfikssiz əlaqəsi adətən həmişə olmasa da baş verir, əgər birinci komponent saitlə bitirsə və ya ikinci komponent saitlə başlayırsa: məsələn, elementlər termini brady- (yun. bradys - "yavaş"): bradi-kardiya; braxi- (yun. brachys - "qısa"): brachy-dactylia; rhin- (yun. rhis, rhinos "burun"): rhin-encephalon.

2. Yaradan əsasın dəyişməsi. Latın və yunan dillərində nominativ və genitiv halların söz formalarının kökləri fərqlənən isim və sifətlər (III azalma) var: məsələn, korteks, kortik-is; yunan som-a, somat-os - "bədən"; yunan meg-as, megal-u - "böyük"; yunan pan, pant-os - "hər şey" və s. Cinsiyyət halının əsası latın sözlərinin generasiya əsası kimi çıxış edir: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; yunan sözlərində, cinsiyyət halının kökü də daha çox törəmə kök olur. Eyni zamanda, bəzən yaradan kök variant şəklində görünür - ya nominativ, ya da cinsi, məsələn: pan-, pant - "hər şey" (pan-demiya, pant-o-fobiya), meqa- - "böyük" ( meqakolon, megal -o-biastus).

Eyni termin elementinin üç variantlı forması da var: ilkin - hemo-, hemato-, son - "qanla əlaqəli" ümumi mənası olan qan azlığı (hemo-qlobin, hemato-logiya, anemiya).

3. Əsasların fonetik-qrafik variasiyası. Bəzi yunan gövdələri müxtəlif dərəcədə romanlaşmaya məruz qalmışdır. Bəzi hallarda tələffüz yaxındır yunan, digərlərində isə latın dilinin norması ilə yaxınlaşma müşahidə olunurdu. Nəticə etibarı ilə eyni morfemin fərqli yazılması mümkündür: Qr. cheir - "əl" - cheir və chir; yunan koinos - "ümumi", "birgə" - kenoz, koino-. Neyron yunan sözünün müxtəlif transkripsiyalarından istifadə olunur - rus dilində "sinir": nevrologiya, lakin neyrocərrahiyyə; nevrit (akson) və nevrit (sinirin iltihabı).

29. Prefiks

Prefiks, yəni prefiks morfemin (prefiksin) kökə əlavə edilməsi onun mənasını dəyişmir, ancaq bu dəyərə lokalizasiyanı (yuxarıda, aşağıda, öndə, arxada), istiqaməti (yaxınlaşma, məsafə) göstərən müəyyən bir komponent əlavə edir. ), zamanda axmaq (bir şeydən əvvəl, bir şeydən sonra), bir şeyin yoxluğu və ya inkarı.

Prefikslər əsasən ön sözlərdən işlənmişdir, ona görə də onların birbaşa mənaları müvafiq ön sözlərin mənaları ilə üst-üstə düşür.

Birbaşa mənalara əsaslanan bəzi prefikslər ikinci dərəcəli, məcazi olanları inkişaf etdirmişdir. Beləliklə, yunan ön söz-prefiksi para- ("yaxın, yaxın") "geri çəkilmək, bir şeydən yayınma, bu hadisənin mahiyyətinin xarici təzahürlərinin uyğunsuzluğu" məcazi mənasını inkişaf etdirdi: məsələn, para-nasalis - paranasal, lakin para. -mnesia (yun. mnesis - "yaddaş") - paramneziya - yaddaşın təhrif edilməsi və yaddaşın aldadılmasının ümumi adı.

Morfoloji fənlərdə işlənən təsvir adlarında prefiks termin elementləri birbaşa məna daşıyır. Patoloji vəziyyətlər, xəstəliklər, orqanların pozulmuş funksiyaları və bu kimi anlayışları ifadə edən terminlərdə prefiks termini elementləri çox vaxt ikinci dərəcəli mənalarla istifadə olunur. Tibbi terminologiyanın müxtəlif alt sistemlərində və biologiyada yunan və latın prefiksləri olduqca geniş istifadə olunur.

Bir qayda olaraq, latın prefiksləri latın köklərinə, yunanca - yunan köklərinə əlavə olunur. Bununla belə, istisnalar var, sözdə hibridlər, məsələn, epi-fascialis - suprafascial, endo-servicalis - intraservikal prefikslər yunancadır və istehsal edən gövdələr latındır. Prefiks qoyarkən bütün söz yaradıcı əsas kimi çıxış edir: intraarticularis - intraarticularis.

Antonomik prefikslər. Tibbi terminlərin fəaliyyətində mühüm rolu antonim prefikslər oynayır, yəni mənaları əks olanlar: məsələn, lat. daxili- - "daxili" və əlavə- - "xarici", "xarici" və s.

Latın-yunan dublet prefiksləri. Bir sıra Latın prefikslərinin mənaları müəyyən yunan prefikslərinin mənaları ilə üst-üstə düşür və ya onlara çox yaxındır:

lat. media- - Yunan. mezo- "ortada", "arada".

Gövdələrə prefikslər qoşulduqda gövdənin ilkin səsinin təsiri ilə prefiksdə dəyişikliklər baş verə bilər.

Bu, əsasən assimilyasiyada (lat. assimilalio - "oxşarlıq", "oxşarlıq") özünü göstərir: prefiksdəki son samit tam və ya qismən istehsal edən kökün ilkin səsinə bənzədilir. Bəzi Latın prefikslərində elision, yəni son samit itkisi ola bilər. Yunan dilindəki ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, və-, epi-, apo-, hipo-, mezo-, elision prefikslərində son saitin ilkin saitindən əvvəl itməsi ilə özünü göstərir. kök. Bu, mümkün boşluqları (sait ilə sait) aradan qaldırır.

30. Məsdər

Kök - kökün son səsi - xarakterindən asılı olaraq fellər IV qoşmalara bölünür.

I, II, IV birləşmələrdə gövdələr saitlə, III-də isə əksər hallarda samitlə bitir.

Məsdər qeyri-müəyyən formadır. Kökü düzgün müəyyən etmək və onun son səsi ilə bu və ya digər felin dörd birləşmədən hansına aid olduğunu müəyyən etmək üçün bu felin məsdərini xatırlamaq lazımdır. Məsdər felin ilkin formasıdır; şəxslərdə, saylarda və əhval-ruhiyyədə dəyişmir. Bütün bağlamalarda məsdərin əlaməti -re sonluğudur. I, II və IV qoşmalarda birbaşa kökə, III-də isə -e- bağlayıcı saiti vasitəsilə birləşir.

I-IV fellərin məsdər hallarının nümunələri

II və III birləşmələrdə [e] saiti təkcə qısalığa və ya uzunluğa görə fərqlənmir: II qoşmada kökün son səsi, III-də isə kök və sonluq arasında birləşdirici saitdir.

Felin kökü əməli olaraq məsdər formasından -re sonunu I, II, IV bağlayıcı fellərdən, -ere sonunu isə III bağlayıcı fellərdən ayırmaqla təyin olunur.

Latın dilinin adi tam lüğətlərindən fərqli olaraq, tibb tələbələri üçün tədris lüğətlərində fel qısaldılmış lüğət şəklində verilir: 1-ci şəxsin təkinin tam forması. aktiv səsin indikativ əhval-ruhiyyəsinin indiki vaxtı (sonu -o), sonra məsdərin sonu -re əvvəlki saitlə, yəni məsdərin son üç hərfi ilə birlikdə göstərilir. Lüğət formasının sonunda birləşmə nömrə ilə qeyd olunur, məsələn:

31. İmperativ və subjunktiv

Reseptlərdə həkimin dərman preparatının hazırlanması ilə bağlı əczaçıya müraciəti sifariş, müəyyən hərəkətə sövq xarakteri daşıyır. Felin bu mənası əmr və ya subjunktiv əhvalda ifadə olunur.

Rus dilində olduğu kimi, sifariş 2-ci şəxsə ünvanlanır. Reseptdə əmrin yalnız 2-ci şəxsin tək formasından istifadə olunur. Bu forma I, II və IV bağlamalı fellər üçün köklə tam üst-üstə düşür, III bağlamalı fellər üçün kökə -e əlavə olunur.

Təcrübədə, imperativ yaratmaq üçün bütün birləşmələrin felləri üçün məsdər sonluğu -re-dən imtina edilməlidir, məsələn:

2-ci şəxsin cəm şəklində imperativ əhval-ruhiyyə. h.-tə sonunun əlavə edilməsi ilə düzəlir: I, II, IV bağlamalı fellər üçün - birbaşa kökə, III bağlamalı fellər üçün -i-(-ite) bağlayıcı saitinin köməyi ilə.

Subjunktiv əhval-ruhiyyə

Məna. Resept Latın subjunktiv əhval-ruhiyyəsinin çoxlu mənalarından yalnız birindən istifadə edir - əmr, hərəkətə çağırış.

Bu mənalı konyunktiva formaları rus dilinə fellə “olsun” sözü ilə birləşərək və ya felin qeyri-müəyyən forması ilə tərcümə olunur, məsələn: qarışıq və ya qarışıq olsun.

Təhsil. Bağlayıcı kökün dəyişməsi ilə əmələ gəlir: I, -a qoşmasında -e əvəzlənir, II, III və IV-də -a kökə əlavə olunur. Dəyişdirilmiş kökə fellərin şəxsi sonluqları əlavə edilir.

Konyunktivanın əsasının formalaşması

Latın felləri, ruslar kimi, 3 üzü var; tibbi terminologiyada yalnız 3-cü şəxs istifadə olunur. 3-cü şəxsdəki fellərin şəxsi sonluqları cədvəldə göstərilmişdir.

32. Konyunktiva. Akkusativ

Fəal və passiv səslərin birləşməsində fellərin birləşməsinə nümunələr.

Akkusativ

Reseptlərin səriştəli yazılması üçün I, II və III declensions isim və sifətlərin beş declensiyasında iki halın sonlarını - ittihamedici və sözdə ablativi öyrənmək lazımdır. Accusativus (vin. p.) bir haldır birbaşa tamamlayıcı; rus dilində olduğu kimi “kim?” suallarına cavab verir. və nə?" Rahatlıq üçün, bu işin sonluqları əvvəlcə ayrı-ayrılıqda xatırlanır, bunlarda zərf isimləri və sifətlər, daha sonra kişi və qadın isimləri və sifətlərinin sonları var. Orta qaydalar. Təsirli isim və sifətlərin hamısı, təftişindən asılı olmayaraq, aşağıdakı qaydalara tabe olur.

1. Son Ass. oxumaq. Nom sonuna təsadüf edir. oxumaq. verilmiş söz: məsələn, linimentum compositum, sperma dulce.

2. Son Ass. PL. Nom sonuna təsadüf edir. PL. və tənəzzüldən asılı olmayaraq, həmişə -a (-ia): məsələn, linimenta composita, semina dulcia.

Yalnız isimlərdə -ia cf sonluğu var. R. on -e, -al, -ar (III eniş) və 2-ci qrupun bütün sifətləri (III zəmin).

Kişi və qadın. Assda kişi və qadın isim və sifətlər. oxumaq. ümumi yekun element -m var və Asc. PL. -s; onlardan əvvəl təskinlikdən asılı olaraq müəyyən saitlər gəlir.

Son -im Asc. oxumaq. yunan adlarını -sis ilə dosis, is (f) və bəzi latın isimləri kimi qəbul edin: boğmaca, is (f).

33. Ablativ. Ön sözlər

Ablativus- bu, rus instrumental işinə uyğun gələn haldır; “kim tərəfindən?”, “nə?” suallarına cavab verir. Bundan əlavə, bəzi digər halların funksiyalarını yerinə yetirir.

Ablativ sonluqlar cədvəldə göstərilmişdir

Sonu -i Abl. oxumaq. qəbul edin:

1) -e, -al, -ardakı isimlər;

2) 2-ci qrupun sifətləri;

3) dosis tipli -sisli yunan mənşəli bərabərhecalı isimlər.

Latın dilindəki bütün ön sözlər yalnız iki halda istifadə olunur: ittihamedici və ablativ. Rus dilində ön sözlərin idarə edilməsi Latın dili ilə üst-üstə düşmür.

1. İttiham halı ilə işlənən ön sözlər.

2. Ablativ ilə işlənən ön sözlər.

3. İstər təstiqlə, istərsə də ablativlə işlənən ön sözlər.

- "in", "on" və sub - "under"-dəki ön sözlər verilən sualdan asılı olaraq iki halı idarə edir. Suallar "harada?", "Nə?" ittiham halını tələb edir, "harada?", "nədə?" - ablativ.

İkiqat nəzarətli ön sözlərdən istifadə nümunələri.

34. Forma - tsiklik, terminoloji

Əczaçılıq terminologiyası bitki mənşəli dərman vasitələrinin kəşfini, istehsalını, istifadəsini öyrənən, ümumi "aptek" (yunan pharmakeia - dərman vasitələrinin yaradılması və istifadəsi) adı altında birləşən bir sıra xüsusi fənlərin terminlər toplusundan ibarət kompleksdir. , mineral, heyvan və sintetik mənşəli. Bu terminoloji kompleksdə mərkəzi yeri dərman vasitələrinin nomenklaturası tutur - istifadə üçün rəsmi təsdiq edilmiş dərman maddələrinin və preparatların adlarının geniş dəsti. Əczaçılıq bazarında on və yüz minlərlə adda dərman istifadə olunur. Ümumi Müxtəlif ölkələrdə 250 mindən çox dərman və onların birləşmələri mövcuddur. Hər il apteklər şəbəkəsi yeni və yeni dərmanlar alır.

Müəyyən söz əmələ gətirmə üsullarının və adların struktur növlərinin seçilməsinə təsir edən dərman adlarının necə yaradıldığı barədə təsəvvürə sahib olmaq üçün ən azı bəzi ümumi əczaçılıq terminləri ilə tanış olmaq lazımdır.

1. Dərman vasitəsi (medicamentum) - xəstəliyin müalicəsi, qarşısının alınması və ya diaqnostikası məqsədilə istifadəsinə müəyyən edilmiş qaydada müvafiq ölkənin səlahiyyətli orqanı tərəfindən icazə verilən maddə və ya maddələrin qarışığı.

2. Dərman maddəsi (materia medica) - fərdi kimyəvi birləşmə və ya bioloji maddə olan dərman vasitəsi.

3. Dərman bitki materialları - tibbi istifadə üçün icazə verilən bitki materialları.

4. Dərman forması (forma medicamentorum) - dərman vasitəsinə və ya dərman bitki materialına əlavə edilən, istənilən müalicəvi effektin əldə edildiyi istifadə üçün əlverişli şərait.

5. Dərman vasitəsi (praeparatum farmaceuticum) - xüsusi dozaj forması şəklində olan dərman vasitəsi.

6. Təsiredici maddə - dərman vasitəsinin terapevtik, profilaktik və ya diaqnostik təsiri olan komponent(lər).

7. Qarışıq dərman vasitələri - bir dozada müəyyən edilmiş dozalarda birdən çox təsiredici maddə əmələ gətirən dərmanlar.

35. Dərman maddələrinin trivial adları

Dərman maddələri kimi istifadə edilən bəzi kimyəvi birləşmələr kimyəvi nomenklaturada (salisilik turşu, natrium xlorid) aldıqları eyni ənənəvi yarı sistemli adları saxlayırlar.

Lakin dərman vasitələrinin nomenklaturasında daha böyük həcmdə kimyəvi birləşmələr elmi (sistematik) adları ilə deyil, trivial (lat. trivialis - "adi") adlar altında təqdim olunur. Trivial adlar kimyaçılar tərəfindən qəbul edilmiş heç bir vahid elmi təsnifat prinsiplərini əks etdirmir, tərkibini və ya quruluşunu göstərmir. Bu baxımdan onlar sistemli adlardan tamamilə geridədirlər. Bununla belə, sonuncular reseptlərdə, etiketlərdə və əczaçılıq ticarətində istifadə üçün həcminə və mürəkkəbliyinə görə dərman maddələrinin adları kimi yararsızdır.

Önəmsiz adlar qısa, rahat, yalnız peşəkar deyil, həm də adi ünsiyyət üçün əlçatandır.

Önəmsiz adların nümunələri

Trivial adların söz əmələ gəlmə yolları

Trivial dərman adları müxtəlif söz əmələ gətirmə strukturlarının törəmələridir. İstehsalçı kimi çox vaxt kimyəvi birləşmələrin sistematik adları və ya onların istehsalı üçün mənbələrin adları olan söz və ya sözlər qrupu istifadə olunur. Xırda adların yaranması üçün əsas “tikinti” materialı sözlər, söz əmələ gətirən elementlər, köklər və sadəcə olaraq qədim yunan və latın mənşəli sözdə şifahi seqmentlərdir. Beləliklə, məsələn, Adonis bulağı (Adonis vernalis) otundan bir dərman Adonisidum - adonizid adlanır; digitalis bitkisinin (Digitalis) bəzi növlərindən alınan maddə (qlikozid) Digoxinum - digoxin adlanır. Mentholum adı - mentol nanə yağından (oleum Menthae) əldə edilən bir maddəyə verilir.

Xırda adlar yaratmaq üçün istifadə olunan müxtəlif söz əmələ gətirmə üsulları arasında ən məhsuldarı abbreviaturadır (lat. brevis - "qısa") - reduksiya. Bu, müvafiq yaradan söz və ya ifadələrdən özbaşına seçilmiş söz seqmentlərini birləşdirərək, qısaldılmış mürəkkəb sözlər, sözdə abbreviaturalar yaratmaq üsuludur. Beləliklə, kimyəvi birləşmələrin sistematik adları tez-tez istifadə olunur.

Abreviaturanın köməyi ilə birləşmiş dərmanların adları da formalaşır. Bir dozaj şəklində olan bütün aktiv maddələrin adlarını sadalamaq əvəzinə, dərmana kompleks qısaldılmış ad verilir. O, dırnaq içərisində yerləşdirilir və dozaj formasının adına əlavədir.

36. Dərman vasitələrinin adlarına ümumi tələblər

1. Rusiyada hər bir yeni dərmanın adı rəsmi olaraq rus və latın dillərində iki qarşılıqlı tərcümə olunan ekvivalent şəklində təsdiqlənir, məsələn: solutio Glucosi - qlükoza məhlulu. Bir qayda olaraq, dərman maddələrinin latın adları II declension isimlərdir, cf. R. Rus adı Latın dilindən yalnız transkripsiyada və -um sonunun olmaması ilə fərqlənir, məsələn: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Dozaj formasının adına uyğun olmayan tətbiqlər olan birləşmiş dərmanların mənasız adları da II declensionun isimləridir, cf. R.: məsələn, tabulettae "Haemostimulinum" - tabletlər "Hemostimulin".

2. Dərman vasitələrinin adı mümkün qədər qısa olmalıdır; asan tələffüz; aydın fonetik-qrafik fərqə malikdir. Sonuncu tələb praktikada xüsusilə vacibdir.

Hər bir ad öz səs tərkibinə və qrafikasına (yazısına) görə digər adlardan nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənməlidir.

Axı ciddi səhvin baş verməsi üçün səs kompleksini bir az da qeyri-dəqiq yadda saxlayıb reseptdə latın hərfləri ilə səhv yazmaq kifayətdir. Orijinal brend adları altında çoxlu sayda dərman daxili bazara daxil olur. Onlar hər hansı bir milli dildə yazılır və qrammatik olaraq çox vaxt yazılır, yəni Latın qrammatik dizaynı yoxdur. Çox vaxt adlarda -um sonluğu tamamilə (Almanca) və ya qismən (İngiliscə) olmur və ya -um sonluğu -e (İngilis və Fransız), bəzi dillərdə isə (İtalyan, İspan. , Rum.) ilə əvəz olunur. - üzərində üstündə.

Eyni zamanda, firmalar öz dərmanlarına ənənəvi Latın sonu -um ilə adlar verirlər. Yerli reseptlər praktikasında uyğunsuzluqların qarşısını almaq üçün idxal olunan dərmanların ticarət adları şərti olaraq latınlaşdırılmalıdır: son sait əvəzinə sonuncu saiti əvəz edin və ya son samitə -um sonunu əlavə edin, məsələn: Mexase (mexase) əvəzinə. - Mexasum, Lasix (lasix) yerinə - Lasixum və s. .

İstisnalara yalnız -a ilə bitən adlar üçün icazə verilir: Dopa, Nospa, Ambravena. Onları birinci təftişin isimləri ilə bənzətmə yolu ilə oxumaq və nəzərdən keçirmək olar.

Müasir kommersiya adlarında yunan mənşəli söz əmələ gətirən elementlərin (söz seqmentlərinin) ənənəvi elmi təsdiqlənmiş transkripsiyasına çox vaxt diqqət yetirilmir; onların qrafik sadələşdirilməsi becərilir; tələffüzü asanlaşdırmaq üçün ph f, th t, ae e, y i ilə əvəz olunur.

37. Trivial adlarda tezlik seqmentləri

Çox sayda abbreviatura, qeyd edildiyi kimi, yaradan sözlərin - sistemli adların tərkibindən özbaşına seçilmiş seqmentlərin birləşməsindən əmələ gəlir.

Eyni zamanda, nomenklaturada səs komplekslərinə təkrarlanan tezlik seqmentləri - bir növ farmasevtik terminoloji elementlər daxil olan bir çox belə adlar var.

1. Çox şərti və təxminən anatomik, fizioloji və terapevtik xarakterli məlumatları əks etdirən tezlik seqmentləri.

Məsələn: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakoloji məlumatları daşıyan tezlik seqmentləri. Son onilliklər ərzində Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının (ÜST) tövsiyəsi geniş yayılmışdır ki, dərman maddələrinin (yəni maddələrin!) mənasız adlarına yuxarıdakı seqmentlər kimi təsadüfi və qeyri-müəyyən xarakter daşıyan tezlik seqmentləri daxil edilir, lakin sabitdir. farmakoloji xarakterli məlumatlar.

Bu məqsədlə adlara dərman maddəsinin müəyyən farmakoloji qrupa aid olduğunu göstərən tezlik seqmentlərinin daxil edilməsi tövsiyə olunur. Bu günə qədər bir neçə onlarla belə tezlik seqmenti tövsiyə edilmişdir. Məsələn: Sulfadimezin, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Vitaminlər və multivitamin kombinasiyalı dərmanların mənasız adları

Vitaminlər həm mənasız adlar altında, həm də hərf təyinatları altında tanınır, məsələn: Retinolum seu Vitamin A (başqa adla da tanınır - Axerophtholum); Siyanokobalamin seu Vitamin B12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Bir çox multivitamin preparatlarının adlarına tezlik seqmenti -vit- - -vit- daxildir, məsələn, Tabulettae "Pentovitum" (5 vitamin ehtiva edir), Dragee "Hexavitum" (6 vitamin ehtiva edir) və s.

Ferment preparatlarının mənasız adları

Tez-tez adlar dərmanın bədənin enzimatik proseslərinə təsir göstərdiyini göstərir. Bunu -as- - -az- şəkilçisinin olması sübut edir. Belə adlar adətən ümumi qaydaya uyğun olaraq latınlaşdırılır, yəni -um sonunu alırlar. Bununla belə, bu qaydadan sapmalar var: məsələn, Desoxyribonucleasum (və ya Desoxyribcnucleasa) dezoksiribonukleaza, Collagenasum kollagenazadır.

38. Dərman formaları

Aerosol, -i (n)- aerozol - xüsusi qablaşdırma istifadə edərək əldə edilən dispers sistem olan dozaj forması.

Qranul, -i (n)- qranul - taxıl, taxıl şəklində bərk dozaj forması.

Gutta, -ae (f)- damcı - damcı şəklində daxili və ya xarici istifadə üçün nəzərdə tutulmuş dozaj forması.

Unguentum, -i (n)- məlhəm - viskoz konsistensiyaya malik yumşaq dozaj forması; açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Linimentum, -i (n)- liniment - maye məlhəm.

Makaron, -ae (f)- pasta - 20-25% -dən çox tozlu maddələr olan məlhəm.

Emplastrum, -i (n)- yamaq - bədən istiliyində yumşalan və dəriyə yapışan plastik kütlə şəklində bir dozaj forması; açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Süpozituar, -i (n)- süpozituar, süpozituar - otaq temperaturunda bərk olan və bədən temperaturunda genişlənən və ya həll olunan dozaj forması; bədən boşluqlarına yeridilir. Düz bağırsaqdan (düz bağırsaqdan) tətbiq olunarsa, o, süpozituar adlanır. Əgər süpozituar vajinaya daxil etmək üçün top şəklindədirsə, o zaman globulus vaginalis - vaginal top adlanır.

Pulvis, -eris (m)- toz - daxili, xarici və ya inyeksiya üçün (uyğun həlledicidə həll edildikdən sonra) istifadə üçün nəzərdə tutulmuş dozaj forması.

Tabuletta, -ae (f)- dərmana basmaqla əldə edilən dozaj forması

dərman və köməkçi maddələrin maddələri və ya qarışıqları; daxili, xarici və ya inyeksiya üçün (uyğun həlledicidə həll edildikdən sonra) istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

tabuletta obducta- örtülmüş tablet - təsir yerini, dadını lokallaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş örtülmüş tablet; davamlılıq, təkmilləşdirilmiş görünüş.

Draje (Fransız)- draje (qatlanmamış) - dərmanların və köməkçi maddələrin qranulların üzərinə qatlanması ilə əldə edilən bərk dozaj forması.

Pilula, -ae (f)- həb - tərkibində dərmanlar və köməkçi maddələr olan top şəklində (çəkisi 0,1-0,5 q) bərk dozaj forması.

Növlər, -ei (f)(adətən cəmdə Növlər, -erum) - kolleksiya - dəmləmə və həlimlərin hazırlanması üçün bir neçə növ əzilmiş və ya bütöv dərman xammalının qarışığı.

C. amylacea seu oblate- qabıqda (jelatin, nişasta və ya digər biopolimerdən hazırlanmış) dərman vasitəsi olan dozaj forması; daxili istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Seu Lamella oftalmica- göz filmi - göz damcılarını əvəz edən polimer film şəklində bir dozaj forması.

39. Maye dozaj formaları. Dərmanların adı

Həll, -onis (f)- məhlul - bir və ya bir neçə dərman maddəsini həll etməklə əldə edilən dozaj forması; inyeksiya, daxili və ya xarici istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Asma, -onis (f)- suspenziya - maye dozaj forması, bərk maddənin mayedə dayandırıldığı dispers sistemdir; daxili, xarici və ya inyeksiya üçün istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Emulsum, -i (n)- emulsiya - qarşılıqlı həll olunmayan mayelərdən ibarət dispers sistem olan maye dozaj forması; daxili, xarici və ya inyeksiya üçün istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Tinctura, -ae (f)- tincture - dərman bitki materiallarından spirt, spirt-efir, spirt-su şəffaf ekstraktı olan dozaj forması; Daxili və ya açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Infusum, -i(n)- infuziya - dərman bitki materiallarından sulu ekstrakt olan dozaj forması; Daxili və ya açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Decoctum, -i (n)- həlim - ekstraksiya üsulu ilə xarakterizə edilən dəmləmə.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- şərbət - daxili istifadə üçün nəzərdə tutulmuş maye dozaj forması.

Extractum, -i (n)- ekstrakt - dərman bitki materiallarından konsentratlaşdırılmış ekstrakt olan dozaj forması; daxili və ya açıq istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Dərmanların adları.

1. Dərman maddəsinə və ya bitki xammalına verilən dozaj forması preparatın adında göstərilibsə, o zaman ad onun təyini ilə başlayır, ardınca dərman maddəsinin və ya xammalın adı göstərilir.

Tabulettae Analgini - analgin tabletləri, Pulvis Ampicillini - ampisilin tozu və s.

2. "Dozaj forması" təyinatını müşayiət edən kombinə edilmiş dərman vasitəsinin adı onun içindəki isimdir. və s., "dozaj forması" təyinatına uyğun olmayan tətbiq kimi dırnaq içərisində yerləşdirilir, məsələn: Tabulettae "Urosalum" - tabletlər "Urosal", Unguentum "Calendula" - məlhəm "Calendula" və s.

3. Dəmləmə və həlim adlarında "Dozaj forması" və "Bitkilər" təyinatları arasında cinsdə olur. n.xammal növünün adı (yarpaq, ot, qabıq, kök, çiçək və s.), məsələn: Infusum florum Chamomillae - çobanyastığı çiçəklərinin dəmləməsi, Infusum radicis Valerianae - valerian kökünün dəmləməsi və s.

4. Dərman adında sonuncu yeri doza formasını xarakterizə edən razılaşdırılmış tərif tutur: məsələn, Unguentum Hydrargyri cinereum - boz civə (civə) məlhəmi, Solutio Synoestroli oleosa - sinestrolin yağda məhlulu (yağlı), Solutio Tannini spirituosa spirt tannin məhlulu, Extractum Belladonnae siccum - belladonna ekstraktı (belladonna) quru.

40. Resept

Resept(receptum - recipio-dan "alınır", -ere - "alın", "alın") - bu, həkimdən əczaçıya müəyyən formada tərtib edilmiş, dərmanın istehsalı, verilməsi və istifadə üsulu haqqında yazılı reseptdir. dərman. Resept rəsmi qaydalara uyğun tərtib edilməli olan mühüm hüquqi sənəddir. Reseptlər 105 x 108 mm ölçülü standart blankda aydın və oxunaqlı şəkildə, ləkəsiz və düzəlişsiz, mürəkkəblə və ya diyircəkli qələmlə yazılır. Resept vermək hüququ olan həkimlərdən onlarda tutduqları vəzifə və rütbələri qeyd etməli, onu imzalamalı və şəxsi möhürlə təsdiq etməlidir.

Aşağıdakı hissələr adətən reseptdə fərqlənir.

1. İnscriptio - tibb müəssisəsinin möhürü və onun kodu.

2. Datum - reseptin verildiyi tarix.

3. Nomen aegroti - xəstənin soyadı və baş hərfləri.

4. Aetas aegroti - xəstənin yaşı.

5. Nomen medici - həkimin soyadı və baş hərfləri.

6. Praescriptio - latın dilində "resept" invocatio - həkimə standart ünvandan ibarətdir, Rp .: - Resept - "almaq" və designatio materiarum - onların miqdarını göstərən maddələrin təyinatları.

7. Subscriptio - "imza" (maddələrin təyinatı "aşağıda yazılmış") - əczaçıya bəzi göstərişlərin verildiyi hissə: dozaj forması, dozaların sayı, qablaşdırma növü, dərmanın buraxılması haqqında. xəstəyə dərman və s.

8. İmza - təyinat, signa və ya signetur feli ilə başlayan hissə - "təyin etmək", "təyin etmək". Sonra rus və (və ya) dövlət dilində xəstəyə dərmanın qəbulu üsulu haqqında göstəriş verilir.

9. Nomen et sigillum personaie medici - şəxsi möhürlə möhürlənmiş həkim imzası.

Hər bir dərman ayrıca resept xəttində və böyük hərflə yazılır. Sətir daxilində dərman maddələrinin və bitkilərin adları da böyük hərflə yazılır.

Dərman maddələrinin və ya preparatlarının adları qrammatik olaraq onların dozasından (miqdarından) asılıdır və cinsinə görə verilir. P.

Resept qaydaları

41. Tablet və süpozituarların təyini zamanı ittiham halının istifadəsi

Tabletlərin və süpozituarların adlandırılmasına müxtəlif yanaşmalar var.

1. Qarışıq tərkibli dərman preparatlarına dırnaq içərisində qoyulmuş əhəmiyyətsiz və ən çox qısaldılmış ad verilir: məsələn, tabulettae "Codterpinum" - tabletlər "Codterpin"; suppositoria "Neo-anusolum" - şamlar "Neo-anusol".

Tabletlərin və ya süpozituarların mənasız adları onların içərisindədir. p. vahidlər saat və uyğunsuz tətbiqlərdir. Doza, bir qayda olaraq, standart olduğu üçün göstərilmir.

2. Əgər şamlar bir təsiredici dərman maddəsindən ibarətdirsə, onda onun adı cum ön sözlərindən istifadə edilməklə dərman formasının adına əlavə edilir və dozanı göstərən ablativə qoyulur; məsələn: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - cordigite 0.0012 ilə şamlar.

3. Tabletlər bir aktiv dərman maddəsindən ibarətdirsə, o zaman dozaj forması göstərildikdən sonra onun adı cinsə qoyulur. n. dozanın təyin edilməsi ilə; məsələn: Tabulettae Cordigiti 0.0008 - Cordigita tabletləri 0.0008.

4. Reseptlərdə həb və süpozituarların qısaldılmış şəkildə yazılması zamanı şərablara dərman formasının adı qoyulur. n. pl. saatlar (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), çünki qrammatik cəhətdən dozadan deyil, Reseptdən asılıdır.

Latın dilini ölü adlandırmaq adətdir, lakin buna baxmayaraq, bioloq, həkim və ya hüquqşünas peşəsi ilə əlaqəli olanlar üçün onun biliyi məcburidir və bir çox məşhur sözlərin mənşəyini bilmək istəyənlər üçün maraqlıdır. ifadələri. Latın dilini bilmək istənilən müasir Avropa dilinin öyrənilməsində ciddi köməkçidir. Çox vaxt rus dilində bir söz tapa bilərsiniz, hansısa şəkildə Latın lüğətindən istifadə edərək şərh olunur.

Bütün Kurslarla maraqlananlara kömək etmək üçün Kom latın dilini öyrənmək üçün ən faydalı və pulsuz youtube kanallarının seçimini tərtib etmişdir.

Hər kəs üçün latın

Kanalda iyirmidən çox mənalı Latın dərsi var. Müəllim şagirdləri əlifba, səslər və hərflər, latın kökləri olan rus sözləri, yapon cümləsində söz sırası, rum rəqəmləri, latın halları və latın feli ilə tanış edəcək. Hər kəs isimləri, sifətləri və azalmaları, fel formalarını, zamanları öyrənə, ifadələri düzgün qurmağı öyrənə, Roma həyatı haqqında daha çox öyrənə və s.
Kanalda həmçinin ispan, ingilis qrammatikası, psixologiya, fizika və hüquq hüququ bölməsi üzrə faydalı maarifləndirici videolar var.

İlyas Gimadeev ilə latın

Kanalın müəllifi və layihə rəhbəri Moskvadan olan latın dili müəllimidir.
Hal-hazırda daim yenilənən bir kanal, latın dilinin pulsuz öyrənilməsi üçün isim və sifətlər, declensiyalar, fellər mövzusuna toxunan ondan çox məlumatlandırıcı mühazirə təqdim edə bilər. Şagirdlər əlifba ilə tanış olacaq, latın dilində oxuma qaydalarını mənimsəyəcəklər. Yeni başlayanlar üçün uyğundur və öyrənməyə davam edənlərin zehnində bilikləri dolduracaqdır.

Peter Makhlin ilə Latın

Kanalın müəllimi olan layihənin müəllifi təhsili üzrə filoloq, romançı, dilçilik üzrə kitabların, eləcə də dilçilik üzrə elmi və yüzə yaxın elmi-populyar məqalənin müəllifi, xarici dil müəllimi Petr Maxlindir. Kiyevdə, eləcə də uzaqdan dil dərsləri keçirir. Onun kanalında 70-ə yaxın latın dərsi var və səliqəli və ətraflı təqdim olunan material yeni başlayanlar və dili öyrənməyə davam edənlər üçün uyğundur.
Həmçinin, kanal materiallarının köməyi ilə siz ingilis, italyan, latın, qədim yunan, fransız, alman və ya ispan dillərinə yiyələnə və ya biliklərinizi təkmilləşdirə bilərsiniz.

Svetlana Golovchenko ilə latın

Bəzi videoların çatışmazlıqlarına mətnin qavranılmasına bir qədər mane olan çox yaxşı səs keyfiyyətinin olmaması daxildir. Material ətraflı və mövzuya diqqət yetirməklə təqdim olunur.
Kanalda Latın dilini öyrənənlərə kömək etmək üçün hazırlanmış bir sıra faydalı videolar var. Şagirdlər isim, ön sözlər, uyğunsuz təriflər, resept yazı xüsusiyyətləri, sifətlər, azalmalar və s. ilə tanış ola biləcəklər. Həkimlər üçün Latın dili haqqında sadə və aydın.

Mühazirələrdə latın

Müəllim Dmitri Novokşonovun latın dili üzrə açıq mühazirələr silsiləsi. Videonun mühazirə auditoriyası tərəfindən lentə alınmasına baxmayaraq, video və səs səviyyəsi tələb olunan bilikləri keyfiyyətli şəkildə əldə etməyə imkan verir. Dmitri sizə isim, sifət, azalma, fel və digər prinsipləri anlamağa kömək edəcək.

Tibb Tələbələri üçün Latın dili

Video tibbi terminologiya ilə latın dilinin əsaslarını öyrənmək istəyənlər üçün ətraflı iki saatlıq mühazirədir, sahə optikadır. Müəllim çox ətraflı və mənalı izah edir, mühazirə təqdimatlardan ibarətdir.
Vebinar zamanı dilin yaranma tarixi, oftalmologiyada klinik terminologiya, termin elementlərinin yaradılması haqqında məlumat verilir. Latın dilində prefikslər, köklər, dubletlər, şəkilçilər, son termin elementləri, əzələlərin funksiyalarına görə adlandırılması mövzusu ətraflı nəzərdən keçirilir. Quru məlumatlarla yanaşı, terminlərin maraqlı mənşəyi, məşhur ifadələr kimi mövzular da var.

Təlimat

Latın dilini öyrənmək əlifbanı öyrənməklə başlamalıdır. Latın əlifbasında 25 hərf var. Altı hərf (a, e, i, o, u, y) Latın dilinin 12 saitini təmsil edir. Latın dilində də 4 diftonq var. Latın dilində uzun və qısa saitlərin olduğunu bilməlisiniz. Qısalıq və uzunluq yuxarı işarələrlə işarələnir: ā - "a" uzun, ă - "a" qısa. Latın sözlərində vurğu heç vaxt sonuncu hecaya qoyulmur. İkihecalı sözlərdə vurğu başlanğıc hecaya qoyulur. Üçhecalı və çoxhecalı sözlərdə vurğu sondan ikinci hecaya qoyulur, əgər bu ikinci heca uzundursa. Sondan üçüncü hecaya, ikinci heca qısa olarsa, vurğu qoyulur. Məsələn, transformatio sözündə vurğu “a” üzərindədir.

Bundan əlavə, latın dilində 4. Birinci birləşmədə kök uzun “a” (ā) hərfi ilə bitir. Məsələn, "ornā" kök, "re" isə şəkilçi olan "ornāre". şəkilçi də “ere” ola bilər. İkinci birləşməyə kökü uzun "e" (ē) ilə bitən fellər daxildir, məsələn, "habēre". Üçüncü birləşməyə kökü samit, qısa u və qısa i (ŭ və ĭ) ilə bitən fellər daxildir, məsələn, tangere (kök tang). Dördüncü birləşməyə uzun "i" felləri (ī), məsələn, "audīre" daxildir, burada "audī" kök, "re" isə şəkilçidir.

Latın dilində fellər aşağıdakı qrammatik kateqoriyalara malikdir: zaman (altı zaman: indiki zaman, gələcək birinci, gələcək ikinci, qeyri-kamil, mükəmməl, çoxalma), əhval-ruhiyyə (indikativ, subjunktiv və əmr), səs (real və), nömrə (tək və cəm). ), üz (1-ci, 2-ci və 3-cü şəxs). Təbii ki, hər bölməni tədricən öyrənmək lazımdır. Bununla belə, məsələn, dörd düzgün konjugasiya ilə başlamaq üçün bir yerdən başlamalısınız. Aktiv səsin indikativ əhval-ruhiyyəsinin indiki zamanında I-IV bağlayıcı fellərin necə dəyişdiyini nəzərdən keçirək.

ornāre bağlamasının I feli: orno, ornas, ornat, ornamus, ornatis, ornānt. Tacēre konjuqasiyasının II feli: taceo, taces, tacet, tacēmus, tacētis, tacent. Tangere birləşməsinin III feli: tanqo, tangĭs, tangĭt, tangĭmus, tangĭtis, tangŭnt. Audīre konjuqasiyasının IV feli: audio, audis, audit, audīmus, audītis, audiuŭt.

Latın dilində olan isimlər haqqında bir az danışaq. Onların cinsi (kişi, qadın, bitərəf), say (tək, cəm) kateqoriyası var. Latın dilində 6 hal var: Nominativus (nominativ), Genetivus (genitiv), Dativus ( dative), Accusativus (ittiham), Ablativus (təxirə salma), Vocativus (vokativ). Latın dilində isimlərin 5 tənəffüsü var. Birinciyə ā və ă köklü isimlər daxildir. İkinciyə - ŏ və ĕ-da. Üçüncüyə - samit və ĭ. K IV - ŭ üzərində. Beşinci ilə - ē-də.

Beləliklə, biz Latın fel və isim haqqında bir az öyrəndik. Vacibdir ki, indi onları bir az fərqləndirə bildiyimiz halda, lüğətin köməyi ilə bəzi latın cümlələrini tərcümə etmək olar;

Fortuna caeca est - Bəxt kordur;
Epistula non erubescit - Kağız qızarmır;
Mala herba cito crescit - Pis ot tez böyüyür;
Amicitia vitam ornat - Dostluq həyatı bəzəyir;
Amat victoria curam - Qələbə qayğıkeşliyi sevir;
Terra incognita - Naməlum torpaq;
Cogito ergo sum - Düşünürəm, deməli, varam.

Ölü hesab edilməsinə baxmayaraq, insan fəaliyyətinin bir çox sahələrində: hüquq, tibb, farmakologiya, biologiyada öyrənilir və istifadə olunur. Bir insanın ehtiyac duyduğu bilik miqdarı əhatə dairəsindən və son məqsəddən asılıdır, lakin hər halda, əsasları bilməlisiniz. Bu yazıda "yeni başlayanlar üçün" kursun necə göründüyü sualını nəzərdən keçirəcəyik. Əlifba, qrammatika icmalı və təcrübə məsləhətləri öz-özünə öyrənməyə kömək etmək üçün minimumdur.

Əlifba və fonetika

Latın dilini öyrənməyə necə başlamaq lazımdır? Yeni başlayanlar üçün, ilk növbədə, əlifbanı bilmək vacibdir. Buraya 24 hərf daxildir. Araşdırmalara əsasən, onların tələffüzü vahiddir və qədim romalıların təxmini tələffüzünə yaxındır. Aşağıda rus dilində transkripsiya var.

Onların mütaliəsinin bəzi xüsusiyyətləri var.

i saiti saitlərdən əvvəl [and] və [th] kimi oxunur, h - aspirated, l - fransızca kimi yumşaq, y [and] kimi səslənir. C hərfi e, i, y, ae, oe hərflərindən əvvəl [ц] kimi və ya a, o, u hərflərindən əvvəl və sözlərin sonunda [k] kimi oxunur. S saitlər arasında [h] kimi, x - [ks] kimi səslənir.

Diftonqlar belə oxunur:

1. ae - [e]
2. oe - [Ö]
3. au - [au]
4. eu - [eu]
5. ch - [x]
6. ngu - [ngv]
7. ph - [f]
8. qu - [kv]
9. rh - [r]
10. th - [t]
11. ti - [ti]

stress

• qısa (tez tələffüz olunur) - ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y̆;
• uzun (tələffüz zamanı uzanır) - ā, ē, ī, ō, ū, ȳ.

Hecalar bunlardır:

• açıq - saitlə sonu;
• qapalı - samitlə bitir.

Söz iki hecalıdırsa, vurğu birinci hecaya qoyulur (heç vaxt sonuncu hecaya qoyulmur). Əgər söz üç və ya daha çox hecadan ibarətdirsə, onda vurğu uzun olarsa axırdan ikinci hecaya, qısa olarsa üçüncü hecaya qoyulur.

Qrammatika

"Yeni başlayanlar üçün" kursu qrammatikanın əsasları haqqında bilikləri nəzərdə tutur. Latın dilində bütün nitq hissələri təsirli rəqəmlərə, əvəzliklərə) və dəyişməz interjections) bölünür.

Qrammatikanı müstəqil öyrənərkən, özünü yoxlamaq üçün məşqlərə cavabları olan təlimatlara uyğun olaraq öyrənməlisiniz. Çoxlu sayda praktiki tapşırıqların yerinə yetirilməsi məqsədəuyğundur ki, bu da qrammatik strukturlardan istifadə bacarığını avtomatlaşdıracaq və nəticədə keçilən material uzun müddət yadda qalacaqdır.

Təcrübə edin

Əlifba və qrammatikanı öyrənərkən tədricən passiv lüğət yığılır, sonra mətnləri oxuyarkən aktivləşdirilməlidir. Bu mərhələdə yeni sözlər görünəcək, onların tərcüməsi üçün akademik lüğətə ehtiyacınız olacaq, məsələn, Böyük Latın-Rus. Əgər ingilis dilini bilirsinizsə, Elementary Latın Lüğəti və Oksford Latın Lüğətini ala bilərsiniz. Siz həmçinin öz lüğətinizi yaratmalı və vaxtaşırı oradan sözləri təkrarlamalısınız.

Oxu "Başlayanlar üçün Latın dili" kursunun son mərhələsidir. Bu səviyyədə aşağıdakı mətnləri oxumaq tövsiyə olunur:

1. Fabulae Obyektləri.
2. Latın oxucusu.
3. De Viris Illustribus.
4. Latın Vulgate İncil.

Tədricən, tapşırıqları çətinləşdirib sadə oxumaqdan lüğətsiz başa düşməyə keçmək lazımdır. Bu məqsədlə, "Assimil", Schola Latina Universalis kursları və latın dilini öyrənənlər üçün forumlar uyğundur, burada nitqlə məşğul ola və bir şey aydın deyilsə, məsləhət ala bilərsiniz.

WikiHow hər bir məqalənin yüksək keyfiyyət standartlarımıza cavab verməsini təmin etmək üçün redaktorların işini diqqətlə izləyir.

Latın dili (lingua latīna) Hind-Avropa kökləri olan qədim dildir. Bir çox insanlar Latın dilini "ölü" dil kimi təsnif edir, çünki bu dil nadir hallarda ixtisaslaşdırılmış kurslardan və ya müəyyən dini xidmətlərdən kənar danışılır. Bununla belə, latın dili həqiqətən “ölü” dil deyil. O, fransız, italyan, ispan, portuqal, ingilis və bir çox başqa dillərə təsir edib. Bundan əlavə, bir çox ədəbiyyatşünaslıqda latın dilini bilmək vacibdir. Latın dilini öyrənməklə siz bir çox müasir dilləri daha yaxşı başa düşəcək, xarici klassik ədəbiyyatın təcrübəli bilicisi statusu qazanacaq və min illərdir mövcud olan ənənənin bir hissəsi olacaqsınız.

Addımlar

1-ci hissə

Latın leksikonunu tanımaq

Latın fellərini öyrənin. Rus dilində fel adətən hərəkətdir, lakin latınca fel bir hərəkəti, bir şeyin vəziyyətini və ya bir şəxsdə, yerdə və ya əşyada hər hansı bir dəyişikliyi təsvir edə bilər. Latın felləri söz kökündən və müvafiq sonluqdan (sözün onu işlək edən hissəsi) ibarətdir və dörd kateqoriyadan birinin istifadəsini ifadə edir:

• şəxs (birinci: mən/biz; ikinci: sən/sən; üçüncü: o/o)
• zaman (keçmiş, indi, gələcək)
• girov (aktiv və ya passiv)
• əhval-ruhiyyə (indikativ, şərti, imperativ)

1. Latın adlarını öyrənin.İsimlər fellərdən bir qədər çətin olsa da, həm də çox çətinlik yaratmır. İsmin sonluqları ədədi (tək və cəm), cinsi (kişi/qadın/neuter) və halı (nominativ/genitiv/dativ/aksativ/aktiv/vokativ) göstərir.

   Latın sifətlərini anlayın. Latın dilində sifətlər isimlərlə eyni şəkildə, adətən birinci və ikinci təbəssümlərə (məsələn, magnus, magna və magnum "böyük" sifətinin bütün formalarıdır) və ya bəzən üçüncü sifətə (məsələn, acer) uyğun olaraq çəkilir. , acris və acre "kəskin" sifətinin bütün formalarıdır). Latın dilində sifətlər üç müqayisə dərəcəsinə bölünür:

   Latın zərflərini öyrənin. Sifətlər kimi, zərflərin də müqayisəli və üstün dərəcəsi var. Zərflər sonluqda müvafiq dəyişikliklərlə əmələ gəlir: “-ius” müqayisə forması üçün, “-e” üstünlük üçün. Birinci və ikinci sifətin sifətlərindən düzələn zərflər “-e”, üçüncüdən isə “ter” sonluğuna malikdir.

   Latın birləşmələrindən istifadə edin. Rus dilində olduğu kimi, Latın dilindəki bağlayıcılar sözləri, ifadələri, tabeli cümlələri və digər cümlələri birləşdirir (məsələn, "və", "amma" və ya "if"). Bağlayıcılar kifayət qədər müəyyən bir diqqət mərkəzinə malikdir və buna görə də onları öyrənmək və ya istifadə etməkdə heç bir çətinlik olmamalıdır. Birliklərin üç əsas növü var:

   • birləşdirən (eyni mövqedə olan sözləri / ifadələri / cümlələri birləşdirin) - et, -que, atque
   • ayırıcılar (müxalifət və ya seçim ifadəsi) - aut, vel, -ve
   • əksedicilər (təzad ifadəsi) - at, autem, sed, tamen

2. Latın lüğəti alın. Latın sözlərindən və onların bir çox qohumlarından ibarət lüğətin olması lüğətinizi artırmaqda sizə çox kömək edəcək. Ümumiyyətlə, hər hansı yaxşı Latın lüğəti kömək edəcəkdir. Dilləri öyrənmək üçün hansı lüğətlərin daha yaxşı olduğuna əmin deyilsinizsə, onlayn rəyləri oxuyun və ya dili artıq öyrənmiş şəxslərdən məsləhət alın.

   Söz kartları hazırlayın və istifadə edin. Bu, istənilən dildə lüğətinizi yaxşılaşdırmaq üçün əla yoldur. Başlamaq üçün bir paket boş kart əldə edin. Sonra bir tərəfə latın dilində söz və ya ifadəni, arxa tərəfə isə onun öz dilinizə tərcüməsini yazın. İndi özünüzü sınaya bilərsiniz. Sizin üçün çətin olan sözlər və ya ifadələr olan kartlar yığınını saxlayın ki, sonra onları nəzərdən keçirə və yadda saxlaya biləsiniz.

   Mnemonikadan istifadə edin. Mnemonika mürəkkəb bir şeyi başqa söz, cümlə və ya şəkil ilə əlaqələndirərək yadda saxlamağa kömək edən öyrənmə texnologiyasıdır. Akronimlər (ifadədəki hər sözün ilk hərflərini əlavə etməklə söz əmələ gətirmək) və qafiyələr mnemonic cihazların ən çox yayılmış iki növüdür. Latın dilini öyrənmək üçün onlayn və ya kitablarda tapa biləcəyiniz bir çox mnemonik üsullar var. Öyrənməyə kömək etmək üçün özünüz də icad edə bilərsiniz.

   Təhsil almaq üçün vaxt ayırın.İş və asudə vaxt arasında tarazlıq tapmaq çətin ola bilər və günün başqa bir hissəsini təhsil almaq üçün kəsmək ümumiyyətlə qeyri-mümkün görünür. Bununla belə, adi cədvəlinizi saxlamaqla və hər gün dərs üçün bir az ayırmaqla vaxtınızı düzgün idarə etsəniz, bu, mütləq idarə edilə bilən bir iş olacaqdır.

   İdeal öyrənmə mühitinizi müəyyənləşdirin. Bəzi insanlar gecələr diqqəti cəmləməyi asan tapır, bəziləri isə səhər ilk iş olaraq dərs almağa üstünlük verirlər. Bəziləri öz otağında rahat dərs oxuyur, bəziləri daha az diqqəti yayındırmaq üçün kitabxanaya gedirlər. Əgər siz Latın dilini öyrənirsinizsə, sakit və düşüncəli bir təhsil üçün müəyyən şərtlərə ehtiyacınız ola bilər. Beləliklə, bunu etməyin ən yaxşı yolunun nə olduğunu başa düşməlisiniz.