"Scarletdə araşdırma", başqa bir ümumi tərcümədə - "Ağ üzərində qırmızı"(İngilis dili) Scarletdə Tədqiqat Dinlə)) Artur Konan Doylun 1887-ci ildə nəşr olunmuş detektiv hekayəsidir. Şerlok Holms ilk dəfə məhz bu əsərdə görünür. Jurnalın ilk buraxılışı David Henry Friston tərəfindən təsvir edilmişdir. Kitab kimi birinci nəşr Arturun atası Çarlz Doyl, ikinci nəşr isə Corc Hatçinson tərəfindən təsvir edilmişdir.

27 yaşlı Artur Konan Doyl hekayəni cəmi üç həftəyə yazıb. Bir sıra imtinalardan sonra hekayə ilk dəfə Uord və Lok tərəfindən jurnalda dərc edilmişdir Beetonun Milad ili 1887-ci il üçün. Müəllif hekayənin bütün hüquqlarının müqabilində 25 funt sterlinq alıb (Doyl özü qonorar almaqda israr edirdi). Elə gələn il, 1888-ci ildə həmin nəşriyyat hekayəni ayrıca kitab kimi nəşr etdi və bir ildən sonra əsərin ikinci nəşri nəşr olundu.

Süjet

Hissə 1. “Təqaüddə olan Ordu Tibb Zabiti Dr. Con H. Vatsonun xatirələrindən”

Aksiya 1881-ci ildə Viktoriya Londonunda baş verir. Vəziyyətə görə, iki cənab eyni mənzildə məskunlaşır - Mayvand döyüşündə yaralanan təqaüdçü hərbi cərrah Con Uotson və özəl detektiv məsləhətçi Şerlok Holms.

Watson Holmsun xarakterini öyrənməyə çalışır və onu həm yüksək ixtisaslaşdırılmış məsələlərdə biliyinin dərinliyi, həm də hamıya məlum olan şeylərə dair cəhalət uçurumu ilə heyran edir. Holms cinayətlərin açılması metodundan ətraflı danışır və Londonda guya əsl cinayətkar qalmadığı üçün bunu praktikada tətbiq edə bilməməsindən şikayətlənir. Məhz bu məqamda o, Skotland Yard Qreqsondan olan tanışından fövqəladə hadisə - boş evdə baş verən qəribə qətl barədə xəbər aldı...

2-ci hissə. “Müqəddəslər ölkəsi”

Hekayə 30 il keçmişə doğru gedir. 22 nəfərlik qrup Vəhşi Qərbdə daha yaxşı həyat axtarışında gəzib. Nəticədə yalnız iki nəfər sağ qalır - müəyyən Con Ferrier və Ferrierin indi qızı hesab etdiyi bir az yetim qız Lüsi. Mormon konvoyu səhrada Ferrier və qızı kəşf edir. Səyahətçilər su və yeməksiz uzun müddət gəzməkdən yorulmuşdular və ümidsiz vəziyyətdən çıxış yolu tapmaq üçün artıq ümidsiz idilər. Mormonlar Mormon inancını qəbul etsələr, bədbəxtləri özləri ilə koloniyaya aparacaqlarına söz verirlər. Ferrier uzun illər sonra bunun Londonda müəmmalı qətllərlə bitən dramla nəticələnəcəyindən şübhələnməyərək razılaşır...

1. Ədəbiyyat sahəsində bilik - heç biri.
2. Fəlsəfə - heç biri.
3. Astronomiya - heç biri.
4. Siyasətçilər zəifdir.
5. Nerds qeyri-bərabərdir. Belladonna, tiryək və ümumiyyətlə zəhərlərin xüsusiyyətlərini bilir. Bağçılıqdan xəbəri yoxdur.
6. Geologiya - praktiki, lakin məhduddur. Bir baxışda müxtəlif torpaq nümunələrini müəyyən edir. Gəzdikdən sonra o, şalvarında kir sıçramalarını göstərir və onların rənginə və konsistensiyasına əsasən Londonun hansı hissəsindən olduğunu müəyyən edir.
7. Kimya - dərin.
8. Anatomiyalar - dəqiq, lakin sistemsizdir.
9. Cinayət salnamələri - nəhəng, görünür, XIX əsrdə törədilən hər bir cinayətin bütün təfərrüatlarını bilir.
10. Skripkada yaxşı ifa edir.
11. Qılınc və espadronlarla əla qılıncoynatma, əla boksçu.
12. İngilis qanunları üzrə hərtərəfli praktik bilik.

- « Scarletdə bir araşdırma»

Sonrakı əsərlərində Holms Uotsonun xüsusilə fəlsəfə, siyasət və ədəbiyyatla bağlı aşağı qiymətləndirmələrini dəfələrlə təkzib edəcək.

• Uotsonla söhbətində Holms digər ədəbi detektivlərin - Poun təsvir etdiyi Oqust Düpənin və Emil Qaboriau Lekokun əsərlərinin qəhrəmanının iş üsullarını tənqid edir. Xüsusilə, Dupin dostunun düşüncə qatarını izləyərək, söhbət edirmiş kimi onlara cavab verməsini “ucuz şou hiyləsi” hesab edir. Ancaq daha sonra, "Karton qutu" hekayəsində Holms, xüsusilə Poun hekayəsinə müraciət edərkən, Uotsonla bağlı eyni şeyi edir.
• Hekayənin rəyçilərindən biri... Holmes özü idi. "Dördün işarəsi" romanında o, eposun reallıqlarında müəllifi Uotson olan əsəri tənqid etdi.

Hekayənizi gördüm. Etiraf edim ki, uğurunuza görə sizi təbrik edə bilmərəm. Cinayət araşdırması dəqiq bir elmdir və ya heç olmasa belə olmalıdır. Və bu fəaliyyət növü ciddi, təmənnasız şəkildə təsvir edilməlidir. Və orada hissləriniz var. Bu, Evklidin beşinci postulatı haqqında müzakirəyə ədviyyatlı bir sevgi hekayəsini daxil etmək kimidir.<…>Bəzi şeyləri susdurmaq və ya heç olmasa faktların təqdim edilməsində mülayim şəkildə müşahidə etmək olardı. Bu məsələdə diqqətə layiq olan yeganə şey, nəticədən səbəbə doğru düşünmə zənciridir. Bu, işin uğurlu həllinə səbəb olub.

Süjet uyğunsuzluqları

• Hope iddia edir ki, Beyker küçəsi 221 B ünvanında bir küçə kirpisindən zəng gələndən sonra heç bir şübhə etmədən oraya gedib. Bununla belə, Holmsun üzüyün tapılması ilə bağlı tələ reklamında qeyd olunan bu ünvan idi və Houpun ortağı orada peyda oldu və nəticədə detektivdən gizlənə bildi.

Rus dilinə tərcümələr

Romanın rus dilində ilk nəşri 1898-ci ildə “Svet” jurnalının dekabr sayında “Gecikmiş qisas (Doylun cinayət romanı)” adı ilə nəşr olundu, onu alman dilindən Vl. Bernaskoni. O vaxtdan bəri “Ağda qırmızı”, “Ağda qırmızı”, “Qırmızı iz”, “Londonda mormonlar” və s. başlıqlar altında 10-dan çox tərcümə nəşr edilmişdir. Ən çox yayılmış tərcümə Natalia Trenevanın tərcüməsidir. , 1966-cı ildə nəşr olunan Konan Doylun toplanmış əsərləri üçün hazırlanmışdır.

Daha sonra şokdan bir qədər özünə gələn Svetodar Marsiladan gördüklərindən xəbəri olub-olmadığını soruşdu. Müsbət cavabı eşidəndə ruhu sözün əsl mənasında xoşbəxtlik göz yaşları ilə "parladı" - anası Qızıl Mariya həqiqətən də bu torpaqda sağ idi! Oksitaniya diyarının özü bu gözəl qadını özlüyündə canlandırdı - öz Maqdalenasını daşda “canlandırdı”... Bu, əsl sevgi yaradıcılığı idi... Məhəbbətli memar yalnız təbiət idi.

Gözlərimdə yaş parıldadı... Və mən bundan heç utanmadım. Onlardan biri ilə sağ-salamat görüşmək üçün çox şey verərdim!.. Xüsusilə də Maqdalena. Bu heyrətamiz qadın öz sehrli səltənətini yaradanda onun ruhunda nə gözəl, qədim Sehr yanıb?! Bilik və İfrakın hökm sürdüyü və arxası Sevgi olan bir səltənət. Yalnız “müqəddəs” kilsənin bu ecazkar sözü artıq eşitmək istəmədiyi qədər köhnədən qışqırdığı məhəbbət deyil, o gözəl və saf, həqiqi və cəsarətli, yeganə və heyrətamiz SEVGİ. hansı güclərin doğulduğu... və adı ilə qədim döyüşçülərin döyüşə atıldığı... kimin adı ilə yeni bir həyat doğulduğu... kimin adı ilə dünyamız dəyişib və gözəlləşdi... Bu, sevgidir ki, Qızıl Maria daşıdı. Və bu Məryəmə baş əymək istərdim... Daşıdığı hər şeyə, saf işıqlı HƏYATIna, cəsarəti və cəsarəti üçün və Sevgi üçün.
Amma təəssüf ki, bunu etmək mümkün deyildi... O, əsrlər əvvəl yaşayıb. Və onu tanıyan mən ola bilməzdim. İnanılmaz dərəcədə dərin, parlaq bir kədər məni qəflətən bürüdü və acı göz yaşları sel kimi axdı...
- Yaxşı, nə edirsən, dostum!.. Səni başqa dərdlər gözləyir! – Şimal təəccüblə qışqırdı. - Xahiş edirəm, sakitləş...
O, yavaşca əlimə toxundu və yavaş-yavaş kədər yox oldu. Yalnız acılıq qaldı, sanki parlaq və əziz bir şeyi itirmişəm...
– Rahatlaşa bilmirsən... Səni müharibə gözləyir, İsidora.
– Sever, de görüm, Katarların təlimi Maqdalenaya görə məhəbbət təlimi adlanırdı?
"Burada tamamilə haqlı deyilsən, İsidora." İnisiasiya olunmayanlar onu Sevgi Təlimi adlandırırdılar. Anlayanlar üçün tamam başqa məna daşıyırdı. Sözlərin səsinə qulaq as, İsidora: fransızca sevgi ehtiras kimi səslənir, elə deyilmi? İndi bu sözü ondan “a” hərfini ayıraraq bölün... Siz ölümsüz a'mor (a"mort) alırsınız... Maqdalena təliminin - Ölməzlər Təliminin əsl mənası budur. Sənə əvvəl dedim - hər şey sadədir, İsidora, əgər düz baxıb dinləsən... Yaxşı, eşitməyənlər üçün, Eşq Tədrisi olaraq qalsın... bu da gözəldir və hələ bir az var. içində həqiqət.
Mən tamamilə mat qalmışdım. Ölümsüzlərin Tədrisi!.. Daaria... Deməli, Radomir və Maqdalenanın təlimi belə idi!.. Şimal məni dəfələrlə təəccübləndirdi, amma indiyə qədər heç vaxt bu qədər sarsılmamışdım!.. Katarların Tədrisi diqqəti cəlb etməmişdi. güclü, sehrli gücü ilə məni bağışladı və əvvəllər Severlə bu barədə danışmadığım üçün özümü bağışlaya bilməzdim.
– Mənə de, Sever, Cathar qeydlərindən bir şey qalıbmı? Bir şey qorunmalı idimi? Kamillərin özləri olmasa belə, heç olmasa şagirdləri? Mən onların real həyatı və tədrisi haqqında nəsə demək istəyirəm?
- Təəssüf ki, yox, İsidora. İnkvizisiya hər şeyi, hər yeri məhv etdi. Onun vassalları Papanın əmri ilə hətta başqa ölkələrə göndərilib ki, əllərində olan hər əlyazmanı, qalan ağcaqayın qabığını məhv etsinlər... Heç olmasa nəsə axtardıq, amma heç nə saxlaya bilmədik.
- Yaxşı, bəs insanların özləri? Əsrlər boyu onu qoruyub saxlayacaq insanlardan bir şey qala bilərmi?
– Bilmirəm, İsidora... Düşünürəm ki, kiminsə hansısa rekordu olsa belə, zaman keçdikcə dəyişdirilib. Axı hər şeyi özünəməxsus şəkildə yenidən formalaşdırmaq insan təbiətidir... Xüsusən də anlamadan. Demək olar ki, heç bir şey əvvəlki kimi qorunub saxlanmayıb. Təəssüf ki... Düzdür, biz Radomir və Maqdalenanın gündəliklərini qorumuşuq, lakin bu, katarların yaranmasından əvvəl idi. Baxmayaraq ki, düşünürəm ki, tədris dəyişməyib.
– Xaotik fikirlərim və suallarım üçün üzr istəyirəm, Sever. Sənə gəlməməklə çox şey itirdiyimi görürəm. Amma yenə də sağam. Nəfəs aldığım müddətdə hələ də səndən soruşa bilərəm, elə deyilmi? Svetodarın həyatının necə bitdiyini mənə deyərsən? Masa kəsdiyim üçün üzr istəyirik.
Şimal səmimi gülümsədi. Mənim səbirsizliyimi və bunu öyrənmək üçün “vaxtının olması” istəyimi bəyəndi. Və məmnuniyyətlə davam etdi.
Qayıtdıqdan sonra Svetodar cəmi iki il Oksitaniyada, İsidorada yaşadı və dərs dedi. Amma bu illər onun sərgərdan həyatının ən bahalı və ən xoşbəxt illəri oldu. Beloyarın şən gülüşü ilə işıqlanan günləri, Svetodarın uzun illərdir uzaq Səyyahın ona öyrətdiklərini dürüst və səmimi şəkildə çatdırmağa çalışdığı Mükəmməllərin əhatəsində sevimli Montsequrda keçdi.
Onlar ehtiyac duyduqları Canlı Gücü on qat artıran Günəş Məbədində toplandılar. Həm də açıq şəkildə görünmək istəməyən kimsə ora gizlicə girmək istəyəndə onları arzuolunmaz “qonaqlardan” qorudu.
Günəş məbədi Montsequrda xüsusi tikilmiş qüllə idi və günün müəyyən vaxtlarında pəncərədən birbaşa günəş işığı keçirdi və bu da həmin an Məbədi həqiqətən sehrli etdi. Bu qüllə həm də enerjini cəmləşdirdi və gücləndirdi, o anda orada işləyənlər üçün gərginliyi aradan qaldırdı və çox səy tələb etmirdi.

Tezliklə gözlənilməz və olduqca gülməli bir hadisə baş verdi, bundan sonra ən yaxın Mükəmməllər (və sonra Katarların qalanları) Svetodarı "odlu" adlandırmağa başladılar. Və bu, adi dərslərdən birində Svetodar özünü unudub, yüksək enerjili Mahiyyətini onlara tamamilə açdıqdan sonra başladı... Bildiyiniz kimi, bütün Kamillər istisnasız olaraq görücü idilər. Və Svetodarın odla alovlanan mahiyyətinin görünüşü Mükəmməllər arasında əsl şok yaratdı... Minlərlə sual yağdı, onların çoxuna hətta Svetodarın özü də cavab vermədi. Yəqin ki, yalnız Səyyah cavab verə bilərdi, lakin o, əlçatmaz və uzaq idi. Ona görə də Svetodar məcbur olub dostlarına birtəhər başa salmağa məcbur oldu... Uğur qazanıb, ya yox, bilinmir. Yalnız o gündən bütün katarlar onu Odlu Müəllim adlandırmağa başladılar.
(Odlu Müəllimin varlığı həqiqətən də bəzilərində qeyd olunur müasir kitablar Qətər haqqında, amma təəssüf ki, real olanı haqqında deyil... Görünür, Şimal düz deyirdi ki, insanlar anlamayıb hər şeyi öz qaydasında düzəldirlər... Necə deyərlər: “zəngi eşitdilər, amma harada olduğunu bilmirəm”... Məsələn, “sonuncu Katar” Deod Roşun xatirələrini tapdım, o deyir ki, Odlu Müəllim müəyyən Ştayner (?!) idi... Yenə də İsrail xalqı heç vaxt əsl Qətər arasında olmayan Saf və Nura zorla “bağlanırlar”.
İki il keçdi. Svetodarın yorğun ruhunda sülh və əmin-amanlıq hökm sürürdü. Günlər günlər keçdi, köhnə kədərləri daha da uzağa apardı... Balaca Beloyar, deyəsən, sıçrayıb böyüyür, daha ağıllı və ağıllılaşır, bunda bütün yaşlı dostlarını üstələyirdi ki, bu da Svetodar babanı çox sevindirirdi. Amma belə xoşbəxt, sakit günlərin birində Svetodar qəfildən qəribə, nazlı bir narahatlıq hiss etdi... Hədiyyəsi ona dedi ki, onun dinc qapısını bəla döyür... Deyəsən heç nə dəyişmədi, heç nə olmadı. Ancaq Svetodarın narahatlığı artdı, tam sülhün xoş anlarını zəhərlədi.
Bir gün Svetodar, demək olar ki, bütün ailəsinin öldüyü mağaranın yaxınlığında kiçik Beloyar (dünyəvi adı Frank idi) ilə məhəlləni gəzirdi. Hava gözəl idi - gün günəşli və isti idi - və Svetodarın ayaqları özü onu kədərli mağaraya baş çəkməyə apardı ... Balaca Beloyar həmişə olduğu kimi böyüyən çöl çiçəklərinin yanından yığdı və babası və nəvəsi səcdə etməyə gəldilər. ölülərin yeri.

Yəqin ki, heç kim mübahisə etməyəcək ki, yüz otuz il ərzində toplanmış populyarlıq sayəsində detektiv Şerlok Holms bu gün ən tanınan, tez-tez sitat gətirilən və uydurma personajların nümunəsi kimi göstərilənlərdən biridir. Mənim fikrim budur ki, əgər ser Artur Konan Doyl bu centlmeni yaratmasaydı, başqa bir yaradıcı qələmdən də bənzəri qaçılmaz olardı. “A Study in Scarlet” təkcə Şerlok Holms və onun sadiq yoldaşı Doktor Uotsonun debütü kimi deyil, həm də detektiv janrında tamamilə yeni mərhələnin başlanğıcını qoyan əsər kimi maraqlıdır. Nə deyim, bir bütövlük qeyd etdi yeni tur dünya fantastikasının populyarlaşmasında.

Əsas hekayə xətti Hindistan və Əfqanıstan müharibəsinin gənc veteranı, tibb elmləri doktoru Uotsonun nöqteyi-nəzərindən danışılır. Beləliklə, bir növ memuar vasitəsilə hadisələrin qalınlığına qərq oluruq. Müəllifin ehtiramına görə qeyd etmək lazımdır ki, o, onsuz da kiçik olan əsəri dastançının düşüncə və hisslərinin təfərrüatlı təqdimatı ilə çox yükləməmişdir. Beləliklə, vurğulanan hekayəyə verilir, hadisələrin zənginliyi və bir çox təsviri hissələr çatdırılır. Hekayədə bizi əsas hekayə xəttindən yayındıran, keçmişə aparan mühüm retrospektiv də var. İllər boyu intiqam susuzluğu ilə birləşən mövzu və hətta üslubda fərqli olan iki hissəmiz var.

Konan Doyl uydurma əhəmiyyəti ilə oxucunu detektivlik aləminə qərq edir və o zaman İngiltərədə qəbul edilmiş norma və prosedurlara deyil, deduktiv metod deyilən üsula diqqət yetirilir. Bu gün də müasir reallıqlardan bu qədər fərqli və fərqli bəylərin tanışlığı düzgün təəssürat yaradır. Təbii ki, bəzi dialoqları sadəlövh adlandırmaq olar və Holmsun uğursuzluqla nəticələnməyən metodu, siz istintaqı gizli maraqla izləyirsiniz; Burada çoxlu tanış və başa düşülən atributlar var: cinayət hadisəsinin araşdırılması, şübhəli şəxslərin müəyyən edilməsi və dindirilməsi, sübutlarla işləmək, cinayət presedentlərinin təhlili və əlbəttə ki, müstəntiqlərin özlərinin həyatı üçün təhlükə. Hekayə üç saat ərzində yavaş-yavaş oxunur və sonra emosiyalarınızı qiymətləndirsəniz, danışılan hekayə maraqlı hadisələrlə doludur və burada praktiki olaraq darıxdırıcı səhnələr yoxdur.

Sözlərim tavtologiya kimi görünə bilər, lakin hekayə çox kitaba xas, Viktoriya üslubunda rahat bir atmosferə malikdir. Yadıma payız havası və bir fincan isti içki gəlsə də, ilin istənilən vaxtında danışılan hekayəyə qərq olmağın heç bir ayıbı yoxdur. Bu, bu günə qədər cazibəsini itirməyən ədəbiyyat klassikidir. Bəli, möhtəşəm təqiblərin təsviri, yaramazların təhqiramiz hərəkətləri, əsas personajların cəsarətliliyi yoxdur. Bu mənada “A Study in Scarlet” gənc nəsil üçün idealdır. Digər məsələlərlə yanaşı, əsəri intellektual çağırış adlandırmaq çətin olsa da, oxu prosesi həm rahatladır, həm də düşünməyə həvəsləndirir.

E. Po dedektiv hekayəçiliyin qanunlarını qurdu. Məsələn, "Morqa küçəsində qətl" qısa hekayəsində onların necə əks olunduğu budur. Başlamaq üçün o, ekspozisiyanı, hekayənin sonunda əks olunan ilk ifadəni verir. Təhlil istedadı olan insan üçün nəyisə aydınlaşdırmaq və ya açmaq çox xoşdur. Onun düşüncəsi adi ağıl üçün demək olar ki, fövqəltəbii görünür. Lakin müvəffəqiyyət müşahidənin keyfiyyətindən asılıdır: o, təxəyyül və intuisiyadan ayrılmazdır. Və sonra dost-nağılçıya dərhal bir nümunə verilir məntiqi təfəkkür Fəaliyyətdə. Məsələn, Dupin gedərkən, uzaq birliklərin yolunu izləyərkən, həm də tərəfdaşının üz ifadəsini və davranışını diqqətlə müşahidə edərkən, düşüncələrinin gedişatını təxmin edir.

Ancaq burada əsas hərəkət başlayır. Dupin və rəfiqəsi ofisdə “Məhkəmə Qəzeti”ni oxuyurlar, oradan yaşlı Madam Despanet və qızının “pəncərələri möhkəm basdırılmış vəziyyətdə” vəhşicəsinə qətlə yetirildiyini öyrənirlər. Polis bir vaxtlar Dupinə yaxşılıq etmiş katib Le Bonu həbs etdikdə, detektiv bu işi özü üzərinə götürməyə qərar verir. Tərəfdaş Dupinin özünün bütün bunlar haqqında nə düşündüyünü öyrənmək üçün can atır, lakin maraqlarını təmin etməyə tələsmir. Ancaq yenə də bir faktı qeyd edir ki, cinayətkarlar yataq otağının pəncərələrindən qaça bilirdilər - lakin bütün bunlar, fikrimizcə, diqqətəlayiq çeviklik, sürət və güc tələb edirdi. Dupin bunu qeyd edir və qadınların qatilinin insan deyil, nəhəng meymun olduğu qənaətinə gəlir və mərhum xanımın əlindən polisdən gizlicə götürülmüş bir tutam kürkü göstərir. Dupinin fikrincə, meymunun sahibi səyahətdən qayıdan adam ola bilər. Dupinin düşüncə qatarını aydınlıq gətirəcək və nizama salacaq dənizçinin görünüşü nəzərdə tutulur.

Dupin detektiv qaydasından istifadə edir - hər şeyi sorğu-sual etmək. Məhz E. Po tərəfindən qurulan qanunlar “Morq küçəsində qətl”də aydın şəkildə təzahür edir. Əvvəlcə dostlar qətli qəzetlərdən öyrənir, sonra Dupin özü, tərəfdaşı və oxucusu qarşısında vəzifə qoyur. Sonra özü cinayət yerini yoxlayır və sübutlar götürür. Və yeganə düzgün qərara gəlir. Beləliklə, sanki "aşkar - inanılmaz" baş verir.

Ancaq istintaq zamanı Dupin Şerlok Holmsun özünə icazə verə bilmədiyi bir şeyə icazə verdi, çünki bunu qəbuledilməz hesab etdi: Dupin, polisdən gizli olaraq, öldürülən qadının əlindən bir tutam saç çıxardı və bu tamamilə deyil. ədalətli oyun qaydalarına görə, polis bu saç yığınını aşkarlamış ola bilərdi, o da qatilin izinə düşəcəkdi. Nəticədə müəllif qəhrəmanlarının danışığı və davranışı ilə polis əməkdaşlarına gülür kimi görünür.

Şerlok Holms oxşar şəraitdə fərqli davranırdı. O, Scotland Yard ilə ilkin mövqeyini yaxşılaşdırmaq istəmədi, başlanğıcda hamı bərabərdir və buna görə də Holms maddi sübut tapdıqda, Lestrade başda olmaqla, ağıllı polis məmurlarının fərqinə varacağı ümidi ilə yalnız yarısını ələ keçirməyə üstünlük verir. bu qədər gözə dəyməyən, lakin istintaq üçün əhəmiyyətli bir şey, amma hələ də bundan əmin deyil.

Və nəhayət ən yüksək nöqtə Dupinin zəfəri: o, Dupinin nəticələrinin təkzibedilməzliyini təsdiqləyən utanmış polis prefektinə dəlillər təqdim edir.

Əgər Conan Doyle tərəfindən yazılmış “A Study in Scarlet”ə müraciət etsəniz, əvvəlcə Şerlok Holms yox, detektiv Ormond Saker kimi tanınan həkim var idi. Əfsanəvi Holms peyda olanda onun adı əvvəlcə Sheringford idi və soyadı Doylun sevimli Amerika yazıçısı Oliver Wendell Holmes-dən götürülmüşdü, müəllifin özünə görə, o, heç vaxt bir insanı tanımadan bu qədər sevməmişdir.

Holms cinayətin olmamasından tükənir; onun təbiəti analitik qabiliyyətlərindən istifadə etməyi tələb edir. “Morq küçəsindəki cinayətlər” filmində olduğu kimi, detektiv və tərəfdaşı xəbərləri qəzetlərdən öyrənir, lakin Dupin dərhal işə başlayır və Holms xüsusi bir şeyin baş vermədiyinə, bütün bunların xırda şeylər olduğuna inanır və onun iti ağlı. daha rasional tətbiqlər tələb edir. Bununla belə, Holmes elə bir xüsusiyyət ilə xarakterizə olunur ki, öz fərasəti və diqqətliliyi ilə tez-tez Uotsonun özünə toxunur, məsələn, həkimdən miras qalan saat hekayəsinə.

Holms vətəndaşlar tərəfindən o qədər hörmət və etimad qazanır ki, o, kömək istəyən məktublar alır və Skotland Yard polisinin özləri kömək üçün ona müraciət edirlər. Bəzən Holms kömək istənilməsini gözləyir. Və nəyisə araşdırmaq və öyrənmək imkanı vermək, Dupin kimi Holmsu sevindirir.

Holms və Dupin analitik təfəkkürə malik insanlar kimi adi insan üçün nəzərə çarpmayan şeylərə diqqət yetirirlər.

A Study in Scarletdə kömək üçün Holmsa müraciət edən polisdir. Polis, fikrimizcə, yalnız səthdə olanı görür.

Əgər Auguste Dupin üçün sadəcə bir hobbi kimi gördüyü işi qəzet görür, oxuyur və dərhal işə başlayırsa, Şerlok Holms bunu öz taleyi kimi görür.

"Etüd"də, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, Holms də bir dəlilə də toxunmur, o, sadəcə olaraq yaxından baxır, ən xırda detallara diqqət yetirir, sadəcə olaraq polisi gördükləri yerə aparır, lakin müvafiq nəticələr çıxarmır. . Lestrade düşüncə dərinliyinin olmaması ilə heyran edir. Holms sadəcə olaraq istintaqa kömək edə biləcək məlumatlarını təqdim edir.

“A Study...” əsərində Uotson detektiv qabiliyyətlərini göstərməyə çalışır, amma təəssüf ki, yalnız Holmsun belə bir istedadı var, biz onu başqa cür adlandıra bilmərik və Uotson yalnız Holmsun həyatı və detektiv qabiliyyətləri haqqında qeydlər tərtib edə bilər və onun köməyi. Holmsa həmişə həyətdəki oğlanlar kömək edir, onlar Londonun ən gözəgörünməz guşələrinə sürünürlər. Holms özünü cinayətin üstünü açmağa borclu hesab edir. Və bəzən qurbandan daha çox cinayətkara yazığı gəlir.

mövcud olan iki müxtəlif vaxtlar dedektivlər, araşdırmalarında bir-birlərini ciddi şəkildə təqib edirlər.

Auguste Dupin və Sherlock Holmes ən məşhur ədəbi detektivlərdən ikisidir. Birincisi E. A. Poun “Morq küçəsində qətl” (1841), “Marie Rocerin sirri” (1842), “Oğurlanmış məktub” (1845) adlı üç detektiv hekayəsində məşhurlaşdı, ikincisi altmış əsərin qəhrəmanıdır. A. Konan Doyl tərəfindən.

Onların oxşar cəhətləri onda özünü göstərir ki, hər iki dedektivin xarakteri var - dedektivin fikrinə kölgə salan yol yoldaşı və dedektivin öz müşahidələrinin metodlarından və öz işindən danışması. Dupində anonim rəvayətçi, Holmsda isə doktor Uotsondur. Həm də hər ikisinin işsiz darıxmağınıza və yeni işlərə “atılmasına” imkan verməyən polis məmurları var. Onların hər birinin özünəməxsus qəribəlikləri var: biri gecəni sevir, digəri depressiyaya düşərək skripka çalır.

Hər iki dedektiv qutunun xaricində düşündü. Dupin: "Həqiqət axtarışında ağıl yolunu işıqlandıran sadə və adi olandan sapmadır." Holms: "Bütün təhqiqat davamlı və şübhəsiz məntiqi nəticələr zənciridir", "qeyri-adi olan işin işə götürülməsinə mane olmaqdan daha çox köməkdir."

Onların hər ikisi polisə bir qədər laqeyd yanaşır. Dupin: “İstintaqın bu parodiyası ilə mühakimə etməyin. Dəqiqənin sizə dediyi ilk şeyi bir sistem olaraq tutmaq vərdişini nəzərə almasanız, onun hərəkətlərində heç bir sistem yoxdur. Holms: "Həll ediləcək heç bir şey yoxdur, cinayət yoxdur, ən yaxşı halda elə sadə motivlərlə kobud fırıldaqçılıq var ki, hətta Scotland Yard polisləri də bunu görə bilər."

Onların fərqləri ondadır ki, məsələn, Dupin yaxşı oxuyur və müxtəlif sahələrdə böyük biliyə malikdir, Holms isə qəsdən yalnız öz işi üçün praktiki əhəmiyyət kəsb edən biliyi seçir. Araşdırmalara gəlincə, Dupin üçün bu, ilk növbədə, bir hobbidir, Holms peşəkardır və daim öz bacarıqlarını və sənətkarlığını təkmilləşdirmək üçün çalışır.

Halbuki Holms, sanki Dupinin nəslindəndir, bir çox təhqiqat üsullarını o, istəmədən qəbul etmişdi, lakin bu, onların hər ikisinin istifadə etdiyi deduktiv üsul idi;

“Family Leisure Club” nəşriyyatının üz qabığının fraqmenti

Çox qısaca

Həkim şəxsi müstəntiqlə mənzil kirayə verir. Onunla bir cinayəti araşdırarkən, həkim gündəlik saxlayır və ictimaiyyət ondan detektiv Şerlok Holms haqqında məlumat alır.

Doktor Uotson tibb dərəcəsini aldıqdan sonra Əfqanıstanda döyüşməyə gedir. Yaralandıqdan sonra Londona qayıdır. Büdcəsi olan Watson ucuz mənzil axtarır. Bir feldşer tanışı onu xəstəxananın kimya laboratoriyasının işçisi, ucuz mənzil kirayəyə götürmüş və tək pulu ödəyə bilmədiyi üçün özünə yoldaş axtaran Şerlok Holmsla tanış edir. Holms layiqli bir insan kimi xarakterizə olunur, lakin bir qədər ekssentrikdir. O, birinci dərəcəli kimyaçıdır, lakin digər elmlərin həvəskar tələbəsidir.

Həkim Şerlok Holmsu qan ləkələrini araşdırarkən tapır. Onun kəşfi sayəsində ləkənin növünü müəyyən etmək mümkündür və bu, məhkəmə tibb üçün vacibdir.

Bir neçə həftədir ki, Holms ölçülü bir həyat tərzi keçirir. Bütün günlərini xəstəxanada keçirir, sonra gəzintiyə çıxır. Onun şəxsiyyəti Dr. Watson-un marağına səbəb olur. Ən çox Holmsa gəlir müxtəlif insanlar, o cümlədən Scotland Yard inspektoru Lestrade.

Bir gün səhər yeməyində Watson bir məqalə oxuyur ki, bir insanın peşəsini və xarakterini paltarına və əllərinə görə təyin edə bilərsiniz. O, Holmsa bunun cəfəngiyyat olduğunu söyləyir, ona cavab verir ki, məqaləni mən yazmışam və bənzərsiz bir məsləhətçi detektiv olaraq bu üsulu praktikada tətbiq edir. Əfqanıstanda xidmət etdiyini söyləyərək nəzəriyyəsini doktor Vatsona tətbiq edir. Holms öz mövqeyinə görə Vatsonun hərbi həkim olduğunu, qara üzünə və ağ biləklərinə görə tropiklərdə olduğunu müəyyən edir. Watson xəstədir və yaralıdır, buna görə də hazırda Əfqanıstanda gedən müharibədə idi.

Holms polis müfəttişi Qreqsondan poçtla məktub alır. Tərk edilmiş evdə kişi meyiti tapılıb. Onun üzərində “Enok Drebber, Klivlend, ABŞ” yazısı olan vizit kartı var. Döşəmədə qan ləkələri olsa da, quldurluq və ya zorakılıq əlaməti yoxdur. Uotsonu götürən Holms cinayət yerinə gəlir.

Əvvəlcə dedektiv səkiyə, qonşu evə və torpağa baxır. Sonra evə girir və üzü dəhşət və nifrətlə eybəcərləşmiş meyiti yoxlayır. Meyitin yanında Holms qadının nikah üzüyü, ciblərində isə Cozef Stengersonun yazısı və məktubları olan kitab tapır: biri Drebberə, digəri Stengersona. Müfəttiş Lestrade gəlir və divarda qanla yazılmış "RACHE" yazısını tapır. Polis belə qənaətə gəlir ki, bu, Reyçelin yarımçıq qalmış adıdır, lakin Holms yazıya, yerdəki tozlara baxır və müəmmalı şəkildə gülümsəyir. O deyir ki, qatil hündürboylu, ayaqları kiçik bir adamdır. Detektiv hansı ayaqqabı geyindiyini, hansı siqar çəkdiyini də danışır və qatilin üzünün qırmızı, dırnaqlarının uzun olduğunu da əlavə edir. O, üç köhnə nal və bir təzə at olan bir taksi ilə gəldi. Qatil zəhər istifadə etdi və "RACHE" qisas üçün almandır.

Evə gedərkən Holms Uotsona izah edir ki, səkidəki relslərdən taksi və at haqqında təxmin edib. İnsan adətən göz səviyyəsində yazdığı üçün yazıdan boyu müəyyən etmək olar. Yazının yanındakı gipsin cızıldığını görən Holms qatilin uzun dırnaqları olduğunu anlayıb. Və yerdə kül tapdıqdan sonra o, külləri öyrəndiyi üçün siqarların növünü müəyyən etdi.

Həmin gecə növbətçi olan konstabil deyir ki, boş evdə işıq görüb içəri girib, meyit tapıb çıxıb. Bu zaman darvazanın yanında küçədə qırmızı üzlü sərxoş asılmışdı. Holms anlayır ki, üzük üçün evə qayıtmaq qərarına gələn qatil olub. Üzüyün tapılması ilə bağlı qəzetdə reklam verir. Qədim bir yaşlı qadın Beyker küçəsinə gəlir və kobud kişi səsi ilə bunun qızının üzüyü olduğunu bildirir. Holms ona üzüyü verir və arxasınca gedir, lakin onu görməzdən gəlir. O, Uotsona deyir ki, bu yaşlı qadın deyil, maskalanmış gənc aktyordur.

Polis qəzetdə Enok Drebberin öz katibi Cozef Stengersonla birlikdə İngiltərəyə gəldiyini və qətlin siyasi motivli olduğunu qeyd etdi. Lestrade'nin rəqibi Gregson Holmsa müəyyən bir Artur Charpentier'i qətlə görə həbs etdiyini söylədi. O, meyitin yanında papaq tapdıqdan sonra baş geyiminin alındığı mağazaya gedib və alıcının ünvanını öyrənib. Drebber Artur Charpentier-in anasından bir mənzil kirayəyə götürdü, bacısına qarşı nalayiq davrandı və Artur onu qovdu. Müfəttiş Qreqson Arturla görüşdü və o, heç nə soruşmazdan əvvəl polisin ondan Drebberin qətlində şübhəli olub-olmadığını soruşdu. Gregson təklif edir ki, Artur Drebberin qarnına çubuqla vurub, bədənində heç bir iz qoymayıb. Drebber dərhal öldü və Artur izlərini qarışdırmaq üçün bir yazı və üzük buraxaraq onu evə sürüklədi. Bu vaxt Lestrade oteldə Stengersonun öldürülməsi xəbəri ilə peyda olur.

Hadisə yerinə gələn Holms və Watson görürlər ki, ölümün böyründəki bıçaq zərbəsi nəticəsində baş verdiyini və divarda eyni qanlı yazının olduğunu görürlər. Lestrade bildirir ki, qatil görülüb, onun görünüşü Holmsun təsvirinə uyğun gəlir. Ölən adamın cibində Amerikadan “J. X. Avropada” yazır, amma imzasızdır və stolun üstündə iki həb olan bir qutu var, Holms bunu görüb ehtiraslandırır. O, həbləri ölümcül xəstə itdə sınayır. Onlardan biri zərərsiz, ikincisi zəhərlidir. Holms deyir ki, o, qatilin kim olduğunu bilir. Küçə kirpilərindən ibarət dəstə onun üçün taksi tapır və Holms taksiçinin qoluna qandal vuraraq onu qatil kimi təqdim edir.

Aorta anevrizmasından əziyyət çəkən Cefferson Hope öz hekayəsini danışır. Mormonlar arasında yaşayan bir qızı sevirdi, baxmayaraq ki, nə o, nə də atası onların dininə tabe idi. Hope onunla evlənmək arzusunda idi, lakin Mormonlar Drebber və Stengerson onun oğulları ilə evlənməsini istəyirdilər. Atasını öldürdülər, qızı zorla evləndirdilər. Bədbəxt qadın bir ay sonra kədərdən öldü və Ümid qisas alacağına söz verdi. Uzun illər onların izinə düşdü və nəhayət Londonda tapdı. Taksiçi kimi işə düzəldikdən sonra sərxoş Drebberi boş bir evə cəlb etdi və ona iki həb seçimi təklif etdi. Biri zərərsiz, ikincisi zəhərli idi. Qorxudan Drebber zəhərli həbi götürdü və öldü. Ümid evi tərk etdi, amma üzüyü orada qoyub. Stengersonun izinə düşəndə ​​həbləri qəbul etməkdən imtina etdi və Hope onu bıçaqla öldürdü.

Məhkəmədən əvvəl Hope həbsxana kamerasında ölür. Qəzetlərdə polis müfəttişləri Qreqson və Lestradenin qatili ağılla tutduqlarına dair bir qeyd çıxır. Lakin doktor Uotson bütün faktları qeyd etdiyi gündəlik saxlayır və ictimaiyyət cinayətkarı həqiqətən kimin tutduğunu öyrənir.

Artur Konan Doyl. Scarletdə bir araşdırma.

Nağıl

* I HİSSƏ *

Həkimin xatirələrindən

John G. Watson, istefada olan zabit

hərbi tibb xidməti.

I FƏSİL. Cənab ŞERLOK HOLMES

1878-ci ildə London Universitetini bitirərək həkim adını aldım və

dərhal Netleyə getdi və burada hərbi xidmət üçün xüsusi kurs keçirdi

cərrahlar Təhsilimi bitirdikdən sonra cərrahın köməkçisi vəzifəsinə təyin olundum

5-ci Northumberland Fusiliers. Həmin vaxt alay Hindistanda yerləşirdi və

Mən ona çatmamış Əfqanıstanla ikinci müharibə başladı.

Bombaya enəndən sonra bildim ki, alayım keçidi keçib və

düşmən ərazisinə qədər irəlilədi. Başqaları ilə birlikdə

Özlərini eyni mövqedə tapan zabitlər, mənim arxasınca yola düşdüm

rəf; Qəndəhara sağ-salamat çata bildim, nəhayət orda oldum

tapdı və dərhal yeni vəzifəsinə başladı.

Bu kampaniya bir çoxlarına mükafatlar və yüksəlişlər gətirdi, amma mən bunu ala bilmədim

uğursuzluq və səfalətdən başqa bir şey deyil. ilə Berkshire alayına köçürüldüm

onunla birlikdə Mayvanddakı ölümcül döyüşdə iştirak etdim. tüfəng gülləsi

çiynimə vurdu, sümüyü sındırdı və körpücükaltı arteriyaya dəydi.

Çox güman ki, olmasaydı, amansız qazilərin əlinə düşəcəkdim

Məni köçürən sifarişli Murrayın sədaqəti və cəsarəti

bir paket atın kürəyinin üstündən etibarlı şəkildə təslim etməyi bacardı

İngilis bölmələrinin yeri.

Yaradan yorulmuş və uzun sürən çətinliklərdən zəifləmiş, mən də

bir çox digər yaralılar qatarla əsas yola göndərildi

Peşaverdəki xəstəxana. Orada mən tədricən sağalmağa başladım və artıq belə idim

o qədər gücləndi ki, palatanın ətrafında hərəkət edə və hətta eyvana çıxa bildi

bir az günəşdə isin, birdən tif xəstəliyinə tutuldum, bizim bəla

Hindistan koloniyaları. Bir neçə ay məni demək olar ki, ümidsiz hesab etdilər və

Nəhayət həyata qayıtdıqdan sonra zəiflikdən ayaq üstə dayana bildim

tükəndim və həkimlər dərhal İngiltərəyə göndərilməli olduğuma qərar verdilər.

“Orontes” hərbi nəqliyyatında üzdüm və bir ay sonra körpüyə getdim

Plimutda sağlamlığı düzəlməz dərəcədə zədələnmiş, lakin icazə ilə

doqquz müddət ərzində onu bərpa etmək üçün ata qayğıkeş hökumət

İngiltərədə mənim nə yaxın dostlarım, nə də qohumlarım var idi və mən də belə idim

külək kimi azad, daha doğrusu, yaşamalı olan insan kimi

gündə on bir şillinq altı pens.

Belə bir şəraitdə mən

Təbii ki, o, Londona, bu nəhəng zibil qutusuna, hara getdi

istər-istəməz imperiyanın hər yerindən avaralar və tənbəllər var. Mən Londondayam

Bir müddət Strand'dakı bir oteldə yaşadı və narahat bir şəkildə yaşadı

mənasız bir varlıq, qəpiklərinizdən çox daha sərbəst xərcləmək

etməlidir. Nəhayət maddi vəziyyətim çox pis oldu

ki, tezliklə başa düşdüm: ya paytaxtdan qaçıb bitki örtüyünə keçmək lazım idi

kəndin bir yerində və ya həyat tərzinizi kökündən dəyişdirin. Seçməklə

Nəhayət, əvvəlcə oteldən çıxıb özümü bir az tapmağa qərar verdim

daha təsadüfi və daha ucuz mənzil.

Bu qərara gəldiyim gün Meyar çubuğunda kimsə

çiynimə vurdu. Arxaya dönüb gənc Stamfordu gördüm

bir dəfə mənim üçün London xəstəxanasında feldşer kimi işləyirdi. Çox şadam

Londonun geniş vəhşi təbiətində birdən tanış bir sima görməkdən tənha! IN

Stamford və mən köhnə günlərdə heç vaxt xüsusilə mehriban deyildik, amma indi mən

onu az qala sevinclə qarşıladı və o da yəqin sevinirdi

məni gör. Həddindən artıq hisslərdən onu mənimlə səhər yeməyi yeməyə dəvət etdim, biz də

dərhal taksi tutdular və Holborna getdilər.

Özünə nə etdin, Watson? - gizli maraqla

- deyə o, Londonun izdihamlı küçələrində taksinin təkərləri cingildəyəndə soruşdu. - Sən

ləpə kimi quruyub, limon kimi saralıb!

Ona uğursuzluqlarımdan qısaca danışdım və çətinliklə başa vurmağa vaxt tapdım

oraya necə gəldiyimiz haqqında bir hekayə.

Eh, yazıq! – dərdlərimi biləndə rəğbət bəslədi. - Nə olsun

Sən indi nə edirsən?

“Mən mənzil axtarıram” deyə cavab verdim. - Sualı həll etməyə çalışıram, varmı?

münasib qiymətə işıqlı rahat otaqlar.

Qəribədir,” yoldaşım qeyd etdi, “sən ikinci adamsan

bu gün bu ifadəni kimdən eşidirəm.

Kim birincidir? - Soruşdum.

Bizim kimya laboratoriyasında işləyən bir oğlan

xəstəxana. Bu səhər şikayətlənirdi: çox gözəl bir mənzil tapdı və tapa bilmədi

yoldaş tapmayacaq və onun haqqını tam ödəyə bilməyəcək.

Lənət olsun! – deyə qışqırdım. -Əgər həqiqətən istəyirsə

mənzili və xərclərini bölmək, onda mən onun xidmətindəyəm! Mənim üçün də çox daha xoşdur

birlikdə yaşamaq tək yaşamaqdan yaxşıdır!

Gənc Stamford mənə qeyri-müəyyən baxdı

stəkan şərab.

"Siz hələ bu Şerlok Holmsun nə olduğunu bilmirsiniz" dedi. -

Bəlkə də onunla daimi yaxınlıqda yaşamaq istəmirsiniz.

Niyə? Niyə pisdir?

Mən onun pis olduğunu demirəm. Sadəcə bir az ekssentrik - həvəskar

elmin bəzi sahələri. Amma əslində, bildiyimə görə, o, insandır

layiqli.

O, həkim olmaq istəyir? - Soruşdum.

Xeyr, onun nə istədiyini heç başa düşmürəm. Məncə çox yaxşı bilir

anatomiya və o, birinci dərəcəli kimyaçıdır, amma deyəsən, heç vaxt tibb təhsili almayıb.

sistemli şəkildə öyrənilir. O, elmlə tamamilə təsadüfi məşğul olur və

nədənsə qəribədir, amma iş üçün çox lazımsız görünən biliklər toplamışam,

bu, professorları çox təəccübləndirəcək.

Onun məqsədinin nə olduğunu heç soruşmusunuzmu? – soruşdu

Xeyr, ondan bir şey almaq o qədər də asan deyil, baxmayaraq ki

Əgər o, nəyəsə həvəslidirsə, bəzən ona mane ola bilməzsən.

"Onunla görüşməkdən çəkinməzdim" dedim. - Qonşunuz varsa

mənzilin ətrafında, o zaman sakit adam olsa və öz işi ilə məşğul olsa yaxşı olardı.

Səs-küyə və hər cür güclü təəssüratlara dözəcək qədər güclü deyiləm. U

Mən Əfqanıstanda o qədər çox şeyə sahib idim ki, sona qədər kifayət etdim

mənim yer üzündəki varlığım. Dostunuzla necə tanış ola bilərəm?

İndi yəqin ki, laboratoriyada oturur”, - yoldaşım cavab verdi. -

Ya həftələrlə ora baxmır, ya da səhərdən axşama kimi orada asılır.

İstəsən səhər yeməyindən sonra yanına gedərik.

Təbii ki, istəyirəm” dedim və söhbət başqa mövzulara keçdi.

Biz Holborndan xəstəxanaya maşınla gedərkən Stamford mənə xəbər verə bildi

məskunlaşmaq üzrə olduğum centlmenin daha bir neçə xüsusiyyətləri

"Onunla anlaşa bilmirsənsə, mənə hirslənmə" dedi.

Mən onu ancaq laboratoriyada təsadüfi görüşlərdən tanıyıram. Sən özün

bu birləşməyə qərar verdim, buna görə də məni məsuliyyət daşıma

daha.

Anlaşa bilməsək, heç nə bizi ayırmağa mane ola bilməz” deyə cavab verdim.

Nədənsə ondan əllərini yumaq istəyirsən. Yaxşı, bu

Bir az dəhşətli xarakter, yoxsa nə? Gizli qalma, Allah xatirinə!

Anlaşılmaz olanı izah etməyə çalışın” deyə Stamford güldü. - Açıq

mənim zövqüm. Holms elmə həddən artıq aludə olub - bu artıq həmsərhəddir

ruhsuzluq. Onun dostuna nə deyəcəyini asanlıqla təsəvvür edə bilirəm

görə deyil, bəzi yeni kəşf edilən bitki alkaloidinin kiçik dozası

bədxahlıq, təbii ki, amma sadəcə maraqdan, vizuala sahib olmaq

onun fəaliyyəti haqqında fikir. Bununla belə, biz onun haqqını verməliyik, İ

Əminəm ki, o da bu iynəni özünə də həvəslə edəcək. Onun həvəsi var

dəqiq və etibarlı bilik.

Yaxşı, pis deyil.

Bəli, amma burada da ifrata varmaq olar. Başa düşsə

anatomiyada cəsədləri çubuqla döydüyünə razı olmalısan ki, görünür

olduqca qəribədir.

O, meyitləri döyürmü?

Bəli, ölümdən sonra qançırlar görünə biləcəyini yoxlamaq üçün. I

Mən bunu öz gözlərimlə gördüm.

Və deyirsən ki, o, həkim olmayacaq?

Görünür, yox. Bütün bunları niyə öyrəndiyini ancaq Allah bilir. Amma

Budur, indi özünüz mühakimə edə bilərsiniz.

Həyətin dar bir küncünə dönüb balaca qapıdan içəri girdik.

nəhəng xəstəxana binasına bitişik köməkçi tikili. Hər şey burada idi

tanış idi və dırmaşdıqca istiqamətlərə ehtiyacım yox idi

tünd daş pilləkənlərlə uzun bir dəhlizlə getdi

hər iki tərəfdə qəhvəyi qapıları olan ucsuz-bucaqsız ağ rəngli divarlar. Demək olar ki, daxil

axırda alçaq tağlı dəhliz yan tərəfə çıxdı - o tərəfə aparırdı

kimya laboratoriyası.

Bu hündür otaqda rəflərdə və hər yerdə parıltılar vardı.

saysız-hesabsız butulkalar və flakonlar. Hər yerdə qalın, alçaq, geniş stollar var idi

retorts, sınaq boruları və çırpınan Bunsen ocaqları ilə doldurulur

mavi alov dilləri. Laboratoriya boş idi və yalnız uzaq küncdə idi

stolun üstündə əyilmiş bir gənc diqqətlə nə iləsə məşğul idi

İnsan. Bizim addımlarımızı eşidib ətrafa baxdı və yerindən atıldı.

Tapıldı! Tapıldı! - o, sevinclə qışqırdı və içərisinə sınaq borusu ilə bizə tərəf qaçdı

əllər. - Mən nəhayət yalnız hemoglobin və çökdürülmüş bir reagent tapdım

başqa heçnə! - Qızıl plasentləri tapıbsa, yəqin ki, onun üzü

belə bir zövqlə parlamazdı.

Doktor Uotson, cənab Şerlok Holms bizi bir-birimizlə tanış etdi

Stamford.

Salam! - Holms mehribanlıqla dedi və əlimi güclə sıxdı,

ki, mən ondan şübhə edə bilməzdim. - Görürəm, Əfqanıstanda yaşamısınız.

Necə təxmin etdin? - heyrətləndim.

Yaxşı, heç bir şey deyil, - dedi və gülümsədi. - Bu hemoglobindir

başqa bir şey. Sən, əlbəttə ki, mənim kəşfimin əhəmiyyətini başa düşürsən?

Necə kimyəvi reaksiya“Bu, əlbəttə ki, maraqlıdır” deyə cavab verdim, “amma

praktik olaraq...

Ya Rəbb, bu, məhkəmə üçün ən praktiki kəşfdir

onilliklər boyu dərman. Bunun bir fürsət verdiyini başa düşmürsən

qan ləkələrini dəqiq müəyyən edir? Gəl, bura gəl! - İstidə

səbirsiz halda qolumdan tutub yazı masasına sürüklədi. - Gəlin götürək

"Bir az təzə qan" dedi və barmağını uzun iynə ilə sancaraq,

Pipetlə bir damla qan çıxardım. - İndi bu damcı litrdə həll edəcəm

su. Baxın, su tamamilə təmiz görünür. Kəmiyyət nisbəti

suya qan milyonda birdən çox deyil. Və yenə də buna zəmanət verirəm

xarakterik reaksiya alacağıq. - Bir neçəsini şüşə qaba atdı

ağ kristallar əmələ gətirdi və içərisinə rəngsiz maye damcıladı. Məzmun

bankalar dərhal tutqun bənövşəyi rəngə çevrildi və dibində göründü

qəhvəyi çöküntü.

Ha, ha! - Uşaq kimi sevincdən parlayaraq əllərini çırpdı,

yeni oyuncaq aldı. - Bu barədə nə düşünürsünüz?

"Bu, görünür, bir növ çox güclü reagentdir" dedim.

Əla! Əla! Guaiac qatranı ilə köhnə üsul çox

altında qan hüceyrələrinin öyrənilməsi kimi çətin və etibarsızdır

mikroskop - qan bir neçə saat ərzində tökülürsə, ümumiyyətlə faydasızdır

geri. Və bu reagent qan təzə olub-olmamasından asılı olmayaraq eyni dərəcədə yaxşı işləyir.

Əvvəllər açılsaydı, indi ətrafda gəzən yüzlərlə insan

azadlıq olsaydı, cinayətlərinin əvəzini çoxdan ödəyəcəkdilər.

Bu belədir! – deyə mızıldandım.

Cinayətlərin açılması həmişə bu problemin qarşısına çıxır. İnsan

bəlkə bir neçə ay sonra qətldən şübhələnməyə başlayır

necə edildi. Alt paltarına və ya paltarına baxıb tapırlar

qəhvəyi ləkələr. Bu nədir: qan, kir, pas, meyvə suyu və ya başqa bir şey?

bir şey? Bir çox mütəxəssisi çaşdıran sual budur: niyə?

Çünki etibarlı reagent yox idi. İndi bizdə Şerlokun reagenti var

Holms, və bütün çətinliklər bitdi!

Gözləri parıldadı, əlini sinəsinə qoyub sanki baş əydi

xəyali izdihamın alqışlarına cavab verir.

"Sizi təbrik edə bilərik" dedim, onun sözünə heyran qaldım

həvəslə.

Bir il əvvəl Frankfurtda fon Bişoffun mürəkkəb işi araşdırılırdı. O,

Təbii ki, o zaman mənim üsulum məlum olsaydı, məni asardılar. Və Mason işi

Bradford və məşhur Müller və Montlelierdən Lefevre və Samson

New Orleans? Reagentimin rol oynayacağı onlarla halın adını çəkə bilərəm

həlledici rol.

"Sən sadəcə cinayətin gəzən salnaməsisən" deyə Stamford güldü. - Sən

xüsusi qəzet nəşr etməlidir. Bunu "Polis xəbərləri" adlandırın

keçmişin".

Və bu, çox maraqlı bir oxu olardı" dedi Şerlok.

Holms, barmağındakı kiçik yaranı gips parçası ilə örtdü. - Məcburuq

ehtiyatlı ol” deyə gülümsəyərək mənə tərəf dönərək davam etdi, “mən tez-tez

Mən hər cür zəhərli maddələrlə məşğul oluram. - Əlini uzatdı və gördüm

barmaqlarının eyni gips parçaları və kaustik ləkələri ilə örtüldüyünü

Biz iş üçün gəldik "dedi Stamford yüksəkdə oturaraq

üçayaqlı tabure və ayaqqabının ucu ilə başqasını mənə doğru itələyirdi. - Mənim

bir dost yaşamaq üçün yer axtarır və tapa bilmədiyin üçün şikayət edirsən

yoldaş, qərara gəldim ki, sizi bir araya gətirmək lazımdır.

Şerlok Holms mənimlə bölüşmək perspektivini açıq-aydın bəyəndi

mənzil.

Bilirsiniz, mənim gözüm Beyker-stritdəki bir mənzildə idi” dedi.

bu da sizə və mənə hər cəhətdən uyğun olacaq. Ümid edirəm zehmet olmasa

güclü tütün qoxusu?

“Mən özüm “gəmi” çəkirəm” deyə cavab verdim.

Bu, əladır. Mən adətən evdə və vaxtaşırı kimyəvi maddələr saxlayıram

Mən təcrübələr aparıram. Bu sizi narahat edəcək?

Dəyməz.

Bir dəqiqə gözləyin, mənim daha hansı çatışmazlıqlarım var? Bəli, bəzən mənim üzərimdə

Blues başladı və mən günlərlə ağzımı açmadım. Düşünmə ki, mən

Sənə küsürəm. Sadəcə mənə məhəl qoyma və tezliklə keçəcək.

Yaxşı, nədən tövbə edə bilərsən? Biz hələ birlikdə köçməmişik, tamam

bir-biriniz haqqında ən pis şeyi tapmaq üçün.

Bu qarşılıqlı sorğu-sual məni güldürdü.

“Mənim buldoq balam var” dedim, “heç birinə dözə bilmirəm

səs-küy, əsəblərim pozulduğu üçün yatağa düşə bilərəm

yarım gün və ümumiyyətlə inanılmaz tənbəl. Sağlam olanda daha çox oluram

bir sıra pisliklər var, amma indi bunlar ən vacibdir.

Siz də skripka çalmağı səs-küy hesab edirsiniz? – narahatlıqla soruşdu

"Bu, necə oynamağınızdan asılıdır" deyə cavab verdim. - Yaxşı oyun- bu tanrıların hədiyyəsidir,

pis...

Yaxşı, onda hər şey qaydasındadır, - o, şən güldü. - Məncə, mümkündür

Onları nə vaxt görəcəyik?

Sabah günorta gəl məni apar, buradan birlikdə gedərik və

Hamımız razılaşaq.

"Yaxşı, onda, tam günorta," dedim və əlini sıxdım.

O, kimyəvi maddələrinə qayıtdı və Stamfordla mən gəzdik

otelimə.

Yeri gəlmişkən, birdən dayandım, Stamford tərəfə döndüm.

Mənim Əfqanıstandan gəldiyimi necə təxmin edə bildi?

Yoldaşım sirli bir təbəssümlə gülümsədi.

Bu, onun əsas xüsusiyyətidir”. - Çoxları canından verərdi,

hər şeyi necə təxmin etdiyini öyrənmək üçün.

Beləliklə, bu, burada bir növ sirrin olduğunu göstərir? - əllərimi ovuşdura-vura qışqırdım. -

Çox maraqlı! Bizi təqdim etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. Bilirsən axı

"İnsanlığı bilmək üçün insanı öyrənmək lazımdır."

Ona görə də sən Holmsu öyrənməlisən”, – deyə Stamford vidalaşaraq dedi.

Ancaq tezliklə bunun çatlaması çətin bir qoz olduğunu görəcəksiniz. Mərc gəlirəm

ki, o, sənin içindən daha tez görəcək, nəinki onun vasitəsilə görəcəksən. Əlvida!

“Əlvida” deyə cavab verdim və xeyli otelə tərəf getdim

yeni tanışlığı ilə maraqlanır.

^ II FƏSİL. NƏTİCƏ ETMƏK SƏNƏTİ

Ertəsi gün razılaşdığımız vaxtda görüşüb baxmağa getdik

Holmsun bir gün əvvəl danışdığı Beyker küçəsi 221-b-dəki mənzil. IN

mənzil iki rahat yataq otağı və geniş, işıqlı, rahat idi

iki böyük pəncərəsi olan mebelli qonaq otağı. Otaqları bəyəndik

dad və ikiyə bölünən ödəniş o qədər kiçik oldu ki, biz buradayıq

İcarəyə razılaşdılar və dərhal mənzilə sahib oldular. Bunda

Həmin axşam əşyalarımı oteldən köçürdüm və səhəri gün Şerlok Holms gəldi

bir neçə qutu və çamadanla. Bir-iki gün qabları çıxarmaqla məşğul olurduq.

və mülkümüzün təşkili, hər şey üçün ən yaxşısını tapmağa çalışırıq

yerə, sonra da yavaş-yavaş evlərinə yerləşməyə və uyğunlaşmağa başladılar

yeni şərtlər.

Holms, əlbəttə ki, çətin bir insan deyildi. O rəhbərlik etmişdir

sakit, ölçülü bir həyat tərzi və adətən vərdişlərinə sadiq idi.

Axşam saat ondan sonra nadir hallarda yatırdı və səhərlər, bir qayda olaraq,

səhər yeməyini yeyib hələ yataqda yatarkən getməyi bacardım. Bəzən o

bütün günü laboratoriyada, bəzən anatomiyada, bəzən də

uzun müddət gəzintiyə çıxdı və bu gəzintilər, görünür, onu çevirdi

Londonun ən ucqar guşələri. O zaman enerjisinin həddi-hüdudu yox idi

işləyən bir ayə tapdı, amma zaman zaman bir reaksiya meydana gəldi və sonra o

bütün günlərini qonaq otağında divanda uzanıb bir söz demədən və çətinliklə keçirdi

hərəkət edir. Bu günlərdə o qədər xəyalpərəst, o qədər olmayan bir şey gördüm

narkotik aludəçiliyindən şübhələnəcək gözlərindəki baxış,

həyat tərzinin qanunauyğunluğu və iffəti təkzib etməsəydi

oxşar fikirlər.

Hər həftə onunla daha çox maraqlanırdım.

şəxsiyyəti və onun məqsədləri ilə getdikcə daha çox maraqlanmağa başladı

həyat. Hətta onun görünüşü ən səthi olanların təsəvvürünə belə təsir edə bilərdi

müşahidəçi. Boyu altı futdan çox idi, lakin qeyri-adiliyi ilə

arıqlığında daha da hündür görünürdü. Baxışları iti, pirsinq idi, yoxsa

burnu üzünə canlı enerji və qətiyyət ifadəsi verirdi. kvadrat,

bir az çıxmış çənə də həlledici xarakterdən danışırdı.

Əlləri həmişə mürəkkəb və müxtəlif kimyəvi maddələrdən ləkələrlə örtülmüşdü, amma o

obyektləri heyrətamiz zərifliklə idarə etmək qabiliyyətinə malik idi - mən etmədim

Bir dəfə o, mənim qarşımda öz kövrək kimya alətləri ilə oynayanda bunun fərqinə vardım.

cihazlar.

Oxucu yəqin ki, məni başqalarının işlərinin cəld ovçusu hesab edəcək

Etiraf edim ki, bu adam məndə hansı maraq oyadırdı və məndə nə qədər tez-tez

o, hər şeyi hasara aldığı çəpər divarını yarmağa çalışdı

şəxsən onu narahat edirdi. Ancaq mühakimə etməzdən əvvəl nə qədər məqsədsiz olduğunu xatırlayın

o vaxt mənim həyatım idi və ətrafımda bunun nə qədər az olduğu vardı

boş ağlım. Səhhətim nə buludlu, nə də çölə çıxmağa imkan vermədi

sərin hava, dostlarım olmadığı üçün məni ziyarət etmədilər,

və heç nə mənim monotonluğumu aydınlaşdıra bilmədi Gündəlik həyat. Buna görə də mən

yoldaşımı əhatə edən bəzi sirlərə sevindi və acgözlüklə

ona çox vaxt sərf edərək onu dağıtmağa çalışdı.

Holms tibblə məşğul deyildi. Özü də bir dəfə bu suala cavab verdi

mənfi, bununla da Stamfordun fikrini təsdiqləyir. Mən də görmədim

belə ki, o, sistemli şəkildə istənilən elmi ədəbiyyatı oxuyur

elmi ad almaq üçün faydalı olardı və dünyaya yol açardı

Elmlər. Bununla belə, o, bəzi fənləri heyrətamiz şövqlə öyrənirdi

bəzi olduqca qəribə sahələr belə geniş və dəqiq idi

bilirdim ki, bəzən sadəcə heyrətə gəlirdim. Adam nə oxuyur

təsadüfən, o, nadir hallarda öz biliyinin dərinliyi ilə öyünür. Heç kim etməyəcək

Əgər kifayət deyilsə, yaddaşınızı kiçik detallarla yükləyin

yaxşı səbəblər.

Holmsun cəhaləti onun biliyi qədər heyrətamiz idi. HAQQINDA

Müasir ədəbiyyat, siyasət və fəlsəfə demək olar ki, yox idi

təmsil. Mən təsadüfən Tomas Karlaylın, Holmsun isə sadəlövhcəsinə adını çəkdim

kim olduğunu və nə ilə məşhur olduğunu soruşdu. Amma məlum oldu ki, o, dəqiq idi

Kopernik nəzəriyyəsi və ya günəş sisteminin quruluşu haqqında heç nə bilmir, İ

Sadəcə heyrətdən çaşıb qaldım. Yəni mədəni bir insan yaşayır

On doqquzuncu əsrdə Yerin Günəş ətrafında fırlandığını bilmirdim - buna görə də mən

Mən sadəcə buna inana bilmədim!

"Deyəsən təəccüblənirsən" dedi, mənim çaşqın ifadəmə baxaraq gülümsədi.

üz. - Məni maarifləndirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, amma indi əlimdən gələni etməyə çalışacağam

daha doğrusu bütün bunları unut.

Unut ?!

Görürsən, - dedi, - mənə elə gəlir ki, insan beyni

balaca boş çardağa bənzəyir, istədiyiniz kimi təchiz edə bilərsiniz.

Axmaq, əlinə düşə biləcəyi hər cür zibilləri, o cümlədən faydalı olanları ora sürükləyər.

lazım olan şeyləri qoymaq üçün heç bir yer olmayacaq və ya ən yaxşı halda onların arasında

Bütün bunları başa düşəcəksən və bunun altına girə bilməyəcəksən. Ağıllı insan isə diqqətlə seçir

beyninin çardağına bir şey qoyacaq. O, yalnız alətləri götürəcək

ona iş üçün lazım olacaq, lakin onların çoxu olacaq və hamısı da olacaq

nümunəvi qaydada tərtib edilmişdir. Əbəs yerə insanların bu az olduğunu düşünürlər

Otaqların elastik divarları var və onları istədiyiniz qədər uzatmaq olar. sizi əmin edirəm

zaman gələcək, yeni bir şey əldə edərək, nəyisə unudacaqsan

keçmiş. Buna görə də, lazımsız məlumatların sıxılmaması son dərəcə vacibdir.

lazım olanlar.

Bəli, amma bilmirdim günəş sistemi.. - qışqırdım.

Niyə ona ehtiyacım var? – səbirsizcə sözünü kəsdi. - Yaxşı, yaxşı, olsun

siz dediyiniz kimi biz günəşin ətrafında fırlanırıq. Nə bilsəm ki, biz

Ayın ətrafında fırlanmaq mənə və ya işimə nə qədər kömək edəcək?

Bunun nə iş olduğunu soruşmaq istədim, amma hiss etdim ki, o

bədbəxt olacaq. Qısa söhbətimiz haqqında fikirləşdim və cəhd etdim

bəzi nəticələr çıxarın. Başını olmayan biliklərlə qarışdırmaq istəmir

məqsədləri üçün lazımdır. Buna görə də o, topladığı bütün biliklərdən bu və ya digər şəkildə istifadə etmək niyyətindədir.

əks halda istifadə edin. Onun daxil olduğu bütün bilik sahələrini beynimdə sadaladım

mükəmməl bilik nümayiş etdirdi. Hətta bir karandaş götürüb hamısını yazdım

kağız üzərində. Siyahını yenidən oxuyandan sonra gülümsəməyə bilmədim. "Sertifikat"

belə görünürdü:

^ ŞERLOK HOLMES - ONUN Qabiliyyətləri

1. Ədəbiyyat sahəsində bilik - heç biri.

2. --//-- --//-- fəlsəfə - heç biri.

3. --//-- --//-- astronomiya - heç biri.

4. --//-- --//-- siyasətçilər zəifdir.

5. --//-- --//-- botaniklər - qeyri-bərabər. Belladonnanın xüsusiyyətlərini bilir,

tiryək və ümumiyyətlə zəhərlər. Bağçılıqdan xəbəri yoxdur.

6. --//-- --//-- Geologiya - praktiki, lakin məhduddur. Birincidən

baxış müxtəlif torpaqların görüntüsünü müəyyən edir. Gəzdikdən sonra mənə göstərir

şalvarın üzərinə kir sıçraması və onların rənginə və konsistensiyasına görə hansının olduğunu müəyyən edir

Londonun bir hissəsidir.

7. --//-- --//-- kimya - dərin.

8. --//-- --//-- anatomiya - dəqiq, lakin sistemsiz.

9. --//-- --//-- kriminal xronikalar - nəhəng, deyəsən hər şeyi bilir

on doqquzuncu əsrdə törədilən hər bir cinayətin təfərrüatları.

10. Skripkada yaxşı ifa edir.

11. Qılınc və espadronlarla əla qılıncoynatma, əla boksçu.

12. İngilis qanunları üzrə hərtərəfli praktik bilik.

Bu həddə çatdıqdan sonra ümidsizliklə “şəhadətnamə”ni atəşə atdım.

“Onun bildiyi hər şeyi sadalasam da,” dedim öz-özümə, “

ona nə üçün lazım olduğunu və hansı peşənin tələb etdiyini təxmin etmək mümkün deyil

belə bir birləşmə! Xeyr, beyninizi boş yerə sındırmasanız yaxşıdır!

Holms skripkada gözəl ifa etdiyini söylədi. Ancaq burada da bir şey var idi

bütün fəaliyyətlərində olduğu kimi qəribədir. Mən bilirdim ki, o, ifa edə bilər

skripka parçaları və olduqca çətin olanlar: bir dəfədən çox mənim xahişimlə ifa etdi

Mendelssohn'un "mahnıları" və digər sevdiyim şeylər. Amma qalanda

tək, bir parça və ya buna bənzər bir şey eşitmək nadir idi

melodiya. Axşamlar skripkanı qucağına qoyub arxaya söykənirdi

kresloya oturdu, gözlərini yumdu və yayını simlər boyunca gəzdirdi. Bəzən

gurultulu, həzin akkordlar eşidilirdi. Başqa vaxt səslər gəldi

çılğın şənlik eşidilirdi. Aydındır ki, buna uyğun gəlirdilər

əhval, amma ya səslər bu əhval-ruhiyyəni doğurdu, ya da özləri

bəzi qəribə düşüncələrin və ya sadəcə bir şıltaqlığın məhsulu, edə bilmirəm

başa düşə bilmədi. Və yəqin ki, mən bu qırıntılara qarşı üsyan edərdim

"konsertlərin" əsəbləri, əgər onlardan sonra, sanki məni mükafatlandırır

səbirli, o, bir-birinin ardınca bir neçə sevimlilərimi oynatmadı

şeylərdən. İlk həftə bizi görməyə gələn olmadı və mən düşünməyə başladım:

ki, yoldaşım da mənim kimi bu şəhərdə tənhadır. Amma tezliklə mən

Mən əmin oldum ki, onun çoxlu tanışları var, çox fərqli köklərdən

cəmiyyət. Bir həftədə üç-dörd dəfə bir zəif adam peyda oldu

sarı-solğun siçovul sifətli və kəskin qara olan balaca bir adam

gözlər; onu mənə cənab Lestrade kimi təqdim etdilər. Bir səhər gəldi

zərif gənc qız və Holms ilə ən azı yarım saat oturdu. Bunda

Elə həmin gün yəhudi cır-cındırına oxşayan ağ saçlı, köhnəlmiş bir qoca peyda oldu.

mənə elə gəldi ki, o, çox həyəcanlıdır. Demək olar ki, onun arxasınca gəldi

köhnəlmiş ayaqqabılı yaşlı qadın. Bir dəfə otaq yoldaşımla uzun-uzadı söhbət etdik

saçları ağarmış qoca bir bəy, sonra stansiyanın qapıçısı içəri girdi

korduroydan hazırlanmış uniforma gödəkçəsi. Hər dəfə kimsə peyda olurdu

bu qəribə ziyarətçilər, Sherlock Holmes işğal etmək üçün icazə istədi

qonaq otağına girdim və yataq otağıma keçdim. “Biz bundan istifadə etməliyik

işgüzar görüşlər üçün otaq”, - o, həmişəki kimi soruşaraq izah etdi

yaratdığı narahatlığa görə onu bağışla. “Bu insanlar mənim müştərilərimdir”. Və yenidən

Ona birbaşa sual vermək üçün bir səbəbim var idi, amma yenə də incəlikdən vermədim

başqalarının sirlərini zorla öyrənmək istəyirdi.

O zaman mənə elə gəldi ki, onun gizlənmək üçün ciddi səbəbləri var

öz peşəsi idi, amma tezliklə bu barədə danışaraq yanıldığımı sübut etdi

öz təşəbbüsümlə.

Martın on dördündə - bu tarixi yaxşı xatırlayıram - ayağa qalxdım

həmişəkindən tez və səhər yeməyində Şerlok Holmsu tapdı. Xanımımız belədir

Hələ verməyə vaxtım olmadığı üçün gec durmağıma öyrəşmişəm

cihaz və payım üçün qəhvə hazırlayın. Bütün insanlıqdan inciyən İ

zəng etdi və kifayət qədər itaətkar bir tonda dedi ki, səhər yeməyi gözləyirəm. Qapma

stolun üstündə bir jurnal var idi, vaxt öldürmək üçün onu vərəqləməyə başladım,

otaq yoldaşım səssizcə tost çeynəyərkən. Məqalələrdən birinin adı belə idi

karandaşla qeyd etdim və təbii olaraq onun içindən qaçmağa başladım

Məqalə bir qədər iddialı adlanırdı: “Həyat kitabı”; müəllif

insanın nə qədər sistemli və öyrənə biləcəyini sübut etməyə çalışdı

gözünün qarşısından keçən hər şeyi təfərrüatı ilə müşahidə edir. Mənim fikrimcə bu

rasional və aldadıcı düşüncələrin heyrətamiz qarışığı var idi. Əgər əsaslandırmada və

bəzi məntiq və hətta inandırıcılıq var idi, sonra nəticələr mənə göründü

çox düşünülmüş və necə deyərlər, havadan düzəldilmişdir. Müəllif

keçici bir üz ifadəsi ilə, qeyri-iradi bir hərəkətlə olduğunu iddia etdi

bir əzələ və ya bir baxış insanın ən dərin düşüncələrini üzə çıxara bilər

təhlil etsəniz, aldatmaq qeyri-mümkündür.

Evklid teoremləri kimi. Və nəticələr o qədər heyrətamiz olacaq ki, insanlar

naməlumlar hansı prosesi başa düşənə qədər onu az qala sehrbaz hesab edəcəklər

qənaətlər bundan əvvəl gəldi.

məntiqi olaraq Atlantik okeanının mövcud olması ehtimalı haqqında nəticə çıxara bilər

okean və ya Niaqara şəlaləsi, hətta birini və ya digərini görməmiş olsa belə

və onlar haqqında heç eşitmədim. Hər bir həyat səbəblərdən ibarət böyük bir zəncirdir

nəticələri və biz onun mahiyyətini bir-bir bilə bilərik. Etmək sənəti

nəticə və təhlil, bütün digər sənətlər kimi, uzun müddət ərzində qavranılır və

çalışqan iş, amma həyat çox qısadır və buna görə də ölümcül deyil

bu sahədə tam mükəmməlliyə nail ola bilər. Dönməzdən əvvəl

Məsələnin əxlaqi və intellektual tərəflərini təmsil edən

ən böyük çətinliklər, tədqiqatçı daha sadə olanları həll etməklə başlasın

tapşırıqlar. Qoy, ilk qarşılaşdığı insana baxaraq, dərhal müəyyən etməyi öyrənsin

onun keçmişi və peşəsi. Bu ilk baxışdan uşaqca görünə bilər, amma

Bu cür məşqlər müşahidə bacarıqlarını kəskinləşdirir və necə baxmaq və nəyə baxmaq lazım olduğunu öyrədir.

bax. İnsanın dırnaqlarına, qollarına, ayaqqabılarına və şalvarının bükülməsinə görə

dizlər, baş və şəhadət barmaqlarındakı qalınlaşmalar, ifadə ilə

üzü və köynəyinin manşetləri - belə xırda şeylərdən onun peşəsini təxmin etmək çətin deyil.

Şübhə yoxdur ki, bütün bunlar birlikdə alınaraq, məlumatlılara izah ediləcəkdir

müşahidəçi üçün düzgün nəticələr”.

Nə vəhşi cəfəngiyatdır! – deyə jurnalı stolun üstünə atdım. - Həyat

Mən belə cəfəngiyat oxumamışam.

Nə danışırsan? – Şerlok Holms soruşdu.

Bəli, bu məqalə haqqında” deyə çay qaşığı ilə jurnalı göstərdim və

səhər yeməyini yeməyə başladı. - Görürəm, artıq oxumusunuz, çünki işarələnib

qələm. Mən onun məşhur şəkildə yazıldığını mübahisə etmirəm, amma hamısı məni əsəbiləşdirir. Yaxşı

onun üçün, kabinetinin səssizliyində rahat kresloda uzanan bu tənbəl,

zərif paradokslar yaradın! Kaş ki, onu üçüncü dərəcəli vaqona sıxışdıra biləydim.

metro və sərnişinlərin peşələrini təxmin etməyə məcbur edin! Qarşı min bahis edəcəm

bir şey ondan ibarətdir ki, onun üçün heç bir şey alınmayacaq!

Və siz itirəcəksiniz,” Holms sakitcə qeyd etdi. - Və məqaləni mən yazdım.

Bəli. Mənim müşahidə və təhlilə meylim var. nəzəriyyə,

burada qeyd etdiyim və sizə çox fantastik görünən,

əslində çox həyati, o qədər vacibdir ki, mənə borcluyam

kərə yağı ilə bir parça çörək.

Bəs necə? - İçimdən çıxdım.

Görürsən, mənim çox nadir peşəm var. Mən güman edirəm

bir növ. Mən məsləhətçi detektivəm, bircə sənsən

nə olduğunu təsəvvür edin. Londonda bir çox detektiv var və

ictimai və özəl. Bu yoldaşlar dalana çatanda, onlar

Mənə tərəf tələsin və mən onları düzgün yola yönəldə bilirəm. Onlar

Məni işin bütün halları ilə tanış et və tarixi yaxşı bil

məhkəmə tibb, demək olar ki, həmişə onlara səhvin harada olduğunu deyə bilərəm. Bütün vəhşiliklər

Güclü bir ailə bənzərliyi var və əgər min bir detalı siz

Bunu avuç içi kimi bilirsən, min birinci həll etməsən qəribə olardı.

Lestrade çox məşhur detektivdir. Ancaq son vaxtlar o, bunu başa düşə bilmədi

bir saxtakarlıq hadisəsi və mənə gəldi.

Bəs başqaları?

Çox vaxt onlar mənə özəl qurumlar tərəfindən göndərilir. Bunlar hamısı insanlardır

çətinliyə düşən və məsləhətə susayanlar. Mən onların hekayələrinə qulaq asıram, onlar

təfsirimə qulaq asırlar, qonorarı isə cibinə qoyuram.

"Doğrudanmı," deyə dözə bilmədim, "bunu ayrılmadan

Otaqlarda olanların üzərindən dolaşıqlığı çözə bilərsiniz

Bütün detalları özünüzdən yaxşı bilirsiniz?

Tam olaraq. Mənim bir növ intuisiyam var. Düzdür, vaxtaşırı

daha mürəkkəb bir şeylə qarşılaşır. Yaxşı, onda bir az vaxt lazımdır

bir şeyi öz gözlərinizlə görmək üçün ətrafa qaçın. Görürsən, məndə var

Hər bir konkret halda tətbiq etdiyim xüsusi biliklər, onlar

Onlar işləri inanılmaz dərəcədə asanlaşdırırlar. Məqalədə qeyd etdiyim çıxılma qaydaları haqqındadır

Bu qədər nifrətlə cavab verdiyiniz, mənim üçün sadəcə qiymətsizdir

praktiki iş. Müşahidə mənim üçün ikinci təbiətdir. Deyəsən,

İlk görüşdə gəldiyini deyəndə təəccübləndim

Əfqanıstan?

Təbii ki, bu barədə sizə kimsə məlumat verib.

Belə bir şey yoxdur, mən dərhal gəldiyini təxmin etdim

Əfqanıstan. Uzun müddət davam edən vərdiş sayəsində məndə bir nəticə çıxarma zənciri yaranır

o qədər tez gəldim ki, aralıq binalara belə fikir vermədən nəticəyə gəldim.

Halbuki onlar orada idilər, bu bağlamalar. Düşüncə qatarım belə idi: “Bu adam

Tipu həkimdir, lakin onun hərbi vəzifəsi var. Deməli, hərbi həkim. O, sadəcə

tropiklərdən gəldiyini - üzü qaranlıqdır, amma bu təbii kölgə deyil

dərisi, çünki biləkləri daha ağarmışdır. Üz axmaqdır, -

Açığı, o, çox əziyyət çəkib, xəstəlikdən əziyyət çəkib. O, sol əlindən yaralanıb -

onu hərəkətsiz və bir qədər qeyri-təbii tutur. Tropiklərin altında haradadır?

İngilis hərbi həkimi çətinliklərə dözə və yaralana bilərmi? Əlbəttə

Eyni, Əfqanıstanda." Bütün düşüncə qatarı bir saniyə belə çəkmədi. Mən də dedim:

ki, Əfqanıstandan gəlmisən və təəccübləndin.

"Sizi dinləmək çox sadədir" deyə gülümsədim. - Sən

Edqar Allan Po-nun Dupin əsərini xatırladır. Düşündüm ki, belə insanlar

yalnız romanlarda mövcuddur.

Şerlok Holms ayağa qalxıb tütəyini yandırmağa başladı.

Siz, əlbəttə ki, məni Dupinlə müqayisə etməklə, mənə elə gəlir ki, düşünürsünüz

"kompliment" dedi. - Məncə, sizin Dupin çox dar düşüncəli adamdır.

Bu texnika həmsöhbətinizin fikirlərini hansısa “to

case" on beş dəqiqəlik sükutdan sonra, həqiqətən, çox ucuz

ibrətamiz hiylə. Şübhəsiz ki, onun müəyyən analitik bacarıqları var idi.

qabiliyyətlərə malikdir, lakin bunu heç bir şəkildə fenomen adlandırmaq olmaz, görünür,

Po onu düşündü.

Gaboriau oxumusunuz? - Soruşdum. - Sizcə, Lecoq realdır?

Şerlok Holms istehza ilə güldü.

Lecoq pafoslu vəletdir” deyə hirslə dedi. - Onda olan hər şeydir

o enerji. Bu kitab məni sadəcə xəstələndirir. Fikirləşin, nə problemdir -

artıq həbsdə olan cinayətkarı müəyyənləşdirin! Mən bunu edərdim

iyirmi dörd saatda. Lecoq isə demək olar ki, altı aya yaxındır ki, qazır. Bu kitaba görə

Detektivlərə işləməməyi öyrədə bilərsiniz.

O, mənim sevdiklərimi belə təkəbbürlə təhqir etdi ədəbi qəhrəmanlar, mən nəyəm

yenidən qəzəblənməyə başladı. Pəncərəyə tərəf getdim və arxamı Holmsa çevirdim,

fikirsiz halda küçənin səs-küyünə baxır. “Qoy ağıllı olsun” dedim öz-özümə, “

amma rəhmət eləsin, sən özünə bu qədər arxayın ola bilməzsən!”

İndi nə real cinayətlər var, nə də real

cinayətkarlar, – Holms əsəbi şəkildə davam etdi. - Ən azı yeddi aralıq boyda olsaydınız

alın, bunun bizim peşəmizə nə faydası var? Mən bilirəm ki

məşhur olmaq. Dünyada fədakarlıq edən insan olmayıb və olmayıb

cinayətlərin açılması bir o qədər də fitri istedad və zəhmət tələb edir

I. Və nə? Aşkar ediləcək bir şey yoxdur, ən yaxşı halda cinayət yoxdur

belə sadə cəlb bəzi kobud icra fırıldaqçılıq

Hətta Scotland Yard polislərinin də hər şeyi başa düşdüyü motivlər.

Bu öyünən tondan müsbət incidim. dəyişməyə qərar verdim

söhbət mövzusu.

Maraqlıdır, o, orada nə axtarır? – işarə edərək soruşdum

o biri tərəflə yavaş-yavaş yeriyən möhkəm, sadə geyinmiş adam

küçələrdə ev nömrələrinə baxır. III fəsildə. LAURİSTON BAĞLARININ SİRRİ

Etiraf etməliyəm ki, necə olduğuna heyran qaldım

əslində yoldaşımın nəzəriyyəsi. Dərhal onun qabiliyyətlərinə hörmətim var

artıb. Yenə də bütün bunların olduğuna dair şübhədən özümü xilas edə bilmədim

Məni çaşdırmaq üçün əvvəlcədən təşkil edilmişdi, baxmayaraq ki, niyə, əslində, bu

Mən sadəcə başa düşə bilmədim. Mən ona baxdığımda əlində tutmuşdu

qeydi oxudu və baxışları dalğın və sönük idi