1946-cı il martın 5-də ABŞ-ın Vestminster Kollecində Uinston Çörçillin Fulton nitqinin 70 illik yubileyi münasibətilə Rusiya Tarixi Cəmiyyəti nitqin artıq məlum olan mətnini ingilis və rus dillərində dərc edir.

Fulton nitqi haqlı olaraq Uinston Çörçillin ən parlaq çıxışı hesab olunur. İlk dəfə olaraq orada “xüsusi münasibətlər”, “dəmir pərdə”, “dünyanın əzələləri” kimi ifadələr səslənirdi. Çörçillin Fultondakı çıxışı dünya tarixinin gedişatına və ABŞ və Qərbi Avropanın sonrakı siyasətinə çox böyük təsir göstərdi.

Bu gün Westminster Kollecində sizin yanınıza gəlmək mənim üçün çox xoş idi və mən sizin dərəcənizi sizdən almağı böyük şərəf hesab edirəm. Deməliyəm ki, “Vestminster” sözü nədənsə mənə tanış görünür. Mənə elə gəlir ki, bunu əvvəllər haradasa eşitmişəm. Həqiqətən də mən siyasət, dialektika, ritorika və bəzi başqa sahələrdə əsas təhsilimi məhz Vestminsterdə almışam. Əslində, mənə çox şey öyrədən Vestminster və sizin oxuduğunuz kollec çox oxşar və ya heç olmasa bir-birinə bağlı institutlardır.

Bütün bunlar mənə əsas verir ki, bütün həyat təcrübəmlə dəstəklənirəm, bu gün, yaxınlarda başa çatmış müharibədə tam qələbəmizdən sonra qarşımızda duran problemlər üzərində düşünməyə və bacardığım qədər sizi inandırmağa çalışım. ki, bu qədər fədakarlıq və iztirablar bahasına əldə edilmiş hər şey itirilməməlidir və mən gələcəkdə bəşəriyyətin təhlükəsizliyini və firavanlığını burada görürəm.

Amerika Birləşmiş Ştatları bu gün dünyanın ən güclü gücü olmaqla gücün zirvəsindədir və bu, Amerika demokratiyası üçün bir növ sınaq anı kimi qiymətləndirilə bilər, çünki gücdə üstünlük həm də gələcək üçün böyük məsuliyyət deməkdir. Ətrafınıza baxaraq, təkcə bütün bəşəriyyət qarşısında borcunuzu yerinə yetirmək üçün deyil, həm də çatdığınız yüksək səviyyədən aşağı düşməməyinizi təmin etməlisiniz. Hər iki ölkəmiz qarşısında yeni, parlaq perspektivlər və imkanlar açılır. Əgər biz onları tərk etsək və ya onlara etinasızlıq göstərsək və ya onlardan tam istifadə etməsək, nəslimizin qınağına düçar olarıq. uzun müddət. Düşüncədə ardıcıllıq, məqsədə çatmaqda əzmkarlıq və qərarda əzəmətli sadəlik müharibə illərində olduğu kimi, sülh dövründə də ingilisdilli ölkələrin siyasətini müəyyən etməli və istiqamətləndirməlidir. Biz bu çətin işin öhdəsindən gəlməliyik və öhdəsindən gələcəyimizə şübhə etmirəm.

ABŞ ordusu ciddi situasiyalarla üzləşdikdə, adətən, öz direktivlərini “ümumi strateji konsepsiya” sözləri ilə başlıqlayır və bu sözlərdə böyük hikmət var, çünki onlar qarşılarında duran vəzifələri son dərəcə aydın şəkildə formalaşdırmağa kömək edir. Bu gün mənim və sizin qəbul etməli olduğumuz ümumi strateji konsepsiyamız nədir? Yer üzündə bütün evlərdə və bütün ailələrdə bütün kişilərin və qadınların təhlükəsizliyini və rifahını, azadlığını və firavanlığını təmin etməkdən başqa bir şey yoxdur. Amma ilk növbədə, ağlıma gələn saysız-hesabsız fərdi və çoxmənzilli evlər var ki, onların sakinləri muzdlu əməklə çörəkpulu qazanaraq, həyatın bütün təlatümlərinə və çətinliklərinə baxmayaraq, öz təsərrüfatlarını müsibət və məhrumiyyətlərdən qorumaq üçün idarə edirlər. övladlarını Allaha pərəstiş ruhunda, yəni insan həyatında belə mühüm rol oynayan o yüksək əxlaqi prinsiplərə uyğun olaraq tərbiyə etsinlər.

Bu evlərdə yaşayan milyonlarla və milyonlarla insanın özlərini həqiqətən təhlükəsiz hiss etmələri üçün onları iki dəhşətli qarətçidən - müharibədən və zülmdən qorumaq lazımdır. Biz hamımız yaxşı bilirik ki, adi ailənin lənətləri ailə başçısının başına gələndə, rifahı üçün çox çalışdığımız insanlara da saysız-hesabsız iztirablar gətirəndə hansı dəhşətli sarsıntılar keçirir. Əvvəlki əzəmətini böyük ölçüdə itirmiş Avropanın və Asiyanın əhəmiyyətli hissəsinin məruz qaldığı dəhşətli dağıntıya dəhşətlə baxırıq. Qüdrətli dövlətlərin aqressiv istəkləri ilə ruhlanan əclaf düşüncələrin qara planları nəticəsində sivil cəmiyyətin əsasları yer kürəsinin ucsuz-bucaqsız genişliklərində dağıdılanda, sadə insanlar elə inanılmaz çətinliklərlə üzləşməli olurlar ki, onlar heç bir şeyə inanmırlar. öhdəsindən gələ bilir. Görürlər dünya eybəcərləşmiş, parçalanmış, dəhşətli bir qarışıqlığa çevrilmişdir.

Bu sakit, gözəl gündə qarşınızda dayanıb titrəyərək milyonlarla insanın indi hansı ağır günlərdən keçdiyini və çağırılmamış bir qonağın - aclığın çömelmiş yerişlə yer üzünə gəlməsini necə dəhşətli vaxtın gözlədiyini düşünürəm. . “Hesabsız-hesabsız insan əzabları” ifadəsi var. Və doğrudan da, bu məbləğin nəyə bərabər olduğunu kim hesablaya bilər? Bizim əsas vəzifəmiz, üstəlik, ali vəzifəmiz sadə insanların evlərini növbəti belə müharibənin dəhşətlərindən və sarsıntılarından qorumaqdır və bu barədə düşünürəm ki, hamı mənimlə razılaşacaq. “Ümumi strateji konsepsiya”nı müəyyən edən və onun həyata keçirilməsi üçün lazım olan resursları qiymətləndirən amerikalı hərbi həmkarlarımız həmişə növbəti mərhələyə – bu konsepsiyanın həyata keçirilməsi yolunun seçiminə keçirlər. Yaxşı, bu baxımdan dünya ölkələri də tam razılığa gəldilər. Millətlər Liqasının varisi olan və əsasən yeni müharibənin qarşısını almaq üçün yaradılan dünya təşkilatı Birləşmiş Millətlər Təşkilatı artıq öz işinə başlayıb. Ölkənizin beynəlxalq məsələlərdə böyük rolunu nəzərə alaraq Birləşmiş Ştatların BMT-yə qəbulu bu yeni təşkilata xüsusi səlahiyyət verir. Biz daim diqqətdə olmalıyıq ki, BMT-nin işi mümkün qədər məhsuldar olsun, real olsun, çılğın olmasın, bu təşkilat boş-boş söhbətlər meydançası deyil, fəal qüvvə olsun, o, əsl Sülh Məbədi olsun. nə vaxtsa qalxanlar çoxlu sayda ölkələrin gerbləri ilə asılacaq və Babilin ikinci qülləsinə və ya hesablaşma yerinə çevrilməyəcək. Milli təhlükəsizliyimizin təminatlarını yalnız hərbi qüvvələr üzərində qurmaq zərurətindən qurtulmazdan əvvəl, ümumi Sülh Məbədimizin qum və ya bataqlıq üzərində deyil, möhkəm, daş təməl üzərində qurulduğuna əmin olmalıyıq. Real düşünməyi bacaran hər kəs anlayır ki, qarşıda bizi uzun və çətin yol gözləyir, amma müharibə illərində göstərdiyimiz ardıcıllığı və əzmkarlığı öz hərəkətlərimizdə göstərsək - baxmayaraq ki, təəssüf ki, möhlət illərində deyil. müharibələr arasında - onda biz sonda məqsədimizə çatacağımıza şübhə edə bilmərik.

Haradan başlamaq lazımdır? Mən bu məsələ ilə bağlı konkret və kifayət qədər real bir təklif vermək istərdim. Heç bir məhkəmə, istər inzibati, istərsə də cinayət işi, şəriflər və polislər olmadan normal fəaliyyət göstərə bilməz. Eynilə, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının sərəncamında beynəlxalq hərbi qüvvə olmasa, səmərəli fəaliyyət göstərə bilməyəcək. Belə bir məsələdə biz yavaş-yavaş, addım-addım hərəkət etməliyik, amma indi başlamalıyıq. Mən təklif edirəm ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatına üzv olan hər bir dövlət öz sərəncamına müəyyən sayda eskadrilya versin. Bu eskadrilyalar təlim keçəcək və hərbi təlim evdə, sonra rotasiya ilə bir ölkədən digərinə köçürülür. Pilotların hərbi forması milli ola bilər, ancaq üzərindəki zolaqlar beynəlxalq olmalıdır. Heç kim bu birləşmələrdən hər hansı birinin öz ölkəsinə qarşı döyüşməsini tələb edə bilməz, lakin bütün digər məsələlərdə BMT-yə tamamilə tabe olmalıdırlar. Beynəlxalq silahlı qüvvələrin formalaşmasına kifayət qədər təvazökar əsaslarla başlamaq lazımdır, sonra isə onlara etimad artdıqca, onları tədricən qurmaq olar. Məndən sonra yaranan bu ideya heç vaxt reallaşmadı və mən çox istərdim ki, buna baxmayaraq, çox yaxın gələcəkdə reallığa çevriləcək.

Eyni zamanda qeyd etməliyəm ki, atom bombasının istehsalı və istifadə üsulları haqqında məxfi məlumatları - ABŞ-ın müştərək mülkiyyətində olan məlumatları hələ formalaşmaqda olan bir dünya təşkilatına həvalə etmək bağışlanmaz səhv olardı. , Böyük Britaniya və Kanada. Sakitlikdən uzaq və vahid dünyamızda bu məlumatı ümumi istifadəyə təqdim etmək əsl dəlilik və cinayətkar ehtiyatsızlıq olardı. Yer üzündə heç bir ölkədə bir nəfər də olsun gecələr pis yatmağa başlamadı, çünki atom silahlarının istehsalının sirri, eləcə də müvafiq texnoloji baza və xammal bu gün əsasən Amerikanın əlində cəmləşib. Amma düşünmürəm ki, vəziyyət tam əksinə olsaydı və bu dəhşətli kütləvi qırğın vasitəsinin monopoliyasını - heç olmasa bir müddətlik - hansısa kommunist və ya neofaşist dövlət ələ keçirsəydi, hamımız bu qədər rahat yatardıq. Atom bombası qorxusu onların totalitar sistemlərindən birini azad, demokratik dünyaya sırımaq üçün kifayət edərdi və bunun nəticələri sadəcə olaraq dəhşətli olardı. Ancaq Allahın iradəsi idi ki, belə olmasın və belə bir təhlükə ilə üzləşməmişdən əvvəl evimizi qaydaya salmaq üçün kifayət qədər vaxtımız olacaq. Əgər biz bütün səylərimizi əsirgəsək, bu sahədə kifayət qədər üstünlüyü qoruyub saxlaya biləcəyik və bununla da bu ölümcül silahın istənilən vaxt hər kəs tərəfindən istifadə edilməsi təhlükəsinin qarşısını ala biləcəyik. Vaxt keçdikcə əsl insan qardaşlığı yarandıqda, bütün dünyanın hesablaşacağı bütün lazımi vasitələrə malik olan beynəlxalq təşkilatın yaradılmasında öz həqiqi təcəssümünü taparaq, atom enerjisi sahəsindəki inkişaflar öz yerini tuta bilər. bu beynəlxalq təşkilatdan qorxmadan.

İndi isə hər evə, hər ailəyə, hər bir insana təhlükə yaradan sadaladığım iki bəladan ikincisinə - yəni tiranlığa keçmək istərdim. Biz Britaniya İmperiyasında vətəndaşların istifadə etdiyi demokratik azadlıqların bir çox başqa ştatlarda, o cümlədən çox güclü dövlətlərdə təmin edilməməsinə göz yuma bilmərik. Bu ştatlarda sadə vətəndaşların həyatı istər şəxsən diktator, istərsə də imtiyazlı partiya və siyasi polis vasitəsi ilə dar qrup insanlar tərəfindən həyata keçirilən qeyri-məhdud səlahiyyətə malik müxtəlif növ polis rejimlərinin ciddi nəzarəti və daimi nəzarəti altındadır. Bizim işimiz deyil - xüsusən indi, bizim özümüz bu qədər çətinliklərlə üzləşdiyimiz bir vaxtda - döyüşmədiyimiz və məğlub sayıla bilməyən ölkələrin daxili işlərinə zorla müdaxilə etmək. Lakin eyni zamanda, biz bütün ingilisdilli xalqların ümumi mülkiyyəti olan və ənənələri özündə əks etdirən Amerika İstiqlal Bəyannaməsində özünün ən parlaq ifadəsini tapmış demokratik insan hüquq və azadlıqlarının böyük prinsiplərini yorulmadan və barışmaz bəyan etməliyik. Magna Carta, qanun layihəsi, habeas corpus, andlılar heyətinin nizamnaməsi və nəhayət, ingilis ümumi hüququ kimi fundamental aktların.

Bütün bunlar o deməkdir ki, birincisi, hər hansı bir ölkənin vətəndaşları gizli səsvermə yolu ilə keçirilən azad, maneəsiz seçkilər yolu ilə öz ölkəsinin hökumətini seçmək və yaşadıqları idarəetmənin mahiyyətini və ya formasını dəyişmək hüququna malikdirlər və bu hüquq konstitusiya normaları ilə təmin olunsun.bu ölkə; ikincisi, hər bir ölkədə söz və fikir azadlığı hökm sürməli, üçüncüsü, məhkəmələr icra hakimiyyətindən müstəqil və hər hansı tərəflərin təsirindən azad olmalı, onların həyata keçirdikləri ədalət mühakiməsi isə geniş əhali tərəfindən təsdiq edilmiş qanunlara əsaslanmalıdır. bu ölkənin və ya bu ölkənin zamanı və ənənələri ilə təqdis edilmişdir. Bu, hər bir evdə, hər bir ailədə xatırlanmalı olan demokratik azadlıqların təməl prinsipidir. İngilis və Amerika xalqlarının bütün bəşəriyyətə müraciət etdikləri müraciətin də mahiyyəti bundan ibarətdir. Söz əməldən, əməl sözdən heç vaxt ayrılmasın.

Mən hər evi, hər ailəni təhdid edən iki əsas təhlükənin adını çəkdim - müharibə və zülm. Amma mən bir çoxları üçün narahatlıq və təşvişin əsas səbəbi olan yoxsulluq və məhrumiyyəti qeyd etmədim. Müharibə və istibdad təhlükəsi aradan qaldırılarsa, şübhəsiz ki, elmin və beynəlxalq əməkdaşlığın inkişafı belə qəddar müharibə məktəbindən keçmiş bəşəriyyətə yaxın bir neçə ildə, ən azı, böyük nailiyyətlər əldə etməyə imkan verəcəkdir. sonrakı bir neçə onillikdə maddi rifahın belə sürətli yüksəlişi onun çoxəsrlik tarixi boyunca məlum deyildi. Bu arada, sevincsiz və çətin vaxtımızda müharibənin bizə bahasına başa gəldiyi böyük gərginliyin və böyük qurbanların nəticəsi olan aclıq və ümidsizlik məngənəsində tapdıq. Ancaq bu vaxt keçəcək və məncə, çox tez keçəcək və sonra bəlkə də insan axmaqlığı və qeyri-insani cinayətlərdən başqa heç bir səbəb olmayacaq ki, bu da yer üzünün bütün xalqları üçün həqiqi bolluq dövrünün gəlməsinə mane olacaq. Təxminən yarım əsr əvvəl parlaq natiq və mənim yaxşı dostum, irland amerikalı cənab Burke Cochran-dan eşitdiyim sözləri sitat gətirməyi xoşlayıram: “Yer üzündə hər kəs üçün kifayət qədər var. sülh, ədalət və harmoniya içində yaşadılar”. Əminəm ki, siz də belə düşünürsünüz.

“Ümumi strateji konsepsiya” metodumuza riayət etməyə davam edərək, indi bu gün sizə demək istədiyim əsas məsələyə keçirəm. Təsəvvür etmək mənim üçün çətindir ki, yeni müharibənin qarşısının alınması üçün təsirli tədbirlərin görülməsi və xalqlar arasında sıx əməkdaşlığın inkişafı mənim ingilisdilli ölkələrin qardaş birliyi adlandıracağım ittifaqın yaradılması olmadan mümkün olardı. Bununla mən bir tərəfdən Böyük Britaniya və Britaniya Millətlər Birliyi, digər tərəfdən Amerika Birləşmiş Ştatları arasında xüsusi münasibətləri nəzərdə tuturam. Bu, ümumiləşdirmə vaxtı deyil, ona görə də mümkün qədər konkret olmağa çalışacağam. Bu cür qardaşlıq ittifaqı təkcə iki xalqımız, bu qədər oxşar siyasi və sosial sistemlər arasında dostluğun və qarşılıqlı anlaşmanın hərtərəfli möhkəmləndirilməsi deyil, həm də hərbi müşavirlərimiz arasında sıx əməkdaşlığın davam etdirilməsi və hərbi müttəfiqlərin birgə müəyyənləşdirilməsinə keçid deməkdir. potensial hərbi təhlükə, oxşar silah növlərinin hazırlanması və onların müalicəsi üçün təlimatlar, habelə hərbi və hərbi-texniki təhsil müəssisələrinin zabit və kursantlarının qarşılıqlı mübadiləsi. Bu, ölkələrimizin bütün dəniz və hava bazalarının dünyanın müxtəlif yerlərində bölüşdürülməsi kimi qarşılıqlı təhlükəsizlik tədbirləri ilə birləşdirilməlidir ki, bu da həm Amerika, həm də Britaniya dəniz və hərbi qüvvələrinin hərəkətliliyini ikiqat artıracaq.-hava qüvvələri və dünya vəziyyətinin sabitləşməsinin nəticəsi, əhəmiyyətli maliyyə qənaəti. İndinin özündə də ümumi istifadədə olan bir sıra adalarımız var və yaxın gələcəkdə onların sayı artacaq.

Birləşmiş Ştatların Britaniya Birliyində sadiq müttəfiqimiz olan Kanada Dominionu ilə artıq uzunmüddətli müdafiə müqaviləsi var. ABŞ-Kanada müqaviləsi adətən sırf formal ittifaqlarda bağlanan bir çox müqavilələrdən daha real əsaslara söykənir və qarşılıqlı maraqların tam nəzərə alınması prinsipi Birliyin bütün ölkələrinə şamil edilməlidir. Yalnız bu yolla biz kollektiv təhlükəsizliyimizi təmin edəcəyik və bütün digər ölkələrin maraqlarını pozmadan yüksək və başa düşülən məqsədlər naminə, ümumi rifahımız naminə birgə fəaliyyət göstərə biləcəyik. Ümumi vətəndaşlıq institutunun reallığa çevriləcəyi bir vaxt gələcək - və mən əminəm ki, o da gələcək, amma gəlin bunu gələcəyə buraxaq, onun uzanmış əlini artıq bir çoxumuz görürük.

Bununla belə, hər şeydən əvvəl özümüzə sual verməliyik ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı ilə Birlik arasındakı xüsusi münasibətlər bizim əsas narahatlığımız olmalı olan Birləşmiş Millətlər Təşkilatı qarşısında ümumi vəzifələrimizin yerinə yetirilməsinə mane olacaqmı? Cavabım birmənalıdır: istənilən ölkə arasında bu cür münasibətlər nəinki buna mane olmayacaq, əksinə, BMT kimi dünya təşkilatının həqiqətən yüksək statusa və səmərəli fəaliyyətə nail olması üçün ən etibarlı vasitə rolunu oynayacaq. təsir. Artıq indi Amerika Birləşmiş Ştatları ilə Kanada arasında, qeyd etdiyim kimi, xüsusi münasibət var və eyni zamanda, ABŞ Cənubi Amerika respublikaları ilə də eyni münasibətləri qurub. Biz britaniyalılar Sovet Rusiyası ilə 20 illik əməkdaşlıq və qarşılıqlı yardım müqaviləsi bağlamışıq və mən Böyük Britaniyanın Xarici İşlər Naziri cənab Bevin ilə tam razıyam ki, bu müqavilə 50 ilə qədər uzadıla bilər - biz ən azı buna hazırıq. . Bu cür sazişlərdə yeganə məqsədimiz məhz qarşılıqlı yardım və əməkdaşlıqdır. İngiltərənin Portuqaliya ilə ittifaqı bağlandığı gündən, yəni 1384-cü ildən kəsilmir və bu ölkə ilə əməkdaşlığımız bu yaxınlarda başa çatmış müharibənin kritik anlarında xüsusilə səmərəli olmuşdur. Adlarını çəkdiyim müqavilələrin heç biri beynəlxalq müqavilələrin subyekti olan heç bir dövlətin ümumi maraqlarına, yaxud hansısa dünya təşkilatının fəaliyyətinə zidd deyil - əksinə, yalnız onlara töhfə verir. Əbəs yerə deyilməyib: “Atamın evində çoxlu imarətlər var” Birləşmiş Millətlər Təşkilatına üzv dövlətlər arasında xüsusi, ikitərəfli münasibətləri özündə cəmləşdirən, lakin heç bir başqa dövlətə qarşı aqressiv oriyentasiyaya malik olmayan birliklər BMT Nizamnaməsinə uyğun gəlməyən hər hansı gizli planları gizlətmək, nəinki heç kimə zərər vurmur, həm də çox faydalıdır - hətta deyərdim, sadəcə olaraq lazımdır.

Əvvəllər Sülh Məbədi haqqında danışdım. Bu məbədi dünyanın hər yerindən gələn inşaatçılar ucaltmalıdır. Əgər iki inşaatçı bir-birini yaxşı tanıyırsa, yaxşı münasibətdədirlərsə, ailələri bir-biri ilə ünsiyyət qurursa, qarşılıqlı “bir-birinə inam, bir-birinin yaxşı gələcəyinə ümid bəsləmək və bir-birinin nöqsanlarına dözümlü olmaq” varsa (mən istifadə edirəm. Keçən gün qəzetlərinizin birində oxuduğum apt ifadəsi), niyə qərar vermək üçün birlikdə işləmirlər ümumi vəzifələr dostlar və tərəfdaşlar kimi? Nə üçün ümumi alətlərdən istifadə etməməli, bununla da işlərinin məhsuldarlığını artırmamalıdırlar? Və həqiqətən, niyə etməməlidirlər? Çünki əks halda Sülh məbədi tikilməyəcək və əgər tikilsə, tezliklə dağılacaq, beləliklə, biz heç nə öyrənmədiyimizə bir daha əmin olacağıq və üçüncü dəfə yenidən oxumalı olacağıq. amansız bir məktəb müharibəsində və bu elm bizə bu yaxınlarda keçdiyimizdən yüz dəfə baha başa gələcək. Və sonra qaranlıq orta əsrlər qayıdacaq, daş dövrü elmin parıldayan qanadlarında geri qayıdacaq və bəşəriyyətə ölçüyəgəlməz maddi nemətlər vəd edən düşüncə nailiyyətləri onun tam məhvinə çevrilə bilər. Bilin, sizə deyirəm, çox az vaxtımız qalıb. Biz hadisələrin öz-özünə inkişaf etməsinə və nəyisə dəyişdirmək üçün çox gec olacağı saata icazə verə bilmərik. Əgər bu, haqqında danışdığım qardaşlıq ittifaqının bizə verə biləcəyi bütün üstünlüklərə malik olmasını tələb edirsə, bunlar arasında əsas məsələ iki ölkəmizin qarşılıqlı təhlükəsizliyinin möhkəmləndirilməsidir, onda gəlin əmin edək ki, bütün bəşəriyyət bu böyük müttəfiqlik haqqında bilsin. hadisə və bu ittifaqın davamlı sülhün təməlinin qurulmasında mühüm rol oynadığını söylədi. Gəlin hikmət yolunu seçək. Xəstəliyin qarşısını almaq onu müalicə etməkdən daha yaxşıdır.

Son vaxtlara qədər Müttəfiqlərin qələbəsinin parlaq işığında parlayan müharibədən sonrakı həyatın səhnəsinə bu gün qara kölgə düşdü. Sovet Rusiyasından və onun rəhbərlik etdiyi beynəlxalq kommunist birliyindən yaxın gələcəkdə nə gözləmək olar, onların ekspansionist istəklərinin və bütün dünyanı öz inancına çevirmək üçün israrlı səylərinin həddi, əgər varsa, nədən ibarət olduğunu heç kim deyə bilməz. Mən şəxsən qəhrəman rus xalqına heyranam və müharibə yoldaşım marşal Stalinə böyük hörmətlə yanaşıram. Britaniyada - şübhəm yoxdur ki, Amerikada da sizdə - onlar Sovet Rusiyasının bütün xalqlarına dərin rəğbət və səmimi münasibətlə yanaşırlar. Ruslarla çoxsaylı fikir ayrılıqlarına və bununla bağlı yaranan hər cür problemlərə baxmayaraq, biz onlarla dostluq münasibətlərini daha da gücləndirmək niyyətindəyik. Biz rusların qərb sərhədlərini qorumaq və bununla da yeni alman təcavüzü ehtimalını aradan qaldırmaq istəyini başa düşürük. Biz şadıq ki, Rusiya dünyanın aparıcı ölkələri sırasında öz layiqli yerini tutdu. Onun bayrağını dənizlərin geniş ucluqlarında görməyə şadıq. Ən əsası isə biz şadıq ki, rus xalqı ilə Atlantik okeanının hər iki sahilindəki iki qohum xalqımız arasında əlaqələr daha müntəzəm və möhkəm olur. Eyni zamanda, Avropanın hazırkı vəziyyəti haqqında təsəvvür yaradan bəzi faktlara diqqətinizi cəlb etməyi, onları gördüyüm kimi sizə təqdim etməyi özümə borc bilirəm, ümid edirəm ki, etiraz etməyəcəksiniz.

Baltik dənizindəki Ştettindən Adriatik dənizindəki Triestə qədər qitə boyu uzanan dəmir pərdə Avropaya endi. Mərkəzi və Şərqi Avropa dövlətlərinin paytaxtları - tarixi çox-çox əsrlərə gedib çıxan dövlətlər - pərdənin o biri tərəfində tapıldı. Varşava və Berlin, Praqa və Vyana, Budapeşt və Belqrad, Buxarest və Sofiya - bütün bu şanlı paytaxt şəhərlər, bütün sakinləri və onları əhatə edən şəhər və rayonların bütün əhalisi ilə birlikdə, mən deyəcəm, kürəyə düşdü. Sovet təsirindən. Bu təsir müxtəlif formalarda özünü büruzə verir, lakin heç kim ondan qaça bilməz. Üstəlik, bu ölkələr getdikcə nəzərə çarpan nəzarətə və çox vaxt Moskvanın birbaşa təzyiqinə məruz qalır. Böyük Britaniya, ABŞ və Fransanın nəzarəti altında keçirilən azad və bərabər seçkilərdə yalnız qədim və əbədi gözəl Yunanıstanın paytaxtı olan Afinaya öz gələcəyini qərar vermək imkanı verildi. Rusiya tərəfindən idarə olunan və onun tərəfindən açıq şəkildə təşviq edilən Polşa hökuməti Almaniyaya qarşı dəhşətli və əsasən əsassız sərt sanksiyalar tətbiq edir, miqyasda eşidilməyən, milyonlarla insan tərəfindən Polşadan qovulan almanların kütləvi deportasiyasını təmin edir. Şərqi Avropa dövlətlərinin heç vaxt çoxluğu ilə seçilməyən kommunist partiyaları öz ölkələrinin həyatında açıq-aşkar partiya üzvlərinin sayı ilə mütənasib olmayan hədsiz dərəcədə böyük rola malik olublar və indi tamamilə nəzarətsiz hakimiyyət əldə etməyə çalışırlar. Bütün bu ölkələrin hökumətlərini ancaq polis zabiti adlandırmaq olar və Çexoslovakiya istisna olmaqla, onlarda əsl demokratiyanın mövcudluğundan ən azı indiki vaxtda söhbət gedə bilməz.

Türkiyə və İran Moskvanın onlara qarşı göstərdiyi ərazi iddiaları və təzyiqlərindən ciddi təşviş içərisindədirlər və ruslar Berlində kommunist partiyası kimi bir şey yaratmağa çalışırlar ki, bu partiya nəzarətdə saxladıqları alman işğal zonasında iqtidara çevrilsin və buna sonda onlar solçu görüşləri qəbul edən bir sıra alman liderlərinə xüsusi himayədarlıq edirlər. Bu arada, keçən ilin iyununda son döyüşlər başa çatdıqda, Amerika və Britaniya qoşunları əvvəlki razılaşmaya uyğun olaraq, qərbə 150 ​​mil dərinliyə və demək olar ki, 400 mil uzunluğunda olan bütün cəbhə xətti boyunca geri çəkildilər. , bununla da Qərb dövlətlərinin orduları tərəfindən fəth edilsə də, bu nəhəng ərazini rus müttəfiqlərimizə verdi. Əgər indi Sovet hökuməti Qərbin istəklərinə zidd olaraq öz işğal zonasında kommunist tərəfdarı Almaniya qurmağa cəhd edərsə, bu, Britaniya və Amerika zonalarında yeni və çox ciddi problemlərə gətirib çıxaracaq. müharibə bunu Sovetlər və Qərb demokratiyası ölkələri arasında sövdələşmə predmetinə çevrilmək üçün bir fürsət kimi görəcək. Təqdim etdiyim faktlardan nə nəticə çıxarmaq olarsa - bunlar mənim boş zənnlərim deyil, real faktlardır - biz bu gün müharibədə uğrunda vuruşduğumuz demokratik Avropanı görmürük. Və bu, davamlı sülhün təminatçısı ola biləcək Avropa deyil.

Müharibədən sonrakı dünya yeni, vahid Avropa qurmadan həqiqətən təhlükəsiz ola bilməz, heç bir xalqı Avropa xalqları ailəsindən tamamilə rədd edilmiş hiss etməməlidir. Şahidi olduğumuz hər iki dünya müharibəsinin, eləcə də əvvəlki dövrlərdəki hər hansı digər müharibələrin səbəbi ən böyük və ən qədim Avropa xalqları arasındakı çəkişmələr idi. Artıq son rübdə biz iki dəfə gördük ki, Birləşmiş Ştatlar öz iradəsinə və ənənələrinə zidd olaraq, hər hansı bir münaqişədə iştirak etmək istəməməsinə baxmayaraq, buna baxmayaraq, bunu edə bilmədiyi obyektiv qüvvələr tərəfindən müharibəyə cəlb edilib. müqavimət göstərmək və hər ikisində Amerika yardımı Bir çox hallarda bu, bizim haqlı işimizin qələbəsini təmin etdi, təəssüf ki, böyük qurbanlar və dağıntılar bahasına gəldi. Artıq iki dəfə Amerika milyonlarla oğlunu Atlantik okeanının o tayına göndərməli oldu, orada müharibə və xaos tapdılar, lakin bundan sonra müharibə və xaos dünyanın harasında olmasından asılı olmayaraq hökmranlıq etmək istədikləri ölkəni özləri tapacaqlar. yerləşir - istər günəşin doğduğu yerdə, istər orada, istər batdığı yerdə, istərsə də bu nöqtələr arasında bir yerdə. Məhz buna görə də biz Birləşmiş Millətlər Təşkilatı çərçivəsində və onun nizamnaməsinə uyğun olaraq fəaliyyət göstərərək, Avropada davamlı sülhün təmin edilməsi kimi böyük məqsədə nail olmaq üçün əlimizdən gələni etməliyik. Mənə elə gəlir ki, bu missiyadan vacib heç nə ola bilməz.

Bütün Avropanı iki yerə bölən Dəmir Pərdənin bizim tərəfində də narahatlıq üçün çoxlu səbəblər var. İtaliya Kommunist Partiyasının əhəmiyyətli artımı onun kommunist düşüncəli marşal Titonun yuxarı Adriatik bölgəsindəki keçmiş İtaliya əraziləri ilə bağlı iddialarını dəstəkləmək məcburiyyətində qalması ilə maneə törətsə də, İtaliyanın gələcəyi əsasən qeyri-müəyyən olaraq qalır. Fransaya gəlincə, mən təsəvvür edə bilmirəm ki, Avropanın intibahı bu böyük ölkənin əvvəlki əhəmiyyətini bərpa etmədən mümkün olardı. Siyasətdəki bütün həyatım boyu mən güclü Fransanın tərəfdarı olmuşam və onun xüsusi taleyinə, hətta ən çətin anlarında belə, heç vaxt inamımı itirməmişəm. Mən hələ də bu inamımı itirmirəm.

Dünyanın bir sıra ölkələrində Rusiya sərhədlərindən uzaqda olsalar da, kommunist mərkəzindən irəli gələn təlimatlara tam uyğun olaraq heyrətamiz ardıcıllıq və koordinasiya ilə hərəkət edən kommunist beşinci kolonları yaradılır. Kommunist partiyaları və onların bütün bu ölkələrdəki beşinci kolonları kommunist ideyalarının hələ geniş yayılmadığı Amerika Birləşmiş Ştatları və Britaniya Millətlər Birliyi istisna olmaqla, xristian sivilizasiyası üçün böyük və təəssüf ki, artan təhlükədir.

Bütün dünyada azadlıq və demokratiya naminə igid silahdaşlarımızla birlikdə qazandığımız böyük qələbənin ikinci günündə bu gün, sözün əsl mənasında, qarşılaşdığımız real faktlardır. Amma bu faktlar bizə nə qədər üzücü görünsə də, gec olmadan onları nəzərə almamaq, onlardan düzgün nəticə çıxarmamaq ən ağlabatan və uzaqgörənlik olardı.

Uzaq Şərqdə və xüsusilə Mançuriyadakı vəziyyət də qorxuludur. Mənim də iştirak etdiyim Yalta konfransında əldə olunan razılaşmanın şərtləri Sovet Rusiyası üçün son dərəcə faydalı idi və bu onunla izah olunur ki, müqavilə imzalanan zaman Almaniya ilə müharibənin baş verəcəyinə heç kim zəmanət verə bilməzdi. yaya, hətta 1945-ci ilin payızına qədər sürükləməyin. Digər tərəfdən, o zaman hamıya elə gəlirdi ki, Almaniya ilə müharibə bitdikdən sonra Yaponiya ilə müharibə ən azı 18 ay davam edəcək. Siz Amerikada Uzaq Şərqdəki vəziyyət haqqında çox yaxşı məlumatlısınız və belədir yaxşı dostlarÇin, bu mövzunu daha da genişləndirməyimə ehtiyac yoxdur.

Dünyamızın üzərində - həm Qərbdə, həm də Şərqdə asılmış o məşum kölgəni sizə təsvir etməyi özümə borc bildim. Versal müqaviləsi imzalananda mən yüksək nazir və Versala gedən Britaniya nümayəndə heyətinə başçılıq edən Lloyd Corcun yaxın dostu idim. Orada baş verənlərin çoxu ilə razılaşmasam da, ümumilikdə Versal görüşü məndə silinməz təəssürat yaratdı. İndiki vəziyyət mənə o vaxtdan daha az nikbinlik verir. Həmin günlər müharibələrin birdəfəlik bitdiyinə və Millətlər Liqasının istənilən beynəlxalq problemi həll edə biləcəyinə böyük ümid və tam əminlik dövrü idi. İndi mənim əzab çəkən dünyamızın buludsuz gələcəyinə belə ümidlərim və mütləq inamım yoxdur.

Müharibə illərində rus dostlarımız və müttəfiqlərimizlə ünsiyyətdə olanda belə qənaətə gəldim ki, onlar hər şeydən çox gücə heyran olurlar və zəifliyə, xüsusən də hərbi zəifliyə ən az hörmət edirlər. Odur ki, qüvvələr balansı haqqında köhnəlmiş doktrinadan, yaxud da, dövlətlər arasında siyasi tarazlıq doktrinasından imtina etməliyik. Biz öz siyasətimizi minimal üstünlük əsasında qura bilmərik və bununla da kimisə öz gücünü bizimlə ölçməyə təhrik edə bilmərik və etməməliyik. Əgər Qərb ölkələri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsində təsbit olunmuş prinsiplərə sarsılmaz sadiqlikdə həmrəy olsalar, onlar öz nümunələri ilə başqalarına bu prinsiplərə hörmət etməyi öyrədəcəklər. Əgər onlar öz hərəkətlərində birləşsələr və ya öz vəzifələrinə laqeyd yanaşmağa və dəyərli vaxt itirməyə başlasalar, o zaman biz həqiqətən də fəlakətlə üzləşə bilərik.

Bir vaxtlar təhlükənin yaxınlaşdığını görüb həmvətənlərimə və bütün dünyaya çağırışla onu dayandırmağa çağıranda heç kim mənim sözlərimə məhəl qoymadı. Bu arada, 1933-cü ilə qədər, hətta 1935-ci ilə qədər Almaniya hələ də onu gözləyən dəhşətli aqibətdən xilas ola bilərdi və bəşəriyyət Hitlerin onun başına gətirdiyi saysız-hesabsız fəlakətlərdən qaça bilərdi. Bütün dünya tarixində bu yaxınlarda baş vermiş qanlı qırğın kimi asanlıqla qarşısını almaq mümkün olan başqa bir müharibə nümunəsi yoxdur. Sadəcə olaraq, lazımi tədbirləri vaxtında görmək lazım idi və mən əminəm ki, ikinci Dünya Müharibəsi qarşısı alınardı və heç bir güllə atmadan Almaniya çiçəklənən, güclü və hamı tərəfindən hörmət edilən bir ölkəyə çevrilə bilərdi. Ancaq gözlənilən təhlükəyə heç kim inanmadı və dünya ölkələri bir-birinin ardınca getdikcə dəhşətli müharibə girdabına sürükləndi. Biz belə bir fəlakətin təkrarlanmasına imkan verməməliyik və buna bu gün, 1946-cı ildə nail olmaq ancaq BMT-nin himayəsi altında Rusiya ilə normal münasibətlərin qurulması və hərtərəfli anlaşma yolu ilə mümkündür. Uzun, uzun illər sülh şəraitində belə münasibətlərin qorunub saxlanması təkcə BMT-nin nüfuzu ilə deyil, ABŞ, Böyük Britaniya və digər ingilisdilli ölkələrin və onların müttəfiqlərinin bütün qüdrəti ilə təmin edilməlidir. “Dünyanın əzələləri” adlandırdığım bugünkü çıxışımda azadlığımı götürüb hörmətli auditoriyama təqdim etdiyim təkliflərimin mahiyyəti əsasən budur.

Heç kim Böyük Britaniyanın və Britaniya Millətlər Birliyinin gücünü qiymətləndirməməlidir. Bəli, bu gün adamızda yaşayan 46 milyon britaniyalı həqiqətən də müharibə şəraitində özlərini ancaq yarı təmin edə bildikləri ərzaqla mübarizə aparırlar və vəziyyət hələ də müsbətə doğru dəyişməyib; bəli, 6 illik yorucu müharibədən sonra sənayenin bərpası və beynəlxalq ticarətimizin canlanması bizim üçün asan deyil və bizdən çox səy tələb edəcək, lakin bu heç də o demək deyil ki, biz bunlardan sağ çıxa bilməyəcəyik. məhrumiyyətlərin qaranlıq illərinə və müharibə illərindən keçdikləri şərəflə bizim taleyimizə düşən sınaqlara tab gətirmək. Yarım əsrdən az müddət ərzində istər kiçik adamızda, istərsə də dünyanın hər yerində 70 və ya 80 milyon britaniyalı - bu, onların çoxdankı Britaniya ənənələrinə, Britaniya həyat tərzinə və məqsədlərinə sadiqliklərində birləşmələrinə mane olmur. xalqlar arasında sülhün qorunması - sivilizasiyanın bütün nemətlərindən istifadə edərək sülh və xoşbəxtlik içində yaşayacaqdır. Əgər Böyük Britaniya xalqı və Britaniya Millətlər Birliyi bütün sahələrdə və sferalarda - havada, dənizdə, elmdə və digər sahələrdə sıx əməkdaşlıq əsasında Amerika Birləşmiş Ştatlarının xalqı ilə öz səylərini birləşdirsələr. texnologiyada və mədəniyyətdə - o zaman dünya bədnam, lakin bu qədər qeyri-sabit qüvvələr balansının bəzi ölkələri hədsiz ambisiyalar və avantürizm siyasəti yeritməyə təhrik edə biləcəyi çətin dövrləri unudacaq və bəşəriyyət nəhayət tam şəraitdə yaşaya biləcək. və zəmanətli təhlükəsizlik. Əgər biz Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsində təsbit olunmuş prinsiplərə möhkəm əməl etsək və öz gücümüzə sakit və ayıq inamla, lakin başqa insanların ərazilərinə və sərvətlərinə tamah etmədən və vətəndaşlarımızın düşüncələri üzərində tam nəzarət yaratmağa çalışmadan irəliləsək; Əgər britaniyalıların mənəvi və maddi qüvvələri, onların yüksək ideallara sadiqliyi ölkələrimizin və xalqlarımızın qardaşlıq birliyində sizinlə birləşərsə, o zaman bizim qarşımızda gələcəyə geniş yol açılacaqdır - həm də təkcə bizim qarşımızda deyil, hamının qarşısında. bəşəriyyət və təkcə həyat boyu bir nəsil deyil, gələcək əsrlər boyu.

Çörçill, Vestminster Kollecində çıxış, Fulton, Missuri, ABŞ, 5 mart 1946. Dünyanın əzələləri, M., EKSMO, 2006.

Qeyd edək ki, cənab Çörçill və dostları bu baxımdan Hitleri və onun dostlarını heyrətləndirici şəkildə xatırladırlar. Hitler müharibəyə başlamaq işinə irq nəzəriyyəsini elan etməklə başladı və yalnız danışan insanların alman tam bir milləti təmsil edir. Cənab Çörçill irq nəzəriyyəsi ilə də müharibəni açmaq işinə başlayır və iddia edir ki, yalnız danışan xalqlar Ingilis dili, bütün dünyanın taleyini həll etməyə çağırılmış tam hüquqlu millətlərdir. Alman irqi nəzəriyyəsi Hitleri və dostlarını belə bir nəticəyə gətirdi ki, almanlar yeganə tam xalq olaraq digər xalqlar üzərində hökmranlıq etməlidirlər. İngilis irqi nəzəriyyəsi cənab Çörçill və onun dostlarını belə bir nəticəyə gətirir ki, ingilis dilində danışan millətlər yeganə tam hüquqlu millətlər kimi dünyanın qalan xalqları üzərində hökmranlıq etməlidirlər.

Çörçillin ABŞ-da Vindzor Kollecində oxuduğu Fulton çıxışı SSRİ ilə kapitalist ölkələri arasında qarşıdurmanın başlanğıcı haqqında Qərbin baxışını formalaşdırdı. O zamanlar sadəcə fərdi bir şəxs, müxalifətin lideri olan Çörçil dərindən əmin idi ki, ümumi rifah üçün iki əsas bəladan - müharibə və istibdaddan qorunmaq lazımdır.

Bu gün Vestminster Kollecinə gəldiyim üçün və siz mənə elmi dərəcəmi verdiyiniz üçün xoşbəxtəm. “Vestminster” adı mənə bir şey deyir. Deyəsən hardasa eşitmişəm. Axı mən siyasətdə, dialektikada, ritorikada və yaxşı, başqa bir şeydə təhsilimin ən böyük payını Vestminsterdə aldım. Əslində, siz və mən eyni və ya oxşar təhsil ocaqlarında təhsil almışıq.

Bir şəxsin ABŞ Prezidenti tərəfindən akademik auditoriyaya təqdim edilməsi də şərəfdir, bəlkə də, demək olar ki, unikaldır. Çoxlu müxtəlif qayğılar və tamah etmədiyi, amma qaçmadığı məsuliyyətlərlə yüklənmiş Prezident bugünkü görüşümüzü öz iştirakı ilə şərəfləndirmək və onun əhəmiyyətini vurğulamaq üçün 1000 mil yol qət etdi və mənə bu qohum ölkəyə, həmvətənlərimə müraciət etmək imkanı verdi. okeanın o tayında və bəlkə də bəzi başqa ölkələrə.

Prezident artıq sizə bildirdi ki, mən əminəm ki, sizinlə eynidir, mən bu çətin və çətin vaxtlarda sizə öz dürüst və sədaqətli məsləhətlərimi verməkdə tam sərbəstəm.

Mən, əlbəttə ki, mənə verilən bu azadlıqdan istifadə edəcəyəm və bunu etməyə daha çox haqqım var, çünki gəncliyimdə sahib olduğum şəxsi ambisiyalarım çoxdan ən vəhşi arzularımdan daha çox təmin olunub. Bununla belə, tam əminliklə qeyd etməliyəm ki, mənim bu cür çıxış üçün nə rəsmi mandatım, nə də statusum var və mən yalnız öz adımdan danışıram. Beləliklə, gördüyünüz şey sizin gördüyünüzdür.

Buna görə də mən öz həyat təcrübəmlə döyüş meydanlarında tam qələbəmizdən dərhal sonra bizi bürüyən problemlər üzərində düşünməyə və bu cür fədakarlıq və əzab-əziyyətlə qazanılanların qorunub saxlanmasını təmin etmək üçün əlimdən gələni edə bilərəm. gələn şöhrətin adı və bəşəriyyətin təhlükəsizliyi.

ABŞ hazırda dünya gücünün zirvəsindədir. Bu gün Amerika demokratiyası üçün təntənəli bir məqamdır, çünki o, öz gücünün üstünlüyü ilə yanaşı, gələcək üçün inanılmaz məsuliyyəti öz üzərinə götürüb. Ətrafınıza nəzər saldıqda, siz nəinki nailiyyət hissini, həm də sizdən gözlənilənlərə uyğun ola bilməyəcəyinizdən narahat olmalısınız. İmkanlar var və hər iki ölkəmiz üçün çox aydındır. Onları rədd etmək, onlara məhəl qoymamaq və ya boş yerə israf etmək gələcək zamanların sonsuz qınaqlarına düçar olmaq olardı.

Ağıl sabitliyi, məqsədə çatmaqda əzmkarlıq və qərarın böyük sadəliyi müharibədə olduğu kimi, sülh dövründə də ingilisdilli ölkələrin davranışlarını istiqamətləndirməli və müəyyən etməlidir. Biz bu sərt tələbin zirvəsinə qalxmalıyıq və məncə, yüksələ biləcəyik.

ABŞ ordusu hər hansı ciddi vəziyyətlə üzləşdikdə, adətən, öz direktivlərini “ümumi strateji konsepsiya” sözləri ilə müqəddimə edir. Bunda bir hikmət var, çünki belə bir anlayışa sahib olmaq düşüncənin aydınlığına səbəb olur. Bu gün bizim əməl etməli olduğumuz ümumi strateji konsepsiya bütün ölkələrdə bütün ailə evlərinin, bütün insanların təhlükəsizliyi və rifahından, azadlığından və tərəqqisindən başqa bir şey deyildir. Mən ilk növbədə milyonlarla kottecləri və evləri nəzərdə tuturam ki, onların sakinləri həyatın təlatümlərinə və çətinliklərinə baxmayaraq, öz ev təsərrüfatlarını məhrumiyyətlərdən qorumağa və ailələrini Rəbb qorxusu və ya etik prinsiplər əsasında böyütməyə çalışırlar ki, bu da çox vaxt mühüm rol oynayır. . Bu saysız-hesabsız yaşayış məskənlərinin təhlükəsizliyini təmin etmək üçün onları iki əsas fəlakətdən - müharibə və zülmdən qorumaq lazımdır. Müharibənin lənəti onun üçün çalışan, həyatın çətinliklərinə sinə gərən ailənin başına gələndə hansı ailənin keçirdiyi dəhşətli sarsıntı hər kəsə məlumdur. Gözümüzün qabağında Avropanın bütün keçmiş dəyərləri və Asiyanın böyük bir hissəsi ilə dəhşətli məhvi görünür. Bədxah insanların niyyətləri və ya qüdrətli dövlətlərin aqressiv meylləri dünyanın bir çox yerlərində sivil cəmiyyətin əsaslarını məhv etdikdə, sadə insanlar öhdəsindən gələ bilməyəcəyi çətinliklərlə üzləşirlər. Onlar üçün hər şey təhrif olunur, qırılır, hətta toz halına gəlir.

Bu sakit gündə burada dayanarkən milyonlarla insanın real həyatda nələr baş verdiyini və planetdə aclıq baş verəndə onların başına nə gələcəyini düşünüb ürpələyirəm. “İnsan əzablarının hesablanmayan məbləği” deyilən şeyi heç kim hesablaya bilməz. Bizim əsas vəzifəmiz və borcumuz sadə insanların ailələrini növbəti müharibənin dəhşətlərindən, müsibətlərindən qorumaqdır. Bu barədə hamımız razıyıq.

Amerikalı hərbçi həmkarlarımız “ümumi strateji konsepsiya”nı müəyyən etdikdən və bütün mövcud resursları hesabladıqdan sonra həmişə növbəti mərhələyə – onun həyata keçirilməsi vasitələrinin axtarışına keçirlər. Bu məsələdə də ümumi razılıq var. Müharibənin qarşısını almaq məqsədi daşıyan dünya təşkilatı artıq formalaşıb. Birləşmiş Ştatların qəti şəkildə əlavə edilməsi və bütün mənası ilə Millətlər Liqasının varisi olan BMT artıq öz işinə başlayıb. Biz bu fəaliyyətin uğurunu təmin etməliyik ki, o, real olsun, uydurma olmasın, bu təşkilat havanı silkələməklə kifayətlənməyib, fəaliyyət göstərə bilən qüvvə olsun və o, əsl Sülh Məbədi olsun. Bir çox ölkələrin döyüş qalxanlarını asmaq mümkün ola bilər, nəinki dünya Babil qülləsini yıxmaq. Özümüzü qorumaq üçün milli silahlara ehtiyacdan qurtulmazdan əvvəl əmin olmalıyıq ki, məbədimiz qum və ya bataqlıq üzərində deyil, möhkəm qayalıq təməl üzərində qurulub. Gözü açıq hər kəs bilir ki, yolumuz çətin və uzun olacaq, amma əgər biz iki dünya müharibəsi zamanı getdiyimiz kursu (və təəssüf ki, aralarındakı fasilədə izləməmişik) qətiyyətlə izləsək, məndə var. şübhəsiz ki, sonda biz ümumi məqsədimizə nail olacağıq.

Burada fəaliyyət üçün praktiki bir təklifim var. Məhkəmələr şəriflər və konstabillər olmadan fəaliyyət göstərə bilməz. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı dərhal beynəlxalq hərbi qüvvə ilə təchiz olunmağa başlamalıdır. Belə bir məsələdə biz ancaq tədricən irəliləyə bilərik, amma indi başlamalıyıq. Mən təklif edirəm ki, bütün dövlətlər Ümumdünya Təşkilatının sərəncamına müəyyən sayda aviasiya eskadrilyaları yerləşdirməyi təklif etsinlər. Bu eskadrilyalar öz ölkələrində təlim keçəcək, lakin növbə ilə bir ölkədən digərinə köçürüləcəkdi. Pilotlar öz ölkələrinin hərbi formasını geyəcəkdilər, lakin fərqli nişanlarla. Onlardan öz ölkələrinə qarşı hərbi əməliyyatlarda iştirak etmək tələb oluna bilməzdi, lakin bütün digər məsələlərdə onları Dünya Təşkilatı istiqamətləndirəcəkdi. Bu cür qüvvələri təvazökar səviyyədə yaratmağa başlamaq və inam artdıqca onları gücləndirmək olardı. Mən bunun Birinci Dünya Müharibəsindən sonra həyata keçirilməsini istəyirdim və səmimi qəlbdən inanıram ki, bunu indi etmək olar.

Bununla belə, hazırda ABŞ, Böyük Britaniya və Kanadanın sahib olduğu gizli məlumatları və atom bombasının yaradılması təcrübəsini hələ formalaşmaqda olan Dünya Təşkilatına həvalə etmək yanlış və ehtiyatsızlıq olardı. Bu silahların hələ də təlatümlü və birləşməmiş bir dünyada üzməsinə icazə vermək cinayət axmaqlıq olardı. Bu bombanın yaradılması üçün məlumat, vəsait və xammal indi əsasən Amerikanın əlində cəmləşdiyindən heç bir ölkədə heç bir adam daha pis yatmağa başlamadı. Vəziyyət tərsinə dönsəydi, hansısa kommunist və ya neofaşist dövlət bir müddət bu dəhşətli aləti monopoliyaya alsaydılar, indi bu qədər rahat yatacağımızı düşünmürəm. Təkcə ondan qorxmaq totalitar sistemlərin azad demokratik dünyaya sırıması üçün kifayət edərdi. Bunun dəhşətli nəticələri insan təxəyyülünə qarşı çıxacaq. Rəbb əmr etdi ki, belə olmasın və belə bir təhlükə yaranmazdan əvvəl evimizi qaydaya salmağa hələ vaxtımız var. Ancaq səylərimizi əsirgəməsək də, onun istifadəsinə və ya başqa ölkələr tərəfindən belə istifadə təhlükəsinə qarşı təsirli maneələrə malik olmaq üçün kifayət qədər diqqəti çəkən bir üstünlüyə malik olmalıyıq. Nəhayət, həqiqi insan qardaşlığı onun effektiv olması üçün bütün lazımi praktiki vasitələrə malik olan Dünya Təşkilatı şəklində real təcəssümü əldə etdikdə, bu cür səlahiyyətlər ona verilə bilərdi.

İndi mən ailə ocaqlarının və sadə insanların pusqusunda duran ikinci təhlükəyə, yəni tiranlığa gəlirəm. Biz gözümüzü yuma bilmərik ki, Britaniya İmperiyasının hər yerində vətəndaşların istifadə etdiyi azadlıqlar çox sayda ölkədə tətbiq edilmir; bəziləri olduqca güclüdür. Bu ştatlarda güc geniş yayılmış polis hökumətləri tərəfindən sadə xalqın üzərinə qoyulur. Dövlətin hakimiyyəti heç bir məhdudiyyət olmadan imtiyazlı partiyanın və siyasi polisin köməyi ilə idarə edən diktatorlar və ya sıx bağlı oliqarxiyalar tərəfindən həyata keçirilir. Hələ bu qədər çətinliklərin mövcud olduğu indiki zamanda müharibə etmədiyimiz ölkələrin daxili işlərinə zorla müdaxilə etmək bizim borcumuz ola bilməz. Biz ingilisdilli dünyanın ortaq irsi olan və Magna Carta, Hüquqlar Bill, Habeas Corpus, jüri məhkəmələri və məhkəmələrin inkişafı yolu ilə azadlıq və insan hüquqlarının böyük prinsiplərini amansızcasına və qorxmadan bəyan etməliyik. İngilis ümumi hüququ, ən məşhur ifadəsini Müstəqillik Bəyannaməsində tapdı. Onlar o deməkdir ki, hər hansı bir ölkənin xalqı konstitusiya ilə, azad, saxta seçkilər, gizli səsvermə yolu ilə yaşadıqları idarəetmənin xarakterini və ya formasını seçmək və ya dəyişmək hüququna malikdir və buna malik olmalıdır; söz və mətbuat azadlığının üstünlük təşkil etməsi; icra hakimiyyətindən asılı olmayan və heç bir tərəfin təsiri altında olmayan tribunallar əhalinin böyük əksəriyyəti tərəfindən təsdiq edilmiş və ya zaman və ya adət tərəfindən müqəddəsləşdirilmiş qanunları icra etməlidir. Bunlar hər bir evin bilməli olduğu əsas azadlıq hüquqlarıdır. Bu, Britaniya və Amerika xalqlarının bütün bəşəriyyətə mesajıdır. Gəlin etdiyimizi təbliğ edək və təbliğ etdiyimizi edək.

Beləliklə, insanların ailə ocaqlarını təhdid edən iki əsas təhlükəni müəyyən etdim. İnsanları çox vaxt ən çox narahat edən yoxsulluq və məhrumiyyətdən danışmadım. Ancaq müharibə və tiranlıq təhlükələri aradan qaldırılarsa, şübhəsiz ki, elm və əməkdaşlıq yaxın bir neçə ildə, ən çoxu bir neçə onillikdə amansız müharibə məktəbindən keçmiş dünyaya maddi artım gətirəcək. bəşəriyyət tarixində görünməmiş rifah. Hal-hazırda, bu kədərli və sərsəm anda, böyük mübarizəmizdən sonra gələn aclıq və ümidsizlik bizi sıxışdırır. Ancaq bütün bunlar keçəcək və tez də keçəcək və insan axmaqlığı və qeyri-insani cinayətlərdən başqa heç bir səbəb yoxdur ki, bu da istisnasız olaraq bütün ölkələrin bolluq dövrünün başlanğıcından istifadə etməsinə mane olacaq. Mən tez-tez əlli il əvvəl böyük irland-amerikalı natiqdən və dostum Burke Cochrandan eşitdiyim sözləri sitat gətirirəm: “Hər kəs üçün kifayətdir. Torpaq səxavətli anadır. O, bütün övladlarına bol-bol ruzi verəcək, kaş ki, ədalət və sülh içində yetişdirsələr.

Beləliklə, bu günə qədər tam razıyıq. İndi ümumi strateji konsepsiyamızın metodologiyasından istifadə etməyə davam edərək, burada demək istədiyim əsas məsələyə gəlirəm. İngilisdilli xalqların qardaş birliyi olmadan nə müharibənin effektiv qarşısının alınması, nə də Ümumdünya Təşkilatının təsirinin daimi genişlənməsi mümkün deyil. Bu, Britaniya Birliyi ilə Britaniya İmperiyası və ABŞ arasında xüsusi münasibət deməkdir. Bizim boş sözlərə vaxtımız yoxdur və mən konkret olmağa cəsarət edirəm. Qardaşlıq ittifaqı təkcə bizim qohum cəmiyyət sistemlərimiz arasında dostluğun və qarşılıqlı anlaşmanın inkişafını deyil, həm də ordumuz arasında sıx əlaqələrin davam etdirilməsini tələb edir ki, bu da potensial təhlükələrin, silahların və hərbi nizamnamələrin uyğunluğunun birgə öyrənilməsinə səbəb olmalıdır. hərbi texnikumların zabit və kursantlarının mübadiləsi. Bu, həm də bütün dəniz və hava bazalarından birgə istifadə etməklə qarşılıqlı təhlükəsizliyi təmin etmək üçün artıq mövcud olan vasitələrdən daha da istifadə etmək deməkdir. Bu, ehtimal ki, ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin və Hərbi Hava Qüvvələrinin hərəkətliliyini iki dəfə artıra bilər. Bu, Britaniya İmperiyasının silahlı qüvvələrinin hərəkətliliyini xeyli artıracaq, həmçinin dünya sakitləşdikcə əhəmiyyətli maliyyə qənaəti təmin edəcəkdi. Biz artıq bir sıra adaları bölüşürük; yaxın gələcəkdə digər adalar birgə istifadəyə verilə bilər. ABŞ artıq Britaniya Birliyinə və İmperiyasına dərin sadiq olan Kanada Dominionu ilə daimi müdafiə sazişinə malikdir. Bu müqavilə tez-tez formal ittifaqlar çərçivəsində bağlanan bir çox müqavilələrdən daha effektivdir. Bu prinsip Britaniya Birliyinin bütün ölkələrinə tam qarşılıqlı şəkildə şamil edilməlidir. Beləliklə, və yalnız beləliklə, nə baş verirsə, özümüzü təmin edə və bizim üçün əziz olan, heç kimə zərəri olmayan yüksək və sadə məqsədlər naminə birlikdə çalışa bilərik. Ən son mərhələdə ümumi vətəndaşlıq ideyası reallaşa bilər (və mən inanıram ki, nəhayət reallaşacaq), lakin biz bu məsələni taleyin öhdəsinə buraxa bilərik ki, onun uzadılmış əlini artıq çoxlarımız aydın görürük.

Bununla belə, özümüzə verməli olduğumuz vacib bir sual var. ABŞ və Britaniya Birliyi arasındakı xüsusi əlaqələr Dünya Təşkilatının əsas sadiqliyinə uyğun olacaqmı? Cavabım budur ki, bu cür əlaqələr, əksinə, yəqin ki, bu təşkilatın status və güc qazanması üçün yeganə vasitədir. ABŞ və Kanada və Cənubi Amerika respublikaları arasında artıq xüsusi əlaqələr mövcuddur. Bizim Rusiya ilə də əməkdaşlıq və qarşılıqlı yardım haqqında 20 illik müqaviləmiz var. Böyük Britaniyanın xarici işlər naziri cənab Bevinlə razıyam ki, bu müqavilə bizdən asılı olduğu dərəcədə 50 il müddətinə bağlana bilər. Bizim yeganə məqsədimiz qarşılıqlı yardım və əməkdaşlıqdır. Portuqaliya ilə ittifaqımız 1384-cü ildən qüvvədədir və son müharibənin kritik anlarında səmərəli nəticələr vermişdir. Bu müqavilələrin heç biri dünya müqaviləsinin ümumi maraqları ilə ziddiyyət təşkil etmir. Əksinə, Dünya Təşkilatının işinə kömək edə bilərlər. “Rəbbin evində hər kəs üçün kifayət qədər yer var”. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı arasında heç bir ölkəyə qarşı aqressiv istiqaməti olmayan və BMT Nizamnaməsinə uyğun olmayan planlar daşımayan xüsusi münasibət nəinki zərərlidir, həm də faydalıdır və inanıram ki, zəruridir.

Mən artıq Sülh məbədi haqqında danışmışam. Bu məbədi bütün ölkələrdən olan işçilər ucaltmalıdır. Əgər bu inşaatçılardan ikisi bir-birini xüsusilə yaxşı tanıyırsa və köhnə dostdursa, ailələri çaşqındırsa və srağagün diqqətimi çəkən ağıllı sözləri desək, “bir-birinin məqsədlərinə inanırlarsa, bir-birlərinin məqsədlərinə ümid etsinlər. Gələcək və bir-birinin çatışmazlıqlarına boyun əymək” desələr, niyə dost və tərəfdaş kimi ortaq məqsədə doğru birgə işləyə bilmirlər? Niyə onlar alətləri paylaşa bilmirlər və bununla da bir-birlərinin iş qabiliyyətini artıra bilmirlər? Onlar bunu nəinki edə bilərlər, həm də etməlidirlər, əks halda məbəd ucalmayacaq və ya ortabab tələbələr tərəfindən tikiləndən sonra dağılacaq və biz yenə üçüncü dəfə döyüş məktəbində oxuyacağıq ki, bu da müqayisə olunmaz dərəcədə daha qəddar olacaq. yenicə çıxdığımızdan daha.

Orta əsrlər dövrləri geri qayıda bilər, Daş dövrü elmin parıldayan qanadları ilə qayıda bilər və indi ölçüyəgəlməz maddi nemətlərlə bəşəriyyətə tökülə bilənlər onun tamamilə məhvinə səbəb ola bilər. Ona görə də çağırıram: ayıq olun. Bəlkə də kifayət qədər vaxt qalmayıb. Çox gec olana qədər işlərin öz axarı ilə getməsinə imkan verməyək. Əgər biz bayaq bəhs etdiyim qardaşlıq ittifaqına malik olmaq istəyiriksə, bundan hər iki ölkəmizin əldə edə biləcəyi bütün əlavə güc və təhlükəsizliyə malik olmaq istəyiriksə, gəlin əmin olaq ki, bu böyük iş hər yerdə tanınsın və dövlətin möhkəmlənməsində öz rolunu oynasın. sülhün əsasları. Xəstəliyin qarşısını almaq onu müalicə etməkdən daha yaxşıdır.

Bu yaxınlarda Müttəfiqlərin qələbəsi ilə işıqlandırılan dünyanın şəklinə kölgə düşdü. Sovet Rusiyası və onun beynəlxalq kommunist təşkilatı yaxın gələcəkdə nə etmək niyyətindədir və əgər varsa, onların ekspansionist və din tərəfdarı meylləri üçün hansı məhdudiyyətlər var, heç kim bilmir. Mən rəşadətli rus xalqına və müharibə yoldaşım marşal Stalinə dərin heyranam və hörmət edirəm. İngiltərədə - mən şübhə etmirəm ki, burada da - onlar Rusiyanın bütün xalqlarına dərin rəğbət və xoş niyyətlə yanaşırlar və davamlı dostluq yaratmaq naminə çoxsaylı fikir ayrılıqlarını və dağılmaları aradan qaldırmaq əzmidədirlər. Biz başa düşürük ki, Rusiya Almaniya təcavüzünün mümkün bərpasından öz qərb sərhədlərinin təhlükəsizliyini təmin etməlidir. Biz onu dünyanın aparıcı dövlətləri arasında öz layiqli yerində görməyə şadıq. Dənizlərdə bayrağını salamlayırıq. Və hər şeydən əvvəl, biz ruslar və Atlantikanın hər iki tərəfindəki xalqlarımız arasında daimi, tez-tez və artan əlaqələri alqışlayırıq. Bununla belə, mən sizə bəzi faktlar verməyi öz borcum hesab edirəm - əminəm ki, siz faktları mənə göründüyü kimi sizə deməyimi istəyirsiniz - Avropanın indiki vəziyyəti haqqında.

Baltikdəki Stettindən Adriatikdəki Triestə qədər qitəyə dəmir pərdə endi. Pərdənin digər tərəfində Mərkəzi və Şərqi Avropanın qədim dövlətlərinin bütün paytaxtları - Varşava, Berlin, Praqa, Vyana, Budapeşt, Belqrad, Buxarest, Sofiya var. Bütün bu məşhur şəhərlər və onların rayonlarında yaşayan əhali mənim sovet sferasına daxil idi, hamısı bu və ya digər formada təkcə sovet təsiri altında deyil, həm də Moskvanın xeyli və artan nəzarəti altında idi. Yalnız Afina ölməz şöhrəti ilə Britaniya, Amerika və Fransa müşahidəçilərinin iştirakı ilə keçiriləcək seçkilərdə öz gələcəyini müəyyən etməkdə sərbəstdir. Rusiyanın üstünlük təşkil etdiyi Polşa hökuməti Almaniyaya böyük və ədalətsiz müdaxilələr etməyə təşviq edilir ki, bu da milyonlarla almanın acınacaqlı və görünməmiş miqyasda kütləvi surətdə qovulmasına gətirib çıxarır. Şərqi Avropanın bütün bu dövlətlərində çox kiçik olan Kommunist Partiyaları sayca onları çox üstələyən müstəsna gücə çatmış və hər yerdə totalitar nəzarəti bərqərar etməyə çalışırlar. Bu ölkələrin demək olar ki, hamısı polis hökumətləri tərəfindən idarə olunur və bu günə qədər, Çexoslovakiya istisna olmaqla, onlarda əsl demokratiya yoxdur. Türkiyə və İran onlara qarşı irəli sürülən iddialardan və Moskva hökumətinin onlara məruz qaldığı təzyiqlərdən dərin narahatlıq və narahatlıq keçirir. Berlində ruslar alman sol liderlərinin qruplarına xüsusi imtiyazlar verməklə işğal etdikləri Almaniya zonasında kvazi-kommunist partiyası yaratmağa çalışırlar.

Keçən ilin iyununda döyüşdən sonra Amerika və Britaniya orduları, əvvəlki razılaşmaya uyğun olaraq, rus müttəfiqlərimizin bu ərazini zəbt etməsi üçün təxminən 400 mil dərinlikdə, bəzi hallarda isə 150 ​​milə çatan cəbhə boyu Qərbə çəkildi. fəth etdikləri geniş ərazilər.Qərb demokratiyaları.

Sovet hökuməti indi ayrı-ayrılıqda öz zonasında kommunist Almaniyası yaratmağa cəhd edərsə, bu, Britaniya və Amerika zonalarında yeni ciddi çətinliklərə səbəb olacaq və məğlub olan almanlara Sovetlər və Qərb dövlətləri arasında sövdələşməni təşkil etmək imkanı verəcəkdir. demokratiyalar. Bu faktlardan hansı nəticəyə gəlməsindən asılı olmayaraq - və onların hamısı faktdır - bu, bizim uğrunda mübarizə apardığımız azad Avropa olmayacaq. Davamlı sülhün qurulması üçün lazımi ilkin şərtlərə malik olan Avropa da deyil.

Dünyanın təhlükəsizliyi Avropada yeni birlik tələb edir, ondan heç bir tərəf daimi olaraq uzaqlaşdırılmamalıdır. Avropadakı bu güclü yerli irqlərin çəkişmələrindən bizim şahidi olduğumuz və ya keçmişdə baş vermiş dünya müharibələri yarandı. Həyatımız boyu iki dəfə Birləşmiş Ştatlar öz iradəsinə və ənənəsinə zidd olaraq, yanlış başa düşülə bilməyən arqumentlərin əksinə olaraq, ədalətli işin qələbəsini təmin etmək üçün qarşısıalınmaz qüvvələr tərəfindən bu müharibələrə sürükləndi. dəhşətli qırğın və dağıntı. ABŞ iki dəfə milyonlarla gənci Atlantik okeanı boyunca müharibəyə göndərmək məcburiyyətində qaldı. Amma indiki zamanda hər hansı bir ölkədə, harda olursa olsun, axşamdan səhərə qədər müharibə baş verə bilər. Biz, şübhəsiz ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı çərçivəsində və onun Nizamnaməsinə uyğun olaraq, Avropanın böyük sakitləşdirilməsi şüurlu məqsədi ilə hərəkət etməliyik. Bu, məncə, müstəsna əhəmiyyət kəsb edən siyasətdir.

Avropaya enmiş Dəmir Pərdənin digər tərəfində narahatlıq üçün başqa səbəblər də var. İtaliyada Kommunist Partiyasının fəaliyyəti kommunistlər tərəfindən yetişdirilmiş marşal Titonun Adriatik dənizinin mərkəzindəki keçmiş İtaliya ərazisinə dair iddialarını dəstəkləmək zərurəti ilə ciddi şəkildə məhdudlaşdırılır. Lakin İtaliyada vəziyyət qeyri-müəyyən olaraq qalır. Yenə də bərpa olunmuş Avropanı güclü Fransasız təsəvvür etmək mümkün deyil. Bütün həyatım boyu mən güclü Fransanın varlığını müdafiə etmişəm və heç vaxt, hətta ən qaranlıq vaxtlarda belə, onun gələcəyinə inamımı itirməmişəm. İndi də bu inamımı itirmirəm. Bununla belə, dünyanın bir çox ölkələrində, Rusiya sərhədlərindən uzaqda tam birlik və kommunist mərkəzindən aldıqları direktivlərə mütləq itaətlə fəaliyyət göstərən kommunist beşinci kolonları yaradılmışdır. Kommunizmin başlanğıc mərhələsində olduğu Britaniya Birliyi və Birləşmiş Ştatlar istisna olmaqla, kommunist partiyaları və ya beşinci kolonlar xristian sivilizasiyası üçün getdikcə artan çağırış və təhlükədir. Bütün bunlar ağrılı faktlardır ki, biz bu cür möhtəşəm silahdaşlığın sülh və demokratiya naminə qazandığı qələbədən dərhal sonra danışmalıyıq. Ancaq hələ vaxt varkən onları görməmək çox ağılsızlıq olardı. Uzaq Şərqdə, xüsusən də Mançuriyada perspektivlərlə bağlı narahatlıqlar var. İştirak etdiyim Yaltada əldə olunan razılaşma Rusiya üçün son dərəcə əlverişli idi. Amma heç kimin müharibənin 1945-ci ilin yayında və ya payızında bitəcəyini deyə bilməyəcəyi, Almaniya ilə müharibə başa çatdıqdan sonra 18 ay ərzində Yaponiya ilə müharibənin davam edəcəyi gözlənilən bir vaxtda belə nəticəyə gəlindi. Ölkənizdə siz Uzaq Şərq haqqında o qədər məlumatlısınız və Çinin o qədər həqiqi dostlarısınız ki, oradakı vəziyyəti geniş açıqlamağa ehtiyac görmürəm.

İstər Qərbdə, istərsə də Şərqdə bütün dünyaya düşən kölgəni sizin üçün çəkməyi özümə borc bildim. Versal müqaviləsi bağlanan zaman mən Britaniya nümayəndə heyətinə Versala başçılıq edən cənab Lloyd Corcun naziri və yaxın dostu idim. Orada edilənlərin çoxu ilə razı deyildim, amma o dövrün vəziyyəti ilə bağlı çox canlı təəssüratlarım var idi və onu indiki ilə müqayisə etmək məni ağrıdır. Bu, daha müharibələrin olmayacağına və Millətlər Liqasının hər şeyə qüdrətli olacağına böyük ümid və sonsuz inamın olduğu dövrlər idi. Mən bu gün bizim əzablı dünyamızda belə bir inam, belə ümidlər görmürəm və hiss etmirəm.

Digər tərəfdən, mən bu düşüncədən uzaqlaşıram yeni müharibə xüsusilə yaxın gələcəkdə qaçılmazdır. Məhz taleyimizin öz əlimizdə olduğuna və gələcəyi xilas etməyə qadir olduğumuza əmin olduğum üçün imkanım və imkanım olduğu üçün bu məsələdə öz sözünü deməyi özümə borc bilirəm. Rusiyanın müharibə istəməsinə inanmıram. Onun istədiyi müharibənin bəhrələri və gücünün və doktrinalarının qeyri-məhdud yayılmasıdır. Ancaq bu gün burada düşünməli olduğumuz şey hələ vaxt olduğu halda, müharibələrin əbədi qarşısını almaq və bütün ölkələrdə azadlığa və demokratiyaya ən qısa zamanda şərait yaratmaqdır. Gözümüzü onlara bağlasaq və ya sadəcə olaraq nə olacağını gözləsək və ya sakitləşdirmə siyasəti aparsaq, çətinliklərimiz və təhlükələrimiz aradan qalxmayacaq. Biz həll yoluna getməliyik və bu, nə qədər uzun çəksə, bir o qədər çətinləşəcək və qarşımızda bir o qədər qorxulu təhlükələr olacaq. Müharibə zamanı rus dostlarımızın və müttəfiqlərimizin davranışlarında müşahidə etdiklərimdən belə nəticəyə gəldim ki, onlar gücdən başqa heç nəyə hörmət etmirlər, heç nəyə hərbi zəiflikdən az hörmət etmirlər. Bu səbəbdən köhnə qüvvələr balansı doktrinası indi istifadə olunmur. Gücümüzü sınamaq istəyinə gətirib çıxaran kiçik marja mövqeyindən çıxış etməyi bacardığımız qədər ödəyə bilmərik. Əgər Qərb demokratiyaları Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin prinsiplərinə möhkəm sadiq qalaraq bir yerdə olsalar, onların bu prinsiplərin inkişafına təsiri çox böyük olacaq və çətin ki, heç kim onları sarsıda bilməyəcək. Əgər onlar ayrılsalar və ya öz vəzifələrini yerinə yetirə bilməsələr və bu həlledici illəri əldən versələr, həqiqətən də bizi fəlakət gözləyir.

Sonuncu dəfə hadisələrin bu cür dönüşünü görəndə səsimin zirvəsində həmyerlilərimə və bütün dünyaya səsləndim, amma heç kim qulaq asmaq istəmirdi. 1933-cü ilə qədər, hətta 1935-ci ilə qədər Almaniya onun başına gələn dəhşətli aqibətdən xilas ola bilərdi və biz Hitlerin bəşəriyyətin başına gətirdiyi müsibətlərdən qurtula bilərdik. Tarixdə heç vaxt dünyanın geniş ərazilərini dağıdan müharibədən daha vaxtında görülən tədbirlərlə qarşısı daha asan alına bilən müharibə olmamışdır. Əminəm ki, bir güllə atmadan da bunun qarşısını almaq olardı və bu gün Almaniya qüdrətli, firavan və hörmətli bir ölkə olardı; amma sonra məni dinləmək istəmədilər və bir-bir bizi dəhşətli tornadoya sürüklədilər. Bunun təkrarlanmasına imkan verməməliyik.

İndi buna ancaq bu gün, 1946-cı ildə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ümumi himayəsi altında bütün məsələlərdə Rusiya ilə yaxşı anlaşma əldə etməklə, bu dünya alətinin köməyi ilə bu yaxşı anlaşmanı uzun illər saxlamaqla, bütün gücə arxalanmaqla nail olmaq olar. ingilisdilli dünyanın və onunla əlaqəli olanların hamısının. Qoy heç kim Britaniya İmperiyasının və Birliyin təsiredici gücünü qiymətləndirməməsin. Adamızda qida ilə mübarizə aparan 46 milyon insanı görsəniz və 6 illik fədakar müharibədən sonra sənayemizi və ixrac ticarətimizi bərpa etməkdə çətinlik çəksək də, düşünməyin necə ki, şərəfli əzab-əziyyət illərindən keçdik, yaxud yarım əsrdən sonra bütün dünyada yaşayan 70 və ya 80 milyon olmayacaq və adət-ənənələrimizi, həyat tərzimizi və o ümumbəşəri dəyərləri qorumaq üçün birləşmişik. etiraf edirik. Əgər Britaniya Birliyinin xalqları və Birləşmiş Ştatlar birlikdə hərəkət etsələr, belə əməkdaşlıq havada, dənizdə, elmdə və iqtisadiyyatda hər şeyə rəğmən, ambisiya və ya avantürizmi şirnikləndirəcək o narahat, qeyri-sabit qüvvələr balansı istisna ediləcək. Əksinə, mükəmməl bir təhlükəsizlik təminatı olacaq. Əgər biz Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinə vicdanla əməl etsək və yad torpaqlara və sərvətlərə iddia etmədən, xalqın düşüncələrinə özbaşına nəzarət etməyə çalışmadan sakit və ayıq qüvvə ilə irəliləsək, Britaniyanın bütün mənəvi və maddi qüvvələri sizinlə birləşsə. qardaşlıq ittifaqında, o zaman gələcəyə geniş yollar açılacaqdır - təkcə bizim üçün deyil, hamı üçün, təkcə bizim dövrümüz üçün deyil, həm də qarşıdakı bir əsr üçün.

Ona istəmədən Donald Tramp kömək etdi, o, özünün “Birinci Amerika” siyasəti ilə Britaniya siyasətçisinin ikinci əsas tələbini - Qərb dünyasının birləşməli olduğu transatlantik həmrəyliyi rədd etdi. Beləliklə, Putin və Tramp Çörçillin göstərişlərini tarixin zibil qutusuna göndərdilər.

Ser Uinston Çörçillin bu gün 72-ci ildönümünə təsadüf edən “Dünyanın əzələləri” Fulton nitqinin əsas mesajı Qərbi anqlo-saksonların ətrafında birləşməyə və son müharibədə müttəfiqi olan Rusiya ilə danışıqlara başlamağa çağırış idi. Moskva dünya hökmranlığı, birqütblü dünya qurmaq üçün kiçik tərəfdaş kimi ABŞ və İngiltərəyə müdaxilə etməsin deyə, güc mövqeyi. Bu məşhur çıxış müasirləri tərəfindən soyuq müharibənin elanı kimi qəbul olunmağa başladı. Bununla belə, nəsillər, ümumilikdə beynəlxalq münasibətlərin strukturu və təbiəti və xüsusən də Rusiya-Amerika münasibətlərinin gələcək onilliklər üçün "kəskin uzaqgörənliyi" kimi.

İndiyə qədər Çörçillin 1946-cı il martın 5-də Amerikanın Fulton şəhərindəki Vestminster Kollecində prezident Harri Trumenin iştirakı ilə etdiyi və çox vaxt “dəmir pərdə” nitqi adlandırılan çıxışı Qərb üçün əslində belə hesab olunurdu. fəaliyyət üçün bələdçi. Böyük Britaniyanın keçmiş və gələcək baş naziri Çörçillin iki əsas şeyi qeyd etdiyi bu taleyüklü nitqin ən maraqlı hissələrini nəzərdən keçirəcəyik. Birincisi, Rusiya artıq müttəfiq deyil, Qərb dünya düzəninə təhlükədir və onunla sırf güc mövqeyindən danışmaq lazımdır. İkincisi, Rusiya ilə qarşıdurmada və birqütblü dünya yaratmaq və möhkəmləndirmək maraqları naminə Qərb transatlantik həmrəylik əsasında iki ingilisdilli ölkə - ABŞ və Britaniya ətrafında birləşməlidir.

2018-ci ildə nəinki bu çıxışı xatırlamaq, hətta 72 yaşında öz dövrünün bu görkəmli sənədinin tarixin zibil qutusuna düşdüyünü bildirmək üçün bütün əsaslarımız var. Onu ora dünyanın iki qüdrətli ölkəsinin - Rusiya və ... ABŞ-ın prezidentləri göndəriblər. Vladimir Putin “Birliyin vəziyyəti haqqında” illik müraciətində Çörçillin Fulton nitqinin mərkəzi prinsipini, Moskva ilə güclü mövqedən danışmaq tələbini ləğv edərək, Rusiyanın silahlarının belə bir siyasəti mümkünsüz etdiyini nümayiş etdirdi.

Putin Qərbə “Xəncəri”ni göstərdi

Fulton çıxışının növbəti ildönümü təkcə Putinin martın 1-də yeni dövr elan edən çıxışı ilə deyil, həm də Trampın bütün dünyaya və hər şeydən əvvəl Avropa İttifaqına ticarət müharibəsi elan etməsi ilə üst-üstə düşmüşdür. Böyük Britaniyanın Baş naziri Tereza Meyin, Berlin və Brüsseli xatırlatmayaq. Vəziyyətin ironiyası həm də Trampın həmişə Çörçilə heyran olmasıdır...

Gəlin Fulton nitqini nəzərdən keçirək

Çörçillin Fulton nitqini yuxarıdan aşağıya, ən mühüm yerləri qısa şərhlərlə nəzərdən keçirək.

Amerika Birləşmiş Ştatları bu gün dünyanın ən güclü gücü olmaqla gücün zirvəsindədir və bu, Amerika demokratiyası üçün bir növ sınaq anı kimi qiymətləndirilə bilər, çünki gücdə üstünlük həm də gələcək üçün böyük məsuliyyət deməkdir. Ətrafınıza baxaraq, təkcə bütün bəşəriyyət qarşısında borcunuzu yerinə yetirmək üçün deyil, həm də çatdığınız yüksək səviyyədən aşağı düşməməyinizi təmin etməlisiniz. Hər iki ölkəmiz üçün parlaq yeni perspektivlər və imkanlar açılır. Əgər onlardan imtina etsək və ya etinasızlıq göstərsək və ya onlardan tam şəkildə istifadə etməsək, uzun müddət nəslimizin qınağına düçar olarıq.

Göründüyü kimi, Çörçil incə şəkildə tamaşaçıya yaltaqlanaraq açıq şəkildə bildirir: İkinci Dünya Müharibəsi ABŞ-ı qüdrət zirvəsinə ucaltdı və indi vəzifə bu Olimpdə möhkəmlənməkdir. Birləşmiş Ştatların əsas müttəfiqi və eyni ingilisdilli ölkə kimi İngiltərənin də parlaq perspektivləri və imkanları var və heç bir halda onları əldən buraxmaq olmaz. Tarixin hökmü: artıq buraxılmış.

Çörçil daha sonra təklif edir ki, ABŞ və İngiltərə nüvə silahı üzərində inhisarını mümkün qədər uzun müddət saxlamalıdırlar, çünki hər hansı bir kommunist dövlət (SSRİ-yə birbaşa istinad) onlara sahib olarsa, “bunun nəticələri sadəcə olaraq olardı. dəhşətli."

Böyük Britaniya siyasətçisi hiyləgər idi: məhz Rusiyada nüvə silahının sürətlə peyda olması anqlo-saksların öz silahlarından istifadə etməməsinə səbəb oldu. Çörçill bu sözləri deyəndə Britaniya və ABŞ hərbçiləri artıq Rusiya ilə müharibə planlarını hazırlamışdılar. Amerikalılar Koreya və Vyetnam müharibələrində Çinə qarşı nüvə silahından istifadə etməyə yaxınlaşdılar. Bütün bu illər ərzində Putin tərəfindən tamamilə mənasızlaşdırılana qədər Rusiyaya qarşı istifadə planları var idi və təkmilləşdirildi.

Çörçil ABŞ və İngiltərə arasında "xüsusi münasibətlər" tələb etdi, "insanların demokratik hüquq və azadlıqlarının böyük prinsiplərinin amansız və barışmaz elan edilməsi" adı altında anqlo-saksların dünya hökmranlığı yaratmasını müdafiə etdi. O, birbaşa Moskvanı İkinci Dünya Müharibəsində müttəfiqlərin qələbəsinə “qara kölgə” salmaqda ittiham etdi, çünki Rusiya bu qələbənin bütün bəhrələrini anqlosakslara vermək fikrində deyildi. Bu ona “ekspansionist istəklər və bütün dünyanı öz inancına çevirmək üçün davamlı səylər” kimi təqdim edildi. Çörçil pafosla bəyan etdi ki, “Baltik dənizindəki Ştetindən tutmuş Adriatik dənizindəki Triestə qədər... dəmir pərdə enib”.

Britaniya lideri Uinston Çörçill: “Sonsuz güzəştlər və kompromislər siyasəti” yoxdur, ruslar “ən çox gücə heyrandırlar və zəifliyə, xüsusən də orduya ən az hörmət edirlər”. Şəkil: Feliks Lipov / Shutterstock.com

“Sonsuz güzəştlər və kompromislər siyasətinə” son qoyulmasını tələb edən Çörçill demişdir: “Müharibə illərində rus dostlarımız və müttəfiqlərimizlə söhbət edərkən belə qənaətə gəldim ki, onlar hər şeydən çox gücə heyrandırlar və zəifliyə, xüsusən də hərbi zəifliyə hörmət edirlər. Ona görə də biz köhnəlmiş qüvvələr balansı doktrinasından və ya dövlətlər arasında siyasi tarazlıq doktrinasından imtina etməliyik. hər kəs öz gücünü bizimlə ölçə bilər." Başqa sözlə, o, rusları güc tətbiq etmək öhdəliyində ittiham etməklə, Qərbin ona daim təzyiq göstərmək üçün Rusiyadan qat-qat güclü olması lazım olduğuna işarə edib.

Çörçil çıxışını “Anqlo-Sakson dünyasının bütün gücünə və onunla əlaqəli olanların hamısına arxalanaraq” “Britaniya və ABŞ-ın bütün mənəvi və maddi qüvvələrini” “qardaş ittifaqı”nda birləşdirməyi təklif etməklə bitirdi. bu, təkcə bizim üçün deyil, hamı üçün, təkcə bizim dövrümüz üçün deyil, həm də gələcək bir əsr üçün gələcəyə geniş yollar açacaqdır.

Kremldə düşüncəli oxucu

Bu anti-Rusiya mənaları elə ertəsi gün Fulton nitqini oxuyan Sovet lideri İosif Stalindən də gizlədilmədi.

“Əslində, cənab Çörçill və onun İngiltərə və ABŞ-dakı dostları ingilis dilini bilməyən xalqlara ultimatum kimi bir şey təqdim edirlər: bizim hökmranlığımızı könüllü olaraq tanıyın, onda hər şey qaydasına düşəcək, əks halda müharibə qaçılmazdır”. o, təxminən bir həftə sonra Stalin “Pravda” qəzetinə verdiyi müsahibədə deyib. O, yaxşı bilirdi ki, Çörçill 1943-cü ilin sonlarından Sovet qoşunlarının Qərbə doğru irəliləməsindən qorxaraq yaşayır, Polşa və Balkanlar üçün qorxur. O, həmçinin bilirdi ki, Britaniya lideri 1945-ci ildə SSRİ-yə qarşı müharibədə alman əsir kütləsindən istifadə etməyə hazırlaşır, öz ordusuna “Ağılsız əməliyyatı” inkişaf etdirməyi əmr edir, Polşanın ələ keçirilməsini planlaşdırır. Stalin bilirdi ki, Çörçill prezident Franklin Ruzvelti Almaniyanın və müttəfiqlər tərəfindən ələ keçirilən, lakin Yalta müqavilələri ilə Rusiyaya həvalə edilmiş digər əraziləri tərk etməməyə göz yaşları ilə necə inandırdı. Avropa ölkələri.

Stalin Çörçillin “yalnız ingilis dilində danışan xalqlar bütün dünyanın taleyini həll etməyə çağırılan tamhüquqlu millətlərdir” fikri ilə razılaşmırdı. Foto: İTAR-TASS/Arxiv

Geosiyasəti yaxşı bilən, lakin təəssüf ki, bir çox başqa çatışmazlıqları olan sovet lideri sözünə davam etdi:

Qeyd edək ki, cənab Çörçill və dostları bu baxımdan Hitleri və onun dostlarını heyrətləndirici şəkildə xatırladırlar. Hitler müharibəyə başlamaq işinə irq nəzəriyyəsini bəyan etməklə başladı və yalnız alman dilli insanların tam bir millət təşkil etdiyini bəyan etdi. Cənab Çörçil irqi nəzəriyyə ilə də müharibəyə başlamaq işinə başlayır və iddia edir ki, yalnız ingilis dilində danışan xalqlar bütün dünyanın taleyini həll etməyə çağırılan tam hüquqlu millətlərdir.

Hər şey keçir...

Ümumiyyətlə, Çörçillin çıxışı “bir əsr qabaqda” deyildi. Ola bilsin ki, onun dünya hökmranlığını qurmaq üçün anqlo-sakson layihəsinin baş tutmayacağına dair əvvəlcədən xəbəri var idi. Fultondakı çıxışın əvvəlində Çörçillin çıxışında belə şübhələr görünürdü. Və həqiqətən də nəticə vermədi. Onun ölkəsi tez bir zamanda bir zamanlar böyük imperiyanın kötük və parodiyasına çevrildi. Bir neçə onilliklər ərzində öz hökmranlığını dünyaya sırımaq cəhdləri ərzində ABŞ özünü həddən artıq sıxışdırıb. Yalnız sovet elitasının xəyanəti və tamahkarlığı ABŞ-a hegemon rolunda bu günə qədər uzanmağa imkan verdi. Lakin bu, Çin, Hindistan və digərləri kimi bir sıra ölkələrin, o cümlədən Rusiyanın ayağa qalxmasına və yeni çoxqütblü dünya yaratmasına mane olmadı. Uğurlu ticarət rəqibləri, hazırda qloballaşmanın şirnikləndiriciləri ilə yarı məhv olmuş ABŞ-ı proteksionist tariflərlə özünü onlardan qoruyaraq müttəfiqlərindən ayrılmağa məcbur edir. Və sonra Putin ABŞ-ın hərbi-siyasi iflasını elan etdi, dünya tarixində ən böyüyü, dünyaya belə silahların mövcudluğundan danışdı, necə deyərlər, "qəbul yoxdur". Beləliklə, Putin nəhayət ki, dünyada anqlo-sakson hegemonluğu ilə bağlı illüziya olan Çörçillin Fulton nitqini zibil qutusuna göndərdi - ABŞ prezidenti Trampın bilmədən köməyi ilə.

Britaniya siyasətçisi, Böyük Britaniyanın keçmiş baş naziri Uinston Çörçill Amerikanın Fulton şəhərində SSRİ və kommunizmin cilovlanması məsələsində Böyük Britaniya və ABŞ-ın xüsusi məsuliyyət daşıdığını bəyan edib. Çörçillin Fulton çıxışı Soyuq Müharibənin başlanğıcında əsas məqamlardan biri hesab olunur.

1945-ci ilin yayında keçirilən seçkilərdə Tori partiyasının məğlubiyyətindən sonra baş nazir vəzifəsindən istefa verən Çörçil 1946-cı ilin qışında ABŞ-da istirahətə gəldi. Hətta Londonu tərk etməzdən əvvəl o, ABŞ prezidenti Harri Truman vasitəsilə Fulton əyalətindəki (Missuri) Presviterian Vestminster Kişi Kollecində çıxış etmək üçün dəvət alıb. 1937-ci ildən bəri yerli özəl fond orada dünya problemlərinə dair illik mühazirələr keçirir. insanlar tərəfindən oxunur beş min dollar müqabilində “beynəlxalq reputasiya ilə”. Ödənişi rədd edən Çörçill isə dünyanın müharibədən sonrakı quruluşu haqqında danışmağı vacib hesab edirdi.

Tamaşa martın 5-i günorta saatlarında baş tutub. Çörçillə birlikdə gələn Truman qonağı tamaşaçılara “dünyanın görkəmli vətəndaşı” kimi təqdim etdi.

Şəxsi bir şəxs kimi fəaliyyət göstərdiyini vurğulayan Çörçill çıxışını amerikalılara iki “böyük fəlakət”ə – müharibələrə və tiranlığa qarşı birgə mübarizə aparmaq üçün “dürüst və sədaqətli məsləhət” formasında geyindirdi.

Çörçillin tərifinə görə, Avropaya “dəmir pərdə” enib “Baltikdəki Ştetindən Adriatikdəki Triestə qədər”, Mərkəzi və Şərqi Avropa dövlətləri “polis hökumətləri” tərəfindən idarə olunur və onların təsiri və nəzarətinə tabedirlər. Moskva. O, həmçinin bütün dünyada kommunist “beşinci kolon”lara rəhbərlik edir və bununla da “xristian sivilizasiyasına” meydan oxuyur. Çörçill Sovet Rusiyasının gözlənilməzliyindən, onun "güc və doktrinalarını" sərhədsiz şəkildə yaymaq istəyindən danışdı və bununla əlaqədar olaraq o, Böyük Britaniya və ABŞ-ı "yorulmadan və qorxmadan" azadlıq və insan hüquqları prinsiplərini təbliğ etməyə çağırdı. "İngilisdilli dünyanın ümumi irsi." Bundan əlavə, Çörçilin xəbər verdiyi kimi, ruslar yalnız güc dilini başa düşürlər və hərbi zəifliyə xor baxırlar, buna görə də düşmən tərəfindəki qüvvələrin kiçik üstünlüyü onları "güc sınağına girmək şirnikdiri" ilə tanış edir. Beləliklə, spikerin fikrincə, Qərb müttəfiqləri özləri üçün “kifayət qədər heyrətamiz üstünlüyü” təmin etməlidirlər, o cümlədən nüvə silahında effektiv çəkindirmə vasitəsi kimi.

İosif Stalin martın 14-də “Pravda” qəzetinə müsahibəsində Çörçillin çıxışını “müttəfiq dövlətlər arasında nifaq toxumu səpməyə və onların əməkdaşlığına mane olmağa hesablanmış təhlükəli hərəkət”, Çörçilin özünü isə Hitlerlə müqayisə edərək “müharibə alovu” adlandırıb.

Stalinin qeyd etdiyi kimi, Hitler müharibəni yalnız alman dilli insanların “tam hüquqlu millət” olduğunu bəyan etməklə başladı, Çörçil isə dünyanın taleyini həll etmək üçün yalnız ingilisdilli xalqların çağırıldığını söyləməklə başladı.

Çörçil özü də İngiltərənin Vaşinqtondakı səfirliyindən baş nazir Klement Atli və xarici işlər naziri Ernst Bevinə yazdığı məktubda etiraf edib ki, onun çıxışında səslənən “müqavimətin qüdrətinin və gücünün bəzi nümayişi” “məskunlaşma” baxımından mühümdür. Rusiya ilə münasibətləri." Çörçill ümid etdiyini bildirdi ki, bu, Birləşmiş Ştatlarda üstünlük təşkil edən rəyə çevriləcək.

Məlumdur ki, hələ Çörçillin Fultondakı çıxışından əvvəl, 1946-cı ilin fevralında amerikalı diplomat Corc Kennan Moskvadakı səfirlikdən göndərdiyi “uzun teleqram” adlanan teleqramında SSRİ-nin “tutma” siyasətinin əsas prinsiplərini açıqlamışdı. Onun nöqteyi-nəzərindən ABŞ SSRİ-nin öz təsir dairəsini genişləndirmək cəhdinə sərt və ardıcıl reaksiya verməli idi.

Fultondan sonrakı hadisələr, iki dünya arasındakı mübarizədə İngiltərə-Amerika birliyinin güclənməsinin Çörçilli ssenarisinə uyğun olaraq inkişaf etdi. Çörçillin çıxışında dünyada ikiqütblü parçalanma, İngiltərə-Amerika “oxunun” Qərb sistemində mərkəzi rolu, ideoloji qarşıdurma və hərbi üstünlük əldə etmək cəhdi ilə Soyuq Müharibənin qarşıdan gələn dövrünün əsas xüsusiyyətləri proqnozlaşdırılırdı.

Amerikanın SSRİ ilə bağlı siyasəti yeni istiqamət aldı: Qərbi Avropa ölkələrində kommunist ideologiyasının yayılmasını və Sovet İttifaqının kommunist hərəkatlarına dəstəyini məhdudlaşdırmaq kursu götürüldü.

Material açıq mənbələrdən alınan məlumatlar əsasında hazırlanıb

Və yoldaş Stalinin cavabı.

(dərsdənkənar oxumaq və Liviya, İraq və Əfqanıstandakı vəziyyəti daha yaxşı başa düşmək üçün)

Çörçillin Fulton çıxışı kimi tanınan maraqlı bir sənədlə qarşılaşdım. Bu bəyanatla SSRİ-nin dağılmasına qədər davam edən soyuq müharibə başladı. “Böyük və sarsılmaz” uzun ömür sürməyi əmr etdi, lakin Genose Çörçillin bəyan etdiyi demokratik prinsiplərin təntənəsi dünyaya işıq və azadlıq gətirməkdə davam edir.

Bəli, yeri gəlmişkən, o vaxta qədər dinc Qərb atom silahından Xirosimanı və Naqasakini bombalamaq üçün istifadə etmişdi və iyirmi il ərzində bağlanmış müqaviləyə əsasən Böyük Britaniya bizim müttəfiqimiz idi.

Çörçillin Fulton çıxışı .

ABŞ hazırda dünya gücünün zirvəsindədir. Bu gün Amerika demokratiyası üçün təntənəli bir məqamdır, çünki o, öz gücünün üstünlüyü ilə yanaşı, həm də gələcək üçün inanılmaz məsuliyyəti öz üzərinə götürüb.

Ağıl sabitliyi, məqsədə çatmaqda əzmkarlıq və qərarın böyük sadəliyi müharibədə olduğu kimi, sülh dövründə də ingilisdilli ölkələrin davranışlarını istiqamətləndirməli və müəyyən etməlidir.

- Bu gün bizim əməl etməli olduğumuz ümumi strateji konsepsiya bütün ölkələrdə bütün ailə evlərinin, bütün insanların təhlükəsizliyi və rifahından, azadlığından və tərəqqisindən başqa bir şey deyil.

Bu saysız-hesabsız yaşayış məskənlərinin təhlükəsizliyini təmin etmək üçün onları iki əsas fəlakətdən - müharibə və zülmdən qorumaq lazımdır. Müharibənin lənəti onun üçün çalışan, həyatın çətinliklərinə sinə gərən ailənin başına gələndə hansı ailənin keçirdiyi dəhşətli sarsıntı hər kəsə məlumdur.

Gözümüzün qabağında Avropanın bütün keçmiş dəyərləri və Asiyanın böyük bir hissəsi ilə dəhşətli məhvi görünür. Bədxah insanların niyyətləri və ya qüdrətli dövlətlərin aqressiv meylləri dünyanın bir çox yerlərində sivil cəmiyyətin əsaslarını məhv etdikdə, sadə insanlar öhdəsindən gələ bilməyəcəyi çətinliklərlə üzləşirlər. Onlar üçün hər şey təhrif olunur, qırılır, hətta toz halına gəlir.

-Bizim əsas vəzifəmiz və borcumuz sadə insanların ailələrini növbəti müharibənin dəhşətlərindən, bəlalarından qorumaqdır. Bu barədə hamımız razıyıq.

Gözü açıq hər kəs bilir ki, yolumuz çətin və uzun olacaq, amma əgər biz iki dünya müharibəsi zamanı getdiyimiz kursu (və təəssüf ki, aralarındakı fasilədə izləməmişik) qətiyyətlə izləsək, məndə var. şübhəsiz ki, sonda biz ümumi məqsədimizə nail olacağıq.

Birləşmiş Millətlər Təşkilatı dərhal beynəlxalq hərbi qüvvə ilə təchiz olunmağa başlamalıdır. Belə bir məsələdə biz ancaq tədricən irəliləyə bilərik, amma indi başlamalıyıq.

Bununla belə, hazırda ABŞ, Böyük Britaniya və Kanadanın sahib olduğu gizli məlumatları və atom bombasının yaradılması təcrübəsini hələ formalaşmaqda olan Dünya Təşkilatına həvalə etmək yanlış və ehtiyatsızlıq olardı. Bu silahların hələ də təlatümlü və birləşməmiş bir dünyada üzməsinə icazə vermək cinayət axmaqlıq olardı.

- Heç bir ölkədə bu bombanın yaradılması üçün məlumat, vəsait və xammal əsasən Amerikanın əlində cəmləşdiyindən heç bir adam daha pis yatmağa başlamadı. Vəziyyət tərsinə dönsəydi, hansısa kommunist və ya neofaşist dövlət bir müddət bu dəhşətli aləti monopoliyaya alsaydılar, indi bu qədər rahat yatacağımızı düşünmürəm.

Onun istifadəsinə və ya digər ölkələr tərəfindən belə istifadə təhlükəsinə qarşı təsirli bir maneəyə malik olmaq üçün hələ də kifayət qədər təəccüblü bir üstünlüyə malik olmalıyıq.

Biz gözümüzü yuma bilmərik ki, Britaniya İmperiyasının hər yerində vətəndaşların istifadə etdiyi azadlıqlar çox sayda ölkədə tətbiq edilmir; bəziləri olduqca güclüdür. Bu ştatlarda güc geniş yayılmış polis hökumətləri tərəfindən sadə xalqın üzərinə qoyulur. Dövlətin hakimiyyəti heç bir məhdudiyyət olmadan imtiyazlı partiyanın və siyasi polisin köməyi ilə idarə edən diktatorlar və ya sıx bağlı oliqarxiyalar tərəfindən həyata keçirilir. .

Biz ingilisdilli dünyanın ortaq irsi olan və Magna Carta, Hüquqlar Bill, Habeas Corpus, jüri məhkəmələri və məhkəmələrin inkişafı yolu ilə azadlıq və insan hüquqlarının böyük prinsiplərini amansızcasına və qorxmadan bəyan etməliyik. İngilis ümumi hüququ, ən məşhur ifadəsini Müstəqillik Bəyannaməsində tapdı.

Mən tez-tez əlli il əvvəl böyük irland-amerikalı natiqdən və dostum Burke Cochrandan eşitdiyim sözləri sitat gətirirəm: “Hər kəs üçün kifayətdir. Torpaq səxavətli anadır. O, bütün övladlarına bol-bol ruzi verəcək, kaş ki, onu ədalət və sülh içində yetişdirsələr”.

-şəklə Son zamanlarda müttəfiqlərin zəfəriylə işıqlandırılan sülhə bir kölgə düşdü. Sovet Rusiyası və onun beynəlxalq kommunist təşkilatı yaxın gələcəkdə nə etmək niyyətindədir və əgər varsa, onların ekspansionist və din tərəfdarı meylləri üçün hansı məhdudiyyətlər var, heç kim bilmir. Mən rəşadətli rus xalqına və müharibə yoldaşım marşal Stalinə dərin heyranam və hörmət edirəm.

Bununla belə, mən sizə bəzi faktlar verməyi öz borcum hesab edirəm - əminəm ki, siz faktları mənə göründüyü kimi sizə deməyimi istəyirsiniz - Avropanın indiki vəziyyəti haqqında.

-Baltikdəki Stettindən Adriatikdəki Triestə qədər qitəyə dəmir pərdə endi. Pərdənin digər tərəfində Mərkəzi və Şərqi Avropanın qədim dövlətlərinin bütün paytaxtları - Varşava, Berlin, Praqa, Vyana, Budapeşt, Belqrad, Buxarest, Sofiya var. Bütün bu məşhur şəhərlər və onların rayonlarında yaşayan əhali mənim sovet sferasına daxil idi, hamısı bu və ya digər formada təkcə sovet təsiri altında deyil, həm də Moskvanın xeyli və artan nəzarəti altında idi.

Bu ölkələrin demək olar ki, hamısı polis hökumətləri tərəfindən idarə olunur və bu günə qədər, Çexoslovakiya istisna olmaqla, onlarda əsl demokratiya yoxdur. Dünyanın təhlükəsizliyi Avropada yeni birlik tələb edir, ondan heç bir tərəf daimi olaraq uzaqlaşdırılmamalıdır. Avropadakı bu güclü yerli irqlərin çəkişmələrindən bizim şahidi olduğumuz və ya keçmişdə baş vermiş dünya müharibələri yarandı.

Həyatımız boyu iki dəfə Birləşmiş Ştatlar öz iradəsinə və ənənəsinə zidd olaraq, yanlış başa düşülə bilməyən arqumentlərin əksinə olaraq, ədalətli işin qələbəsini təmin etmək üçün qarşısıalınmaz qüvvələr tərəfindən bu müharibələrə sürükləndi. dəhşətli qırğın və dağıntı. ABŞ iki dəfə milyonlarla gənci Atlantik okeanı boyunca müharibəyə göndərmək məcburiyyətində qaldı. Amma indiki zamanda hər hansı bir ölkədə, harda olursa olsun, axşamdan səhərə qədər müharibə baş verə bilər. .

Bununla belə, dünyanın bir çox ölkələrində, Rusiya sərhədlərindən uzaqda tam birlik və kommunist mərkəzindən aldıqları direktivlərə mütləq itaətlə fəaliyyət göstərən kommunist beşinci kolonları yaradılmışdır.

Rusiyanın müharibə istəməsinə inanmıram. Onun istədiyi müharibənin bəhrələri və gücünün və doktrinalarının qeyri-məhdud yayılmasıdır. Ancaq bu gün burada düşünməli olduğumuz şey hələ vaxt olduğu halda, müharibələrin əbədi qarşısını almaq və bütün ölkələrdə azadlığa və demokratiyaya ən qısa zamanda şərait yaratmaqdır.

- Müharibə zamanı rus dost və müttəfiqlərimizin davranışlarında müşahidə etdiklərimdən belə nəticəyə gəldim ki, onlar gücdən başqa heç nəyə hörmət etmirlər, heç nəyə hərbi zəiflikdən az hörmət etmirlər. Bu səbəbdən köhnə qüvvələr balansı doktrinası indi istifadə olunmur. Gücümüzü sınamaq istəyinə gətirib çıxaran kiçik marja mövqeyindən çıxış etməyi bacardığımız qədər ödəyə bilmərik.

Əgər Britaniya Birliyinin xalqları və Birləşmiş Ştatlar birlikdə hərəkət etsələr, belə əməkdaşlıq havada, dənizdə, elmdə və iqtisadiyyatda hər şeyə rəğmən, ambisiya və ya avantürizmi şirnikləndirəcək o narahat, qeyri-sabit qüvvələr balansı istisna ediləcək.

Əksinə, mükəmməl bir təhlükəsizlik təminatı olacaq. Əgər biz Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinə vicdanla əməl etsək və yad torpaqlara və sərvətlərə iddia etmədən, xalqın düşüncələrinə özbaşına nəzarət etməyə çalışmadan sakit və ayıq qüvvə ilə irəliləsək, Britaniyanın bütün mənəvi və maddi qüvvələri sizinlə birləşsə. qardaşlıq ittifaqında, o zaman gələcəyə geniş yollar açılacaqdır - təkcə bizim üçün deyil, hamı üçün, təkcə bizim dövrümüz üçün deyil, həm də qarşıdakı bir əsr üçün.

Tam mətnə ​​baxın.

Bu da yüz il qabağa baxan yoldaş Stalinin cavabıdır (tam mətn).

“Əslində, cənab Çörçill indi müharibənin qızışdırıcısı mövqeyindədir və cənab Çörçill burada tək deyil - onun təkcə İngiltərədə deyil, həm də Amerika Birləşmiş Ştatlarında dostları var.

Qeyd edək ki, cənab Çörçill və dostları bu baxımdan Hitleri və onun dostlarını heyrətləndirici şəkildə xatırladırlar. Hitler müharibəyə başlamaq işinə irq nəzəriyyəsini bəyan etməklə başladı və yalnız alman dilli insanların tam bir millət təşkil etdiyini bəyan etdi.

Cənab Çörçil həm də irqi nəzəriyyə ilə müharibənin açılması işinə başlayır və iddia edir ki, yalnız ingiliscə danışan millətlər bütün dünyanın taleyini həll etməyə çağırılan tam hüquqlu millətlərdir. Alman irqi nəzəriyyəsi Hitleri və dostlarını belə bir nəticəyə gətirdi ki, almanlar yeganə tam xalq olaraq digər xalqlar üzərində hökmranlıq etməlidirlər.

İngilis irqi nəzəriyyəsi cənab Çörçill və onun dostlarını belə bir nəticəyə gətirir ki, ingilis dilində danışan millətlər yeganə tam hüquqlu millətlər kimi dünyanın qalan xalqları üzərində hökmranlıq etməlidirlər.

Əslində, cənab Çörçill və onun İngiltərə və ABŞ-dakı dostları ingiliscə bilməyən xalqlara bir növ ultimatum təqdim edirlər: bizim hökmranlığımızı könüllü qəbul edin, onda hər şey qaydasına düşəcək – əks halda müharibə qaçılmazdır.

Necə deyərlər, şərh yoxdur.