Yunanca epiforadan tərcümədə "təkrar, əlavə, təzyiq" deməkdir. sətirlərdə bitişik sözlərin sonunda eyni səslərin təkrarlanmasını sadə qafiyə ilə qabarıq şəkildə göstərmək olar. Bu qrammatik epiforadır. Bunun nümunələrinə tez-tez uşaq şeirlərində rast gəlinir:
Balkonda bir yerdə yaşayırdıq
Mac, nərgiz. Onlar dost idilər.
Bəzən bir sözün və ya ifadənin əhəmiyyətini vurğulamaq üçün o, misra və ya misraların sonunda təkrarlanaraq tavtoloji qafiyə adlanan qafiyəni əmələ gətirir. Bu leksik epiforadır. Nümunələr - ayələr:
Oğlumun on səkkizinci ad günüdür
Ən şirin, sevimli, əziz,
Mənim dovşanım, Kirpi pəncə!
O, gülməli, çox gülməli...
Balam, oğlum!
Mən uzun müddətdir Ezhulkaya zəng etmirəm -
Tavana baş çəkin!
Dönən oğul Ezhishche oldu ...
Tezliklə o, yetkinləşəcək ...
Və əvvəlki kimi deməyəcək: "Ana!"
Amma - o ziyarətə gələcək, mən də gedəcəyəm
Mən onu fəxrlə təqdim edəcəyəm: “Oğlum!”
Ritorik epifora tez-tez istifadə olunur. Bu texnikanın nümunələrinə mahnılarda, xüsusən də rus xalq mahnılarında rast gəlmək olar. İki qaz haqqında uşaq mahnısı onu unudulmaz misraları ilə mükəmməl nümayiş etdirir: “Biri boz, o biri ağ, iki gülməli qaz”, eləcə də Yuliya Druninanın “Sən yaxınsan” şeirləri.
Çox vaxt poeziyada sonda birinci dördlüyün təkrarından istifadə edirlər. Bəzən bir az fərqli olurlar, daha tez-tez sözlə təkrarlanırlar. Bu həm də ritorik epiforadır. Nümunələr eyni Yu. Druninanın "Sevməyin vaxtı var" şeirləridir.
“Sevməyə vaxt var, sevgi haqqında yazmağa vaxt var” sözləri ilə başlayırlar və sonda bu sətirlər cüzi dəyişikliklə təkrarlanır: “yaz” sözü əvəzinə müəllif “oxumaq” felindən istifadə edir. ”.
Çox vaxt nəsrdə müəlliflər bir məqamın, epizodun, mövzunun əhəmiyyətini vurğulamaq istəyirlər. Sonra sözün sənətkarı bir epizodun və ya bəzi ifadələrdən, keçidlərdən birinin təkrarından istifadə edir. Bu miniatürdə epifora nümunələri təqdim olunur.
Çaykovskinin "Barcarolle"
Barcarolle ona nə haqqında mahnı oxuyur? Dəniz haqqında, sevgi haqqında, ümid haqqında, kədər haqqında... Özü də sanki musiqidə əriyir, hər şeyi yenidən yaşayır... Onda bir dəfədir ki...
Yaxınlaşan dalğanın artan səs-küyü, suyun sahilə yumşaq təsiri və tərs qaçışın sakit xışıltısı ...İndi yeni dalğa güc qazanmağa başlayır, sahilə yuvarlanır!
Dəniz böyük, isti, mülayimdir. Sahildə isə Maksla birlikdədirlər - çox əziz, o qədər sevimlilər ... Və dalğalar ... Dalğalar ?! Fəlakət xəbərdarlığı etdilər! Bunu demək istədilər... amma daha aydın danışa bilmədilər!
Geri dönüş səfəri. Maks maşın sürür. Şən melodiya fit çalır. Burada əyləci basdı və başını sükanda qatlanmış əllərinin üstünə qoydu. Hər şey…
O, birdən başa düşdü ki, düzəlməz bir şey baş verib, qışqırdı və üzünü ona çevirməyə başladı! Sonra ona aydın oldu ki, bu hər şeydir.
Və dərhal onun üçün bütün səslər itdi, sanki qulaqları pambıq yunla dolduruldu. O, heç nə başa düşmədi, yalnız hər şeyi təkrar-təkrar eşitdi yaxınlaşan dalğanın yüksələn səs-küyü... Suyun sahilə vuran yumşaq şırıltısı... Geri qaçışın sakit xışıltısı...
O, oyunu bitirdi. Əllərini dizlərinə endirdi. O, sanki boş bir zalın qarşısında dayandı. Səssizcə boşluq və sükuta boyun əydi. Və birdən…
Zal alqışlarla partladı! Və o, balaca, itmiş, yanaqlarında yaş göz yaşları ilə onun qarşısında dayandı. Və heç nə eşitmədim...
Qulaqlarda isə hər şey səssiz deyildi yaxınlaşan dalğanın artan səs-küyü, suyun sahilə yumşaq zərbəsi və tərs qaçışın sakit xışıltısı ... Sahildə isə... Birlikdə... Maksla... Çox əziz, çox sevilən!
Epifora nədir?
Epifora. Nümunələr
Epiforaüslubi nitq fiqurudur. Epifora eyni və ya eyni tipli elementlərin hər bir paralel cərgənin sonunda təkrarlanmasıdır.
Rəsul Qəmzətovun “Vətən haqqında” şeirindən bir misal;
Burada Vətən haqqında, ancaq Vətən haqqında təkrarını görə bilərsiniz. Bu epiforadır, buna da deyilir birlik.
Epifora (və ya ritorika) bir cümlədə və ya poetik bir bənddə bir neçə eyni sözün təkrarını ehtiva edən yazılı və ya şifahi nitq şəklidir. Epifora, ən çox istifadə olunur sənət əsərləri, şeirdə əsərə daha parlaq üslubi kolorit vermək.
Marina Tsvetaeva GAMMELN ŞƏHƏRİ 1925
Epifora tək sonluqla ifadə olunan ritorik fiqurdur. Bitişik, qonşu cümlələr (adi mətndə, eləcə də ayədə) eyni sonluğa malikdir və bu, bir və ya bir neçə söz ola bilər. Epiforanın məqsədi mətnə ifadəlilik, emosionallıq əlavə etmək, xüsusi diqqəti nəyəsə yönəltməkdir. Ən çox epifora poeziyada istifadə olunur.
Məsələn, Aleksandr Blokun bir şeirindən bir parça misaldır:
Gördüyünüz kimi, epiforanı təcəssüm etdirən sətirlərin sonunda "sakit evdə" ifadəsi təkrarlanır.
Epiforanın əksi anaforadır (bu, cümlənin sonunda deyil, əvvəlində təkrardır).
Yunan dilindən tərcümədə epifora Gətirmək, əlavə etmək deməkdir. Epifora əsasən poeziyada istifadə olunur. kimi görkəmli yazıçıların əsərlərində rast gəlinir: N.V. Qoqol, A.S.Puşkin, A.Qladkov. Nümunə olaraq sizə Ölü canlar şeirindən bir parça verəcəyəm:
N. V. Qoqol. Ölü canlar
Epiforanın özü bir-birinə bitişik seqmentlərin sonunda eyni sözlərin təkrarlanmasına əsaslanan stilistik primerdir.
Nitqin obrazlılığını artırmaq və ədəbiyyatda oxucuda daha böyük təəssürat yaratmaq üçün rəssamlar üslub fiqur sözündən istifadə edirlər - epifora yunan dilində hərfi mənada təkrar deməkdir. Bu bədii texnikanın mahiyyəti fərdi sözlərin, ifadələrin və ya nitq strukturlarının qəsdən təkrarlanmasıdır. cümlənin sonunda. Sergey Yesenindən oxuyuruq:
Yaxud başqa bir şeirində şair təkrar edir:
Epifora yunan dilindən tərcümədə epifora deməkdir: əlavə, təkrar.
Epifora ədəbi termindir. Stilistik cihaz, eyni səslərin və səs birləşmələrinin sözlərlə təkrarlanmasından və ya bir-birinə yaxın və ya bitişik ritmik silsilənin birləşmələrinin sonunda: misralar, misralar və s. Sadə dillə desək, bu, antistrofdur - bitişik nitq seqmentlərinin (məsələn, ifadələr və ya sətirlər) son hissələrinin (sözlər, səslər, qrammatik formalar) təkrarlanması.
sözünün antonimi epifora - anafora.
Nikolay Vasilyeviç Qoqolda epifora nümunəsini müşahidə edə bilərik: ... festoons, bütün festoons: festonlardan hazırlanmış papaq, qollardakı festoons, festonlardan epauletlər ... quot ;.
Epifora, cümlənin sonunda sözlərin və ya ifadələrin təkrarlanmasından ibarət ritorik bir fiqurdur. Çox vaxt epifora poeziyada, hətta folklorda daha çox istifadə olunur. Epiforada əks ədəbi cihaz var - anafora. Budur epiforadan bəzi nümunələr uydurma:
Epifora (ritorika) təkrar, anaforaya zidd olan üslub fiqurudur: bitişik nitq hissələrinin (sətirlər, ifadələr) son hissələrinin (səslər, sözlər, qrammatik formalar) təkrarlanması. Epifora-qafiyə növü. Folklorda epiforadan çox istifadə olunur. A.S.Puşkinin şeirindən leksik epifora nümunəsi Məni talismanımı saxla.
Okean qalxanda
Ətrafımda uğultu,
Buludlar fırtına kimi yuvarlananda,
Məni saxla, mənim talismanım.
Xarici ölkələrin tənhalığında,
Darıxdırıcı sülhün qoynunda,
Alovlu döyüşün narahatlığında
Məni talismanım saxla
Qonşu nitq hissələrinin sonunda eyni sözlərin təkrarlanmasından ibarətdir. Tez-tez epifora poetik nitqdə (çox tez-tez folklorda) bəndlərin eyni və ya oxşar sonluqları şəklində istifadə olunur (məsələn, Alexander Gladkovun "Uzun müddət əvvəl" poetik pyesi və filmdəki eyni adlı mahnı " Hussar balladası").
Epiforanın əksi anaforadır.
Nümunələr
Ədalətin özü də zamanın qanunudur ki, öz övladlarını yeyib-içsin - beləliklə dəliliyi təbliğ etdi.
Mənəvi olaraq hər şey qanuna və cəzaya görə bölüşdürülür. Ah, hanı şeylərin axınından, “varlığın” cəzasından qurtulmaq? Dəliliyin təbliğ etdiyi budur.
Əbədi haqq varsa, qurtuluş ola bilərmi? Ah, “oldu” daşı hərəkətsizdir: bütün cəzalar əbədi olmalıdır. Beləcə dəliliyi təbliğ etdi
Mənim adım saqqalsız gənclik,
Mənim üçün fərqi yoxdur, düzdür.
Amma qorxaq deme...
Çoxdan... Çoxdan...Başqa bir bığ şiddətlə burulur,
Şüşələrin hamısı dibə baxır,
Ancaq özü də hussarın bir nüsxəsidir ...
Çoxdan... Çoxdan...Başqası ehtirasla and içir,
Amma şərab sərxoş olduqda
Onun bütün ehtirası şüşənin dibindədir...
Çoxdan... Çoxdan...Aşiqlər dizə qədər dəniz,
Bu işdə mən də onlarlayam,
Ancaq xəyanət hər şeyi qoruyur ...
Çoxdan... Çoxdan...
Bağlantılar
Wikimedia Fondu. 2010.
Digər lüğətlərdə "Epifora (ritorika)" sözünün nə olduğuna baxın:
Epifora: Vikilüğətdə "epifora" girişi var Epifora (ritorika) ritorik fiqurdur. Epifora (ədəbiyyat) bitişik misraların və ya ifadələrin (yaxud tək sonluğun) sonluqlarının təkrarlanmasının üslub fiqurudur. Epifora (tibb) sistemi xəstəliyi ... ... Vikipediya
Epifora- (yunan dilindən epifora aşqarından; etimologiyanın başqa variantı: yunan dilindən epiforadan sonra + foros daşıyan) əlavə fiqurlar qrupuna daxil olan söz fiquru. E. bir neçə cümlənin sonunda bir sözün, sözlər qrupunun, nitq strukturlarının eyniliyi və ya təkrarı, ... ... Pedaqoji nitq elmi
Bu terminin başqa mənaları da var, Şəkilə baxın. Şəkil (ritorik fiqur, üslub fiqur, nitq fiqur; digər yunan dilindən latın figura σχῆμα) ritorika və stilistika termini olub, nitqdə iştirak etməyən növbələri ifadə edir ... ... Wikipedia
Bu terminin başqa mənaları da var, bax: Tavtologiya. Tavtologiya (digər yunan dilindən ταυτολογία: ταυτο “eyni” və λόγος düşüncə, səbəb və ya nitqdən) əsassız təkrar olan ritorik bir rəqəmdir ... Wikipedia
Bu terminin başqa mənaları da var, bax Gücləndirmə. Gücləndirmə (latınca amplificatio genişlənməsi) bir sıra təkrarlanan nitq konstruksiyalarından və ya ayrı-ayrı sözlərdən ibarət stilistik fiqurdur. Gücləndirmə ... ... Vikipediya
Bu terminin başqa mənaları da var, bax: Hiperbola. Hiperbola (digər yunan ὑπερβολή “keçid; artıqlıq, artıqlıq; şişirtmə”) ifadəliliyi artırmaq və ... ... Vikipediya
Bu terminin başqa mənaları da var, bax İnversiya. İnversiya nitq fiqurlarına istinad edən filoloji termindir, mənşəlidir Latın sözü inversio tərsinə çevrilmə, yenidən düzülmə, sözlərin birbaşa sırasının dəyişməsi və ya ... ... Vikipediya
Bu terminin başqa mənaları da var, bax Klimaks. Klimaks (digər yunanca κλῖμαξ “əyilən nərdivan”dan) bir mövzu ilə bağlı bəyanatın hissələrinin belə düzülməsindən ibarət olan nitq fiqurudur ki, hər bir sonrakı ... ... Wikipedia
Bu terminin başqa mənaları da var, bax Paralellik. Paralellik (digər yunanca παραλληλισμος yaxınlıqdakı yer, yan-yana yerləşdirmə) eyni və ya oxşar qrammatik və ... ... Vikipediya
Bu terminin başqa mənaları da var, bax. Gecikmə (latınca retardatio yavaşlama) ədəbi-bədii bir vasitədir: mətnə qeyri-fable lirik elementlər daxil etməklə hərəkətin inkişafında gecikmə ... ... Wikipedia
Rus dili, ən müxtəlif üslub fiqurlarından istifadə imkanlarının ən zəngin anbarı olmaqla, əsl bilicilərə qısa bir məqalədə bir və ya daha çox istifadə edərək məşq etmək şansı verir. Epifora kimi maraqlı bir elementi nəzərdən keçirməyə çalışaq. Dilin bu fenomenindən özümüzün və başqalarının xeyrinə necə istifadə oluna biləcəyini anlamaq üçün ədəbiyyatdan nümunələri də təhlil edəcəyik.
Tərif
Əsas şeydən başlayaq - tərif verin. Epifora nitqin bitişik hissələrinin sonunda eyni sözlərin və ya onların birləşmələrinin istifadə edildiyi üslub fiqurudur. Epiforanın ən sadə nümunələrinə ilk növbədə poeziyada rast gəlmək olar.
Poetik eskizlər
Aydındır ki, uşaq bağçasının sətirləri eyni hecalarla bitdikdə qafiyələnmənin özü belə ola bilər. Beləliklə, epiforanın xüsusi bir halını alırıq. Uzağa getməmək üçün belə bir versiyanın kiçik bir şah əsəri:
Bayquşun kəskin görünüşü,
Bir heyvanın izini görür.
Bayquşun nazik qulağı
Siçan cırıltısını eşidir.
Əlbəttə ki, epifora nümunələri daha mürəkkəb ola bilər və Marina Tsvetaevanın ifasında belə birini nəzərdən keçirəcəyik.
Meşə eyni deyil!
Kol eyni deyil!
Qaratoyuq eyni deyil!
Budur - aydın bir epifora.
nəsr nümunələri
Bununla belə, təkcə poetik təfəkkürün yaradıcıları bu fiqurdan istifadə etməkdə günahkar deyillər. Nəsrdə epifora kimi maraqlı bir fenomenin istifadəsi ilə dilə daxil olan qeyri-adi bir ritmin əks-sədalarına tez-tez rast gəlinir. Nümunələrə hətta Nitsşe kimi zahirən ciddi görünən insanlar arasında da rast gəlinir. Uzağa getməyə nə ehtiyac var, gəlin xatırlayaq məşhur Zərdüşt və onun qızarmış dəmiri “beləliklə dəliliyi təbliğ etdi”.
Yaxud Qoqolun festonlarını götürək, onlar da bu üslub fiqurunun parlaq nümunəsidir. Bir sözlə, epifora nümunələrinə ədəbi mənbələrdə həsəd aparacaq tezlikdə rast gəlinir.
Anafora
Epifora haqqında danışmağa başlayanda onun əksini, anafora kimi gözəl bir dil hadisəsini unutmaq olmaz. Yenə də istifadə olunan termini müəyyənləşdirməyi unutmayaq. Anafora, səslərin, sözlərin və ya onların birləşmələrinin təkrarının indi ritmik elementlərin başlanğıcına düşdüyü bir stilistik fiqurdur. Təbii ki, adətən bunlar poetik əsərlərin sətirləridir. Yəni, yenə də şeir bu ritm gücləndirmə strukturundan istifadə etmək üçün ən ümumi hədəfdir, lakin nəsrdə tətbiq halları var.
Məqalənin əvvəli ilə ayaqlaşmaq üçün anafora üçün nümunələri nəzərdən keçirəcəyik. Və test mövzusu olaraq Feti onun bahar sevinci ilə aparacağıq. Xatırla:
Bu səhər, bu sevinc
Günün və işığın bu gücü...
Sözdə leksik anaforanın parlaq nümunəsi.
Stilistik fiqurlar dünyasında hər iki element antipodların əsas nümunəsidir. Həm anafora, həm də epifora, ki, biz bu qısa məqalədə Avropanın hər yerindən örnək götürdük, üslub fiqurlarından istifadə etməklə zənginləşməyə meyilli istənilən dilin ən mühüm elementləridir. Rus dili, əlbəttə ki, istisna deyil və göstərilən istiqamətdə hərəkət etmək üçün özünün əla alətlərini təklif edir.
Epiforanın tətbiqi
Bu zənginliyin gündəlik həyatda necə tətbiq oluna biləcəyini anlamaq vaxtıdır. Əlbəttə, əgər oxucu yalnız yazı sənəti ilə tanışdırsa və daha çox sözləri misralara qatmaqdan xəbərdardırsa, anafora kimi üslub fiqurlarından praktiki istifadə kimi belə bir işin öhdəsindən gəlmək çətin ki, onun üçün asan olacaq. və ya epifora. Ancaq unutmamalıyıq ki, bizim gündəlik ünsiyyətimiz eyni sözlərdən ibarət olan fikir mübadiləsindən ibarətdir. Və sözlərlə onları cümləyə çevirməkdən başqa nə edə bilərsiniz?
Ona görə də hər hansı üslub fiqurlarının aşkar və ən sadə tətbiqi, təbii ki, bu elementlərdən istifadə edən insanın nitq mədəniyyətinin zənginləşməsidir. Bu o deməkdir ki, epifora və anafora nümunələri, eləcə də onların gündəlik nitqdə istifadəsi belə bir məqalənin mövzusu ilə bağlı qeyri-xüsusi işdə nəzərdən keçirilmə mövzusu kimi seçilmək baxımından kifayət qədər məqbuldur.
Nəticə
Yuxarıda göstərilənlərin hamısını ümumiləşdirmək üçün mən əziz oxucuya nəinki nəzəri məlumatı bilməsini və bununla da, ümumiyyətlə, onun həyatında baş verənləri başa düşməsini arzulayıram. Ana dili, həm də həqiqətən stilistik fiqurlardan istifadə etməklə onun nitqini zənginləşdirmək üçün müxtəlif vasitələrdən istifadə edir və təkcə. Çünki bu əşyaların ehtiyatı həqiqətən ən vəhşi təsəvvürləri belə heyrətləndirir.
Axı, əgər siz özünüzə ən azı sadəcə iş imkanlarının inanılmaz alət dəstini təmsil edən rəqəmləri və yolları dərk etməyi qarşıya məqsəd qoyursanız, siz nəinki söz ehtiyatınızı və erudisiyanızı artıra, həm də real sərvəti və sərvəti dərk etməyə güclü təkan verə bilərsiniz. doğma və böyük, o qədər zəif istifadə olunan rus dilinin gücü.