Əlaqələrimiz, kəşfiyyatımız yaxşı deyildi və zabit səviyyəsində idi. Lazımi tədbirlərin vaxtında görülməsi və itkilərin məqbul həddə endirilməsi üçün komandanlığın cəbhə xəttində naviqasiya etmək imkanı olmayıb. Biz, adi əsgərlər, əlbəttə ki, cəbhələrdəki işlərin əsl vəziyyətini bilmirdik və bilə də bilməzdik, çünki biz fürer və Vətən üçün sadəcə top yemi kimi xidmət etdik.

Yata bilməmək, əsas gigiyena standartlarına riayət etmək, bitlər, iyrənc qidalanma, daimi hücumlar və ya düşmənin atəşə tutulması. Yox, hər bir əsgərin taleyindən ayrıca danışmağa ehtiyac yoxdu.

Ümumi qayda belə idi: "Bacardığınız qədər özünüzü xilas edin!" Ölənlərin və yaralananların sayı durmadan artırdı. Geri çəkilmə zamanı xüsusi təyinatlılar məhsulu, hətta bütün kəndləri yandırdılar. Hitlerçilərin yandırılmış torpaq taktikasına ciddi əməl edərək geridə qoyduqlarımıza baxmaq dəhşətli idi.

Sentyabrın 28-də Dneprə çatdıq. Allaha şükür ki, geniş çayın üzərindəki körpü sağ-salamat idi. Gecə, nəhayət, Ukraynanın paytaxtı Kiyevə çatdıq, o, hələ də bizim əlimizdə idi. Bizi kazarmalara yerləşdirdilər, orada bizə müavinətlər, konservlər, siqaretlər və şnaplar verilirdi. Nəhayət xoş pauza.

Səhəri gün bizi şəhərin kənarında topladıq. Batareyamızın 250 nəfərindən yalnız 120 nəfəri sağ qaldı, bu da 332-ci alayın dağıdılması demək idi.

1943-cü ilin oktyabrı

Kiyevlə Jitomir arasında, qayalıq magistralın yaxınlığında, biz 120 nəfərin hamısı dayanıb gözləməyə başladıq. Şayiələrə görə, ərazi partizanların nəzarətində idi. Amma dinc əhali biz əsgərlərə qarşı kifayət qədər mehriban idi.

Oktyabrın 3-də məhsul bayramı idi, hətta qızlarla rəqs etməyə də icazə verdilər, balalayka çalırdılar. Ruslar bizə araq, peçenye və xaşxaş toxumu piroqu verdilər. Amma ən əsası, gündəlik həyatın sıxıcı yükündən birtəhər xilas ola bildik və heç olmasa bir az yata bildik.

Ancaq bir həftə sonra yenidən başladı. Biz Pripyat bataqlıqlarından təxminən 20 kilometr şimalda bir yerdə döyüşə atıldıq. İddialara görə, oradakı meşələrdə partizanlar məskunlaşıb, onlar Wehrmacht-ın irəliləyən bölmələrinin arxasına hücum edib, hərbi təchizata müdaxilə etmək üçün təxribat aksiyaları keçiriblər. İki kəndi işğal etdik, meşələr boyu müdafiə xətti çəkdik. Bundan əlavə, bizim vəzifəmiz yerli əhaliyə nəzarət etmək idi.

Bir həftə sonra dostum Klein və mən düşərgə etdiyimiz yerə qayıtdıq. Wahmister Schmidt dedi: "İkiniz də tətildə evə gedə bilərsiniz." Nə qədər xoşbəxt olduğumuzu ifadə edən söz yoxdur. 1943-cü il oktyabrın 22-i idi. Ertəsi gün Şpisdən (rota komandirimiz) məzuniyyət sertifikatları aldıq. Yerlilərdən bir neçə rus bizi iki atın çəkdiyi arabaya mindirib kəndimizdən 20 kilometr aralıda yerləşən qayalıq magistral yola apardı. Ona siqaret verdik, sonra da geri qayıtdı. Magistral yolda bir yük maşınına mindik və onunla Jitomirə çatdıq və oradan qatarla Kovelə, yəni demək olar ki, Polşa sərhədinə getdik. Orada ön paylama nöqtəsində göründülər. Sanitarlaşdırıldı - ilk növbədə, bitləri qovmaq lazım idi. Və sonra evdən çıxmağı səbirsizliklə gözləməyə başladılar. Mən möcüzəvi şəkildə cəhənnəmdən qaçdığımı və indi birbaşa cənnətə doğru getdiyimi hiss etdim.

Tətil

Oktyabrın 27-də mən doğma Qrosraminqdə evə gəldim, məzuniyyətim 1943-cü il noyabrın 19-na qədər idi. Stansiyadan Rodelsbaxa qədər bir neçə kilometr piyada ayaq basmalı oldum. Yolda həbs düşərgəsindən işdən qayıdan məhbuslar kolonnasına rast gəldim. Çox sönük görünürdülər. Yavaşladım, onlara bir neçə siqaret atdım. Bu şəkli müşahidə edən müşayiətçi dərhal mənə hücum etdi: "İndi onlarla gəzməyinizi təşkil edə bilərəm!" Onun bu sözündən qəzəblənərək cavab verdim: “Və sən mənim əvəzimə iki həftə Rusiyaya gedəcəksən!” O an mən sadəcə odla oynadığımı başa düşmədim - SS adamı ilə münaqişə ciddi problemə çevrilə bilər. Ancaq hər şey burada bitdi. Ailə üzvlərim ziyarətdən sağ-salamat qayıtmağıma sevindilər. Böyük qardaşım Bert Stalinqrad vilayətində 100-cü Yaeger diviziyasında xidmət edirdi. Onun son məktubu 1 yanvar 1943-cü il tarixli olub. Cəbhədə gördüyüm hər şeydən sonra onun da mənim kimi şanslı ola biləcəyinə çox şübhə etdim. Ancaq ümid etdiyimiz şey budur. Təbii ki, valideynlərim və bacılarım mənə necə xidmət edildiyini bilmək üçün çox həvəsli idilər. Amma təfərrüatlara varmamağa üstünlük verdim - necə deyərlər, az bilirlər, daha yaxşı yatırlar. Onlar mənim üçün kifayət qədər narahatdırlar. Bundan əlavə, keçməli olduğum şeyi sadə insan dili ilə təsvir etmək mümkün deyil. Ona görə də hər şeyi xırda-xırda saxlamağa çalışdım.

Kifayət qədər təvazökar evimizdə (meşə təsərrüfatına aid kiçik bir daş evi tuturduq) özümü cənnətdəki kimi hiss edirdim - nə aşağı səviyyədə hücum təyyarəsi, nə atəş səsləri, nə də təqib edən düşməndən qaçmaq. Quşlar cingildəyir, axar su gurlayır.

Sakit Rodelsbach vadisindəki evə qayıtdım. Zaman indi dayansaydı, necə də gözəl olardı.

Kifayət qədər iş var idi - məsələn, qış üçün odun yığmaq və daha çox. Bu, mənə lazımlı gəldi. Yoldaşlarımla görüşməli deyildim - onların hamısı müharibədə idi, onlar da necə sağ qalmağı düşünməli idilər. Qrosraminqlərimizin çoxu öldü və bu, küçələrdəki kədərli üzlərdən aydın görünürdü.

Günlər keçdi, qalmağımın sonu yavaş-yavaş yaxınlaşırdı. Nəyisə dəyişdirməkdə, bu çılğınlığa son qoymaqda aciz idim.

Cəbhəyə qayıt

Noyabrın 19-da ürək ağrısı ilə ailəmlə sağollaşdım. Sonra qatara minib yenidən Şərq Cəbhəsinə getdi. Ayın 21-də mən bölməyə qayıtmalı idim. 24 saatdan gec olmayaraq, ön paylama məntəqəsinə Kovelə gəlmək lazım idi.

Günorta qatarında mən Şimal vağzalından Vyana vasitəsilə Qrosraminqdən Lodza getdim. Orada geri qayıdan tətilçilərlə birlikdə Leypsiqdən qatara keçməli oldum. Və artıq Varşavadan keçərək Kovelə çatmaq üçün. Varşavada 30 silahlı müşayiət edən piyada bizim vaqona minmişdi. “Bu mərhələdə qatarlarımız tez-tez partizanların hücumuna məruz qalır”. Gecənin ortasında isə Lyublinə gedən yolda partlayış səsləri eşidildi, sonra maşın elə titrədi ki, insanlar skamyalardan düşdü. Qatar yenidən birtəhər dayandı. Dəhşətli bir qarışıqlıq başladı. Silahlarımızı götürüb maşından düşdük ki, nə baş verib. Və belə oldu - qatar relslərə əkilmiş minaya çırpıldı. Bir neçə vaqon relsdən çıxıb, hətta təkərləri də qopub. Sonra bizə atəş açdılar, pəncərə şüşələrinin qırıqları səslə yağdı, güllələr fit çaldı. Dərhal özümüzü maşınların altına atıb relslərin arasına uzandıq. Qaranlıqda güllələrin haradan gəldiyini müəyyən etmək çətin idi. Həyəcan səngidikdən sonra mən və bir neçə başqa döyüşçü kəşfiyyata göndərildi - mən qabağa gedib vəziyyəti öyrənməli oldum. Dəhşətli idi - pusqu gözləyirdik. Beləliklə, biz hazır vəziyyətdə silahlarla kətan boyunca hərəkət etdik. Amma hər şey sakit idi. Bir saatdan sonra qayıtdıq və öyrəndik ki, bir neçə yoldaşımız həlak olub, bəziləri isə yaralanıb. Xətt ikiqat izli idi və biz növbəti günə yeni qatar gətirilənə qədər gözləməli olduq. Hadisəsiz ora çatdılar.

Kovelə çatanda mənə dedilər ki, mənim 332-ci alayın qalıqları Kiyevdən 150 kilometr cənubda, Dneprdə Çerkassı yaxınlığında döyüşürlər. Mən və bir neçə yoldaşım 112-ci piyada diviziyasının tərkibində olan 86-cı artilleriya alayına təyin olunduq.

Ön paylama nöqtəsində mən əsgər qardaşım İohann Reşlə tanış oldum, o da məzuniyyətdə idi, amma itkin düşdüyünü düşündüm. Birlikdə cəbhəyə getdik. Rovno, Berdiçev və İzvekovodan keçərək Çerkassıya getməli oldum.

Bu gün Johann Resch, Waidhofen yaxınlığında, Ybbs çayında, Aşağı Avstriyada olan Randaggda yaşayır. Biz hələ də bir-birimizdən ayrılmırıq və müntəzəm görüşürük, iki ildən bir həmişə bir-birimizə baş çəkirik. İzvekovo stansiyasında Herman Kappelerlə tanış oldum.

O, Rusiyada təsadüfən rastlaşdığım Qrosraminq sakinləri bizdən yeganə idi. Vaxt az idi, sadəcə bir neçə söz mübadiləsinə vaxtımız oldu. Təəssüf ki, Herman Kappeler də müharibədən qayıtmadı.

1943-cü ilin dekabrı

Dekabrın 8-də mən Çerkassıda və Korsunda oldum, yenidən döyüşlərdə iştirak etdik. Mənə silah daşıyan bir neçə at, sonra 86-cı alayda bir radio stansiyası təyin edildi.

Dnepr döngəsindəki cəbhə at nalı kimi əyilirdi və biz təpələrlə əhatə olunmuş geniş düzənlikdə idik. Mövqe müharibəsi gedirdi. Biz tez-tez mövqe dəyişməli olduq - bəzi ərazilərdə ruslar müdafiə sistemimizi yarıb qüdrətlə və əsasla müəyyən edilmiş hədəfləri atəşə tutdular. İndiyə qədər biz onları atmağa nail olmuşuq. Kəndlərdə demək olar ki, adam qalmayıb. Yerli əhali onları çoxdan tərk edib. Partizanlarla əlaqədə şübhəli bilinən hər kəsə atəş açmaq əmri aldıq. Cəbhə, həm bizim, həm də rus, deyəsən oturub. Bununla belə, itkilər dayanmadı.

Mən Rusiyada Şərq Cəbhəsinə gəldiyim vaxtdan təsadüfən biz Klein, Steger və Gutmairdən ayrılmamışıq. Və xoşbəxtlikdən onlar hələ də sağdırlar. İohan Reş ağır silahlardan ibarət batareyaya köçürüldü. İmkan olsa, mütləq görüşərdik.

Ümumilikdə, Dnepr'in Çerkassı və Korsun yaxınlığındakı döngəsində 56.000 əsgərdən ibarət qrupumuz mühasirəyə düşdü. 112-ci Piyada Diviziyasının (General Lieb, General Trowitz) komandanlığı altında mənim Silesian 332-ci Diviziyamın qalıqları köçürüldü:

- ZZ1-ci Bavariya motoatıcı alayı;

- 417-ci Sileziya alayı;

- 255-ci Sakson alayı;

- 168-ci mühəndis batalyonu;

- 167-ci tank alayı;

- 108-ci, 72-ci; 57, 323-cü piyada diviziyaları; - 389-cu Piyada Diviziyasının qalıqları;

- 389-cu əhatə dairəsi;

- 14-cü Panzer Diviziyası;

- 5-ci SS Panzer Diviziyası.

Milad bayramını mənfi 18 dərəcə bir qazma otağında qeyd etdik. Cəbhədə sakitlik hökm sürürdü. Bir yolka və bir neçə şam ala bildik. Hərbi mağazamızda şnapps, şokolad və siqaret alırdıq.

Yeni ilə qədər Milad idilimiz sona çatdı. Sovetlər bütün cəbhə boyu hücuma keçdilər. Sovet tankları, artilleriya və Katyuşa bölmələri ilə davamlı olaraq ağır müdafiə döyüşləri apardıq. Vəziyyət hər keçən gün daha da təhlükəli olurdu.

1944-cü ilin yanvarı

İlin əvvəlinə alman bölmələri cəbhənin demək olar ki, bütün sahələrində geri çəkilirdi.Və biz Qırmızı Ordunun hücumu altında geri çəkilməli və mümkün qədər arxaya doğru getməli olduq. Və sonra bir gün, sözün əsl mənasında, bir gecədə hava kəskin şəkildə dəyişdi. Görünməmiş bir ərimə oldu - termometr üstəgəl 15 dərəcə idi. Qar əriməyə başladı, torpağı keçilməz bataqlığa çevirdi.

Sonra bir gün günortadan sonra biz yenidən mövqe dəyişməli olduğumuz zaman - gözlənildiyi kimi ruslar məskunlaşdılar - biz silahları arxaya çəkməyə çalışdıq. Bir kimsəsiz kəndin yanından keçərək, biz silah və atlar ilə birlikdə əsl dibsiz bataqlığa düşdük. Atlar palçığa qərq olmuşdular. Bir neçə saat dalbadal silahı xilas etməyə çalışdıq, amma nəticəsiz qaldı. Rus tankları hər an peyda ola bilər. Bütün səylərimizə baxmayaraq, top maye palçığa getdikcə daha da dərinləşdi. Bu, çətin ki, bizim üçün bəhanə ola bilsin - bizə əmanət olunan hərbi əmlakı təyinat yerinə çatdırmağa borclu idik. Axşam yaxınlaşırdı. Şərqdə rus alovları alovlandı. Yenə qışqırıq və atəş səsləri eşidildi. Ruslar bu kəndin iki addımlığında idi. Odur ki, atları sökməkdən başqa çarəmiz yox idi. Ən azı atın çəkmə qabiliyyəti xilas oldu. Gecənin çox hissəsini ayaq üstə keçirirdik. Bizimkini gördüyümüz tövlədə batareya bu tərk edilmiş tövlədə gecələdi. Səhər saat dördə yaxın, bəlkə də gəlişimizi xəbər verdik və başımıza gələnləri danışdıq. Növbətçi zabit qışqırdı: "Silahı dərhal verin!" Gutmair və Steger etiraz etməyə çalışaraq, bataqlığa düşmüş topu çıxarmaq üçün bir yol olmadığını söylədilər. Ruslar da ordadır. Atları yedizdirmirlər, suvarmırlar, bunların nə faydası var. "Müharibədə mümkün olmayan şeylər yoxdur!" - bu alçaq çırtıldadı və bizə dərhal geri qayıdıb silahı çatdırmağı əmr etdi. Başa düşdük: sifariş sifarişdir; Budur, rusları sevindirmək üçün hər şansın olduğunu başa düşərək, atlarımızı tutub geri qayıtdıq. Yola çıxmazdan əvvəl biz atlara bir az yulaf verdik və suladıq. Qutmair və Şteqerlə günlərdir ağzımızda haşhaş şehi yox idi. Amma bu da bizi deyil, necə çıxacağımızı narahat edirdi.

Döyüşün səs-küyü daha da aydınlaşdı. Bir neçə kilometr sonra bir zabitlə bir piyada dəstəsi ilə qarşılaşdıq. Zabit bizdən hara getdiyimizi soruşdu. Xəbər verdim: “Bizə orda-burda qalan silahı çatdırmaq əmri verilir”. Zabit gözlərini qabartdı: “Sən tamamilə dəlisən? O kənddə çoxdan ruslar var, geri dön, bu əmrdir!” Beləcə çıxdıq.

Bir az da bunu hiss etdim, yıxılacaqdım. Amma ən əsası mən hələ sağ idim. İki, hətta üç gün yeməksiz, həftələrlə yuyulmadan, başdan ayağa bitlər içində, forma yapışan kirdən pay kimi dayanır. Və geri çəkilmək, geri çəkilmək, geri çəkilmək...

Cherkasy qazanı tədricən daraldı. Korsundan 50 kilometr qərbdə bütün diviziya ilə müdafiə xətti qurmağa çalışdıq. Bir gecə sakit keçdi, ona görə də yatmaq mümkün oldu.

Səhər isə yatdıqları daxmadan çıxaraq dərhal anladılar ki, ərimə bitib, palçıqlı palçıq daşa çevrilib. Və bu daşlaşmış palçıqda ağ bir kağız parçası gördük. qaldırdı. Ruslar tərəfindən təyyarədən atılan vərəqə imiş:

Oxuyun və başqaları ilə paylaşın: Çerkassı yaxınlığındakı alman diviziyalarının bütün əsgər və zabitlərinə! Ətrafınızdadır!

Qırmızı Ordunun bölmələri sizin diviziyalarınızı dəmir mühasirə halqasına alıb. Ondan qaçmaq üçün etdiyiniz bütün cəhdlər uğursuzluğa məhkumdur.

Çoxdan xəbərdar etdiyimiz şey baş verdi. Sizin komandanlığınız Hitlerin bütün Wehrmacht-ı qərq etdiyi qaçılmaz fəlakəti gecikdirmək ümidi ilə sizi mənasız əks-hücumlara atdı. minlərlə Alman əsgərləri Nasist rəhbərliyinə hesablaşma saatında qısa bir gecikmə vermək üçün artıq öldü. Hər bir ağlı başında olan insan başa düşür ki, bundan sonra müqavimətin faydası yoxdur. Siz generallarınızın səriştəsizliyinin və fürerinizə kor-koranə itaətinizin qurbanısınız.

Hitler komandanlığı hamınızı çıxa bilməyəcəyiniz tələyə salıb. Yeganə xilas yolu rus əsirliyinə könüllü təslim olmaqdır. Başqa çıxış yolu yoxdur.

Mənasız mübarizəni davam etdirmək istəsən, amansızcasına məhv ediləcəksən, tanklarımızın izləri ilə əziləcəksən, pulemyotlarımızla tikə-tikə güllələnəcəksən.

Qırmızı Ordu komandanlığı sizdən tələb edir: silahlarınızı yerə qoyun və zabitlərlə birlikdə dəstə-dəstə təslim olun!

Qırmızı Ordu könüllü olaraq həyat, normal rəftar, kifayət qədər yemək və müharibə bitdikdən sonra vətənlərinə qayıdan hər kəsə zəmanət verir. Amma mübarizəni davam etdirən hər kəs məhv olacaq.

Qırmızı Ordu Komandanlığı

Zabit qışqırdı: “Bu, sovet təbliğatıdır! Burada yazılanlara inanmayın!” Artıq rinqə çıxdığımızın fərqinə varmadıq.

alman əsgəri helmut pabstın xatirələri

şərq cəbhəsi haqqında.

Smolenskə hücum

Bunun cəmi iki gün əvvəl baş verdiyinə inanmaq çətindir. Bu dəfə ilk hücum eşelonunda idim. Diviziyalar pıçıltı ilə danışa-danışa səssizcə öz mövqelərinə doğru irəlilədilər. Hücum silahlarının təkərləri cırıldadı. İki gecə əvvəl biz əraziyə kəşfiyyat aparmışdıq; indi piyadaları gözləyirdilər. Piyadalar tünd, kabus kimi sütunlarda qalxaraq kələm və taxıl tarlaları ilə irəlilədilər. Biz də 2-ci batalyonun artilleriya rabitəsi bölməsi kimi fəaliyyət göstərmək üçün onlarla getdik. Kartof sahəsində "Qazın!" 10 nömrəli akkumulyator saat 03.05-də atəş açmalı idi.

3.05. İlk salvo! Bu anda ətrafdakı hər şey canlandı. Bütün cəbhə boyu atəş - piyada silahları, minaatanlar. Rus gözətçi qüllələri alov çaxnaşmalarında yoxa çıxdı. Mərmilər hücumdan çox əvvəl yerləşdiyi düşmənin batareyalarına dəydi. Bir sıra və yerləşdirilən birləşmədə piyada irəli atıldı. Bataqlıq, xəndəklər; su və palçıqla dolu çəkmələr. Başımızın üstündə, mövqedən-mövqəyə, mərmi atıldıyanğın. Alovçular qalalara doğru irəlilədilər. Pulemyot atəşi və güllələrin deşici fiti. Arxasında qırx funt yük olan gənc radio operatorum ilk yarım saat ərzində bir qədər zəiflədi. Sonra Konopkidəki kazarmada bizə ilk ciddi müqavimət göstərildi. İrəli zəncirlər ilişib qalıb. "Hücum silahları, irəli!"

Biz batalyon komandirinin yanında kazarmadan beş yüz metr aralıda kiçik hündürmərtəbəli binada idik. İlk yaralımız elçilərdən biri idi. Radio ilə əlaqə yaradan kimi birdən yaxınlıqdakı kazarmadan bizə atəş açıldı. snayper. İlk dəfə tüfəng götürdük. Biz siqnalçı olsaq da, gərək daha yaxşı vurmuşduq - snayperlərin atəşi dayanmışdı. İlk qənimətimiz.

İrəliləmə davam etdi. Tez, bəzən yerə basaraq, amma amansızcasına hərəkət edirdik. Xəndəklər, su, qum, günəş. Biz hər zaman mövqeləri dəyişirik. Susuzluq. Yeməyə vaxt yoxdur. Saat ona qədər biz artıq çox şey görmüş təcrübəli əsgərlərə çevrilmişdik: tərk edilmiş mövqelər, aşmış zirehli maşınlar, ilk məhbuslar, ilk öldürülən ruslar.

Gecə üç saat səngərdə oturduq. Tanklar bizi cinahlardan təhdid edirdi. Yenə də irəliləməmizdən əvvəl baraj atəşi açıldı. Hər iki tərəfimizdə batalyonlara hücum edirik. Çox yaxında parlaq parıltılar var idi. Biz düz atəş xəttində idik.

İlk yanmış kənd, ondan yalnız borular qalmışdı. Burda-burda tövlələr, adi quyular var. İlk dəfə artilleriya atəşi altında qaldıq. Qabıqlar qeyri-adi oxuma səsi çıxarır: cəld qazmaq və yerə qazmaq lazımdır. Biz daim mövqeyimizi dəyişirik.

Avadanlıqlarımızı yerə endiririk. Qəbul dünəndən fərqli olaraq yaxşı keçdi. Amma xəbəri alan kimi batalyon hərəkətə keçdi. Ona çatmağa tələsdik.

Bataqlıqlar arasında bir marş olan səngərlər xəttindən təxminən üç saat keçdi. Birdən - dayan. Kimsə əmr etdi: "Qabaqda tank əleyhinə silahlar!" Silahlar keçdi. Sonra yolda - süpürgə kolları ilə örtülmüş qumlu bir genişlik. O, Osovets qalasının yaxınlığında əsas yola və çaya qədər təxminən iki kilometr uzanırdı.

Səhər yeməyinə bir tikə çörək yedik. Nahar üçün - dörd nəfər üçün bir kraker. Susuzluq, istilik və o lənətə gəlmiş qum! Biz növbə ilə yükü daşıyaraq yorğun addımlarla irəliləyirdik. Çəkmələrində su süzülür, palçıq və qum tıxanır, iki günlük küləş üzünü örtürdü. Nəhayət - düzənliyin kənarında batalyonun qərargahı. Çayın kənarında bizim zastavamızdır. Ruslar bizim harada olduğumuzu dəqiq bilirlər.

Tez qazırıq. Allah bilir, çox tez deyil. Biz artıq mərminin nə vaxt gələcəyini dəqiq bilirik və namaz zamanı müsəlmanlar kimi yerə yıxılıb başımıza çuxurlarımıza girib gülməkdən özümü saxlaya bilmirəm. Ancaq nəhayət - bir az yaxşı - piyada geri çəkilir. Avadanlıqları yuvarlayırıq və atışmada fasilə zamanı bir irəliləyiş edirik. Sağımızda və solumuzda başqaları qaçır və biz hamımız eyni vaxtda palçığa yıxılırıq. Gülməyi saxlaya bilmirəm.

Nisbətən təhlükəsiz yerə çatdıqdan sonra səngərdə cəmləşdilər və qaranlığı gözlədilər. Siqaretlərinin sonunu da paylaşdılar. Ağcaqanadlar tamamilə dəli olurlar. Daha çox siqnal gəlməyə başladı. Onları deşifrə edərkən az qala dəli oldum, çünki fənərim cəlb etdidaha çox ağcaqanad. Və yenə atəş xəttindən qayıdan piyada göründü. Nə baş verdiyini tam başa düşmədik.

Bilirdik ki, haradasa hündürlük, dərin səngər olmalıdır. Orada bizi şorba və kofe gözləyirdi - istədiyimiz qədər. Qaranlıq vaxtı daha iki kilometr getdikdən sonra batareyalarımızdan birində reydi başa vurduq. Tezliklə onlar artıq bir-birinin yanında uzanıb gödəkçələri qulaqlarına çəkdilər. Rus mərmiləri bizə gecəniz xeyrə qalmasını dilədi. Təxminən saat dörddə yenidən bayıra çıxanda qərargahdan yüz metr aralıda olduğumuzu gördük.

Bir saat sonra biz qərbə, sonra şimala gedirdik. Gecə düşəndə ​​iki günbəzli kilsəsi mənə atamı xatırladan Avqustova kəndinin yaxınlığında idik. Avqustovdan Qrodno istiqamətində bir az aralıda bizi yenidən döyüşə hazır vəziyyət elan etdilər. Saat on yarısına hazır olmalıydıq. Birin yarısında oyandıq və nəhayət səhər saat beşdə yola düşdük. Vəziyyət hər zaman dəyişdi; Cəbhə çox sürətlə yaxınlaşırdı. Biz döyüşə atılacağımız Qrodno üzərinə getdik. Sağa və sola bataqlıqlar yaxınlaşırdı. Ruslardan ibarət bütöv bir tank briqadası, ehtimal ki, sağda, amma belə bir şey görmürsən. (Yalnız ağcaqanadları görürsən - onların çoxu var - və tozunu hiss edirsən.)

Nəhayət, axşam kənd yolları ilə kəndə girdik və eyni yollarla Lipskdən keçdik. Hər yerdə toz buludları havaya qalxır və yavaş-yavaş yollar boyu sütunların arxasında fırlanırdı.

Forge aparan yol qumla örtülmüş, qırılmış, çuxurlu və mərmi kraterləri ilə doludur. Quru dibi kimi enirdənizlər. Çətinliklə məcburi yürüşlə yamaclardan keçirik, bəzən cığır ilan kimi yellənir. Məncə, bu, Napoleon kampaniyasına bənzəyir. Gecələr qumların arasında bir yerdə dayanırıq. Təzədir və yağış yağır. Biz titrəyib maşınların altında sürünürük. Səhər biz çirkli və tozlu, damcı-damcı tərlə hərəkət etməyə davam edirik. Forge. Gəzdiyimiz dar yolun kənarlarında üç qəbiristanlıq var - katolik, pravoslav və yəhudi. Soğan qübbələri ilə yolumuzdakı ilk pravoslav kilsəsi. Bu arada monoton düzənlik öz yerini sevimli park mənzərəsinə verdi. Evlərin ətrafındakı bağlar, gözəlliyə təvazökar bir iddia, evlərdə sadə bəzəklər və - meyvə ağacları.

Bu yer qismən dağıdılıb. Bütün blok yanıb. Evlərin birində mətbəx və boru parçası sağ qalıb. Bir kişi və bir qadın onun ətrafında sürünür və bu küncdən tüstü çıxır. Qoyun dərisi geymiş, ayaqyalın bir qoca stulda oturub sevinclə bizə gülümsəyir. Onun qırmızı likör burnu nazik, səliqəsiz saqqaldan seçilir.

Bir saatdan sonra N. tərəfə doğru irəliləyərək layiqli çətin yola çatdıq. Bizi yüngül artilleriya müşayiət edirdi; keçdiyimiz yamacın başına yaxınlaşan atlar və alətlər kağızdan kəsilmiş fiqurlara bənzəyirdi. isti deyil. Bir az dağlıq düzənlikdir, toz yoxdur. Əla səhər. Ola bilsin ki, samandan tikilmiş taxta evlər bərbad vəziyyətdə idi, lakin kənd kilsəsi öz gücünün bariz simvolu kimi təpənin üstündə ağ və parıldayırdı.

Bu yürüş döyüşdən daha yorucudur. Bir saat yarım istirahət: bir saatdan otuz dəqiqəyə qədər. Daha sonra biz yürüşdə olanda ayımız var idiarxamızda idi və biz qaranlıq, təhdid dolu səmaya doğru gedirdik. Bu qaranlıq bir çuxura addım atmaq kimi idi; kabus kimi mənzərə solğun və çılpaq idi. Ölülər kimi bir saat yatdıq və mədədə dəhşətli bir ağırlıq ilə sabit olmayan ayaqları üzərində dayandıq. Zərif səhər. Solğun, gözəl rənglər. Yavaş-yavaş oyanırsınız və hər istirahətdə yatırsınız. İstənilən vaxt irəliləyərkən əsgərlərin yolun kənarında yatarkən yerə yıxıldığını görmək olar. Bəzən ölüb bükülürlər və ya bu səhər gördüyüm cüt motosikletçi kimi tək başına olmaqdan xoşbəxt, arxa-arxaya, uzun palto və polad dəbilqədə dincəlir, ayaqları ayrı, əlləri cibdə.

Qalxmaq fikri yuxunun içinə güclə nüfuz edir. Oyanış mənə uzun sürdü. Qonşumu yuxudan oyandığımda o, tamamilə cansız sifətlə arxaya söykənmiş vəziyyətdə uzanmağa davam etdi. O birisinin yanına getdim, o da keşikçi idi, üzündə dərin qırışlar, qızdırmalı parlayan gözləri vardı. Digəri isə sevgilisinə məktub yazmağa başlayıb və bunu edərkən yuxuya gedib. Vərəqi diqqətlə çıxardım; üç sətir belə yaza bilmirdi.

Fırtınadan bir az əvvəl saat 16:30-da yola düşdük. Dəhşətli tərlədik. Fırtına gurultulu pərdə içində yuvarlandı. Bu rahatlamadır, amma tıkanıklıq getməyib. Dörd saat ərzində dayanmadan inanılmaz sürətlə getdik. Bundan sonra da hər dəfə dincəlməyə dayananda bizi aldatdılar; demək olar ki, dərhal yola düşdük. Axşam vaxtı bizə dincəlmək üçün cəmi dörddə üç saat vaxt verildi.

Gecə. Dayandığımız təpədən üfüqdə uzaqlara səpələnmiş işıqları görürdük.Əvvəlcə elə bildim ki, səhərdir. Sarı toz duman kimi ətrafa asılmışdı, tənbəlcəsinə yanlara doğru sürüklənir və ya yol kənarındakı kolluqları bürüyürdü.

Günəş üfüqdə qırmızı top kimi doğduqda bizdə su axını ilə bağlı problem yaranmışdı. Zəif işıqda hava radiomüşahidə stansiyamızın furqonu, nəhəng təkərli nəhəng, bir vaxtlar fransızlar üçün tarla üçün daça kimi xidmət etmiş, yolun taxtasından çıxdı. At cığırlarda ilişib qaldı, yolu təmizləmək üçün qabağa gedən göyərtə ilə aparılan digər ikisi isə bataqlıqda ilişib və sahə rabitə naqillərində dolaşıb. Lənətə gəlmiş şey. Təzə atların və onlara kömək etmək üçün başqa bir cütün köməyi ilə biz tıxacda qalan vaqonu xilas etdik və öz payımızı almağa tələsdik. Biz özümüzü gözlədiyimizdən tez tapdıq - bir neçə kilometr irəlidə, gölün yaxınlığındakı meşədə. Bütün meşə son kvadrat metrə qədər bütün boş yerləri tutaraq qoşunlar və sursat yığınları ilə dolu idi. Naharı qızdırıb çadır qurduq, içəri girəndə yağış başladı. Kətan üzərindəki kiçik bir dəlik yağış damcılarının üzümə sızmasına imkan verirdi, lakin hava hələ də isti idi, ona görə də bunu bəyəndim. Üstəlik, çox yorulmuşam.

Səhər gölə endim. Su isti idi. Artıq torpaq boz rəngini almış alt paltarımı yumağa vaxtım oldu.

Saat 14.00-da hərəkətə davam etdik. Dizlərimiz L nöqtəsinə qədər titrəyənə qədər getdik. Artıq çox yaxın idi və dəhşətli dərəcədə susuz idik. Kənddə atlarımızdan biri başmaq itirdi. Tufan qopdu və mən də başqaları ilə birlikdə arxadan gələn batareyalardan birində dəmirçi tapmaq üçün uzandım. Öz dəmirçimiz çox geridə qaldıqırıq arxa oxu olan sahə mətbəxini düzəldin.

Bir dəmirçi tapdıq. Uşaqlardan bəziləri bizə çörək, çay, siqaret və siqaret kağızı verdilər və biz toplanışda toranlığa və başqa bir tufana sürükləndik. Atlar cığır ayırmadan o yan-bu yana sıyrılmağa davam edirdilər. Nəhayət, bir saatdan sonra bölmədən geri qalaraq yolun kənarında topların ağır siluetlərinə gəldik. Yağışda kölgəli fiqurlar maşınların yanında əyilib və ya onların altında qəribə görünən qalaqlar halında uzanıblar. Bütün yoldaşlarımı ağacların altında uzanmış vəziyyətdə tapdım. Sağ-salamat yatmışdılar, atlar başlarını bir-birinin boynuna əymişdilər. Səhər saat beş-altı arasında kəndlərdən birinin üstündəki çəmənlikdə təyin olunmuş istirahət yerinə getdik. Yüksəliş günorta idi, saat dörddə - yolda. Yaş çəkmələrdə dörd saat yürüş. Axşama yaxın sərinləşdi. Yol monoton bir mənzərədə qalxıb-alırdı, uzaqdan atışma səsi gəlirdi. Yol boyu bomba kraterləri var idi. Saat 2.20-də ot basmış əraziyə çevrildik.

Əksinə nüfuz edən küləklə soyuq və rütubətli. Yaş ot yığıb çadır qurduq. Kiminsə şamı var. İndi içəri girdiyimizə görə, birdən-birə olduqca rahatdır: dörd nəfər səmimi isti işığın ətrafındakı sığınacaqda rahat şəkildə birləşdi. Biri dedi: “Bu axşamı unutmayacağıq” və hamı razılaşdı.

Bu gün düz dörd həftədir. Almaniya sərhədini keçəndən bəri 800 kilometr yol qət etdik; Kulmdan sonra - 1250. On səkkizinci gecə, hərəkət etmək üçün toplaşdığımız Ştankendəki yol qovşağından dəqiq məsafəGraev və Osovets istiqamətində, 750 kilometr idi.

Mən bərəçinin evinin yanındakı skamyada oturmuşam. Kiçik qrupumuzun bir saatdan çox at belində getdiyi Qərbi Dvinanı çətin keçidə başlamaq üçün bölməmizin qalan hissəsini gözləyirdik. Səkkiz tonluq yük üçün nəzərdə tutulmuş, birtərəfli hərəkəti olan qəza körpüsü keçən bütün insan axınından keçə bilmirdi. Sıldırım sahilin ətəyində hərbi əsirlərin izdihamı ikinci körpünün tikintisinə kömək edir. Mülki əhalinin arasından ayaqyalın insanlar zəhmətlə kiçik bir çayı bağlayan köhnə körpünün xarabalıqları üzərindən axışırlar. Keçid bir neçə saat çəkə bilər; itələmək üçün yüz əlli məhbusun əli bizim ixtiyarımızdadır.

Vitebsk şəhəri xarabalığa çevrilib. Svetoforlar yarasa kimi tramvay naqillərindən asılıb. Hasardan filmin afişasındakı üz hələ də gülümsəyir. Əhali, əsasən qadınlar, yandırılmış odun və ya tərk edilmiş qab-qacaq axtarışında xarabalıqlar arasında qarış-qarış gəzirlər. Kənardakı bəzi küçələr toxunulmaz qaldı və hərdən, sanki sehrlə, kiçik bir daxma sağ qaldı. Bəzi qızlar olduqca gözəl geyinirlər, baxmayaraq ki, bəzən trikotaj geyinirlər, ipli çantalar daşıyırlar, ayaqyalın və arxalarında düyünlə gedirlər. Kənddən gələn kəndlilər var idi. Qoyun dərisi və ya pambıq gödəkçələri, qadınların isə başlarında baş örtüyü var. Kənarda fəhlələr yaşayır: təkəbbürlü sifətli avara cavan oğlanlar və qadınlar. Bəzən gözəl formalı başı olan bir insanı görəndə heyrətlənirsən və sonra onun necə pis geyindiyini artıq hiss edirsən.

Yürüşümüzü davam etdirmək əmri son anda ləğv edildi. Biz dayandıq və qoşqu boşaltdıq. Sonra atlara yulafın dörddə birini vermək istəyəndə yeni əmr gəldi. Sürətli yürüşlə hərəkət edərək dərhal köçməli olduq! Keçid bizim üçün təmizləndi. Biz geriyə, əvvəlcə cənuba, əsas istiqamətdə Smolenskə getdik. Yürüş, istidə və tozda dinc keçdi, ancaq on səkkiz kilometr. Ancaq asan bir gündən sonra stres və yorğunluq mənə mənzərənin gözəlliklərini unutdurdu. Bizi daha şərqə doğru irəliləyən piyada diviziyasına təyin etdilər; və həqiqətən də biz gecə-gündüz yürüş etdik və yürüş etməyə davam edirik.

Qarşımızda yumşaq yellənən qarğıdalı, hektarlarla ətirli yonca tarlaları uzanırdı, kəndlərdə isə cərgə-sətirlər havadan döyülmüş samandan tikilmiş daxmalar, başqa məqsədlər üçün istifadə edilən ağ qülləli kilsə və bu gün tarla çörəyi yerləşə bilərdi. Çörəkxanamızda gülərüz əsgərin başçılığı ilə çörək üçün növbəyə düzülmüş yerliləri görə bilərsiniz. Konvoyun sərt baxışları altında papaqlarını çıxaran məhbusların sual dolu baxışlarını görmək olar. Bütün bunları görmək olar, ancaq yarı yuxulu vəziyyətdə.

Saat 2.00-da mən qabaqcıl dəstəni, yarım saatdan sonra bütün dəstəni oyatdım. Beşin yarısında yola düşdük. İndi iyulun 26-da axşam saat beşin yarısıdır. Təpənin ətəyində yolun kənarında tərli-tozlu uzanmışam. Buradan yolun uzun açıq hissəsindən keçməliyik. Uzaqdan uğultu eşidilir. Surazdan sonra aviasiya əməliyyatlarımızı gücləndirdi, bizim bütün eskadrilyalarımızqırıcıların müşayiəti ilə dalğıc bombardmançıları düşmənə basqın etdilər. Dünən üç rus bombardmançısı öz bomba yükünü bir neçə kilometr uzaqlığa atdıqdan sonra gölümüzün üzərində dövrə vururdu. Onlar gözdən düşməzdən əvvəl biz döyüşçülərimizin onların arxasınca fit çaldığını, onları quyruqladığını və isti günorta havasında pulemyotların cingildədiyini gördük.

Bir neçə gün əvvəl biz getdikcə daha çox qaçqınla rastlaşdıq, sonra yollar azlaşdı, mindən min iki yüzə qədər məhbusun olduğu köçkünlər üçün düşərgələrdən keçdik. Bu cəbhə xəttindən başqa bir şey deyil. Kəndlərdə çoxlu sayda evlər atılıb. Yerdə qalan kəndlilər atlarımız üçün su daşıyırlar. Bağlarından soğan və balaca sarı şalgam, qutulardan isə süd götürürük. Onların əksəriyyəti bütün bunları həvəslə paylaşır.

Fasilələrə riayət edərək yol boyu irəliləməyə davam etdik. Çox irəlidə, meşənin kənarında partlayan mərmilərdən göbələk formalı tüstü buludları yüksəlir. Oraya çatmazdan əvvəl sonu olmayan, kifayət qədər dözümlü qumlu yola çıxdıq. Gecə gəldi. Şimalda səma hələ də parlaq idi; şərqdə və cənubda iki yanan kənd işıqlandırırdı.

Başımızın üstündə bombardmançılar arxamızda əsas yol boyu hədəfləri götürür və bombalar atırdılar. Atlılarım atlarının üstündə yəhərlərində silkələnib yellənirdilər. Saat dördün yarısında tələsməyə başladıq; saat dörddə furqonumuz komanda məntəqəsinə tələsdi. İndi saat yeddidir və mən burada uzanmışam, ondan bir az arxada, radionun iki bölməsi hazır vəziyyətdə.

Günortadan sonra sakit mühit. Oyandıq və yemək yedik, yenidən yatmağa getdik və sonra xəbərdar olduq. Siqnalın yalan olduğu ortaya çıxdı və biz yatmağa davam etdik. Aşağıda, müşayiət altındakı çəmənlikdən əsir götürülmüş ruslar arxa tərəfə aparıldı. Axşam işığında hər şey çox mehriban görünür.

Gün gözəl idi. Nəhayət, şəxsi işlərimiz üçün bir az vaxtımız oldu. Müharibə fasilələrlə gedir. Qətiyyətli hərəkət yoxdur. Tank əleyhinə silah və ya tank atəş açır - biz minaatanlarımızla cavab veririk. Silah xoşagəlməz ah-nalə səsləri çıxarır. Sonra bir neçə atışdan sonra susmaq.

Batareyalarımız düşmənin müşahidə məntəqəsini şiddətli atəşlə bombalayır, ruslar isə bir neçə mərmi ilə bizi “müalicə edir”. “Musiqi” çalmağa başlayanda çörəyimizi çeynəyib əyilirik. Bunun haradan gəldiyini əvvəlcədən müəyyən edə bilərsiniz. Təpədə adyutant elan edir: “Cəbhədə tanklar üç sütunda hücuma keçir, cənab Hauptmann!” - Topçulara deyin! kapitan cavab verir və sakitcə təraşını bitirir.

Təxminən dörddə üç saatdan sonra tanklar kütləvi şəkildə üstümüzə gəlir; o qədər yaxındırlar ki, bizim təpənin arxasına gəlirlər. Vəziyyət kifayət qədər gərginləşir. İki müşahidə məntəqəsi dağılıb gedir, dəstənin komanda məntəqəsi və taborun qərargahı qalır. Bu vaxt piyadalarımız yenidən yanan kəndə doğru irəlilədilər. Mən bir təpədə hunidə uzanmışam. Belə vəziyyətlərdə siz həmişə buğdanı samandan ayıran şeyi görməkdən məmnunluq duyursunuz. Çoxu qorxur. Yalnız bir neçəsi şən qalır. Və bunlar etibar edə biləcəyiniz şeylərdir.

Dünən gecə buradan təxminən iyirmi kilometr aralıda bizimkilərin verdiyi işıq siqnalını gördük. Smolensk ətrafında halqa daralır. Vəziyyət sakitləşir.

Əsasən alman piyada qoşunlarının çətin relyefdə yavaş irəliləməsi səbəbindən Sovet qoşunlarının xeyli hissəsi faktiki olaraq mühasirədən xilas oldu. Onların köməyi ilə Desna üzərində müdafiə xətti quruldu və bununla da irəliləyən almanları ilk real sınaqdan keçirdilər.

Geri çəkilən ruslar arxalarında kəndlərinə od vurdular; bütün gecə yanğınlar yanırdı. Bu gün günortaya qədər ağır mərmilərin partlaması nəticəsində yüksələn palçıq fəvvarələrini görmək imkanımız oldu. Ordu korpusu cənubdan şimala doğru hərəkət edərək döyüşə girir. Düşmən çıxılmaz müqavimət göstərir; uçan mərmilər yenə meşədə fit çalır. Axşama yaxın şərqə doğru hərəkət edərək mövqeyimizi dəyişməyə hazır idik. Mühasirənin qazanı, bax, sındırılacaq. Qaranlıq düşəndə ​​biz təpədən enib şosse ilə on iki kilometr şərqə getdik. Bu, ora-bura dağılmış çənlər və yük maşınları ilə dolu geniş, baxımlı bir yol idi. Biz düz “qazan”ın ortasına, artıq üfüqdə görünən yeni cəbhəyə doğru gedirik.

Bütün gecəni gəzdilər. İki alovlu kəndin alovu mavi-boz bulud sahilində yumşaq bir şəkildə əks olunur, bütün bu zaman qorxulu partlayış parıltıları ilə qırılır. Bütün gecə boyu aşağı yuvarlanan uğultu kəsilmədi. Sonra səhər bulud bankı solğun bənövşəyi rəng almışdı. Rənglər qəribə dərəcədə gözəl idi. Tədricən yuxululuq bədəni tərk etdi,və biz yenidən getməyə hazır idik. Onlar polad dəbilqə və palto aldılar. İki saatdan sonra döyüşə hazır olmalıydıq; Hücum saat 6:00-a planlaşdırılıb.

19.00. Günün qarışıqlığının sonu. Kiçik bir baxış sahəsi ilə ümumi mənzərəni əldə etmək mümkün deyil, lakin belə görünür ki, ruslar bizim tədarük marşrutumuzu dərhal kəsdilər və cinahımıza xeyli təzyiq göstərdilər. Hər halda, o vaxta qədər çox sakit olan yol boyu tez geri çəkildik. Çox yaxın məsafədə bizim batareyalarımızın irəlidə atəş açdığını gördük, onlar dağın yamacını və kəndi partlayış, zərbə və gecikmiş mərmilərlə bombalayırdı. Eyni zamanda piyadaların mərmi gilizləri hər tərəfdən vızıldayırdı. Maşınlarımızı çuxura qoyub qərargah zabitləri ilə dolu olan kiçik bir meşənin kənarına getdik. Orada belə, lazımsız yerə kənarda qalmamaq lazımdır.

Belə anlarda mənə maraqlı deyil. Onsuz da heç nə görməyəcəksiniz və onsuz da cinahımıza nə qədər nüfuz etmələrinin mənim üçün heç bir əhəmiyyəti yox idi. Bilirdim ki, onlar kifayət qədər yaxınlaşdıqda, yenə də bir-birimizlə “bir neçə kəlmə danışmaq” imkanımız olacaq. O vaxta qədər mən çiyələk yığıb arxası üstə uzanıb polad dəbilqəni üzümə çəkirdim - bu vəziyyətdə yaxşı yata bilərsən, bacardıqca üzünü örtürsən. Generalla bölük komandirimizdən bir neçə metr aralıda idik. Təəccüblüdür ki, yüksək rütbəli zabitlər bu qədər bulanıq cəbhədə hansı vəziyyətlərdə tapa bilirlər.

Bu arada piyadalarımız qarşımızda meşəni darayır, tanklarımız rus tanklarına hücum edir, kəşfiyyat təyyarələri mövqelər üzərində uçur,artilleriya isə piyadalara yol hazırlayır. Yarım saat əvvəl üç rus təyyarəsi mövqelərimizə bomba atmağa müvəffəq oldu, lakin qırıcılarımız quyruğa çıxdılar və çox uzağa gedə bilmədilər.

4 avqust hadisələrindən danışmaq o qədər də asan olmayacaq, xüsusən də biz yürüşdəyik.

Gözətçi mənə zəng edib dedi ki, 7-ci rotanın radiorabitə şöbəsi ilə işləmək lazımdır. Çavuş və onunla birlikdə daha üç nəfər rotanı axtarmağa getdi. Onlar qonşu kənddə idilər və biz də onlarla birlikdə köçdük. Aramızda yeganə fərq o idi ki, piyadalar yüngül marş formaları geyinirdilər, bizdə isə texnika dəsti var idi. Avadanlıq isti və sıx idi. Düşmənlə tez-tez döyüş təmaslarına girmirdik, lakin çətinliklə altı-səkkiz kilometr çəmənlikləri piyada keçdik, alçaq kolların arasından keçdik. Gizlənqaç oyunu üçün ideal ərazidir.

Poçt yolunu keçdik. Daha iki kilometrdən sonra, məlumatlara görə, heç kimin olmamalı olduğu bir bağdan bizə atəş açıldı. Fəaliyyət başladı. Qaz atıcıları, tank əleyhinə və hücum silahları döyüşə girdi. Dörd rus tankı peyda oldu, onlardan üçü tez sıradan çıxdı. Onlardan biri Leşenko kəndindən sol cinahdan bizə gəldi və bir müddət narahatlıq yaratdı. Rota komandiri ilə kiçik bir çuxurda idik və snayper atəşi altına düşdük ki, gizləndiyimiz yerdən burnumuzu çəkə bilməyək. Qışqırıqlar eşidildi: "Düşmən tankı qabaqdadır!" Sol tərəfdən rus dilində “Ura!” səsi eşidildi.

Bu, gözəl səslənir, bu döyüş fəryadı və bilmirsinizsə, yöndəmsiz bir təlaş varsəndən beş yüz metr aralıda nə baş verir. Qulağınıza tərəf dönür, bizim pulemyot atəşinin səsi ilə düşmənin səsi arasındakı fərqi dərk edərək səs-küyün güclənməsinə, sönməsinə qulaq asırsınız. Rus pulemyotları küt öskürək səsi çıxarır, bizimkilər isə yüksək səslər verir.

Hücum dəf edildi və biz komanda məntəqəmizlə əlaqə saxlamağa çalışdıq. İndiyə qədər əlaqə əla olmuşdur; indi birdən qırıldı. Çuxurumuzda çox aşağı oturmuşduq. Daha yüksəklərə qalxana qədər bu cəhddən əl çəkməli olacağıq. Gecə çökmüşdü və fasilələrlə atışma hələ də davam edirdi. Arxaya gedən yolda vəziyyət aydın olmadığı üçün geri qayıda bilmədik. Biz yerində qalıb yanan Leşenko kəndinə baxdıq.

Öz qoşunlarımızın açdığı atəş qeyri-sabit idi və onların üzərində qalmaq “isti” olanda daha çox rusların mövqelərindən qalxması ilə nəticələndi. Bu, qəddar bir yoldur, amma başqa bir şey etmək mümkün deyil. Nə isə öz-özünə, o andan etibarən bizim tərəfimizdən döyüş açıq-aşkar daha şiddətli və amansız oldu; və bunun səbəbini yalnız burada olanlar başa düşəcək. Gecədə daha iki hadisə baş verdi ki, bunun da qiyməti bizim üçün idi - ikisi ölüb, biri ağır yaralanıb. Qorxmazlıq sözünün mənasını indi bilirəm.

Səhər yuxudan duranda bizi xoş sükutla qarşıladı. Bir dənə də olsun. Qəhvə gəldi və rabitə kommutatoru yalnız müşahidə məntəqəsindəki uşaqlara deyirdi: "İndiyə qədər bir təyyarə görünmür və artilleriya bizi tək buraxdı", fit və partlayış eşidildikdə - ilk mərmi təxminən iki yüz metr aralıda düşdüsağda. Leytenant söyüş söydü, elə bil xəbərsiz operator rusların diqqətini bizə çəkdi – biz də güldük. Bundan sonra sakitlik oldu, demək olar ki, heç bir atəş açılmadı, yalnız günün ortasında yem maşınlarına komanda məntəqəsinə gedən yolu göstərmək üçün yola çıxanda baş verənlərdən başqa. Məhz o zaman köhnə dostumuz tank məhəllə ətrafında gurultu ilə gurlandı. Qara tüstü ilə çirkin qırmızı alov püskürdü və atəş səsləri eşidildi.

Bu qəribədir. Yeni bir döyüşə çəkilən kimi, topların gurultusunu eşidən kimi xoşbəxt və qayğısız oluruq. Hər dəfə belə olanda bizim oğlanlar mahnı oxumağa, şənlənməyə, yaxşı əhval-ruhiyyəyə malik olmağa başlayırlar. Hava yeni bir azadlıq qoxusu ilə dolur. Təhlükəni sevənlər yaxşı uşaqlar etiraf etmək istəməsələr belə.

Zaman zaman batareyaların birindən mərmi uçur. Çox yüksəkdən havaya atılan top kimi səs çıxarır. Onun uçduğunu eşidə bilərsiniz. Sonra fit kəsildikdən bir müddət sonra onun partlamasının uzaqdan küt səsi eşidilir. Rus mərmiləri güclü bir şəkildə bağlanan qapının gurultusuna bənzər tamamilə fərqli bir səsə malikdir.

Bu səhər uzaqdan hardasa intensiv atəş səsləri eşidildi və dünəndən çox sakitlik hökm sürür. Ruslar yəqin ki, onların hücumlarının nə qədər zəif olduğunu anlayırdılar; Bizi arxadan təəccübləndirmək üçün təchizat xətlərimizə baxmalıdırlar. Gözləyə bilərik. Ağ Nöqtəyə yaxınlaşmaları qorumaq üçün hazırlanmış xəndəkləri qazdıqlarını izlədiyimiz kimi, biz bunu təhlükəsiz izləyə bilərik. Bu qəribə müharibədir.

Dünən gecə mən Arno Kirchnerlə köməkçi kimi getdim. Komanda məntəqəsindən müşahidə məntəqəsinə çatmaq üçün tam bir saat vaxt lazımdır. Ağacların arasında yüngül bir duman çökdü, otlar və kollar yağışla ağırlaşdı. Çuxurlardan və yamaclardan keçərək Monastyrskoyeyə gedən yol boyunca toxunmağa getdik.

Orada yol var idi. Hər yerdə qorxunc bir səssizlik hökm sürür. Qaranlıqda bütün səsləri özündə cəmləşdirən təbaşir kimi ağ işıqla təkbaşına parıldayan fərdi titrəyişlər istisna olmaqla, ön hissə tamamilə sakitdir.

Kənddə zirzəmilərdən və qazıntılardan işıq zolaqları görünürdü; haradasa siqaretin işığı gizlicə parıldayırdı, səssiz bir gözətçi soyuqdan titrəyirdi. Gec idi, gecə yarısına yaxın idi. Qabıq kraterlərindəki gölməçələr ulduzları əks etdirirdi. “Bütün bunlar əvvəllər olubmu? düşündüm. “Rusiya, Flandriya, cəbhədəki əsgərlər?..” Bəzən bir şəkil sizi belə çaşdırır. Düşünürsən: bu, yəqin ki, əvvəlki müharibədə baş vermişdi. İndi eyni şey - vaxt silinir.

Biz tələsirdik və bir-birimizlə ancaq hunilərə işarə edərək bir neçə irad mübadiləsi etdik. Xəndəkdə çarxlar və çarxlar, yerli vaqonun qalıqları. "Birbaşa zərbə" Arno quru dedi. Daha nə demək olar? Bu, birbaşa düşmənə, Ağa aparan lənətə gəlmiş yoldur.

“Ehtiyatlı olun, biz yol ayrıcının yaxınlığında olmalıyıq; sonra daha əlli metr. Biz yolumuzu məftillərdən və rabitə səngərlərindən keçirdik.

Nəhayət, əsgərimiz ondan on metr aralıda radiostansiya və telefon qəbuledicisi ilə peyda oldu. Uşaqlar soyuqdan titrəyərək ətrafda dayandılar, sinəsinə qədər nəm bir xəndəkdə, hər biri yağış paltarı ilə.çiyin üzərində. Telefonla qatlamağı əmr etdim; radio ötürücünü dəyişdik və mən əlaqə yaratmağa çalışdım.

Divarları boş və su ilə islanmış, çürük samanla örtülmüş yaş xəndəyə sürüşdüm və quru olan dar bir yer tapdım. Əvvəlcə ayaqları sıxaraq içəri sıxmaq üçün müəyyən bacarıq tələb olunurdu. Yolun yarısında tavan çökdü; yan divarlar vibrasiyaya tab gətirəcək qədər qalın deyil. Xəndək çox sıx idi. Ehtiyat tədbiri olaraq, polad dəbilqəmi və qaz maskamı ən qalın iki barmaqlığın altına soxdum, lakin səngər yuxarıdan aşağıdan daha dar olduğundan, diri-diri basdırılma təhlükəsi o qədər də böyük deyildi. Düzdür, kimsə səngərlə gedəndə tavan uçdu, amma yorğanı başıma çəkdim və bir də bayırda baş verənlərə qulaq asıb dinc yuxuya getdim.

Sükut üzərində qılınc

Cənub Ordu Qrupunun zirehli qüvvələri Kiyev yaxınlığında 600.000 rusu mühasirəyə alaraq əsir götürərkən, Şimal qrupu Leninqradı bombaladı. {1} . Sentyabr, Moskvaya qarşı hücumunu davam etdirməyə hazırlaşan Ordu Qrup Mərkəzini tutdu. Əsas hücum oktyabrın 2-də başladı və Vyazma yaxınlığında daha 600.000 rusun əsir götürülməsi ilə yekunlaşdı. Moskvaya gedən yol indi açıq görünürdü.

Bizim bölük 4-cü Panzer Ordusunun sol cinahını əhatə edən 9-cu Ordunun tərkibində idi. Sonuncu yetmiş kilometr şimal-şərqə, təxminən paytaxt istiqamətində irəlilədi və sonra qəflətən Kalinin üzərinə şimal istiqamətində hücum etdi.

Səhər yağış başladı və biz saat birdə başlayanda hələ də yağış yağırdı. Alçaq buludlardan yüngül çiskin, boz və dumanlı mənzərə, Westerwald kimi bəzən payızda olur. İki maşınımızla yaş çəmənliklərdən, bataqlıq yollardan keçirdik. Haradasa yenidən batareyaya rast gəldik və uzun sütun çətinliklə irəlilədi. Maşınlar sürüşdü və sürüşdü, bataqlığa düşdü və ilişib qaldı. Silah arabası xəndəyə düşdü və səhəri gün hələ də orada idi.

Qaranlıq düşəndə ​​müvəqqəti komanda məntəqəsinin yerləşdiyi qazıntı kimi bir şey tapdıq. Orada sürünərək yerləşməyə çalışdıq. Bu iş görüləndə paltolarımız yaş qum və gildən bərk idi. Dovşanlığın girişi qədər böyük bir çuxur olan bir qazıntı tapdıq. İçəri ovladım və samanla örtülmüş bir yuva tapdım. Əlim kiminsə kəmərinə toxundu. Bunun mənim üçün mükəmməl olacağını düşündüm. Sonra avadanlığı müxtəlif başqa yuvalara qoydu və bir az sonra geri qayıdanda artıq qazıntıda işıq vardı.

Dar pəncərədəki işıq yağışa qarşı rahat görünürdü. İçəridə bir gün əvvəl burada məskunlaşan 12-ci akkumulyatordan iki siqnalçı tapdım. Bizim komandada üç nəfər, cəmi dörd çarpayı var idi. Bu sığınacaqda dönüş yox idi, hamı yaş paltarımızı zəbt edirdivə avadanlıq. Amma bunun nə əhəmiyyəti var idi? Bir dam, tüstülü şam, siqaret və kifayət qədər olanda tez isinirsən.

Biri çəkmələrindən su tökdü, kimsə keşik çəkməyə hazırlaşdı. Antemanla yatmaq üçün yan-yana uzandıq, bir başı qərbə, o biri başı şərqə. Biz dönə bilmədik; bunun üçün biz bir-birimizə hədsiz dərəcədə yapışmışdıq.

Dünən bütün günü bu son yürüş nəticəsində texnika və silahlarımızda yaranan nasazlıqları aradan qaldırmağa sərf etdik.

Ancaq sakit bir axşam keçirdik. Yağış bizi içəri aparana qədər kəndli kimi həyətimizin darvazasında sığınacaqımızın qarşısında dayandıq. Bizim küncümüzdə hələ də sakitlikdir, lakin cinah, bir az daha cənubda, vaxtaşırı güclü atəşə məruz qalır. Ruslar bunun üçün uzaqmənzilli silahlardan istifadə edirlər. Əllərinizi cibinizə qoyub hər şeyi araşdırırsınız, necə ki, bir fermer öz kartofuna baxır və bilici tonda deyir: “Bu, çox yaxşıdır”.

Bütün bunlarda qəhrəmanlıq heç nə yoxdur. Bu sözü qeyri-səciyyəvi mənada işlətmək olmaz. Biz qəhrəman deyilik. Başqa bir sual, biz cəsarətliyik? Bizə deyilənləri edirik. Bəlkə də tərəddüd etdiyiniz anlar olur. Amma yenə də gedirsən və “sarsılmaz” gedirsən. Bu o deməkdir ki, göstərmirsən. Cəsarətdirmi? Mən belə deməzdim.

Bu, gözlədiyinizdən çox deyil; sadəcə qorxu göstərmək məcburiyyətində deyilsiniz və ya daha da vacibi, ona qapılmayın. Axı aydın, sakit zehnin öhdəsindən gələ bilməyəcəyi vəziyyət yoxdur.

Təhlükə yalnız təsəvvürümüzün icazə verdiyi qədər böyükdür. Təhlükə və onun nəticələri barədə düşüncələr yalnız özünüzdən əmin olmanıza səbəb olduğundan, özünüzü qorumaq üçün təxəyyülünüzü ələ keçirməmək vacibdir.

Günlərlə, çox vaxt həftələrlə bir güllə və ya mərmi parçası bizə o qədər yaxın uçmur ki, onların fitini eşidirik. Belə bir vaxtda biz dinc şəkildə kartof qızardırıq və hətta yağışda (indi damımızda nağara çalır) yanğın sönmür. Amma fit səsi kifayət qədər yaxından eşidildikdə belə, uçan güllələrlə mərmilərlə bizim aramızda olan məsafə hələ də kifayət qədər böyükdür. Dediyim kimi, sadəcə olaraq sakit və ayıq olmaq lazımdır.

Ata bunu çox gözəl başa düşürdü. Onun məktublarını oxuyanda həmişə sevinirəm və bütün bunları onun öz döyüş təcrübəsi sayəsində başa düşməsi hissi ilə ürəyimi qızdırır.

Axı o qədər də pis deyil, elə deyilmi ata?

Əlbəttə ki, biz müxtəlif silah növləri ilə qarşılaşmalıyıq, lakin özümüz ən müxtəlif silahlara sahibik. Əgər tank əleyhinə tüfənginiz varsa, sizə qarşı işləyərkən tank yöndəmsiz ola bilər. Ancaq ən pis halda, siz həmişə gizlənmək üçün ördək və onun keçməsinə icazə verə bilərsiniz. Və hətta belə bir canavar heç bir şəkildə bir insana toxunulmaz deyil - bir şərtlə ki, ona arxadan hücum etsən. Bu, cəsarətli adlandırdığım yaxşı niyyətli bir hərəkətdir.

Ümumiyyətlə, müharibə dəyişməyib. Artilleriya və piyada hələ də döyüş meydanında üstünlük təşkil edir. Piyadaların artan döyüş gücü - avtomat silahları, minaatanları və başqa hər şey - inanıldığı qədər pis deyil. Ancaq ən mühüm faktı etiraf etməliyik - qarşınızdabaşqa bir insanın həyatı. Bu müharibədir. Bu ticarətdir. Və o qədər də çətin deyil.

Və yenə də, silah avtomatik olduğundan, əksər əsgərlər bunun tam mənasını dərk etmirlər: siz insanları uzaqdan öldürürsünüz, tanımadığınız və heç vaxt görmədiyiniz insanları öldürürsünüz. Əsgərin əsgərlə qarşılaşdığı və özünüzə “Bu mənimdir!” deyə biləcəyiniz vəziyyət. — və açıq atəş, bəlkə də bu kampaniyada əvvəlkindən daha çox yayılmışdır. Ancaq bu çox tez-tez baş vermir.

Gecə səkkiz ilə doqquz arasında. Biz zindanda otururuq. O qədər istidir ki, belimə qədər soyundum. Odumuzun alovu o qədər yüksək və parlaqdır ki, həddindən artıq istilik verir. Bu, bizim yeganə işıq mənbəyimizdir.

Hamımız skamyada otururuq, dizlərimizin üstündə dəftərlər, sevgi ilə evi düşünürük - övlad gözləyən həyat yoldaşı Heinz, mən - siz, əziz valideynlər və dostlar. Bilməyinizi istərdik ki, bizimlə hər şey həqiqətən əladır və düzünü desək, bəzi məqamlarda biz tamamilə xoşbəxt oluruq, çünki bilirik ki, şəraitdə daha yaxşı ola bilməz.

Bütün bunlar bizim əlimizlə edilir - skamya, çarpayılar, ocaq; və qırıq damdan hazırladığımız və oda atmaq üçün bura gətirdiyimiz odun. Su gətirdik, kartof qazdıq, soğan doğradıq, odun üstünə qazan asdıq. Siqaret var, tarla mətbəxi kofe hazırlayır, leytenant isə bizə istirahət üçün qalan bu vaxtı verdi. Hamımız bir mehriban şirkətdə toplandıq və kiçik bir tətil təşkil etdik.

Heinz odun yanında oturur, radioda musiqi dinləyirəm. O, son paltarını da çıxarıb. O, tava kimi tərləyir və biz məktubdan yuxarı baxanda, atəşə baxanda və ya stəkanlarımıza əlimizi uzadarkən bir-birimizə gülümsəyirik. Yağış yağsa, çöldə partlayışlar olsa, 150 və ya 200 mm-lik silahlardan atəş açsalar, bizə nə əhəmiyyət verir?! Biz isti, rahat, mümkün qədər təhlükəsizik; və çətin ki, kimsə bizi buradan çıxarsın. Şərq cəbhəsində hər şey sakitdir. Əməliyyatlar plana uyğun gedir. Qoy getsinlər, qoca, onların arxasınca getməyəcəyik, heç olmasa bu gün...

Səhər duranda hər yer şaxta idi. Su torbalarında qalın bir buz parçası tapdım. Qış uzaqda deyil.

Sentyabrın son günü. Əhval-ruhiyyə kədərlidir. Simli alətdə çalma səsləri ilə daha da ağrılı olur. Parlaq alovların rəqs edən dilləri. Qulaqcıqlarımızı hər yerə asdıq - çıxan köklərə, tüfəng nişangahlarına. Skripkalar hər yerdə səslənir.

Bütün qazma yerlərində bacalar tüstülənir. Bu, sadəcə olaraq, kiçik bir vadini tüstü ilə dolduran bütöv bir kənddir. Qazıntının hər tərəfində əyri bir kəsik aparılır. Siz ora yer səviyyəsində daxil olursunuz və iki sıra qazıntılar arasında dar bir küçənin eni qədər məsafə var. Orada bir nəqliyyat vahidi qoya bilərsiniz və bir qayda olaraq, bu, bizim yem furqonumuzdur - at və araba. O gələndə hamı sürünərək yuvalarından çıxır, “kənd” hərəkətə başlayır. Gündüzlər həmişə sakit olmur, çünki uşaqlar odun doğrayır və su daşıyırlar və ya kartof sahəsinə yemək üçün səfərdən qayıdırlar. Sükut yoxdur və axşamlar tüstü fasilələri və söhbətlər təşkil edəndə və ya zindandan qazıntıya qədər ən son xəbərləri yayanda və ya ən son xəbərlə gələnin ətrafına toplaşanda.

Xəbər nə olursa olsun, biz tapmaca parçaları kimi birləşirik. Kimsə Afrikada əməliyyatlar üçün nəzərdə tutulmuş sarı tankları gördü. İndi bura qayıdıblar. Başqa biri hücum silahlarını gördü. Və qazçılardan biri səhvən gəldi. Bütün növ xüsusi silahlar - çoxlu sayda - bütün çaplı silahlar; onların hamısı bu sektorda cəmləşib. O, ildırım buludları kimi sərt qaçılmazlıqla yığılır. Bu, susqunluq üzərində bir qılıncdır, indiyə qədər gördüyümüz hər kəsdən daha güclü ola biləcək vurmaq üçün bir nəfəsdir.

Nə vaxt tətbiq olunacağını bilmirik. Biz yalnız hiss edirik ki, sükutun üzərindəki pərdə daha da incəlməkdədir, atmosfer qızışır, cəhənnəmi püskürtmək üçün yalnız bir söz lazım olduğu, bütün bu cəmləşmiş qüvvələrin irəli atılacağı, atəş şaftının yenidən görünəcəyi saat yaxınlaşır. qarşımızda - və yenə də pulemyotların arxasınca getməli olacağam. Hər halda, burada "qozu sındırmaq" lazım olacaq və bu, əsl "qoz" olacaq.

22.00. Hər dalğada xəbərlər. Bir anlıq atəşə baxmaq üçün radionu söndürdüm, alovun həmişə valehedici oyununa baxdım. İki yoldaşım musiqi sədaları altında yuxuya getdi. Çox sakitdir, yalnız yanğın davam edir və mən bu gün Parisdən gətirilən Gallic siqaretlərimdən birini yandırmaq üçün kömür götürdüm. Uşaqlar məndən birini istədilər. "Nəhayət, içində tütün olan bir siqaret" dedi onlardan biri. Digəri isə dedi: “Onlar Fransanı xatırladırlar”.

Fransa... Nə qədər keçmişdi və necə də gözəl idi. Bu iki ölkə, bu iki müharibə necə də fərqlidir! Onların arasında isə bir gün qayıdacağına ümid etdiyimiz bir ara ölkə var. Mənim üçün kifayətdirmi? Yox. Hansı ki, qarşısını almaq olmaz. Bütün gücümüzlə yatmalıyıq.

Ola bilsin ki, bir neçə həftə istirahətimiz olsun. İndiki kimi istirahətə ehtiyacımız yoxdur. Yemək və yuxu kimi minimal ehtiyaclara öyrəşmiş bir əsgər olduğunuz müddətcə hər şey qaydasındadır. Amma bizim başqa bir hissəmiz də var, gecələr yuxudan durub bizi aciz edənlər - tək mən yox, hamımız.

6.00. Mən sığınacaqdan tullanıram. Tanklar var! Nəhənglər yavaş-yavaş düşmənə doğru sürünürlər. Və təyyarələr. Bir eskadron bir-birinin ardınca, yol boyu bombalar atır. Ordu Qrupu "Mərkəz" hücuma keçdi.

6.10. Raketatarların ilk yaylım atəşi. Lənət olsun, buna baxmağa dəyər; raketlər arxada qara quyruq, yavaş-yavaş sönən çirkli bir bulud qoyur. İkinci salvo! Qara-qırmızı atəş, sonra mərmi tüstü konusundan püskürür. Raket yanan kimi aydın görünür: bu mərmi səhər havasında ox kimi uçur. Heç birimiz onu əvvəllər görməmişdik. Kəşfiyyat təyyarələri mövqelər üzərində alçaqdan uçaraq geri qayıdırlar. Döyüşçülər başın üstündə dövrə vururlar.

6.45. İrəlidə pulemyot atəşi. Növbə piyadaların idi.

8.20. Tanklar artilleriya mövqelərinə çox yaxın bir yerdə sürünərək keçir. Yəqin ki, yüz dəfədir, amma gəlib-gedirlər.

On beş dəqiqə əvvəl tarla olan yerdə indi yol var. Beş yüz metr sağımızda hücum silahları və motoatıcılar hərəkət edir dayanmadan. Xəttlərimizin arxasında yerləşən bölmələr indi bizdən keçir. Yüngül silahların ikinci batareyası mövqeyini dəyişir və tankların yolunu kəsir. Tanklar dayanır, sonra hərəkətə davam edir. İlk baxışdan - xaos, lakin onlar saat mexanizmi kimi bir dəqiqəyə qədər dəqiqliklə işləyirlər. Bu gün Dnepr sərhədini sındıracaqlar, sabah Moskva olacaq. Zirehli kəşfiyyat maşınları sütunlara birləşir. Ruslar indi ancaq arabir atəş açır. Solumuzdakı eyni şəkil: motosikletlərdə və tanklarda oxlar. Hücum var. O, sərhəddəki müdafiə xətlərinə hücum zamanı olandan qat-qat güclüdür. Bənzər bir mənzərəni yenidən görməyimiz bir müddət keçəcək.

9.05. Əsas qüvvələr keçdi; trafik hələ də yalnız sağımızda davam edir. Qarşıdakı göydələnə bir neçə mərmi düşüb. Hansısa böyük oğlan, hamı kimi aşağı düşmək üçün çox vaxt sərf edərək, şiddətlə bizə tərəf gedir. Sürücülərimizdən birinə qışqırıram, amma o, sadəcə heyrətdən axmaqcasına ağzını açdı. Bir az sonra onun arxasında partlayış səsi eşidilir. Nə baş verdiyini bilmir və elə sifət salır ki, gülməyimizi saxlaya bilmirik.

9.45. İndi düşünürəm ki, sonuncuların necə getdiyini gördük. Sakitləşir. Hücum silahlarını nəzərə almasaq, iki kilometrlik cəbhədən 1200 tank keçdi. İstənilən döyüş filmi bu filmlə müqayisədə solğun görünür. "Bu, həqiqətən bir tamaşadır!" oğlanlar dedi.

Tezliklə, onuncu batareyanın qabaqcıl müşahidə məntəqəsindən, müdafiə strukturlarının ikinci xəttinin sındırıldığını bildirdilər. Artıq iyirmi dəqiqədir ki, bizə atəş açılmır. Bizi axırıncı dəfə atəşə tutdular... Səhər günəşinin parlaq şüaları altında istəyərək dayanırıq. Radio bağlantısı əla işləyir. Hücum üçün ən uyğun hava.

10.00. İlk işimiz bitdi. Mən küləkdən kənarda boş döyüş sursatı qutularında uzanıb mövqeləri dəyişdirə bildiyimiz üçün yeni bir baxış nöqtəsinin seçilməsini gözləyirəm. Hamı söhbət etmək və siqaret çəkmək üçün bir şirkətə toplaşırdı. Tibb serjantı Lerx cəbhə xəttindən qayıdır; İrəli müşahidə məntəqəmizdən bir siqnalçı bud nahiyəsindən güllə yarası aldı. Lərx deyir ki, minalarla doludur, istehkamçılarımız onları yüzlərlə çıxarır. Dərin xəndəklər və tikanlı məftillər. Məhbuslar azdır.

12.30. İlk mövqe dəyişikliyi. Deməli, güclü atəşlə atəş açdığımız müdafiə xətti budur. Dəhşətli manqurtlanmış xəndək sistemi, çuxurlu torpaq zolağı, huni üzərində bir huni. Orada minalarla bağlı xəbərdarlıqlar yazılmış ağ lentlər var - və bu xəbərdarlıqlar ciddidir, bunu quraşdırma üçün hazırlanmış qalaqlardan da görünür. Sütunlar, rusların uzaqmənzilli silahlarından zaman-zaman qəfil partlayan göbələk formalı mərmi partlayışları arasından irəliləyir. Yaxud bəlkə də bu göbələk partlayışları bizimkiləri sıradan çıxaran mədənlərdəndir: bu iki növ partlayışı bir-birindən ayırmaq çətindir. Bombardmançılar döyüş formasında yürüşdə qoşunların üzərindən uçur; sonra çevik gümüş döyüşçülər - irəli Şərqə!

16.00. Yenə köhnə hekayə: mövqe dəyişikliyi yürüşə çevrildi. Yol qırağında dincələn, bir tikə çörək yeyərkən bu haqda yazıram. Üfüqdə eyni tanış tüstü. Və yenə əvvəlki kimi yürüşün harada və nə vaxt dayanacağını bilmirik. Amma nə olursa olsun, fərqi yoxdur. Piyada və ya atda, biz tez-tez dayanacaqlarla - şərqə doğru irəliləyirik!

Hava qaralana və sarı ay təpələrin üstündən çıxana qədər belə getdik. Anbarda kifayət qədər soyuq bir gecə keçirdik. Günəşin ilk şüaları ilə yenidən yola düşdük. Gölməçələr buzla parıldadı; kişilərdən və atlardan buxar qalxdı, doğan günəşdə ağ və parıldadı. Heyrətamiz çalarlar! İzləyicilər tək bombardmançı təyyarəni mis toplar kimi işıqlandırdı və firuzəyi səma üfüqdə qırmızıya çevrildi.

Bu arada döyüşə getdiyimizi bildirdilər. Biz təpənin arxasında yeni mövqeyə keçməli olduq. Mövqelərin üzərindən dalış edən bombardmançılar kəskin şəkildə yerə yıxılaraq yuxarı qalxıblar. Yaralı əsirlər gətirildi, tanklar irəli süründü və batalyon döyüşə girdi. Artilleriya rabitə bölməsi atəş dəstəyinə cavabdeh idi. Artilleriya gurultusu qulaqlarımda guruldayır, qulaqcıq mikrofonum saqqalımın küləşini sıxıb. Mən bunu bir boşluqda oturub yazıram. Vur! Sığınacağa! Antennamız bəzi tankların atəşini çəkdi. Təzəcə avadanlığı aşağı endirmək istəyəndə yanğınsöndürmə mərkəzindən siqnal gəldi: “Bir nömrəli hədəf götürüldü. Batalyon düşmən tankları tərəfindən saxlanılır, piyadalar isə meşənin kənarını tutur. Döyüş üçün minaatanlar!

Atəş açdıq. Hədəflər tam göz qabağında idi - piyadalar, tank əleyhinə silahlar və silah traktoru. Bəzi tanklarımız da ilişib qaldı. Dalğıc bombardmançılarının eskadrilyaları peyda olub hücuma qaçdılar. Hücum yenidən başladı. Keçid məntəqəmizdə zenitçilərlə tankçılar görüşdülər. Zenit artilleriyası çıxıb düşmən tanklarını atəşə tutmaq üzrə idi.

Biz ac və soyuq qayıtdıq və gözəl gümüşü-boz tayaların arasında kətandan isladılmış anbara yerləşdirildik. Döşəməyə bir neçə parça kətan sərib, silahımı götürmədən üstünə düşdüm. Tanrı kimi yatdı.

...Günlər keçdi və heç nə olmadı. Özümü və alt paltarımı yenidən qaydasına saldım. Bir az yazıb oxudum. Əlinizdə olmaq nə qədər xoşdur yaxşı kitab. Eyxendorfun “İdlener”ini, Stifterin hekayəsini və Şiller və Hötedən bir neçə parça oxumuşam.

Bu, atamın nəsli ilə mənim nəslim arasında müharibənin qurduğu körpülərdən biri - çox kiçik körpülərdən biridir. Ən böyük sınaqlar müharibənin özündə yaşanan sınaqlardır. İndi bir-birimizi nə qədər yaxşı başa düşürük, ata. Böyüdüyüm illərdə bəzən bizi ayıran uçurum yox oldu. Bu, həmfikir insanların görüşüdür və bu məni çox sevindirir. Siz məktublarınızın birində bu barədə danışdınız və mən ancaq sizin dediklərinizlə razılaşa bilərəm. Bizi sıxıntılara, məşəqqətlərə və təhlükələrə tab gətirməyimizdən, əslində isə sözün əsl mənasında eyni yerlərdə - Avqustovda, Lidada və Berezinada olmağımızdan daha sıx bağlayan heç nə yoxdur. Sənin döyüş yerlərindən keçdim. İndi mənə nə dediyinizi başa düşdüm, çünki mən də eyni şeyi yaşadım və Rusiyada dörd ilin necə keçdiyini bilirəm. Həyat təcrübəsi ən yaxşı müəllimdir.

Vaxt var idi ki, mən və mənim nəslimdən olan insanlar başa düşdüyümüzü düşünərək hə dedik. Bu gün gənc nəsil necə həyəcanlanırsa, biz də müharibə haqqında eşitdik, oxuduq və həyəcanlandıq. xəbərləri izləyərkən həyəcanlanır. Ancaq indi bilirik ki, müharibə nə qədər yaxşı olsa da, heç bir təsvirə bənzəmir və ən vacib şeyləri özü bilməyən birinə söyləmək olmaz. Aramızda, ata, bütün konsonansı əldə etmək üçün yalnız bir simə toxunmaq lazımdır, bütün şəkli əldə etmək üçün yalnız bir boya vurmaq lazımdır. Bizim ünsiyyətimiz yalnız replikalardan ibarətdir; dostlar arasında ünsiyyət. Beləliklə, biz belə olduq - yoldaşlar.

Kalinin yolu

Təpələri kəndlərlə örtülmüş bu ölkənin donmuş yollarında gəzmək yaxşıdır. Ancaq əlli beş kilometr çox şeydir. Səhər saat səkkizdən ertəsi gün günorta ikiyə qədər onlarla vaxt keçirdik. Və sonra dayanmaq üçün boş yer tapmadılar. İstirahət etdiyimiz yerdə bir neçə ev çoxdan ayrılıb. Amma oğlanlar ayaq üstə durmaq məcburiyyətində olsalar belə, isinməkdə qərarlıyaraq izdihamlı otaqlara sıxışdılar. Mən özüm tövləyə qalxdım və yeddiyə qədər yata bildim. Saat səkkizdə yenə yolda idik.

Bu qışın soyuq səhərində gəzmək çox xoş idi. Böyük evləri olan təmiz, geniş ölkə. İnsanlar bizə heyranlıqla baxırlar. Süd, yumurta və çoxlu ot var. Qazların telləri qurumuş otların arasından keçir. Biz onların xarabalığıyıq, çünki pəhrizimiz düzəlmir və çörək sexi bizimlə əlaqəni çoxdan itirib. Bu səhər biz vaqonların arxasınca getdik, kartof soyub, toyuq-qaz yolduq. Sahə mətbəxibu axşam nahar üçün düyü ilə toyuq bişirir və indi tam xoşbəxtlik üçün qazlar tutduq və sobamızda bişirmək üçün kartof qazdıq. Kvartallar heyrətamiz dərəcədə təmizdir, Alman kəndli evləri ilə kifayət qədər müqayisə olunur. Axşam yeməyində zərrə qədər tərəddüd etmədən boşqab və qaşıq götürüb yedim. Gələcəkdə bir baxış kifayət etdi - və ailə qablarımızı yudu. Hər yerdə - müqəddəslərin üzlərinin təsvirləri. İnsanlar mehriban və açıqdır. Bizim üçün bu heyrətamizdir.

13-də biz cəmi doqquz kilometr piyada getməyə hazırlaşdıq. Qışda Spessart(2) kimi kiçik meşəlik dərələrdə səhər gəzinti. Lakin onların müvəqqəti evlərinə qayıtmağın sevinci uzun sürmədi. Hərəkət etmək əmri gələndə atlarımızı çətinliklə açmışdıq. Bu, donmuş və sürüşkən yollar üzərində uzun, ağrılı bir yürüş idi. Demək olar ki, bütün gecə davam etdi. Sonra yolumuzu itirdik; alovlar alovlanana və ətrafına yığılana qədər küləkdə yorğun və soyuq dayandı. Saat beşə kimi leytenant qonşu kəndə baxmağa getdi ki, bir neçə saat dincələk.

Qış öz girişində dayanmadı. Bəzi atların hələ də yay ayaqqabıları var idi, buna görə də sürüşüb yıxılırdılar. Hətta radio vaqonumuzun orijinal komandasındakı sonuncu at olan Thea da inadkar oldu. Çoxlu çətinliklərdən və şıltaqlıqlardan sonra birtəhər onu yerli tövlələrin tövləsinə salmağı bacardım. 10-cu akkumulyator bataqlığa ilişib və nəhayət geri dönüb. Deyəsən işlər gediro qədər də parlaq deyil. 11-ci akkumulyatorun görünüşü də mənim xoşuma gəlmir.

Bizim üçün bu, istirahət günü deməkdir. Kiçik bir çörək sexində toplandıq. Doqquzumuz ayaqlarımızı çətinliklə hərəkət etdirə bilirik. Səhər çəkmələrim hələ də o qədər yaş idi ki, onlara ancaq yalın ayaqlarımla girə bilirdim. Qaldığımız ev bitlə doludur. Bizim balaca tacımız o qədər ehtiyatsız idi ki, dünən gecə sobanın üstündə yatdı; indi onları da götürdü - və nə qədər! Orada qurumağa qoyulan corablar bit yumurtası ilə ağ idi. Biz də birə götürdük - tamamilə görkəmli nümunələr.

Faunanın bu nümayəndələrini göstərdiyimiz yağlı paltarlı rus qocası dişsiz ağzı ilə geniş gülümsədi və başını rəğbət ifadəsi ilə qaşıdı: "Məndə də var -" nix bağırsaq ", yaxşı deyil!" İndi növbətçi olmasam da, başqaları artıq yatarkən bir müddət oyaqam. O qədər də yata bilmirəm və bəzən özümlə tək qalmaq lazımdır.

Elektrik lampasından çıxan xəyal kimi solğun işıq yerdəki tünd ləkələrə, otağı dolduran avadanlıqlara, geyimlərə və silahlara düşür. Onlara bu şəkildə baxanda acınacaqlı, boz üstü boz, zalım, ağır yuxu kimi görünürlər. Uğur sevinci, qürur, məmnunluq olmayan nə ölkədir, nə müharibədir; yalnız hər zaman təmkinli qəzəb hissi...

Sulu qar yağır. İndi Moskvaya gedən yol boyu, sonra Kalinin istiqamətində gedirik. Qalmaq üçün dayandığımız, yorğun, yaşlanmış evlərin hamısını qeyd etməyə ehtiyac yoxdur. Baxmayaraq ki, ümumi təəssürat dəyişdi. Daha sıx məskunlaşan yerlərə rast gəlməyə başladı. Kəndlərdə vəziyyət daha çox şəhərə bənzəyirkərpicdən tikilmiş iki mərtəbəli evlər və kiçik zavodlar. Onların əksəriyyəti qeyri-adi rustik görünüşə malikdir. Və yalnız Birinci Dünya Müharibəsindən əvvəl tikilmiş evlər pəncərələrindəki mürəkkəb taxta ornamentləri, dam silsiləsinin taxta liqaturası ilə gözləri sevindirir. Bütün bu parlaq rənglərlə: parlaq yaşıl və çəhrayı, mavi-mavi və qırmızı. Pəncərələrdə pərdələr və qablarda çiçəklər olduqca yaygındır. Mən gözəl zövqlə təchiz olunmuş, parıldayan təmiz, təmizlənmiş döşəmələr, əl istehsalı xalçalar, mis qab-qacaq ilə ağ holland sobaları, təmiz çarpayılar və təvazökar, lakin səliqəli geyinmiş evlər görmüşəm. Bütün evlər belə deyildi, amma çoxları belə idi.

İnsanlar ümumiyyətlə mehriban və mehribandırlar. Bizə gülümsəyirlər. Ana balaca uşağına dedi ki, pəncərədən bizə əl yelləsin. Biz yoldan keçən kimi insanlar hər pəncərədən çölə baxırlar. Pəncərələr tez-tez yaşılımtıl şüşədən hazırlanır ki, bu da qotik rənglərə - Qoyanın alaqaranlığına hörmətdir. O darıxdırıcı qış günlərinin alaqaranlığında yaşıl və ya qırmızı çalarların heyranedici təsiri ola bilər.

Dünən gecədən Kalindəyik. Çətin keçid idi, amma biz bunu bacardıq. Biz burada ilk piyada diviziyasıyıq və iki yüngül briqada qrupundan qabaq gəlmişik. Biz bu körpübaşına aparan yolu uzun qol kimi, hər iki cinahda çox örtmədən irəlilədik. Strateji və təbliğat səbəblərinə görə dayaq saxlanmalıdır. Yolda müharibənin izi var: sınmış və tərk edilmiş texnika, dağıdılmış və yandırılmış evlər, nəhəng bomba kraterləri, bədbəxt insanların və heyvanların qalıqları.

Şəhər kənarları nəzərə almasaq, Frankfurt ölçüsündədir. Bu, heç bir planı və ya fərqləndirici xüsusiyyətləri olmayan xaotik qarışıqlıqdır. Burada tramvaylar, svetoforlar, müasir məhəllələr, xəstəxanalar və dövlət qurumlarının binaları var - hamısı acınacaqlı taxta daxmalar və daxmalarla qarışıb. Yeni evlər taxta hasardan başqa heç bir hasar olmadan, qumlu çöldə yerləşirdi. Onların arxasında bütün çirkinliyi ilə anbarları və dəmir yolu örtükləri olan zavod binaları ucalırdı. Bununla belə, yol boyu restoranların üstündən “Kulinariya” kimi dəbdəbəli adlar oxuyaraq bir saat asfalt yollarda sürdük. Qalan əhalinin tələsik yağmalanmasına baxdıq.

Ruslar hələ də kənarda möhkəmlənirlər; iki gün əvvəl onların tankları hələ də şəhərdə yanacaq doldururdu. Küçələrdə qaçıb sadəcə bizim maşınlarımızı vurmaq kimi hiyləgər zarafatları var. Buna görə də uğursuz itkilərimiz oldu. Şəhərə girəndə onların silahlarını əsas yola qoyub bizi gözəl qaçışa çevirmələri ilə qarşılaşdıq. Bu mükəmməl sirk idi. Yenə də bu gün günortadan sonra izdihamlı aerodromu bombalayan on altı təyyarədən səkkizi vuruldu. Onlar alçaqdan uçaraq kibrit kimi alovlanaraq yerə çırpıldılar. Tankları buraxdığımıza görə, indi onlar tezliklə hərəkət etməyimiz üçün yeri boşaltacaqlar.

Xarici ölkədə bu adada qəribə həyat. Biz gəlmişik və hər şeyə hazırıq, nə qədər qeyri-adi olsa da, heç nə bizi təəccübləndirməyəcək. Saatın son rübündə sağımızdakı sektorda aktivlik var. Üçüncü batareyanın mövqeləri sıradan çıxdı. Xəttipatrul dayanır. Çöldə, kəskin soyuqdur.

Bu, ciddi müharibədir, ciddi və ayıqdır. Bəlkə də təsəvvür etdiyinizdən fərqlidir; o qədər də dəhşətli deyil - çünki bizim üçün dəhşətli sayılan şeylərdə o qədər də dəhşətli şey qalmayıb. Bəzən deyirik ki, “Ümid edək ki, bu tezliklə bitsin”. Amma bunun sabah və ya o biri gün bitəcəyinə əmin ola bilmərik. Biz isə çiyinlərimizi çəkib öz işimizi görürük.

Ruslar bütün gecəni hücuma keçirdilər. Bu gün daha sakitdir. Ağaclar yaş dumanla örtülmüş, qarğalar isə tüklərini silkələyirlər. Rusların böyük bir hücum planlaşdırdığı bildirilir. Fırtınadan əvvəl sakitlik. Dünən bütün günü aşağı mərtəbədə qərargahda idim, ayaqqabılarımı düzəldirdim. Axşam o, Frans Volfun yanındakı vəzifəsinə qayıtdı. Əllərimiz cibimizdə, yaxamız ​​açıq, borumuz ağzımızda gəzirdik. Biz bu cür irəliləyərkən bel kəmərlərimiz və bütün metallar buzla örtüldü, yaxalarımız və papaqlarımız şaxtadan bərk oldu.

Ruslar lənətə gəlmiş silahları ilə mövqelərimizi xalça ilə bombalayanda saat üçün yarısı olardı. Bu "xalça" sağdan axan qəzəblə yanıb-sönən bir sıra atəş dəstələri ilə qarşımızdakı təpəni örtdü.bir saniyəlik vuruşlar arasında fasilələrlə sola. Bir sıra dəhşətli partlayışlar. Səma qırmızıya çevrildi və Frans dedi: "Lənət olsun, yenə bizim kənddi".

İşim qalmadığı üçün fürsətdən istifadə edib 3 saylı müşahidə məntəqəsindəki radio idarəsinə baş çəkdim. Bu, yanğına girmək demək idi. Təpənin başına gələndə düşündük: balaca evi od tutub yanıb, ya yox? Biz yuxarıda ətrafa baxdıq və Franz dedi: "Burada səni həmişə sağa və sola vura bilərlər."

Pulemyot atəşini çox gözləməli olmadıq və bir neçə sürətli süründükdən sonra sağa döndük. Bu arada məlum olub ki, ziyan dəyən kiçik ev deyil, qonşu tövlədir. “Zinka adlı inək var idi. Bu barədə ona deməliyəm”.

Sink radio avadanlığının qarşısında xalçanın üstündə uzanmışdı, neft lampasının zəif işığında ekzotik mənzərə. Onun həqiqətən bizə deyəcək bir şeyi var idi. Birincidən sonra tövlə alovlanıbbir yarımda eyni yaylım atəşi. Sink inəyi sağırdı. “Partlayış məni samanlığa atdı. Bir azdan ayağa qalxdım. Mən inəyə baxdım, inək də mənə baxdı. Sonra yanğın başladı, inəyi açıb təhlükəsiz yerə aparıram. Bundan sonra bütün günü çölə çıxmadım. Bir dəfə kifayətdir!”

Axşamlar ciddi şeylərdən danışırdıq; vəziyyətləri haqqında, təcrübə haqqında təəssüratlarını bölüşdülər; xarakter dəyişikliyi, müharibədən əvvəlki işimiz və bundan sonra nə edəcəyimiz haqqında; bizə, Rusiya və Almaniyaya nə olacağı haqqında. Sonra zarafatlar oldu, çünki motoatıcıların oğlanları bizi “ac diviziya” adlandırırdılar – biz həmişə “sahibsiz uşaqlar” kimi ikilikdə, təchizat eşelonsuz vəziyyətdəyik... Bizə təzə ordu çəkmələri, köynəklər gəlmir. köhnələr köhnələndə: rus şalvarı, rus köynəyi geyinirik, ayaqqabımız yararsız vəziyyətə düşəndə ​​isə rus ayaqqabısı və ayaq örtüyü geyinirik, hətta şaxtadan bu ayaq örtüyündən qulaqcıq düzəldirik.

Amma bizim tüfənglərimiz və maksimum minimum sursatımız var. "Yox, bax burada kim var!" - motoatıcıların oğlanları deyirlər. Amma bir cavabımız var. “Generalımızın polad əsəbləri var” deyirik. İstəsəniz də, istəməsəniz də bu ölkə bizi doyurur.

Səhər saat beşdən qar yağıb. Külək kiçik quru qar dənələrini bütün çatlara sovurur. Piyadalar soyuqdan əllərindən gələn hər şeylə - xəz əlcəklər, yun papaqlar, rus ayaq paltarlarından hazırlanmış qulaqlıqlar və pambıq şalvarlarla qoruyurlar. Hərdən burnumuzu çölə çıxarıb yenidən sobaya qaçırıq. Blindirlərdə və səngərlərdə oturan tüfəng şirkətlərinin kasıb əsgərləri. Onların döyüşmək üçün uyğun mövqeləri yoxdur.Onları bunun üçün hazırlamamışıq, bir müddətdir burada ilişib qalsaq da, münasib qazıntılar qazmamışıq. Biz uzanmaq fikrində deyildik, irəli getmək lazımdır.

Qar bol və sakitcə yağır; indi o qədər də partlamır. Səsləri və pərdələri udur. Qeyri-real boz dumandan eşidilən ayrı kadrlar, boğuq səs. Heç bilmirsən niyə vururlar. Tərk edilmiş atlar - ayğırlar və qoca atlar qarın arasından çaparaq başlarını aşağı salıb qaranlıqdan çıxıb təkbaşına gözdən itirlər.

Gecəyə bürünmüş düzənliyi keçərkən külək qar kristallarını boynumuza sovurdu və biz çətinliklə danışdıq. Bir dəfə Frans dedi: "Bu, Tanrı tərəfindən unudulmuş bir ölkədir". Sonra yol ayrıcında sağollaşdıq. Onlar əl sıxdıqda, bir anlıq dayandılar... və əyilmiş Fransın fiquru tez qaranlığın içində itdi.

Elə vaxtlar olur ki, beyninizdə bir şəkil həkk olunur. Belə bir an idi. Ayrıldığım dostuma son dəfə nəzər salanda, iştirak etdiyim hadisədən özümü ayrı hiss etdim. Çox vaxt belə fikirlərə gülsək də, hara getdiyimizi heç vaxt bilmirik.

Yenə paltomum var. Biz Antemanı itirdik. Bir az yaxşı dost. Palto köhnədir, iki kampaniyadan sağ çıxıb. Yağlı yaxalıq və forması olmayan ciblərlə. Ağzında tütək çəkərkən əlini dərindən cibinə soxmaq istəyənlər üçün Rusiyaya uyğundur. Ətrafında bir növ boşluq yaratmaq istəyən biri üçün çox uyğun bir mövqe, çünki hər biridemək olar ki, hər şeyə biganə olduq. Şəxsən özümü bu vəziyyətdə əla hiss edirəm. Bütün bu sıxıntılara qarşı özümü sərtləşdirməkdən, gücümü və ağlımı bu it həyatına qarşı səfərbər etməkdən həzz alıram ki, axırda ondan bəhrələnə bilim.

Biz indi bu otaqda iyirmi səkkiz kişiyik, dörd qadın və bir uşaq. Ev sahibləri gah qonşu mətbəxdə, gah da burada sobanın üstündə yatırlar. Öz çarpayım qapının yanında, koridordadır. Batareya radiosumuz olduğundan axşamlar da bizə qonaq gəlirlər. Bu, keçiddə bütöv bir problem yaradır; çevrilmək çətindir. İnsanların çoxu yatanda oturub yazı yazıram, bəzən biz şahmat oynayırıq, bəziləri isə gecə bit ovunda köynəklərini çıxarır. Bu zaman piyadalar söhbətə başlayır, pulemyotçular və ya tüfəng şirkətinin oğlanları kimi əsl piyada əsgərləri.

Bu cür axşam söhbətini təsvir etmək çətindir. Bu söhbətin atmosferində çox şey; insanların dirsəklərini dizlərinə qoyaraq oturmaları və ya qollarını əyərək arxaya söykənmələri kimi. Əlbəttə ki, biz bəzən depressiya yaşayırıq, amma bu barədə danışmağa dəyməz, çünki içimizdəki ən yaxşılar yumorda ortaya çıxır. Məsələn, xəritəni çıxarıb deyirik: “İndi Kazana çatan kimi...” və ya “Asiyanın harada olduğunu bilən varmı?”.

Bu gün kimsə dedi: “Milad bayramında evdə olacağıq...” “Hansı il demədi,” başqası gülümsədi. “Təsəvvür edin, evə qayıdırsan və gördüyün ilk şey səni milisə aparırlar... Bazar günü səhər saat beşdə durursan və kimsə orada dayanıb qışqırır: “Pulemyotsolda yanğın! və ya “Kənddən iki yüz metr kənarda, rus piyada! Sizin hərəkətləriniz?"

Frans deyir: “Sən onlara deyirsən ki, kəndə qovurmaq üçün bir neçə toyuq tutmağa gedirsən”. - Başqa?"

Və Zink əlavə edir: “Kim mənimlə danışmaq istəsə, Rusiyada olub-olmadığını soruşaram”.

Kalinin alınmasına baxmayaraq, Moskvaya gedən əsas istiqamətdə hücum dayandırıldı, paytaxtdan təxminən iki yüz kilometr aralıda palçıq və meşələrdə "ilişib" qaldı. Dekabrın 2-də Moskvaya çatmaq üçün yeni cəhddən sonra, nəticədə alman qoşunları əslində şəhərətrafı ərazilərə çatdılar. {3} , ruslar ilk böyük əks hücuma başladılar. Bir neçə gün ərzində 9-cu və 4-cü Panzer Orduları uzaqlara atıldı və Kalinin tərk edilməli oldu.

Hamınızın Yeni iliniz mübarək! Yanan kənddən gecəyə doğru getdik və hardan keçdiksə, alovlar göyə qalxdı, ardınca qara tüstülər gəldi.

İndi bütün oğlanlar yatır. Sırf keşikçilərimi Yeni iliniz mübarək etmək üçün bayıra çıxdım. “Bəlkə bu il evdə olaq” dedim.

Birincinin səhəri hələ qırx dərəcədən çox soyuq idi. Çəkmələrimizi cındıra büküb bir-birimizin burnuna baxmağa davam etdik. Burun quyruq sümüyü ağardıqda, onunla nəsə etmək vaxtıdır. Frans və mən qabaqcıl tərəflə birlikdə mindik. Çəkmələrinə cır-cındır dolandığı üçün Franz üzəngiyə girə bilmədi. Açmaq üçün əlcəklərini çıxardıcır-cındırların bağlandığı məftil. Onun iki barmağı donmuşdu. Bəzilərimiz ayağımızdan dondu, bəzilərimiz üçüncü dərəcəyə qədər dondu. Ruslar ümidsizcə basırlar. Nəyin bahasına olursa-olsun kəndi sağ-salamat ələ keçirməyə çalışırlar, amma biz onlardan bir nəfər də qalmırıq.

Yanvarın 9-da təchizat eşelonumuzun döyüşçüləri üçün yaşayış yeri axtarmağa at belində getdik. Artıq qaranlıq idi. Dar yol izi yalnız qarda tapdalanan ölü ağac sayəsində fərqlənirdi. Dörd kilometrə yaxın məsafə qət etdik. Ara-sıra atlar qarın içinə çökür, çölə atılır və çətinliklə irəliləyirdilər. Bu, dəvə yarışına bənzəyirdi; biz yırğalandıq və tarazlandıq, bədənimizi qurudan, sonra atın kürəyindən qoparmağa çalışdıq, onun bacardığı qədər irəli getməsinə kömək etdik. Qəribə bir süvari idi: kolların və təpələrin arasında üç müqəvva. Arxada səma yenidən qırmızıya çevrildi. Ara-sıra tüfəng və tüfəng səsləri eşidilirdi; və çox sakit idi.

Buzlu külək əsdi. Dünən gecədən o, şəhərin kənarında qarı zolaq-zolaqla süpürüb, parça-parça edir. Körpü qarla örtülmüş, qar təpələri bütün cığırları bürümüş, yollara dərin qar küləkləri uçmuşdu. İndi özümüzü gözləyirik. Onlar otuz kilometr yol qət edərək yaxınlaşmalıdırlar. Onlar bunu edə bilərmi?

20.00. İndi daha bacarmırlar. Artıq bir neçə saatdır ki, qaranlıqdır. Dördün yarısında nahar etdik. Saata baxıb başlarını yellədilər: hələ çox tez idi, gecə isə artıq bir müddət əvvəl düşmüşdü. Havada bərk qar var, buz kristalları küləyin əsdiyi yumşaq iynələr kimidirbütün çatlara. Kənd küçəsinin o tərəfindəki işıq zəifdir, çölə çıxsanız, külək paltarınızı uçuracaq. Odun yanında oturmaq daha yaxşıdır.

Kartof üçün Allaha şükür. Biz bu yerlərdə uzun müddət qalmağa hazır deyildik və onsuz bizim halımız necə olardı? Bu təvazökar tərəvəz olmadan bütün ordu rus qışından necə sağ çıxa bilərdi? Axşam, həmişə olduğu kimi, biz kartofu soyduq, onları hörmətlə əzdik və qaba rus duzu ilə duzladıq.

İndi səhərdir. Səhər yeməyini bitirdik və yenə kartof oldu, bunun sayəsində yeməkdən məmnunluq hiss etdik. Bu evdə bizə soğan əlavə edilməklə çovdar və arpa unundan yoğrulmuş kartof, çay və bir tikə çörək təklif olunurdu. Orada bir neçə qəhvəyi tarakan olmalı idi; heç olmasa bir söz demədən birini kəsdim. Küncdəki övliya qızıl çərçivəsindən təvazökarcasına baxır, sanki həvəssiz ruhun belə xırdalıqlara əhəmiyyət vermədiyini deyir. Onlara diqqət yetirməyin nə faydası var? Bu, ancaq bu səhər bütün əzəməti ilə yenidən zühur edən yaradılış əzəmətindən həzz almağıma mane ola bilər.

Günəşin ilk şüası göyə qalxan yaşıl və qırmızı od xətti idi. Sonra şimal-şərqdə qəribə bir işıq göründü: onun mərkəzi ərimiş metala bənzəyirdi və o qədər parlaq parıltılı iki qövslə haşiyələnmişdi ki, gözlərə baxmaq ağrılı idi. Ətrafdakı hər şey sehrli qızılı-ağ dumanın içinə qərq olmuşdu, ağaclar və kollar parlaq bir parıltı ilə örtülmüşdü və uzaqda damların zirvələri və təpələrin zirvələri yumşaq boz üfüqdə ağ işıqla parıldadı. Sübh çağı səslər qəribə bir şəkildə yayıldısehrli və əlçatmaz, sanki bütün bunlar bir nağılın sehrli oyunu idi.

Günəşin parlaq işığında geriyə qaçdıq; sonuncu dəfə Frans Volf və köhnə yoldaşlarımla birlikdə mindim. Mən batareyaya köçürüldüm. Siqnalçı öldü: sağ olsun topçu!

İvans oyandı. Biz onları hədsiz dərəcədə itələdik, indi onlar zərbəni dəf edib hücuma keçdilər.

Dünən gecə biz batalyonun sektorunda üç kəşfiyyat qrupunu qorxutduq. Sonuncu iyirmi nəfərdən ibarət idi. Onlardan yalnız biri bizim tərəfdəki məftilin arxasına düşdü. Qalanlarına gəlincə, səhər saatlarında zolağın üzərində neytral zolaq boyu öldürülənlərin cəsədləri üzərində işarələnmiş çoxlu kiçik kurqanlar qalıb. Onlardan biri hələ də tüstülənirdi. O, yəqin ki, molotov kokteyli içib və bizim izləyici güllələrdən biri ona dəyib.

Gecə vaxtı ruslar alovlu maşınla gəldilər. İvan indi kifayət qədər güclü partlayıcı materiallardan istifadə edir. Soyuqda partlayışların gurultusu son dərəcə güclüdür. Fraqmentlər pirsinqli, kəskin fit çalır, lakin təsir çox böyük deyil. Biz çox yaxşı qorunmuşuq. Ağır minaatanlarımızın mərmiləri İvana daha çox ziyan vurur. Onlar yerdən sıçrayaraq havada partlayırlar. Beləliklə, heç bir xəndək qoruya bilməyəcəyi bir artilleriya mərmisinin səkkizliyinin təsirindən daha böyük bir öldürücü qüvvə əldə edilir. "Əşyalarımız" yüklərini yerə buraxanda, yer bir kilometr ətrafında titrəyir.

Ağızlardan birində bir xəndək harç quraşdırılıb, onun köməyi ilə qəbul edilirotuz-qırx metr məsafədən diskli minalarla İvanın səngərlərini atmaq. Havan dizaynı Romalıların katapultuna bənzəyir. O, çox primitivdir. Bu cür silahlar səngər döyüşünün məhsuludur. Cəbhə yenidən hərəkətə başlayanda bunlar tez unudulur. Ancaq bu "Roma oyuncaqları" oyunu bölmənin mənəviyyatından çox şey danışır.

Dünən ilk dəfə silahdan atəş açdım. On atış. Bu heyrətamiz hiss idi. Hər şeyi unudursan - təhlükəni, soyuqluğu. Bu dueldir. Əslində biz təhlükədə deyildik; hər şey məşq meydançası kimi keçdi. İlk mərmimiz bütün günü izlədiyimiz əsgərlərin olduğu zindana yaxınlaşdı. Biz daha iki sığınacaqa atəş açdıq. Üçüncüdə mina partlamış kimi torpaq bulağı qalxdı. Bu bizim vida çəkilişimiz idi. Bundan sonra bir müddət əvvəl qaldığımız S.-ə qayıtdıq. Buradan biz əvvəlcədən hazırlanmış mövqelərə çəkilməliyik.

Dünən köhnə qardaşları ziyarətə getdim. Franz nəhayət Birinci dərəcəli Dəmir Xaç mükafatına layiq görüldü. Xidmət kitabçasında deyilir: “C. məntəqəsindən qonşu kəndə qədər düşmən tankını qovub tank əleyhinə tüfənglə onu darmadağın etməyə çalışdığına görə”. Göz yaşlarımız yanağımızdan süzülənə qədər güldük. Bunun üçün, bütün digər ləyaqətləri arasında! Halbuki o, artıq şiddətli töhmət almışdı!

Yenə də sevindim. Heyət qurularkən oraya gəldim. "Biz sənin üçün darıxırıq" dedi Frans sonra.

Biz sentimentallıqdan bir az utanırıq, amma bunda bir şey var. "Köhnə qardaşlar" ... bu Bütün dünya. Elə deyilmi, ata?

“Bizim tankçılar, piyadalar, artilleriyaçılar, siqnalçılar yolu təmizləmək üçün onları qabaqlayıb, mebelləri, çantaları, çamadanları, atları olan arabalarını yolun kənarındakı xəndəklərə atıb, qocaları və uşaqları kənara itələyib, vəzifə və şərəf və ləyaqəti unudaraq yolun kənarına atıblar. Alman birlikləri ilə döyüşmədən geri çəkilmək haqqında, minlərlə qadın və qızlara hücum etdi.

“Belə bir həqiqəti az adam bilir, bilmək istəyən azdır”.

Leonid Rabiçevdən əvvəl Lev Kopelev bu barədə "Əbədi saxla" xatirələr kitabında yazmışdı. Mayor Kopelev üçün itaətdən çıxan əsgərlərin quldurluğuna və qəddarlığına qarşı etiraz həbsə çevrildi və 10 il Qulaq, ittiham: burjua humanizminin təbliği və düşmənə rəğbət. Bu barədə bloger Aleks Rapoport İkinci Dünya Müharibəsi veteranı Mixail Rabiçevin xatirələrinə icmalda yazır.

Leonid Rabiçevin xatirələr kitabı “Müharibə hər şeyi siləcək. 31-ci Ordunun rabitə zabitinin xatirələri. 1941-1945 ”(M .: ZAO Tsentrpoliqraf, 2009.) həqiqətən Böyük haqqında nəşrlərin əksəriyyəti kimi deyil. Vətən müharibəsi. SSRİ-də qəbul edilmiş həmin müharibənin adı, epitetlərin seçimində artıq onun necə işıqlandırılmasına dair ideoloji ipucunu özündə ehtiva edirdi - böyük şücaət və eyni zamanda sovet xalqının böyük faciəsi. Bu sxemə uyğun olmayan hər şey xatırlanmamalıdır.

Hərbi mövzunu “inkişaf etdirən” generallar, tarixçilər və bir sıra romançılar belə mövqelərdən müharibə haqqında yazırdılar. Pafosunu azaldan təfərrüatlar, faktlar, epizodlar siyasi səhv kimi qiymətləndirilib, senzuraya məruz qalmayıb. Yalnız V.Astafyevin, V.Bıkovun, Q.Baklanovun, K.Vorobyovun, V.Nekrasovun və bir neçə başqa yazıçının səngər həqiqətini özündə əks etdirən nəsri rəsmi baxışa bənzəməyən daha doğru fikir irəli sürmüşdür. Dövlət kitab nəşri şəraitində ayrı-ayrı şəxslərin müharibə haqqında xatirələrində işıq görmək imkanı praktiki olaraq yox idi.

1941-ci ilin dekabrında on səkkiz yaşında Leonid Rabiçev səfərbər oldu. Rabitə məktəbində hərbi ixtisas və leytenant rütbəsi alıb, 1942-ci ilin noyabrından 31-ci Mərkəzi Ordunun, sonra isə 1-ci Ukrayna Cəbhələrinin tərkibində döyüşüb. Belarus, Şərqi Prussiya, Sileziya və Çexoslovakiyanın azad edilməsində iştirak etmiş, Macarıstanda xidmət etmiş, 1946-cı ilin iyununda tərxis edilmişdir. Hərbi təltiflərə layiq görülən cəbhəçi olsa da, onun hərbi xatirələrini şəxsi bir şəxsin xatirələri adlandırmaq istərdik.

“Müharibə hər şeyi siləcək” kitabında tarixi klişelər yoxdur, təbliğat qanunlarına uyğun gəlmir, heç bir korporativ maraq ifadə edilmir və çaşqınlıq və sarsıdıcı şeylər danışılır. L.Rabiçev müharibənin soyunma tərəfi haqqında açıq-aşkar yazır.

Rəssam və yazıçı Mixail Rabiçev 1923-cü ildə Moskvada anadan olub. O, on beş yaşında şeir yazmağa başlayıb. 1940-cı ildə onuncu sinfi bitirmək haqqında şəhadətnamə alıb, Moskva Hüquq İnstitutuna daxil olur. Oradakı ədəbi studiyaya Osip Maksimoviç Brik rəhbərlik edirdi. Osip Maksimoviç onu Spasopeskovski zolağındakı mənzilində ədəbi qiraətlərə dəvət edir, Lili Yuryevna, Katanyan, Semyon Kirsanov, Boris Slutski ilə tanış edir. Dördüncü kurs tələbəsi olan Boris Slutski ilə yanaşı, gələcək yazıçı Dudintsev də studiya dərslərində iştirak edir.

1942-ci ilin noyabrında hərbi məktəbi bitirdikdən sonra Sıçevka, Vyazma, Rjev, Yartsev, Smolensk, Borisov, Orşa, Minsk, Lida, Qrodno şəhərlərinin azad edilməsində, Şərqi Prussiyadakı döyüşlərdə, sonra 1-ci dəstənin tərkibində iştirak etmişdir. Ukrayna Cəbhəsi - Sileziya və Çexoslovakiyada. Üç hərbi orden və medalla təltif edilmişdir.

Müharibədən sonra, 1946-1947-ci illərdə o, gözəl şair Mixail Zenkeviçin rəhbərlik etdiyi Moskva Universitetinin ədəbi birliyinin üzvü olmuş, Yazıçılar İttifaqında Tvardovskinin sədrliyi ilə keçirilən ədəbi gecədə öz şeirləri ilə çıxış etmişdir. Antokolskinin sədrliyi ilə axşam Moskva Dövlət Universitetinin kommunist auditoriyası.

1951-ci ildə Moskva Poliqrafiya İnstitutunun rəssamlıq fakültəsini bitirib. RSFSR KGI MOHF-nin sənaye qrafikası emalatxanasında, "Rosqizmestprom", "Rosqizmestprom" nəşriyyatlarında tətbiqi, kitab qrafikası və tətbiqi sənət sahəsində rəssam işləyib. Uydurma”, “İncəsənət”, “Tibb”, “Elm”, “Prissels”, “Avvallon” və bir çox başqaları.

1959-cu ildən rəssam, elmlər namizədi Eliy Mixayloviç Belyutinin rəhbərlik etdiyi Moskva şəhər qrafika rəssamları komitəsi nəzdində təkmilləşdirmə studiyasında oxuyub. 1960-cı ildən SSRİ Rəssamlar İttifaqının üzvüdür. Qrafik rəssam, dizayner. Fərdi sərgilər: 1958, 1964, 1977, 1989, 1991, 1994, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2. Moskvada, Berlin, Paris, Monreal, Kembric, Varşava, İspaniyada keçirilən ümumrusiya və beynəlxalq sərgilərdə iştirak etmişdir. Mənzərəli və qrafika əsərləri Rusiyada və dünyanın bir çox ölkələrində muzeylərdə və şəxsi kolleksiyalarda saxlanılır.

1993-cü ildən Moskva Yazıçılar Birliyinin üzvü, şair, esseist, nasir. On altı şeir kitabının, altı nəsr nəşrinin müəllifidir. Bir neçə poetik və nəsr nəşrləri xarici dillərə tərcümə edilmişdir.

“Müharibə hər şeyi siləcək” kitabından parçaları təqdim edirik. 31-ci ordunun rabitə zabitinin xatirələri. 1941-1945"

“Landsberq və Bartenşteynin kənarında şiddətli döyüşlər gedirdi... dostum, radio operatoru, kiçik leytenant Saşa Kotlov yanıma gəlir və deyir:

Özünüzə iki saatlıq bir əvəz tapın. Cəmi iyirmi dəqiqəlik məsafədə olan fermaya yüzə yaxın alman qadını toplaşmışdı. Komandam oradan təzəcə qayıtdı. Qorxurlar, sorarsan, verirlər, sağ qoyub getsələr. Orada da çox gənclər var. Və sən, axmaq, özünü çəkinməyə məhkum etdin. Bilirəm ki, yarım ildir sevgilin yoxdur, axı kişisən, ya yox? Bir əmri və əsgərlərinizdən birini götür və get! Və mən imtina etdim.

Küləklə getdik, ürəyim döyünürdü və mən daha heç nə başa düşmürdüm. Evə girdik. Otaqlar çoxdur, amma qadınlar bir böyük qonaq otağına yığılıblar. Divanlarda, kreslolarda və yerdəki xalçada şərflərə bükülmüş şəkildə bir-birinə qısılıb otururlar. Biz altı nəfər idik və mənim tağımın əsgəri Osipov soruşur:

- Nə istəyirsən?

Baxıram, paltardan ancaq burunlar, şərflərin altından gözlər çıxır, biri yerdə oturub şərflə gözlərini yumur. Mən isə ikiqat utanıram. Mən nə edəcəyimdən utanıram, əsgərlərimin qarşısında da utanıram: ya qorxaq, deyəcəklər, ya da gücsüz. Mən hovuza qaçdım və Osipovu üzünü şərflə bağlayan birinə göstərdim.

- Tam dəlisən, leytenant, ağlını itirmisən, bəlkə yaşlı qadındır?

Ancaq mən qərarımı dəyişmirəm və Osipov mənim seçdiyimə yaxınlaşır. Ayağa qalxıb mənə tərəf addımlayır və deyir:

- Cənab leytenant! Heyrət! Vay! Ayn! - Və mənim əlimdən tutub boş qonşu otağa aparır və kədərli və tələbkarlıqla deyir: - Ayn, ayn.

Qapıda isə yeni sifarişçim Urmin dayanıb deyir:

— Tez ol, leytenant, mən sənin dalınca gedirəm.

Və o, birtəhər onun nə dediyini başa düşür və kəskin addım ataraq mənə qarşı sıxır və həyəcanla:

"Nicht tsvai" deyir və dəsmalı başından atır.

Allahım, Rəbbim! Gənc, işıq buludu kimi, saf, nəcib və belə bir jest - Lorenzettinin Müjdəsi, Madonna!

“Qapını bağlayıb çıx” Urminə əmr edirəm.

Çıxır, üzü dəyişir, gülümsəyir və tez paltosunu, kostyumunu çıxarır, kostyumun altında bir neçə cüt inanılmaz muncuq və qızıl zəncir, əllərində qızıl bilərziklər var. Bir yığına daha altı paltar atır, indi də soyunub, məni çağırır və hamısını ehtiras tutur. Onun qəfil şoku mənə ötürülür. Kəməri, revolveri, kəməri, tunikini bir kənara atıram - hər şeyi, hər şeyi! İndi ikimiz də boğuruq. Mən isə məəttəl qalmışam.

Bu xoşbəxtlik haradan gəldi, saf, zərif, dəli, əzizim! Dünyanın ən bahalısı! Mən bunu yüksək səslə deyirəm. O, məni başa düşməlidir. Bəzi qeyri-adi xoş sözlər. Mən onun içindəyəm, sonsuzdur, biz artıq bütün dünyada təkik, xoşbəxtlik dalğaları yavaş-yavaş böyüyür. Qollarımı, çiyinlərimi öpür, nəfəsimi tutur. Allah! Nə əlləri, nə döşləri, nə qarnı var!

Bu nədir? Bir-birimizə sarılaraq uzanırıq. Gülür, dırnaqlarından tutmuş dırnağına kimi öpürəm.

Yox, o, qız deyil, yəqin ki, nişanlısı, dostu cəbhədə həlak olub və üç il müharibənin onun üçün nəzərdə tutulan və əziz tutduğu hər şey mənim üzərimə düşür.

Urmin qapını açır:

– Ağlınız getmir, leytenant! niyə çılpaqsan? Qaranlıq düşür, qalmaq təhlükəlidir, geyin!

Amma mən özümü ondan qopara bilmirəm. Sabah Stepantsova raport yazacam, onunla evlənməyə haqqım yoxdur, bir daha belə olmayacaq.

Mən geyinirəm, amma yenə də özünə gələ bilmir, cəlbedici baxır və nəyisə başa düşmür.

Qapını çırpıram.

“Leytenant,” Urmin təlaşla deyir, “bu alman qadını sənə nə lazımdır, icazə ver beş dəqiqəyə işimi bitirim”.

- Əzizim, bacarmıram, ona söz verdim, sabah Stepantsova hesabat yazıb onunla evlənəcəyəm!

- Bəs birbaşa Smerşə?

- Bəli, hər yerdə, üç gün, bir gün və sonra ən azı edam altında. O mənimdir. Mən onun üçün canımı verəcəm.

Urmin susur, mene axmaq kimi baxir.

- Sən, b..., göt, sən bu dünyadan deyilsən.

Qaranlıqda qayıdırıq.

Səhər altıda oyanıram, heç kimə heç nə demirəm. Mən onu tapıb gətirəcəyəm. ev tapıram. Qapılar açılır. Burada heç kim.

Hamı getdi, heç kim hara olduğunu bilmir...”

“Bəli, beş ay əvvəl Şərqi Prussiyadakı qoşunlarımız Qodapdan, İnsterburqdan və alman ordusunun tərk etdiyi digər şəhərlərdən təxliyə edilən mülki əhalini tutdular. Arabalarda və maşınlarda, piyada - qocalar, qadınlar, uşaqlar, böyük patriarxal ailələr yavaş-yavaş ölkənin bütün yolları və magistralları ilə qərbə doğru gedirdilər.

Tankçılarımız, piyadalarımız, artilleriyaçılarımız, siqnalçılarımız yolu açmaq üçün onlara yetişdi, mebel, çanta, çamadan, at olan arabalarını magistral yolun kənarındakı səngərlərə atdı, qocaları, uşaqları kənara itələdi, vəzifə borcunu və vəzifəni unutdu. şərəf və döyüş olmadan geri çəkilmək haqqında Alman birlikləri, minlərlə qadın və qızların üzərinə hücum etdi.

Qadınlar, analar və onların qızları magistral yolun sağında və solunda uzanır və hər birinin qarşısında şalvarlarını aşağı salmış kişilərin qışqırıqlı armadaları dayanır.

Qanayan, huşunu itirənlər kənara çəkilir, onlara kömək etməyə tələsən uşaqlar güllələnir. Qışqırmaq, hönkürmək, gülmək, ağlamaq və iniltmək. Onların komandirləri, mayorları və polkovnikləri magistral yolda dayanır, kim gülür, kim idarə edir, yox, daha çox tənzimləyir. Bu, istisnasız olaraq bütün əsgərlərinin iştirak etməsidir.

Xeyr, qarşılıqlı məsuliyyət və lənətlənmiş işğalçılardan qisas almaq deyil, bu cəhənnəm ölümcül qrup seks ... "

“Mən yuxu görürdüm və birdən açıq qapıdan iki on altı yaşlı alman qızı içəri girdi. Gözlərdə qorxu yox, qorxunc bir narahatlıq var.

Məni gördülər, qaçdılar və bir-birlərinin sözünü kəsdilər, alman mənə bir şey izah etməyə çalışır. Dili bilməsəm də, “muter”, “vater”, “bruder” sözlərini eşidirəm.

Mənə aydın olur ki, izdiham şəraitində onlar ailələrini hardasa itiriblər.

Onlara çox yazığım gəlir, anlayıram ki, gözləri hara baxırsa, qərargahın həyətindən tez qaçmalıdırlar və onlara deyirəm:

- Mırıldama, fater, brooder - niht! - və barmağımı ikinci uzaq qapını göstərirəm - orda deyirlər. Və mən onları itələyirəm.

Sonra məni başa düşürlər, tez ayrılırlar, gözdən itirlər və rahatlıqla nəfəs alıram - heç olmasa iki qızı xilas etdim və ikinci mərtəbəyə telefonlarıma tərəf gedirəm, hissələrin hərəkətini diqqətlə izləyirəm, amma iyirmi dəqiqə keçmir, məndən əvvəl bəzi qışqırıqlar, qışqırıqlar, gülüşlər, həyətdən nalayiq sözlər eşidilir.

Pəncərəyə tərəf tələsirəm.

Mayor A. evin pilləkənində dayanıb, iki çavuş qollarını buruyub, həmin iki qızı üç ölümə büküb, əksinə - bütün qərargah qulluqçuları - sürücülər, sərəncamçılar, katiblər, elçilər.

- Nikolaev, Sidorov, Xaritonov, Pimenov... - mayor A. əmr edir, - qızların qollarından və ayaqlarından, yubka və koftalardan tutaraq çıxarın! İki cərgədə durun! Kəmərlərinizi açın, şalvarınızı və alt paltarınızı aşağı salın! Sağ və sol, bir-bir, başlayın!

A. komandirdir, işarəçilərim, tağım evdən pilləkənlərlə qalxıb sıraya düzülür. Mənim “xilas etdiyim” iki qız isə qədim daş plitələrin üstündə uzanıb, əlləri eyvandadır, ağızları şərflərlə doludur, ayaqları bir-birindən ayrıdır – onlar artıq dörd çavuşun əlindən qaçmağa çalışmırlar və beşincisi koftalarını, büstqalterlərini, ətəklərini, qısa tumanlarını qoparıb qoparır.

Telefon operatorlarım evdən qaçdılar - gülüş və ədəbsizlik.

Və rütbələr azalmır, bəziləri yüksəlir, bəziləri enir, şəhidlərin ətrafında isə onsuz da qan gölməçələri var, rütbələrin, zarafatların, ədəbsizliyin sonu yoxdur.

Qızlar artıq huşlarını itiriblər və orgiya davam edir.

Qürurla akimbo, mayor A komandirdir.Lakin sonra sonuncu qalxır və cəllad çavuşlar iki yarım cəsəd üzərinə hücum edirlər.

Mayor A. qoburdan tapança çıxarıb şəhidlərin qanlı ağızlarına atəş açır, çavuşlar isə şikəst olmuş bədənlərini donuzxanaya sürükləyirlər, ac donuzlar isə onların qulaqlarını, burnunu, sinəsini, bir neçə dəqiqədən sonra qoparmağa başlayırlar. onlardan yalnız iki kəllə, sümüklər, fəqərələr qalır.

Mən qorxuram, iyrəncəm.

Birdən boğazımda ürəkbulanma yaranır, içəriyə dönürəm.

Mayor A. – Vallah, nə əclaf!

İşləyə bilmirəm, yolumu ayırmadan evdən qaçıram, harasa gedirəm, qayıdıram, bacarmıram, donuzxanaya baxmalıyam.

Qarşımda qanlı donuz gözləri var və saman arasında donuz zibilləri iki kəllə, bir çənə, bir neçə onurğa və sümük və iki qızıl xaç - mənim tərəfimdən "xilas edilən" iki qız ... "

“Xatirlərim kiməsə zərər və ya fayda gətirəcək? Nə qeyri-müəyyən bir şeydir - xatirələr! Hörmətlə - bəli, bəs əxlaq, bəs dövlətin nüfuzu? yaxın tarix hansı birdən mənim mətnlərimlə ziddiyyət təşkil edəcək? Mən nə edirəm, hansı təhlükəli oyunu oynamışam?

İşıqlandırma birdən gəlir.

Bu oyun deyil və özünü təsdiqləmə deyil, bu tamamilə başqa ölçülərdəndir, bu tövbədir. Bir parça-parça kimi təkcə mənim yox, bütün nəslimin içində oturur. Yəqin ki, bütün bəşəriyyət. Bu, xüsusi haldır, cinayət dövrünün bir parçasıdır və bununla da, 30-cu illərin sahibsizliyi ilə, Qulaqlarla, on milyonlarla günahsız insanın günahsız ölümü ilə, Polşanın işğalı ilə olduğu kimi. 1939-cu ildə insan ləyaqətlə yaşaya bilməz, bu tövbəsiz insan həyatdan layiqincə çıxa bilməz. Mən tağım komandiri idim, xəstələnirdim, sanki yandan baxırdım, amma əsgərlərim bu dəhşətli cinayət cərgələrində dayanıb, biabırçılıqdan yanmaq məcburiyyətində qalanda gülüb, əslində, insanlıq əleyhinə cinayətlər ediblər.

Tənzimləyici polkovnik? Bir əmr kifayət etdimi? Amma axırda 3-cü Belorusiya Cəbhəsinin komandiri marşal Çernyaxovski də öz “Villis”ində həmin şosse ilə gedirdi. Hamısını görübmü, qadınların çarpayısında ayaqlarının arasına butulka qoyub uzandıqları evlərə giribmi? Bir əmr kifayət etdimi?

Onda kim daha çox günahkar idi: sıradan olan əsgər, polkovnik-tənzimləyici, gülən polkovniklər və generallar, məni izləyən, müharibə hər şeyi siləcək deyənlər?

Bu mövzuda heç bir məqalə yoxdur.

Helmut Pabstın gündəliyi Belystok - Minsk - Smolensk - Moskva istiqamətində şərqə doğru hərəkət edən Ordu Qrup Mərkəzinin şiddətli döyüşlərinin üç qış və iki yay dövründən bəhs edir. Müharibənin təkcə öz vəzifəsini yerinə yetirən bir əsgər tərəfindən deyil, ruslara səmimi rəğbət bəsləyən və nasist ideologiyasına tam ikrah hissi göstərən bir şəxs tərəfindən necə qəbul edildiyini öyrənəcəksiniz.

Müharibə xatirələri - Birlik 1942-1944 Charles Gaulle

De Qollun xatirələrinin ikinci cildində Fransa Milli Azadlıq Komitəsinin müttəfiqləri ilə münasibətlərinə mühüm yer verilir. anti-Hitler koalisiyası- SSRİ, ABŞ və İngiltərə. Kitabda İkinci Dünya Müharibəsi illərində Fransanın siyasi tarixi ilə maraqlananların böyük marağına səbəb olan geniş faktiki və sənədli materiallar yer alıb. De Qollun səyləri sayəsində məğlub olan Fransa İkinci Dünya Müharibəsində qalib gələn ölkələrdən birinə çevrildi və müharibədən sonrakı dünyanın beş böyük dövlətindən birinə çevrildi. De Qoll...

Optik görmə vasitəsilə ölüm. Yeni xatirələr... Günter Bauer

Bu kitab İkinci Dünya Müharibəsinin ən dəhşətli döyüşlərindən keçmiş, cəbhədə əsgər həyatının əsl dəyərini bilən, ölümü yüz dəfə optik baxışdan görmüş peşəkar qatilin qəddar və kinli ifşalarıdır. onun snayper tüfəngi. 1939-cu il Polşa kampaniyasından sonra Günter Bauer özünü olduqca dəqiq atıcı olduğunu sübut etdi, o, sadə Feldgraudan (piyada) peşəkar Şarfşutzeyə (snayper) çevrilərək Luftwaffe-nin elit paraşüt qoşunlarına keçdi. Fransa kampaniyasının bir hissəsi olaraq ...

Hitlerin son hücumu. Tankın məğlubiyyəti ... Andrey Vasilçenko

1945-ci ilin əvvəlində Hitler Qərbi Macarıstanda Qırmızı Ordunu Dunaydan keçmək, cəbhə xəttini sabitləşdirmək və nəzarətdə saxlamaq üçün genişmiqyaslı hücum əmri verərək, müharibənin gedişatını dəyişmək və Şərq Cəbhəsində son fəlakətdən qaçmaq üçün sonuncu cəhd etdi. Macarıstan neft yataqlarına. Martın əvvəlində Alman komandanlığı Üçüncü Reyxin demək olar ki, bütün zirehli elitasını Balaton gölü bölgəsində cəmləşdirdi: SS Panzer Diviziyaları Leibstandarte, Reich, Totenkopf, Viking, Hohenstaufen və s. - ümumilikdə ...

Helmut Welz tərəfindən xəyanət edilən əsgərlər

Müəllif, keçmiş Wehrmacht zabiti, istehkamçı batalyonunun komandiri mayor Helmut Welz iştirak etdiyi Stalinqrad uğrunda gedən şiddətli döyüşlər və Hitler tərəfindən öz talelərinə tərk edilmiş alman əsgərlərinin taleyi ilə bağlı xatirələrini bölüşür. hərbi və siyasi maraqlar və ambisiyalar.

Üçüncü Reyxin son əsgəri Qay Sayer

Alman əsgəri (atası fransızdır) Qay Sayer bu kitabda İkinci Dünya Müharibəsinin 1943-1945-ci illərdə Rusiyada Sovet-Alman cəbhəsində gedən döyüşlərdən bəhs edir. Oxucuya daim ölüm ayağında olan əsgərin dəhşətli sınaqlarını əks etdirən şəkil təqdim olunur. Bəlkə də ilk dəfə Böyük Vətən Müharibəsi hadisələri alman əsgərinin gözü ilə verilir. O, çox keçməli oldu: biabırçı bir geri çəkilmə, davamlı bombardmanlar, yoldaşların ölümü, alman şəhərlərinin dağıdılması. Sayer yalnız bir şeyi başa düşmür: nə o, nə də dostları Rusiyada...

Hərbi Rusiya Yakov Krotov

hərbi dövlət adi haldan hərbçilərlə deyil, mülki şəxslərlə fərqlənir. Hərbi dövlət fərdin muxtariyyətini, hüququnu (polis dövləti ideyası şəklində olsa belə) yalnız əmrə görə mütləq özbaşınalıq kimi tanımır. Rusiya tez-tez qullar və ağalar ölkəsi kimi xarakterizə edilmişdir. Təəssüf ki, reallıqda generallar və əsgərlər ölkəsidir. Rusiyada köləlik olmayıb və yoxdur. Əsgər qul sayılırdı. Səhv başa düşüləndir: əsgərlər, qullar kimi, heç bir hüquqa malik deyillər və öz iradələri ilə və haqqı ilə deyil, əmrlə yaşayırlar. Bununla belə, əhəmiyyətli bir fərq var: qullar döyüşmürlər.…

Üç Ordunun əsgəri Bruno Winzer

Müəllifin Reyxsver, Nasist Wehrmacht və Bundesverdəki xidmətlərindən bəhs edən bir Alman zabitinin xatirələri. 1960-cı ildə Bundesverin qərargah zabiti Bruno Vinzer gizli şəkildə Qərbi Almaniyanı tərk edərək Almaniya Demokratik Respublikasına köçdü və burada bu kitabı - həyat hekayəsini nəşr etdirdi.

Yuri Lebedev blokada halqasının hər iki tərəfində

Bu kitab cəbhə xəttinin əks tərəflərində olan insanların sənədli qeydləri vasitəsilə Leninqrad blokadasına və şəhər ətrafında gedən döyüşlərə bir daha nəzər salmağa çalışır. 1941-ci il avqustun 30-dan 1942-ci il yanvarın 17-nə kimi blokadanın ilkin dövrünə baxışı haqqında. deyin: Ritter von Leeb (Şimal Ordu Qrupunun komandiri), A. V. Burov (sovet jurnalisti, zabit), E. A. Skryabina (mühasirəyə alınmış Leninqradın sakini) və Volfqanq Buff (227-ci Alman piyada diviziyasının komandiri). Hərbi tərcüməçi və sədr Yuri Lebedevin səyləri sayəsində ...

Ölüm təbəssümü. 1941 Heinrich Haape Şərq Cəbhəsində

Veteranlar bilirlər ki, müharibənin əsl simasını görmək üçün hətta döyüş meydanına yox, bütün ağrıların, ölümün bütün dəhşətlərinin son dərəcə cəmlənmiş, sıxlaşdırılmış formada göründüyü cəbhə bölgəsindəki ləvazimat və xəstəxanalara baş çəkmək lazımdır. Bu kitabın müəllifi, Vermaxtın 6-cı Piyada Diviziyasının Oberarzt (böyük həkimi) dəfələrlə ölümün üzünə baxdı - 1941-ci ildə diviziyası ilə sərhəddən Moskva kənarına yürüş etdi, yüzlərlə yaralı alman əsgərini xilas etdi. , şəxsən döyüşlərdə iştirak etmiş, I və II dərəcəli Dəmir Xaç, qızıl Alman Xaçı, Hücum nişanı və iki zolaqla təltif edilmişdir ...

Brest qalasına hücum Rostislav Əliyev

22 iyun 1941-ci ildə Qırmızı Ordu Böyük Vətən Müharibəsində ilk qələbəsini qazandı - Alman komandanlığının ələ keçirmək üçün bir neçə saat çəkdiyi Brest qalasına hücum, 45-ci diviziyanın tam uğursuzluğu və ağır itkiləri ilə başa çatdı. Vermaxt. Hücumun qəfil olmasına və döyüşün lap əvvəlində komanda və idarəetmənin itirilməsinə baxmayaraq, Qırmızı Ordu əsgərləri düşmənə çarəsiz müqavimət göstərərək kortəbii özünütəşkilat möcüzələri nümayiş etdirdilər. Almanlara onu sındırmaq üçün bir həftədən çox vaxt lazım oldu, lakin ayrı-ayrı müdafiəçi qrupları ...

Geri qayıtmaq cəhdi Vladislav Konyuşevski

Adi bir insan tamamilə gözlənilmədən bizim işıqlı dövrümüzdən sovet tarixinin ən dəhşətli ilinə gətirilibsə, nə etməli? Bəli və cəmi bir gün əvvəl yüzlərlə "Yunker" mühərriklərin vintlərini açmağa başlayacaq və milyonlarla Alman əsgəri SSRİ ilə sərhədi keçmək əmri alacaq. Yəqin ki, ilk növbədə sağ qalmağa çalışır. Sonra da özünü mərmi zərbəsindən yaddaşını itirmiş biri kimi təqdim edərək, əlinə tüfəng götür və həyat belə getsə, vətəni üçün vuruş. Ancaq təkcə döyüşmək üçün deyil, bütün son dərəcə azlığımızı toplayıb ...

Zireh güclüdür: Sovet tankının tarixi 1919-1937 Mixail Svirin

Müasir tank quruda döyüş texnikasının ən qabaqcıl nümunəsidir. Bu, bir dəstə enerji, döyüş gücünün, gücün təcəssümüdür. Döyüş formasında yerləşdirilən tanklar hücuma tələsdikdə, onlar Allahın cəzası kimi sarsılmazdırlar... Eyni zamanda, tank gözəl və çirkin, mütənasib və yöndəmsiz, mükəmməl və həssasdır. Pyedestal üzərində qurulan tank ovsunlaya bilən tam heykəldir... Sovet tankları həmişə ölkəmizin qüdrətinin əlaməti olub. Torpaqlarımızda döyüşən alman əsgərlərinin əksəriyyəti ...

Stalinin zireh qalxanı. Sovet tarixi ... Mixail Svirin

1939-1945-ci illər müharibəsi bütün bəşəriyyət üçün ən çətin sınaq oldu, çünki bu müharibədə demək olar ki, bütün dünya ölkələri iştirak edirdi. Bu, titanların döyüşü idi - nəzəriyyəçilərin 1930-cu illərin əvvəllərində mübahisə etdiyi və tankların demək olar ki, bütün döyüşən tərəflər tərəfindən çoxlu sayda istifadə edildiyi ən unikal dövr. Bu zaman "bitlərin yoxlanılması" və tank qoşunlarının istifadəsinə dair ilk nəzəriyyələrin dərin islahatı baş verdi. Bütün bunlardan ən çox təsirlənən isə Sovet tank qoşunlarıdır.Şərqdə döyüşən alman əsgərlərinin çoxu...

Corc Patton bildiyim kimi müharibə

J. S. Patton İkinci Dünya Müharibəsi tarixinin ən parlaq simalarından biridir. 1942-ci ildən Şimali Afrikadakı hərbi əməliyyatların fəal iştirakçısı olub, burada ABŞ Ordusunun Qərb İşçi Qrupuna komandanlıq edib, daha sonra Siciliyada 1944-cü ilin iyulunda Normandiyada ABŞ-ın Üçüncü Ordusuna komandanlıq edərək J. S. Patton görüşür. artıq Çexoslovakiyada müharibənin sonu. Pattonun müharibə xatirələri təkcə pərəstişkarları üçün maraqlı oxu ola bilməz hərbi tarix, həm də İkinci Dünya Müharibəsi tarixinə dair mənbə rolunu oynayır.

Anti-Rusiya alçaqlığı Yuri Muxin

Avropanı irəliləyən Qırmızı Orduya qarşı silahlı mübarizəyə cəlb etmək üçün Hitler 1943-cü ildə 1941-ci ildə Smolensk yaxınlığında almanlar tərəfindən güllələnmiş polşalı zabitlərlə məzarları qazmağı və onların guya 1940-cı ildə NKVD tərəfindən öldürüldüklərini dünyaya çatdırmağı əmr etdi. SSRİ "Moskva yəhudilərinin" əmri ilə. Sürgündə olan, Londonda oturan və müttəfiqlərinə xəyanət edən Polşa hökuməti bu Hitler təxribatına qoşuldu və İkinci Dünya Müharibəsi zamanı artan acı nəticəsində milyonlarla Sovet, İngilis, Amerika, Alman əlavə olaraq cəbhələrdə öldürüldü ...

Sevastopol qalası Yuri Skorikov

Kitab ən zəngin arxiv materialları və nadir foto sənədlər toplusu əsasında yazılmışdır. Sevastopol qalasının yaranma tarixindən və tikinti mərhələlərindən bəhs edir. Ətraflı təsvir edilmişdir əsas hadisələr Sevastopolun 1854-1855-ci illərdə qəhrəmancasına müdafiəsinin 349 günü 1853-1856-cı illər Krım müharibəsi zamanı müdafiə xəttində istehkamçıların və mədənçilərin misilsiz əməyi, qalanın müdafiəçilərinin - dənizçilərin və döyüşçülərin igidliyi və qəhrəmanlığı görkəmli hərbi rəhbərlər- Admirallar V. A. Kornilov, M. P. Lazarev, P. S. Naximov və lider ...

Bernhard Şlinkin qayıdışı

Bernhard Şlinkin ikinci romanı “Qayıdış” da oxucular tərəfindən sevilən “Oxucu” və “Özgə adam” kitabları kimi sevgi və xəyanətdən, xeyirlə şərdən, ədalətdən və ədalətdən bəhs edir. Amma Əsas mövzu roman - qəhrəmanın evə qayıtması. Təhlükəli sərgüzəştlər, fantastik reenkarnasyonlar və ağıllı aldatmalarla dolu sonsuz gəzintilər zamanı bir ev xəyalı deyilsə, insanı nə dəstəkləyir? Ancaq qəhrəmana doğma qapısının ağzında bütün sınaqlardan sonra onu nələrin gözlədiyini bilməyə icazə verilmir, gözəl arvadı ona sadiqdir, yoxsa yerini uzun müddətdir ki, ikiqat fırıldaqçı tutur?...

80 il əvvəl nasistlər Reyxstaqı yandırdılar. Dora Nass (qızlıq soyadı Pettin) o zaman yeddi yaşında idi və Hitlerin diktaturasının necə qurulduğunu xatırlayır.

Dora Nass Berlindəki mənzilində

Mən 1926-cı ildə Potsdamerplatz yaxınlığında anadan olmuşam və Königetzerstrassedə yaşamışam. Bu küçə, Üçüncü Reyxin bütün nazirliklərinin və Hitlerin özünün iqamətgahının yerləşdiyi Wilhelmstrasse-nin yanında yerləşir. Mən tez-tez ora gedirəm və hər şeyin necə başladığını və necə bitdiyini xatırlayıram. Və mənə elə gəlir ki, dünən, hətta beş dəqiqə əvvəl deyildi, indi baş verir. Görmə qabiliyyətim və eşitmə qabiliyyətim çox zəifdir, lakin Hitler hakimiyyətə gələndə, müharibə zamanı və onun son aylarında mənim başıma gələn hər şeyi mükəmməl görürəm və eşidirəm. Ancaq üzünüzü aydın görə bilmirəm, yalnız ayrı-ayrı fraqmentlər ... Amma ağlım hələ də işləyir. Ümid edirəm (gülür).

Hitler hakimiyyətə gələndə sizin və yaxınlarınızın necə reaksiya verdiyini xatırlayırsınızmı?

1933-cü ildən əvvəl Almaniyada nə baş verdiyini bilirsinizmi? Xaos, böhran, işsizlik. Küçələr evsizdir. Çoxları aclıqdan ölürdü. İnflyasiya elədir ki, anam çörək almaq üçün bir kisə pul götürüb. Obrazlı deyil. Əsl kiçik bir əskinas çantası. Bizə elə gəldi ki, bu dəhşət heç vaxt bitməyəcək.

Və birdən Almaniyanın uçuruma düşməsini dayandıran bir adam peyda olur. Onun hakimiyyətinin ilk illərində necə həyəcanlı olduğumuzu yaxşı xatırlayıram. İnsanlar işə düzəlir, yollar çəkilir, yoxsulluq aradan qalxırdı...

İndi heyranlığımızı xatırlayaraq, mən və hamımızın qız yoldaşlarım və dostlarımla Fürerimizi necə təriflədiyimizi, onun nitqini saatlarla gözləməyə hazır olduğumuzu xatırlayaraq, bunu demək istərdim: pisliyə çevrilməmişdən əvvəl onu tanımağı öyrənmək lazımdır. yenilməz. Biz uğursuz olduq və əvəzini ödədik! Və başqalarını ödəməyə məcbur etdi.

Düşünmədim...

Mən səkkiz aylıq olanda atam öldü. Ana tamamilə apolitik idi. Ailəmizin Berlinin mərkəzində restoranı var idi. SA əməkdaşları restoranımıza gələndə hamı onlardan qaçırdı. Onlar özlərini aqressiv banda kimi aparırdılar, güc qazanmış proletarlar kimi əsarət illərini qaytarmaq istəyirdilər.

Məktəbimizdə təkcə faşistlər yox idi, bəzi müəllimlər də partiyaya üzv deyildilər. 1938-ci il noyabrın 9-na kimi hər şeyin nə qədər ciddi olduğunu hiss etmirdik. Amma o gün səhər gördük ki, yəhudilərə məxsus mağazaların şüşələri sındırılıb. Və hər yerdə yazılar var - “Yəhudi dükanı”, “Yəhudilərdən almayın”... O səhər başa düşdük ki, pis bir şey başlayır. Amma heç birimiz törədiləcək cinayətlərin miqyasından şübhə etmirdik.

Görürsünüz ki, həqiqətən nə baş verdiyini öyrənmək üçün indi çoxlu vasitələr var. Onda demək olar ki, heç kimin telefonu yox idi, nadir hallarda kimsənin radiosu var idi və televizor haqqında deyiləsi bir şey yoxdur. Hitler və onun nazirləri radioda danışırdılar. Qəzetlərdə isə belədir. Restoranımızda müştərilər üçün olduğu üçün hər səhər qəzet oxuyuram. Deportasiya və Holokost haqqında heç nə yazmadılar. Dostlarım isə heç qəzet oxumurdular...

Təbii ki, qonşularımız yoxa çıxanda biz bunu hiss etməyə bilməzdik, amma bizə dedilər ki, onlar əmək düşərgəsindədirlər. Heç kim ölüm düşərgələrindən danışmırdı. Əgər inanırdılarsa, inanmazdıq... İnsanların öldürüldüyü düşərgə? Ola bilməz. Müharibədə hansı qanlı və qəribə şayiələrin baş vermədiyini heç vaxt bilmirsən ...

Bizə xarici siyasətçilər gəldi, Hitlerin siyasətini tənqid edən olmadı. Hamı onun əlini sıxdı. Biz əməkdaşlıq haqqında razılığa gəldik. Nə düşünməliydik?

Doranın minlərlə həmyaşıdı Nasional Sosialist "Alman Qızları İttifaqı"nın üzvü idi.

Siz və dostlarınız müharibə haqqında danışdınızmı?

1939-cu ildə biz hansı müharibəyə başlayacağımızı bilmirdik. Və hətta o zaman, ilk qaçqınlar meydana çıxanda, biz xüsusilə düşünmədik - bütün bunların nə demək olduğunu və hara aparacağını. Onları yedizdirməli, geyindirməli, sığınacaq verməli idik. Və əlbəttə ki, biz müharibənin Berlinə gələcəyini qətiyyən təsəvvür edə bilməzdik... Nə deyə bilərəm? İnsanların çoxu ağıldan istifadə etmir, əvvəllər belə idi.

Düşünürsən ki, siz də öz vaxtınızda ağıldan istifadə etməmisiniz?

(Bir az fasilədən sonra.) Bəli, çox düşünmədim, başa düşmədim. Mən anlamaq istəmədim. İndi mən Hitlerin çıxışlarının yazılarını dinləyəndə - məsələn, hansısa muzeydə - həmişə düşünürəm: allahım, onun dedikləri nə qədər qəribə və qorxulu olsa da, mən gənc, onun iqamətgahının eyvanının altında dayananların arasında idim. və sevinclə qışqırdı...

Bir gənc üçün ümumi axına müqavimət göstərmək, bunun nə demək olduğunu düşünmək, bunun nəyə səbəb ola biləcəyini təxmin etməyə çalışmaq çox çətindir? On yaşımda mən də minlərlə həmyaşıdlarım kimi Nasional Sosialistlərin yaratdığı Alman Qızları İttifaqına qoşuldum. Ziyafətlər keçirirdik, qocalara baxırdıq, səyahət edirdik, birlikdə təbiətə çıxırdıq, bayramlarımız olurdu. Məsələn, Yay Gündönümü. Tonqallar, mahnılar, böyük Almaniyanın rifahı naminə müştərək iş... Bir sözlə, biz Sovet İttifaqındakı pionerlərlə eyni prinsiplə təşkil olunmuşuq.

Sinifimdə valideynləri kommunist və ya sosial demokrat olan qızlar və oğlanlar var idi. Övladlarına nasist bayramlarında iştirak etməyi qadağan etdilər. Qardaşım isə Hitler Gəncliyində kiçik bir patron idi. Və dedi: əgər kimsə bizim təşkilata qoşulmaq istəyirsə, zəhmət olmasa, məcbur etməyəcəyik. Ancaq başqa balaca fürerlər də var idi ki, deyirdilər: kim bizimlə deyilsə, bizə qarşıdır. Və ümumi işdə iştirak etməkdən imtina edənlərə qarşı çox aqressiv idilər.

Uniformalı pastorlar

Dostum Helga Vilhelmstrassedə yaşayırdı. Hitlerin maşını tez-tez bu küçə ilə beş maşının müşayiəti ilə gedirdi. Və bir dəfə onun oyuncağı Fuhrerin maşınının təkərləri altına düşdü. Dayanmağı əmr etdi, qoy gəlsin, təkərlərin altından oyuncağı götürsün və o, maşından düşüb onun başını sığalladı. Helqa hələ də bu əhvalatı danışır, mən deyərdim ki, qorxmadan deyil (gülür).

Yaxud, məsələn, Görinqin rəhbərlik etdiyi Hava Nəqliyyatı Nazirliyinin binasında onun üçün idman zalı tikilib. Nazirlikdən kimisə tanıyan dostum isə Goeringin şəxsi idman zalına rahatlıqla gedə bilirdi. Və onu buraxdılar və heç kim onu ​​axtarmadı, heç kim çantasını yoxlamadı.

Biz hamımızı böyük bir ailə kimi hiss etdik. Bunun baş vermədiyini iddia edə bilməzsən.

Və sonra dəlilik başladı - bütün ölkə meqalomaniya ilə xəstələndi. Və bu, bizim fəlakətimizin başlanğıcı oldu. Alman dostu siyasətçilər Anhalter Bahnhof stansiyasına gələndə biz onları qarşılamağa qaçdıq. Mussolini gələndə necə görüşdüklərini xatırlayıram... Bəs necə? Duce'nin gəlişini qaçırmaq mümkün idimi? Anlamaq sizin üçün çətindir, amma hər zamanın öz qəhrəmanları, öz aldadıcıları və öz mifləri var. İndi daha müdrikəm, deyə bilərəm ki, yanılmışam, daha dərindən düşünməliydim, bəs onda? Belə bir ümumi həyəcan və inam mühitində ağıl öz rolunu dayandırır. Yeri gəlmişkən, Molotov-Ribbentrop paktı imzalananda əmin idik ki, SSRİ bizim düşmənimiz deyil.

1941-ci ildə müharibə gözləmirdiniz?

Daha doğrusu, müharibənin bu qədər tez başlayacağını gözləmirdik. Axı fürer və nazirlərinin bütün ritorikası almanlara şərqdə torpaq lazım olduğuna qədər qaynadı. Və hər gün radioda, qəzetlərdən, çıxışlardan - hər şey bizim böyüklüyümüzdən danışırdı... Böyük Almaniya, böyük Almaniya, böyük Almaniya... Və bu böyük Almaniya nə qədər əskikdir! Adi adamda da eyni məntiq var: qonşumun “Mercedes”i, mənim isə “Volkswagen”i var. Mən də istəyirəm, çünki qonşudan yaxşıyam. Sonra getdikcə daha çox, daha çox və daha çox istəyirəm ... Və bütün bunlar nədənsə çoxumuzun inanclı olmağımızla ziddiyyət təşkil etmədi ...

Evimin yaxınlığında kilsə var idi, amma keşişimiz heç vaxt partiyadan və Hitlerdən danışmırdı. O, hətta partiyada da deyildi. Ancaq eşitmişəm ki, bəzi başqa kilsələrdə pastorlar vahid geyimdə danışırlar! Və minbərdən demək olar ki, Fürerin özünün dediyi şeyi deyirlər! Bunlar olduqca fanatik nasist pastorları idi.

Nasizmə qarşı mübarizə aparan pastorlar da var idi. Onlar düşərgələrə göndərilib.

Berlini dağıdıb. 1945

Dərsliklərdə yazıblar ki, alman irqi ən yüksəkdir?

İndi mən sizə məktəb dərsliyimi göstərəcəyəm (rəfdən 1936-cı ilin məktəb dərsliyini çıxarır). Mən hər şeyi saxlayıram: dərsliklərimi, qızımın dərsliklərini, rəhmətlik ərimin əşyalarını - mən təkcə ölkənin tarixini deyil, həm də kiçik, şəxsi tariximi sevirəm. Bura baxın - 1936-cı ildə nəşr olunan dərslik. Mənim on yaşım var. Mətnlərdən birini oxuyun. Zəhmət olmasa qulaq asın.

Der fuhrer kommt (Fürerin gəlişi).

Bu gün Adolf Hitler bizə təyyarə ilə uçacaq. Balaca Reynhold onu çox görmək istəyir. O, ata və anadan Fürerlə görüşmək üçün onunla getmələrini xahiş edir. Birlikdə gəzirlər. Artıq hava limanına xeyli insan toplaşıb. Və hamı kiçik Reinholdun keçməsinə icazə verdi: "Sən balacasan - irəli get, Füreri görməlisən!"

Uzaqdan Hitlerin olduğu təyyarə göründü. Musiqi çalınır, hamı heyranlıqdan donur və indi təyyarə yerə enib və hamı Fuhrer-i salamlayır! Balaca Reynhold sevinclə qışqırır: “O gəldi! Gəldi! Heil Hitler! Sevincinə dözə bilməyən Reynhold Fürerin yanına qaçır. Körpəni görür, gülümsəyir, əlindən tutur və deyir: "Yaxşı ki, gəlmisən!"

Reinhold xoşbəxtdir. O, bunu heç vaxt unutmayacaq.

Sinif olaraq antisemit filmlərə baxmağa, məsələn, Yəhudi Süssə** getdik. Bu filmdə yəhudilərin acgöz, təhlükəli olduğunu, onlardan yalnız şər olduğunu, şəhərlərimizin onlardan tez bir zamanda azad edilməli olduğunu sübut etdilər. Təbliğat dəhşətli qüvvədir. Ən dəhşətlisi. Beləliklə, bu yaxınlarda mənim yaşımda bir qadınla tanış oldum. O, bütün ömrünü GDR-də keçirib. Onun Qərbi Almanlar haqqında çoxlu stereotipləri var! O, bizim haqqımızda belə deyir və düşünür (gülür). Və yalnız mənimlə tanış olduqdan sonra o, Qərbi Almanların eyni insanlar olduğunu, ən acgöz və təkəbbürlü deyil, sadəcə insanlar olduğunu başa düşməyə başladı. Birləşmədən neçə il keçdi? Həm də biz eyni insanlara aidik, amma bu halda belə, təbliğatdan ilhamlanan qərəzlər çox möhkəmdir.

inanırdın?

Ölkənin rəhbərləri sizə hər gün eyni şeyi deyəndə, sən isə yeniyetməsən... Bəli, inanırdım. Mən bircə slavyan, polyak və ya rus dilini tanımırdım. 1942-ci ildə mən getdim - könüllü olaraq! — Berlindən kiçik bir Polşa kəndində işləmək. Hamımız ödənişsiz və çox işləyirdik.

İşğal olunmuş ərazidə yaşamısınız?

Bəli. Polyaklar oradan qovuldu və əvvəllər Ukraynada yaşayan almanlar gəldi. Adlarım Emma və Emil idi, çox yaxşı insanlardır. Yaxşı ailə. Rus dili ilə yanaşı almanca da danışırdılar. Üç il orada yaşadım. Baxmayaraq ki, 1944-cü ildə müharibədə uduzduğumuz bəlli olsa da, mən o kənddə özümü hələ də çox yaxşı hiss edirdim, çünki mən vətənə xeyir vermişəm və onların arasında yaşamışam. yaxşı insanlar.

Əvvəllər orada yaşayanların bu kənddən qovulmasından utanmadınızmı?

Mən bunu düşünmürdüm. İndi, bəlkə də, anlamaq çətindir, hətta mümkün deyil ...

Qatar hara gedir

1945-ci ilin yanvarında appendisit tutdum. Xəstəlik, əlbəttə ki, öz vaxtını tapdı! (Gülür.) Bəxtim gətirdi ki, xəstəxanaya göndərildim və əməliyyat olundum. Artıq xaos başlayırdı, qoşunlarımız Polşanı tərk edirdi və ona görə də mənə tibbi yardım göstərilməsi möcüzədir. Əməliyyatdan sonra üç gün yataqda qaldım. Biz xəstələri təxliyə etdilər.

Qatarımızın hara getdiyini bilmirdik. Biz ancaq istiqaməti başa düşdük - qərbə gedirik, ruslardan qaçırıq. Bəzən qatar dayanırdı və onun davam edib-etməyəcəyini bilmirdik. Əgər qatarda sənədlərimi tələb etsəydilər, bunun nəticəsi dəhşətli ola bilərdi. Məndən soruşa bilərlər ki, niyə vətənimin məni göndərdiyi yerdə deyiləm? Niyə fermada olmasın? Məni kim buraxdı? Xəstə olmağımın nə əhəmiyyəti var? Sonra elə qorxu və xaos yarandı ki, məni güllələdilər.

Amma mən evə getmək istəyirdim. Yalnız ev. Anaya. Nəhayət, qatar Uckermünde şəhərində Berlin yaxınlığında dayandı. Və orada düşdüm. Tanımadığım bir qadın, tibb bacısı mənim hansı vəziyyətdə olduğumu görüb - hələ sağalmamış tikişlərlə, az qala açıq, daim ağrıyan yaralı - mənə Berlinə bilet aldı. Və anamla tanış oldum.

Və bir aydan sonra hələ də xəstə olduğum halda işə düzəlmək üçün Berlinə getdim. Qorxu çox güclü idi! Və bununla yanaşı - təhsil: belə bir anda Almaniyamı və Berlinimi tərk edə bilməzdim.

Bunu eşitmək sizin üçün qəribədir - həm iman, həm də qorxu haqqında, amma sizi əmin edirəm ki, mənim yaşımda olan bir rus məni eşitsəydi, nə danışdığımı mükəmməl başa düşərdi ...

1945-ci il aprelin 21-dək tramvay deposunda işləmişəm. Həmin gün Berlin o qədər dəhşətli atəşə tutulmağa başladı ki, əvvəllər heç vaxt atəşə tutulmamışdı. Mən isə yenə heç kimdən icazə almadan qaçdım. Küçələrə silahlar səpələnmişdi, tanklar yanır, yaralılar qışqırırdı, meyitlər uzanırdı, şəhər ölməyə başlayırdı və mən Berlinimdə gəzdiyimə inana bilmirdim... tamam başqa, qorxunc yer idi. ... yuxu idi, dəhşətli bir yuxu ... Mən heç kimin gəldiyini görmədim, heç kimə kömək etmədim, sehrlənmiş kimi, evimin olduğu yerə getdim.

Və aprelin 28-də anam, babam və mən bunkerə düşdük - çünki Sovet ordusu Berlini tutmağa başladı. Anam özü ilə yalnız bir şey götürdü - kiçik bir fincan. Və ölənə qədər yalnız bu çatlamış, ləkələnmiş fincandan içdi. Evdən çıxanda çox sevdiyim dəri çantamı özümlə apardım. Saat və üzük taxmışdım - və keçmiş həyatımdan mənə qalan budur.

Beləliklə, biz bunkerə düşdük. Orda addım atmaq mümkün deyildi - ətrafda adamlar var idi, tualetlər işləmirdi, dəhşətli üfunət iyi gəlirdi... Heç kimin nə yeməyi, nə də suyu...

Və birdən aramızda ac və qorxu içində bir söz-söhbət yayılır: alman ordusunun hissələri Berlinin şimalında mövqe tutdular və şəhəri geri almağa başladılar! Və hər kəsin belə bir ümidi var idi! Nəyin bahasına olursa olsun ordumuza keçməyə qərar verdik. Təsəvvür edə bilərsən? Müharibədə uduzduğumuz göz qabağında idi, amma yenə də qələbənin hələ də mümkün olduğuna inanırdıq.

Və hər iki tərəfdən dəstək olan babamla birlikdə metro ilə Berlinin şimalına getdik. Amma çox gəzmədik - tezliklə metronun su altında qaldığı məlum oldu. Diz qədər su var idi. Üçümüz bir yerdə dayandıq - və ətrafı qaranlıq və su idi. Yuxarıda rus tankları var. Və heç yerə getməmək, sadəcə platformanın altında gizlənmək qərarına gəldik. Yaş, biz orada uzanıb sadəcə gözlədik...

Mayın 3-də Berlin təslim oldu. Mən xarabalıqları görəndə inana bilmədim ki, bu mənim Berlinimdir. Yenə fikirləşdim ki, bu yuxudur və mən oyanmaq üzrəydim. Evimizi axtarmağa getdik. Onun dayandığı yerə gələndə xarabalıqları gördük.

rus əsgəri

Sonra başımızın üstündə sadəcə dam axtarmağa başladıq və uçuq-sökük bir evdə məskunlaşdıq. Birtəhər orada məskunlaşıb evdən çıxıb otların üstündə oturdular.

Və birdən uzaqda bir vaqon gördük. Şübhə yox idi: bunlar rus əsgərləri idi. Vaqon dayananda və sovet əsgəri bizim tərəfə yeriyəndə, əlbəttə, mən çox qorxdum. Və birdən almanca danışdı! Çox yaxşı alman dilində!

Və beləcə dünya mənim üçün başladı. Yanımızda oturdu və biz çox uzun söhbət etdik. O mənə ailəsindən danışdı, mən ona öz ailəmdən danışdım. Və ikimiz də çox sevindik ki, daha müharibə olmayacaq! Heç bir nifrət yox idi, hətta rus əsgərindən qorxu da yox idi. Mən ona öz şəklimi verdim, o da mənə öz şəklini verdi. Şəkildə onun poçt nömrəsi yazılmışdı.

Üç gün bizimlə yaşadı. O isə yaşadığımız evin üzərinə kiçik bir elan asıb: “Tankerlər tərəfindən işğal olunub”. Beləliklə, o, evimizi və bəlkə də həyatımızı xilas etdi. Çünki yaşayış üçün əlverişli bir evdən qovulacaqdıq və bundan sonra başımıza nə gələcəyi tam bilinmir. Onunla görüşü möcüzə kimi xatırlayıram. O, qeyri-insani bir zamanda bir adam oldu.

Xüsusilə vurğulamaq istəyirəm: romantika yox idi. O vəziyyətdə bu haqda düşünmək belə mümkün deyildi. Nə romandır! Sadəcə sağ qalmalı idik. Təbii ki, başqaları ilə tanış oldum sovet əsgərləri...Məsələn, hərbi geyimli bir nəfər qəfil mənə yaxınlaşdı, qəfildən çantamı əlimdən qoparıb yerə atdı və dərhal, düz qarşımda sidiyə getdi.

Biz sovet əsgərlərinin alman qadınlarına nələr etdiyini eşitdik və onlardan çox qorxduq. Sonra bizim qoşunların SSRİ ərazisində nə işlə məşğul olduğunu öyrəndik. Borislə görüşüm və onun davranış tərzi möcüzədir. Və 9 may 1945-ci ildə Boris bir daha bizə qayıtmadı. Sonra uzun illər onu axtardım, etdiyi hərəkətə görə təşəkkür etmək istədim. Mən hər yerdə yazdım - hökumətinizə, Kremlə, baş katibə - və həmişə ya susqunluq, ya da rədd cavabı aldım.

Qorbaçov hakimiyyətə gələndən sonra hiss etdim ki, Borisin sağ olub-olmadığını öyrənmək, əgər varsa, onun harada yaşadığını və başına gələnləri öyrənmək, bəlkə də onunla görüşmək şansım var! Amma Qorbaçovun dövründə də mənə təkrar-təkrar eyni cavab gəldi: Rusiya ordusu arxivini açmır.

Və yalnız 2010-cu ildə bir alman jurnalist araşdırma apardı və məlum oldu ki, Boris 1984-cü ildə ömrü boyu yaşadığı Başqırd kəndində vəfat edib. Beləliklə, biz onu heç görmədik.

Jurnalist indi yetkin olan övladları ilə görüşdü və dedilər ki, mənimlə görüşmək barədə danışıb və uşaqlara deyiblər: alman dilini öyrənin.

İndi Rusiyada oxuyuram, millətçilik yüksəlir, hə? O qədər qəribədir ki... Bir də oxudum ki, azadlığınız getdikcə azalır, televiziyada təbliğat gedir... Çox istəyirəm ki, səhvlərimiz bizi azad edən insanlar tərəfindən təkrarlanmasın. Axı mən sizin 1945-ci ildəki qələbənizi azadlıq kimi qəbul edirəm. Onda siz almanları azad etdiniz.

İndi də mən Rusiya haqqında oxuyanda belə bir təəssürat yaranır ki, dövlət çox pisdir, insanlar isə çox yaxşıdır... Siz bunu necə deyirsiniz? Mutherchen russland, "ana Rusiya" (rus dilində vurğu ilə), elə deyilmi? Mən bu sözləri qardaşımdan bilirəm - o, 1947-ci ildə rus əsarətindən qayıdıb. O, Rusiyada onunla insan kimi davranıldığını, hətta onunla belə davranıldığını, baxmayaraq ki, onlar bunu etməmiş ola bilərdi. Amma bununla məşğul olurdular, məhbusa vaxt, dərman sərf edirdilər və o, buna həmişə minnətdar idi. O, çox gənc ikən cəbhəyə getdi - o, bir çox gənclər kimi siyasətçilər tərəfindən istifadə edildi. Amma sonra başa düşdü ki, almanların günahı böyükdür. Biz ən dəhşətli müharibəni başlatdıq və buna görə məsuliyyət daşıyırıq. Burada başqa fikirlər ola bilməz.

Bütöv bir xalqın günahı olan “alman günahının” dərk edilməsi dərhal baş verdimi? Bildiyimə görə, bu ideya alman cəmiyyətində uzun müddət müqavimətlə qarşılaşıb.

Bütün insanlar haqqında deyə bilmərəm... Amma tez-tez fikirləşirdim: bu necə mümkün oldu? Niyə bu baş verdi? Və biz bunu dayandıra bildik? Bir insan həqiqəti bilsə, hamının necə şən yuxuya getdiyini başa düşsə, nə edə bilər?

Mən yenə soruşuram: niyə bizə belə bir güc əldə etməyə icazə verildi? Doğrudanmı ritorikadan, rəhbərlərimizin vədlərindən, söyüşlərindən, çağırışlarından hər şeyin hara getdiyi bəlli idi? 1936-cı il Olimpiadasını xatırlayıram - heç kim Hitlerə qarşı bir söz demədi və stadiondan keçən beynəlxalq idman nümayəndə heyətləri Hitleri nasist salamı ilə qarşıladılar. O zaman heç kim bilmirdi ki, hər şey necə bitəcək, hətta siyasətçilər belə.

İndi isə hər günümə şükür edirəm. Bu hədiyyədir. Hər gün Allaha şükür edirəm ki, yaşayıram və onun mənə verdiyi həyatı yaşamışam. Həyat yoldaşımla tanış olduğunuz, bir oğul dünyaya gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm ...

Ərimlə mən indi söhbət etdiyimiz mənzilə əllinci illərdə köçdük. Yaşadığımız darısqal, uçuq-sökük evlərdən sonra xoşbəxtlikdi! İki otaq! Hamam və tualet ayrı! Saray idi! Divardakı fotoya baxırsınız? Bu mənim ərimdir. Burada o, qocalıb. Onunla Vyanada bir kafedə oturmuşuq – o, mənə gülür: “Dora, sən yenə məni videoya çəkirsən”. Bu mənim sevimli şəklimdir. Burada xoşbəxtdir. Əlində siqaret var, dondurma yeyirəm və gün o qədər günəşlidir ...

Və hər axşam bu şəklin yanından keçəndə ona deyirəm: “Gecəniz xeyrə qalsın, Frans!” Və oyananda: "Sabahınız xeyir!" Görürsən, Albert Şvaytserin “Bu həyatda qoya biləcəyimiz yeganə iz sevginin izidir” kəlamını çərçivəyə yapışdırdım.

Və inanılmazdır ki, Rusiyadan bir jurnalist yanıma gəldi, biz danışırıq və mən sizə başa salmağa çalışıram ki, mən başqa almanlar dəli olub qalib gələndə, sonra ölkəmiz sizin qoşunlarınız tərəfindən darmadağın ediləndə mən nə hiss etdim, nə hiss etdim? və məni və ailəmi rus əsgəri Boris necə xilas etdi.

Fikirləşirəm ki, görə bilsəydim bu gün gündəliyimə nə yazardım? Bu gün nə möcüzə baş verdi.