Rus dilinin əsas zənginliklərindən biri onun şifahi və şifahi ifadələr yaradan qəşəng frazeoloji dönüşləridir yazı dili parlaq və yaradıcı. Gəlin onlardan biri ilə tanış olaq, “Trişkinin kaftanı”nın nə demək olduğunu, hansı vəziyyətdə bu ifadəni işlətməyin düzgün olacağını, haradan gəldiyini öyrənək.

Görünüş tarixi

İdiomatik ifadələrin görünüşü üçün bir neçə mənbə var, onlardan biri təmsillər, digərləri isə qısa, lakin təəccüblü dərəcədə tutumlu mətnlərdir. Beləliklə, "Trishkinin kaftanı" öz mənşəyini İvan Krılovun eyniadlı nağılına borcludur. Bu sadə, lakin hazırcavab işin süjeti sadədir:

• Bir az Trishka, əsas xarakter nağıl, bir problemlə qarşılaşdı - ən çox sevdiyi kaftan yararsız vəziyyətə düşdü, dirsəklərdən yırtıldı.
• Qəhrəman ruhdan düşmədi, tez bir zamanda bu vəziyyətdən çıxış yolu tapdı - yamaqlar qoydu, ancaq qolların hissələrini onlar üçün material kimi istifadə etdi. Nəticədə, kaftan olduqca qeyri-adi oldu, əlləri tamamilə örtmədi.
• Amma burada da Trişka ümidini kəsmədi, vəziyyəti bu şəkildə düzəltdi - paltarın döşəmədən və quyruğunu kəsdi, qollarını uzatdı. Problem, deyəsən, həll olundu, amma problem budur - indi kaftanın özü olması lazım olduğundan çox qısaldı. Belə geyim ətrafdakıların ancaq gülüşünə səbəb olub.

Məna

Nağılın əxlaqını böyük Krılov çox aydın və başa düşülən şəkildə ifadə etdi:

digər cənablar,

Qarışıq olan məsələlər düzəldilir,

Baxın: Trişkinin kaftanında lovğalanırlar.

Bu izahat frazeoloji ifadənin mənasını anlamağa tam kömək edir. "Trishkin kaftan" deyərək, hansısa çətinliklə, lakin uğursuz üsullarla mübarizə aparmaq arzusunu nəzərdə tuturuq. Deməli, problem həll olunacaq, amma hərəkətlərə görə başqaları yaranacaq. İnsanın özü etdiyi işdə çaş-baş qalacaq, daha da batağa düşəcək.

Real fon

"Trishkinin kaftanı" frazeologizminin mənası ilə tanış olduq, indi Krılovun qələmindən belə bir mətnin hansı münasibətlə çıxdığını öyrənəcəyik. Maddi çətinliklərlə üzləşən zadəganların bəzi üzvləri Qəyyumlar Şurasındakı mülklərini yenidən girov qoymaqla problemlərinin öhdəsindən gəlmək qərarına gəldilər. Tanış dəbdəbəli yaşamaq üçün bir çox aristokratlar - Krılovun müasirləri kredit götürdülər, lakin onu ödəyə bilmədilər. “Dəşiyi tıxamaq” istəyib, daha əlverişsiz şərtlərlə ikinci kredit götürdülər. Və sonda tamamilə məhv oldular.

Müasir istifadə

Çıxışınıza "Trishkinin kaftanı" frazeoloji vahidini bacarıqla və lazımi şəkildə daxil etməyin mümkün olacağı müasir bir vəziyyətin bir nümunəsini nəzərdən keçirin. Belə ki, bir şəxs kredit götürüb, lakin maliyyə imkanlarını hesablamayıb və ödənişi vaxtında həyata keçirə bilməyib. Borclu olmamaq üçün başqa bir kredit götürmək qərarına gəlir, kiçik bir məbləğ üçün ilk kreditin hissə-hissə hissəsini etibarlı şəkildə ödəyir. Ancaq vaxt gəlir və o, artıq iki ödəniş etməlidir. Amma pul yoxdur, bu adam çox yüksək faizlə mikrokredit tərtib etməlidir. Pulu aldıqdan sonra o, hər iki kredit üzrə ödənişləri vaxtında edir, lakin borc dəliyinə düşür - indi onun üç borcu var və gəlir səviyyəsi artmayıb. Belə bir maliyyəçi ola biləcəyini söyləmək olar ki, o, "Trishkinin kaftanında lovğalanır" və ya "onu geyindirir".

Digər misal tələbələrin həyatındandır. Müəyyən bir vicdansız tələbə fizika imtahanına hazırlaşmamaq, fırıldaqçı vərəqlərdən istifadə etmək qərarına gəldi, lakin o, tutuldu və yenidən imtahana göndərildi. Təcili olaraq fizikanı çəkməli olduğu üçün kimyaya düzgün hazırlaşa bilmədiyi üçün bu fəndən də keçə bilmədi. Burada bir problemin həllini müvəqqəti olaraq digərinə məhəl qoymamaqla görürük ki, bu da son nəticədə daha böyük çətinliklərə gətirib çıxarır.

"Trishkin kaftan" frazeologizmi dövrümüz üçün çox aktualdır, çünki tez-tez insanlar bir çətinliklə digərinin hesabına mübarizə aparmağa məcbur olurlar ki, bu da vəziyyəti daha da ağırlaşdırır.

Böyük yazıçının bir çox başqa əsərləri kimi, Krılovun “Trişkinin kaftanı” nağılı da insanda uzaqgörənlik kimi bir qüsurdan bəhs edən ibrətamiz hekayədir. Krılov ani problemlərin səbəblərini anlamadan həll etmə üsulunu ələ salır.

Trishkin kaftan nağılı oxudu

Trişkanın kaftanı dirsəklərində cırılmışdı.
Burada düşünməyin nə mənası var? O, iynəni götürdü:
Qolları dörddə birinə kəsin -
Və dirsəkləri ödədi. Kaftan yenidən hazırdır;
Çılpaq əllərin yalnız dörddə biri oldu.
Bəs bu kədər?
Ancaq hamı Trishkaya gülür,
Və Trishka deyir: “Deməli, mən axmaq deyiləm
Və bu problemi həll edəcəyəm:
Əvvəlkindən daha uzun, qolları geyinəcəyəm.
Oh, balaca Trishka sadə deyil!
Quyruqları və döşəmələri kəsdi,
Qollarını qaldırdı və Trishkam şəndir,
Belə bir kaftan geyinsə də,
Hansı daha uzun və kombinezonlar.
Eyni şəkildə mən də bəzən görürdüm
digər cənablar,
Qarışıq olan məsələlər düzəldilir,
Baxın: Trişkinin kaftanında lovğalanırlar.

Trishkin kaftan nağılının əxlaqı

Krılovun "Trishkinin kaftanı" nağılının əxlaqını belə ifadə etmək olar: əvvəlcə ən vacib şeyə qərar verin və yalnız bundan sonra xırda şeylərə diqqət yetirin.

Nağıl Trishkin kaftan - təhlil

Nağılın qəhrəmanı möhkəm Trişkadır: çevik, lakin kifayət qədər ağıllı deyil. Yeni parça almaq və kaftanını olduğu kimi düzəltmək əvəzinə, problemi həll etmək üçün yeni yollar icad edir, biri digərindən daha hiyləgərdir. Qolların bir hissəsini kəsir və onlardan dirsək yamaqları düzəldir. Paltarın altından parça ilə qolları uzadılır. Nəticədə ətrafdakıların gülməsinə səbəb olan yöndəmsiz bir şey alır. Əgər Trishka əvvəlcə oturub diqqətlə düşünsəydi, şübhəsiz ki, kaftanını qaydasına sala bilərdi və üstəlik, boş yerə bu qədər enerji sərf etməzdi.

"Trishkinin kaftanını yamaq" ümumi ifadədir. Beləliklə, insanlar uğursuzluqların səbəblərini düşünmədən ümumi işin zərərinə kiçik, anlıq problemləri həll etməyə çalışanda deyirlər. Həyatda belə hallar tez-tez baş verir - Krılov birbaşa büdcəsini "yamaqlayan" səhlənkar menecerlərə işarə edir, bu da büdcədən getdikcə daha çox pul qoparır.

Trishkin kaftan

Trishkin kaftan
Nağılın adı (1815) İ. A. Krılovun (1769-1844). "Trishkanın kaftanı dirsəklərdən cırıldı" və kaftanın dirsəklərini düzəltmək üçün qollarını kəsdi və yamaqlar düzəltdi. Qısa qollarına gülməyə başlayanda o, bu bədbəxtliyi düzəltməyin yolunu tapdı:
Oh, balaca Trishka sadə deyil!
Quyruqları və döşəmələri kəsdi,
Qollarını qaldırdı və Trishkam şəndir,
Belə bir kaftan geyinsə də,
Hansı daha uzun və kombinezonlar.
Nağılın əxlaqı:
Eyni şəkildə mən də bəzən görürdüm
Digər cənablar.
Qarışıq olan məsələlər düzəldilir,
Baxın: Trişkinin kaftanında lovğalanırlar.
Qəribədir: məhdud imkanlara görə müəyyən bir problemi həll etməyə çalışdıqları, digərinin həllinə laqeyd yanaşdıqları və ya yeni bir problem yaratdıqları bir vəziyyət haqqında.

Qanadlı söz və ifadələrin ensiklopedik lüğəti. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Trishkin kaftan

Nağıl (1815) İ.A. Krılov. Trishka kaftanın cırılmış dirsəklərini düzəltmək üçün qollarını kəsdi, döşəmələri kəsdi və -

Mənim Trishka şəndir, Baxmayaraq ki, belə bir kaftan geyir, Hansı daha uzun və kamzullar. Eynilə, mən də gördüm, bəzən Başqa bəylər, İşləri qarışdırıb, düzəldirlər; Baxın: Trişkinin kaftanında lovğalanırlar.

Qanadlı sözlərin lüğəti. Pluteks. 2004

Sinonimlər:

Digər lüğətlərdə "Trishkin kaftan" ın nə olduğuna baxın:

CAFTAN, a, m.Qədim kişilərin uzun kənar paltarları. Ozhegovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Ozhegovun izahlı lüğəti

Mövcud., sinonimlərin sayı: 2 digərlərinin görünüşü ilə əlaqədar bəzi çatışmazlıqların düzəldilməsi (1) pis düşünülmüş ... Sinonim lüğət

trişkin kaftan- Razg. Təsdiqlənməmiş Bəzi çatışmazlıqların aradan qaldırılması yenilərinin ortaya çıxmasına səbəb olduqda düzəlməz, ümidsiz bir vəziyyət. Fel ilə. nesov. və bayquşlar. növü: almaq, var, bölüşmək ... Trishkinin kaftan. Yenidən yaranan paylaşma dəbi narahatedicidir ...... Təhsil frazeoloji lüğəti

Trishkin kaftan- Razg. Dəmir. Bəzi nöqsanların aradan qaldırılması yeni çatışmazlıqların yaranmasına səbəb olduqda belə mövqe, vəziyyət, iş və s. Görünür, Trişkinin kaftan sistemi [Xlobuyevin] evində tətbiq olundu: manjetlər və quyruqlar kəsildi ... ... Rus dilinin frazeoloji lüğəti ədəbi dil

- (insk.) uğursuz şəkildə düzəldilmiş hal haqqında Müq. Oh, Trishka, kiçik olan sadə deyil! Quyruq-yubka kəsdi, Qolu geydi, Trişkam şən, Baxmayaraq ki, belə bir kaftan geyir, Hansı ki, uzun və kamzullar. Krılov. Trishkin kaftan. Trishkinin kaftanına baxın ... Michelsonun Böyük izahlı frazeoloji lüğəti

Trishkin kaftan- qanad. sl. İ. A. Krılovun təmsili (1815). Trishka düzəltmək üçün kaftan dirsəklərini kəsdi qollarını kəsdi, döşəmələri kəsdi və Trishkam şəndir, Baxmayaraq ki, belə bir kaftan geyir, Hansı daha uzun və camisoles. Eyni şəkildə, gördüm, bəzən Digər cənablar, Qarışıq ... Universal isteğe bağlı praktik lüğət I. Mostitsky

Trishkin kaftan- dəmir. yenilərinin yaranmasına səbəb olan bəzi nöqsanların düşünülməmiş və diqqətsiz, tələsik aradan qaldırılması haqqında. İfadə İ. A. Krılovun nağılın adıdır (1815), onun qəhrəmanı Trişkanın kaftanın dirsəklərini düzəltmək üçün necə işlədiyini izah edir ... ... Frazeologiya kitabçası

Trishkin kaftan (inosk.) uğursuz şəkildə düzəldilmiş bir iş haqqında. Çərşənbə Oh, Trishka, kiçik olan sadə deyil! Kəsdi quyruğunu, ətəklərini, Qollarını geyindi, Trişkam şən, Baxmayaraq ki, belə bir kaftan, Hansı ki, uzun və kamzullar. Krılov. Trishkin kaftan. Sm.… … Michelsonun Böyük izahlı frazeoloji lüğəti (orijinal imla)

Razg. Dəmir. Bəzi nöqsanların başqalarının ortaya çıxmasına səbəb olan səhv düşünülmüş, diqqətsiz və tələsik aradan qaldırılması haqqında. FSRYA, 196; BTS, 1346; F 1, 234; BMS 1998, 255; Mokienko 1990, 92 ... Böyük lüğət Rus deyimleri

trişkin kaftan- üç işkin kaft an, üç işkin kaft ana ... Rus orfoqrafiya lüğəti

Kitablar

• I. A. Krılov. Nağıllar, I.A. Krılov. İvan Andreeviç Krılovun ən yaxşı nağılları toplusu ...

Trişkin kaftanı daha da pis nəticəyə gətirib çıxaran yeni, düşünülməmiş bir hərəkət yaratmaqla problemi həll etmək cəhdidir.
Frazeologizm öz mənşəyini 1815-ci ildə bu adla nağıl yaradan rus fabulisti İvan Andreeviç Krılova borcludur. Nağılın mövzusu, Vikipediyanın qeyd etdiyi kimi, Krılova onun dövründə mövcud olan səhlənkar torpaq sahiblərinin öz əmlaklarını bir neçə dəfə girov qoymaq adəti ilə təklif edilmişdir. Torpaq sahibləri müxtəlif kredit təşkilatlarından əmlaklarını girov qoyaraq pul krediti ala bilirdilər. Krediti yüksək faizlə ödəmək lazım idi. Faizlər ödənilmədikdə və kredit qaytarılmadıqda, əmlak kredit təşkilatı tərəfindən mənimsənilir və onlar tərəfindən hərracda satılır. Alıcının verdiyi məbləğ kredit təşkilatının büdcəsini doldurdu, əmlakını itirən torpaq sahibi isə xarab olaraq qaldı.

"Trishkin kaftan"
Trişkanın kaftanı dirsəklərində cırılmışdı.
Burada düşünməyin nə mənası var? O, iynəni götürdü:
Qolları dörddəbir kəsin
Və dirsəkləri ödədi. Kaftan yenidən hazırdır;
Çılpaq əllərin yalnız dörddə biri oldu.
Bəs bu kədər?
Ancaq hamı Trishkaya gülür,
Və Trishka deyir: “Deməli, mən axmaq deyiləm
Və bu problemi həll edəcəyəm:
Əvvəlkindən daha uzun, qolları düzəldəcəm.
Oh, balaca Trishka sadə deyil!
Quyruqları və döşəmələri kəsdi,
Qollarını qaldırdı və Trishkam şəndir,
Belə bir kaftan geyinsə də,
Hansı daha uzun və kombinezonlar.
Eyni şəkildə mən də bəzən görürdüm
digər cənablar,
Qarışıq olan məsələlər düzəldilir,
Baxın: Trişkinin kaftanında lovğalanırlar.

"Trishkin kaftan" ifadəsinin sinonimləri

• Ehtiyatsızlıq
• pis düşünülmüş
• Macəraçılıq
• berzasudstvo
• ehtiyatsızlıq
• axmaqlıq

"Trishkin kaftan" frazeoloji vahidinin istifadəsi

- “Görünür, fermada Trişkinin kaftan sistemi tətbiq edilib: dirsəkləri yamaq üçün manjetlər və quyruqlar kəsilib” (N. Qoqol "Ölü canlar").
- "Və uzun müddətdir ki, Trişkinin istehsal kaftanı özünü doğrultmadı: bir yerdə cəzalandırıldıq - başqa yerdə nəvaziş edirik, sərxoşluğa görə mütərəqqilərdən məhrum olduq - Kislovodska pulsuz bilet veririk, deyirlər ki, sağlamlığınızı "kədərdən" yaxşılaşdırırıq. (O. Alekseeva "Gənc yaşdan şərəf").
- “Hər şeyin və hamının bölünməsi üçün yeni alovlanan dəb həyəcan vericidir. Sanki yeddi onillik ərzində arxamızda heç bir nəticəsiz parçalanma yox idi, sanki hələ də əmin deyildik ki, Trişkinin cır-cırıq kaftanı necə düzəldilsə də, ondan heç kimə cırıq və deşikdən başqa heç nə gəlməyəcək”. (N. Şmelev)
- "... onlar günü yekunlaşdırdılar və alaydakı bugünkü itkiləri yamaqlayan Trişkinin kaftanı kimi, bütün deşikləri bağlamaq üçün kimin və hara köçəcəyini müzakirə etdilər" (K. Simonov, "Dirilər və ölülər")

“Trişkinin kaftanı” nağılı əsas problemlərdən uzaqların tələsik həllini lağa qoyan, qartopu kimi bəla ardınca bəla gətirən əsərdir.

"Trishkin kaftan" nağılı

Trişkanın kaftanı dirsəklərində cırılmışdı.
Burada düşünməyin nə mənası var? O, iynəni götürdü:
Qolları dörddəbir kəsin
Və dirsəkləri ödədi. Kaftan yenidən hazırdır;
Çılpaq əllərin yalnız dörddə biri oldu.
Bəs bu kədər?
Ancaq hamı Trishkaya gülür,
Və Trishka deyir: “Deməli, mən axmaq deyiləm
Və bu problemi həll edəcəyəm:
Əvvəlkindən daha uzun, qolları geyinəcəyəm.
Oh, balaca Trishka sadə deyil!
Quyruqları və döşəmələri kəsdi,
Qollarını qaldırdı və Trishkam şəndir,
Belə bir kaftan geyinsə də,
Hansı daha uzun və kombinezonlar.
Eyni şəkildə mən də bəzən görürdüm
digər cənablar,
Qarışıq olan məsələlər düzəldilir,
Baxın: Trişkinin kaftanında lovğalanırlar.

Krılovun "Trishkin kaftan" nağılının mənəviyyatı

"Trishkin kaftan" nağılının təhlili

“Trişkinin kaftanı” nağılının baş qəhrəmanı bizə kaftanın qolunu cırıb tələsik hərəkətləri ilə düzəliş etməyə çalışan sadə bir oğlan Tişka kimi görünür. İlk baxışdan oğlanın qəbul etdiyi qərarların kifayət qədər məntiqli olduğu görünür, çünki onlar absurd vəziyyəti (görülən işin bir növ görünüşü) həll etməyə yönəlib. Ancaq diqqətlə baxsanız, Tişka nəticələrini düşünmədən hər hansı bir hərəkəti yerinə yetirir, buna görə də yalnız özünə problemlər əlavə edir. Ancaq hər şeyi çox daha sürətli və asan həll etmək olardı.

Təəssüf ki, müasir dünya birinci, çox vaxt yanlış olan impulsları rəhbər tutaraq müxtəlif situasiyaları həll etmək üçün ildırım sürəti ilə ələ keçirən və problemlərin əksəriyyətinin “başdan” həll edilməli olduğunu tamamilə unudan personajlarla doludur. ehtiyatlılıq və müdriklik.. Ancaq qədimdən folklorda bir atalar sözü "gəzmək" deyil: tələs, insanları güldür, yeri gəlmişkən, sözügedən nağılın əxlaqını mükəmməl şəkildə ifadə edir.

"Trishkin kaftan" nağılından qanadlı ifadələr

Hazırda “Trişkinin kaftanı” nağılının heç bir ifadəsi Krılovun müəllif mətnindən kənarda işlədilmir, lakin məişət sözünə çevrilmiş birləşmiş ifadə var: “Trişkinin kaftanını yamaq”. Bu gün bütün səylərini ani problemlərin həllinə sərf edənlərə istehza / məzəmmət kimi istifadə olunur. kiçik vəzifələrümumi rifahın zərərinə.