Почему-то у нас принято считать, что научная-фантастика как жанр осталась в 20-м веке, не выдержав в начале столетия конкуренцию со стремительно воспарившем на вершины топов жанром фэнтези. В рамках постсоветского пространства наверное так и случилось. Да и другие ответвления фантастики сильно поднажали в новом тысячелетии - городское фэнтези, подростковые антиутопии и любовные зомби-романы сконцентрировали на себе большинство читательского внимания. Но благодаря новым авторам (Вернор Виндж , Аластер Рейнольдс , Питер Уоттс) за границей НФ жива, здравствует и даже становится более интеллектуальной, вычурной и глубокой, чем когда-либо. Благо отечественные издательства понемногу начинают переводить новых зарубежных классиков научной-фантастики. Этот топ познакомит вас с лучшими НФ-романами уже переведенными и изданными в Украине.

Почему-то у нас принято считать, что научная фантастика как жанр осталась в 20-м веке, не выдержав в начале столетия конкуренцию с воспарившим на вершины топов жанром фэнтези. В рамках постсоветского пространства наверное так и случилось. Да и другие ответвления фантастики сильно поднажали в новом тысячелетии - городское фэнтези, подростковые антиутопии и любовные зомби-романы сконцентрировали на себе большинство читательского внимания. Но благодаря новым авторам (Вернор Виндж , Аластер Рейнольдс , Питер Уоттс) за границей НФ жива, здравствует и даже становится более интеллектуальной, вычурной и глубокой, чем когда-либо. Благо отечественные издательства понемногу начинают переводить новых зарубежных классиков научной фантастики. Этот топ познакомит вас с лучшими НФ-романами уже переведенными и изданными в Украине.

Роберт Ибатуллин «Роза и Червь» (2015)

Год издания: 2016
Издательство: Селадо
Кому понравится: любителям трилогии Роберта Уилсона «Спин» и поклонникам «Основания» Азимова
Почему стоит прочесть: дотошная научная достоверность происходяшего и реально возможное, продуманное будущее человечества

На Землю напала инопланетная раса аквилиан. После долгих и ожесточенных боев, человечеству удалось отвоевать родину обратно, но планета становится непригодной для жизни. Тем временем, созданный людьми на Венере Космофлот, успешно осваивает Солнечную систему, а отбившее атаки врага супероружие «Рой светлячков» военные готовят для войны с уже независимыми земными колониями. В недолгой гражданской потасовке Космофлот проигрывает, а бывшие колонии Земли получают официальную независимость. Пока люди всеми правдами и не правдами борются за остатки власти, человечеству начинает угрожать опасность во сто крат страшнее нападения аквилиан и гражданской войны.

Автор романа Роберт Ибатуллин физик по образованию. Как он сам признается красивая передача слов не его конек, но что касается научной достоверности, то в этой книге все допущения и факты доказаны расчетами писателя. Да, критики ругают произведение за местами убогий язык, но этот недостаток компенсируется дотошностью автора в научных мелочах, а также реальным, ярким и живым миром возможного будущего Земли. Это та самая классическая «твердая» научная фантастика, которую современные читатели непонятно почему похоронили и отказываются верить в ее существование. Читать всем неверующим в здравствующую и живую НФ. Принимать небольшими порциями во избежания научной передозировки.

Питер Уоттс «Ложная слепота»

Год издания: 2006
Перевод: 2009
Издательство: АСТ
Кому понравится: любителям Станислава Лема, в частности произведения "Фиаско"
Почему стоит прочесть: глубокий, продуманный сюжет, идеальный фантастический мир, в котором хочется побывать

В один день 2082 года на небе нашей планеты загорелись тысячи миллионов огней. Люди прозвали их светлячками, а позже обнаружили инопланетную активность на границе Солнечной системы. Для разведки ситуации и возможного первого контакта с пришельцами, люди отправляют космический корабль «Тезей». Только отважился на такую поездку совершенно необычный экипаж - в списке команды значатся законченный шизофреник-лингвист, вампир и непонятно зачем здесь находящийся человек без эмоций.

Имя Питера Уоттса уже давно гремит среди зарубежных любителей космической фантастики. Роман «Ложная слепота» вышел на Западе еще в далеком 2006 году. Перевод на русский вышел в 2009, а в прошлом году книгу переиздали и роман обрел новую жизнь. И да, Уоттс пишет сложно, закрученно и максимально глубоко. Но наряду с этим автор разжевывает свои масштабные познания в точных науках и засовывает в рот читателя квинтэссенцию идельной фантастической книги, которую хочется дочитать до конца даже если за окном уже светает.

Крис Бекетт «Во тьме Эдема»

Год издания: 2012
Перевод: 2016
Издательство: АСТ
Кому понравится: тем, кому нравятся «Посёлок» Кира Булычёва и «Пасынки Вселенной» Роберта Хайнлайна
Почему стоит прочесть: непередаваемая и уютная атмосфера старой и "Золотой" научной фантастики,

Джону Красносвету пятнадцать лет. Он и его родственники живут на никому не известной планете Эдем. Дело в том, что Джон и сородичи давние потомки землян, которые когда-то были в этой системе, основали здесь базу, оставили поселенцев и больше не вернулись. А наследники этих людей до сих пор ждут возвращения предков и с переменным успехом осваивают недружелюбный мир под названием Эдем.

Несмотря на то, что главный герой книги подросток, перед нами классическое НФ-произведение, получившее множество наград, включая Премию имени Артура Кларка . «Во тьме Эдема» возвращает читателя во времена «Золотой Эры» научной фантастики, когда инопланетяне всегда были страшными шестиглазыми тварями с зубами на руках, а на неведомых планетах с кислотной растительностью скрывались обезьяны-телепаты. Несмотря на кажущуюся банальность Крис Бекетт создал на основе сотен жанровых клише яркий и удивительно проработанный мир, в котором обязательно хочется побывать. И кажется, что за ближайшим деревом вы точно встретите Алису Селезнёву и её знаменитую команду. Всем скучающим по старой доброй фантастике рекомендуется.

Адам Робертс «Стеклянный Джек»

Год издания: 2006
Перевод: 2015
Издательство: АСТ
Кому понравится: любителям произведений Альфреда Бестера «Тигр! Тигр!» и Артура Конан Дойла «Знак четырёх»
Почему стоит прочесть: сильный философский подтекст, запутанная детективная линия, неоднозначный и харизматичный главный герой

На далёкий астероид отправляют семь отъявленных преступников - они будут отбывать наказание и добывать руду на протяжении одиннадцати лет. Заключенным известно, что как только их оставят одних, начнется жестокая и кровавая борьба за власть. Шестеро из них с виду прирожденные убийцы и доминантные самцы, а седьмой - хилый, забитый и к тому же безногий. Зеки думают, что он умрет первым, но они и не подозревают, что доходяга-инвалид окажется самым опасным человеком на этом проклятом всеми астероиде.

Британский писатель Адам Робертс известен за рубежом как исследователь истории фантастики, а его сборник статей на эту тематику в 2016 году получил премию Британской ассоциации научной фантастики. А еще мистер Робертс профессор филологии Кембриджского университета и преподаватель Университета Лондона.

Поэтому несмотря на кажущуюся простоту завязки с каторжниками, его роман «Стеклянный Джек» сложное и часто философское произведение, наполненное отсылками к классикам мировой литературы - Шекспиру, Киплингу, Диккенсу, Сэлинджеру и другим. К тому же этот роман, как и сборник статей, также принес профессору Роберсту приз Британской ассоциации научной фантастики и Мемориальную премию Джона Кэмпбелла . Роман «Стеклянный Джек» скорее всего не подойдет для лёгкого и комфортного чтения. Книга затрагивает много этических, философских и научных вопросов, а также имеет детективную составляющую. Скажите разве не таким должен быть идеальный пример настоящего, интеллектуального НФ-романа?

Дэниэл Суарез «Поток»

Год издания: 2015
Перевод: 2015
Издательство: АСТ
Кому понравится: тем, кому понравилась «За миллиард лет до конца света» Братьев Стругацких
Почему стоит прочесть: бодрый космический экшн, с элементами кибер-панка, технологии в книге созданы на основе реально существующих изобретений

Джон Грейди физик. Он и его команда придумали устройство которое подчиняет гравитацию. Казалось бы ученых ждут слава, успех, деньги и занесение в анналы истории. Но на Земле действует Бюро Технического Контроля, которое призвано скрывать от человечества правду о действительном техническом прогрессе людей. Они закрывают лабораторию Грейди, а ему предлагают работать на них и стать одним из многочисленных избранных, которые управляют историей планеты. А когда Джон отказывается его отправляют в тайную тюрьму высочайшего класса «Гибернити», где держат всех учёных, что в свое время делали невероятные открытия. Теперь заключенный по принуждению и его новые друзья гении должны узнать правду о Бюро Технического Контроля и рассказать миру действительное положение вещей.

Писатель Дэниэл Суарез сравнительно недавно ворвался на сцену научно-фантастической деятельности. Тем не менее, его третье произведение «Поток» в 2015 году получило премию «Прометей» за лучший фантастический роман . Это не «твёрдая» НФ, скорее это НФ-киберпанк. А еще это головокружительный экшн на фоне масштабных теорий заговора, органично вплетённый в технологии будущего. И все же автор продумывает каждую деталь реалистичного продолжения истории человечества, а технологии в книге придуманы на основе уже существующих разработок, от чего читать «Поток» будет интересно любому современному гаджетоману и фанату серьёзной фантастики.

Аластер Рейнольдс «Обреченный мир»

Год издания: 2010
Перевод: 2016
Издательство: Азбука-Аттикус
Кому понравится: фанатам Яна Вайсса и романа «Дом в тысячу этажей» и поклонникам книги Вернора Винджа «Пламя над бездной»
Почему стоит прочесть: идеальное сочетание научной-фантастики, триллера и космической оперы

В далеком будущем, на закате истории Земли, существует огромный небоскреб под названием Клинок, который тянется через слои атмосферы. Внутри здание делится на районы, которые помимо вражды друг с другом отличаются уровнем технологического развития - где-то люди имеют доступ к последним современным биотехнологиям, а в некоторых зонах жители используют паровые двигатели. На верхних этажах, что почти касаются космоса, живут ангелы - постлюди, которые хотят подчинить себе весь небоскрёб. Кильон работает в морге одного из нижних райнов. По совместительству он тайный агент этих обитателей Небесных Этажей, а однажды он узнает, что хозяева хотят его ликвидировать, за полученные им и переданные на «верх» необычные и оказывается секретные сведения. Он понимает, что если ему не покинуть Клинок, то ангелы до него доберутся, поэтому Кильон решает отправится в безумное путешествие по уже умирающей и смертельно опасной планете Земля.

Имя Аластера Рейнольдса известно фанатам научной фантастики и космической оперы. Помимо невероятного писательского таланта мистер Рейнольдс имеет еще пару козырей в рукаве - по образованию он астрофизик и одно время работал на Европейский центр космических исследований. Поэтому Аластер знает как и о чём писать. Однако роман «Обреченный мир» самое необычное произведение автора. Это скорее планетарная фантастика с элементами экшна, триллера и космической оперы. Впрочем рука мастера властвует и здесь, поэтому перед нами роман, который можно советовать абсолютно всем любителям фантастики. То как и о чем пишет Аластер Рейнольдс не может не понравиться здравому читателю. Книга однозначно стоит прочтения.

Джон Лав «Вера»

Год издания: 2012
Перевод: 2015
Издательство: Фантастика Книжный Клуб
Кому понравится: тем, кому нравится Герман Мелвилл «Моби Дик и Белый кит» и цикл Скотта Вестерфельда «Последовательность»
Почему стоит прочесть: НФ с элементами классической притчи и философским подтекстом, главные герои - космические корабли

«Вера» - космический корабль инопланетян, который помог людскому Содружеству уничтожить воинственную Шахранскую империю. После трехсот лет забвения, чудесный корабль пришельцев возвращается, но только теперь оно противостоит людям. Для ответа супермощной «Вере» люди создают новые и сверхсильные космические крейсеры класса «аутсайдер» - их команды самые опасные преступники и отморозки в системе, которым теперь нужно уничтожить «Веру» и ее хозяев и не дать человечеству в очередной раз погибнуть. Один из таких кораблей под названием «Чарльз Мэнсон» вступает в бой с инопланетянами. У него даже есть мизерные шансы одержать победу, но то, с чем крейсер столкнется после делает нападение «Веры» детской забавой.

Дебютный роман британского писателя-фантаста Джона Лава наделал много шуму в кругах любителей жанра. И хоть произведение не получило никаких наград, критики и читатели отметили первое творение англичанина и даже поставили его в один ряд с современными классиками жанра Рейнольдсом, Уоттсом и Гамильтоном. Роман «Вера» - это космическая опера с элементами притчи, где главные действующие лица не люди,а два враждующих и неординарных корабля «Вера» и «Чарльз Мэнсон».

Естественно это не все книги современной научной фантастики, о которых мы хотели бы рассказать. Существует еще масса романов, которые уже переводятся или перевелись на русский язык (с украинским НФ-книгоизданием пока совсем беда). Скорее всего мы расскажем о них в следующих статьях, а пока делитесь впечатлениями, прочитанными книгами и дальнейшими пожеланиями. Что из НФ зацепило вас и о чем мы не рассказали?

Очень большое значение для литературы, несомненно имеет зарубежная фантастика этот жанр отображает в себе нечто, чего не существует в реальности и это дополняет общий жанр. Фантастика 50-х годов является главной родоначальницей для современной зарубежной фантастики. Здесь естественно были расчеты и противопоставления. На сегодняшний день существует немало творцов, которые создают также произведения разного масштаба.

Книги жанра зарубежная фантастика и ее особенности

Первой книгой этих годов является «Хроники Нарнии», по ее мотивам был снят фильм, название, которого совпадает с литературным изданием. Здесь мы сталкиваемся с историей четырех детей, они были эвакуированы во время второй мировой войны, их отвезли из города Англии в отдаленное место страны. Здесь дети нашли волшебный шкаф, который переместил их в волшебный мир. Этих детей объявили избранными, но они не были рады этому событию. Это обстоятельство толкнуло их на определенные события, и это доказало их уникальную индивидуальность.

В 1962 году Лейбер написал рассказ «Немного мира тьмы» - это книга зарубежной фантастики, читать онлайн ее сегодня можно в сети Интернете. Здесь рассказывается о трех существах, которые постоянно видят что-то невероятное, все это имеет страшные формы природы. Они решили, что у них есть возможность наблюдать за неким вторым миром существования. Данный рассказ заканчивается смертью одного из этих существ, остальные двое не стали его спасать и убежали. В этом произведении очень мало фантастики, а о смысле сюжета вообще нечего сказать.

Сегодня очень многогранна зарубежная фантастика, чтение онлайн принесет сущее удовольствие благодаря широкому выбору литературы в сети. Цикл зарубежной фантастики очень многогранен, каждый сможет подобрать именно то, что будет наиболее интересным и захватывающим. Ведь фантастика, как никакой другой жанр позволяет читателю погрузиться в мир невероятных событий и приключений. Именно фантастика является самым свободным, нечем не ограниченным жанром.

В зарубежной фантастике встречаются и социальная фантастика, и юмор, боевые действия, исторические события. Все это вносит определенные взносы в истории государств. Мы имеем возможность узнать много нового и интересного с истории разных стран, изучить разные традиции и предпочтения. У разных народов они проявляются по-разному в зависимости от даты написания того или иного литературного произведения.

Ярые поклонники книг теряются, когда их спрашивают о том, читают ли они творения отечественной или зарубежной фантастики. Современные американские писатели создают самобытные истории, знакомство с которыми наполнено массой восторга. Отечественные авторы тоже не особо отстают. Они пишут качественные шедевры, которые прекрасно воспринимаются соотечественниками, становятся бестселлерами и вызывают интерес у кинематографистов.

Как новинки, так и классические произведения жанра фантастики, всегда покоряли тех людей, которые хотели узнать что-то новое и открыть для себя ранее неизведанное. Авторы очень красочно описывают постапокалиптическое будущее, восстание машин и прочие ситуации. Поэтому ценители информационно насыщенной литературы обратили свое внимание на книги указанного направления.

Важный момент: помимо привычной многим научной фантастики, существует еще и «строгая научная фантастика», которая основана только на достоверных фактах, проверенных и детально изученных. Здесь не происходит искажение информации, а задачей писателя является грамотное преподнесение определенных данных в фантастическом обрамлении. Но в большинстве случаев зарубежная фантастика делает акцент не на строгости, а на более живых сюжетах, которые, пускай, и являются частично выдуманными, но основаны на реальных фактах.

Многие зарубежные и отечественные авторы выпускают целые сборники рассказов о приключениях их героев, которые борются с пришельцами, создают панацею или пытаются вернуть разрушенному миру былую целостность. Такие издания быстро стают хитами книжного мира и приносят самому писателю славу. Нередко воодушевленные успехом литераторы реализуют свою креативность в целых сериях книг, базирующихся на определенных идеях.

Новейшие экземпляры зарубежной фантастики значительно отличаются от тех литературных творений, которые писались лет 50 назад. Многие любят сравнивать восприятие мира в современных и классических романах, а также изучать использованные приемы. Одно остается неизменным – захватывающий сюжет и те эмоциональные ощущения, которые проявляются во время прочтения книг.

Каждый желающий может скачать лучшие зарубежные и русские творения на нашем сайте или же читать онлайн те варианты, описание которых не оставило равнодушным. Причем сделать это можно бесплатно и без регистрации. Выбрав среди форматов epub, fb2, pdf, rtf, txt наиболее подходящий, можно загрузить файл на электронную книгу или планшет и наслаждаться чтением в автомобильной пробке, в автобусе, в очереди в магазин и т. п.

Сборник зарубежной фантастики, переведенный и изданный Всесоюзным творческим объединением молодых писателей-фантастов при ИПО ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». На 1-й странице обложки: Памела ЛИ (США). Поиски и находки. На 4-й странице обложки: Восход станции.

ИНЫЕ МИРЫ, ИНЫЕ ВРЕМЕНА. Сборник зарубежной… Пол Андерсон

Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, - все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей. Составление, вступительная статья В. Кана.

Небесное святилище. Зал славы зарубежной… Майк Курланд

СОДЕРЖАНИЕ: Честер Андерсон, Майк Курланд. Десять лет до страшного суда. Роман. Перевод А. Баркова… 5. Джон Браннер. Небесное святилище. Роман. Перевод И. Иванова… 143. Роберт Муур Вильямс. Звездные осы. Роман. Перевод П. Пронищева… 261. Терри Карр. Повелитель войн Кор. Роман. Перевод А. Баркова … 361. Алан Шварц. Странствующий теллуриец. Роман. Перевод П. Петрова… 463.

Туннель под миром. Сборник англо-американской… Айзек Азимов

Серия московского издательства «Мир». Поначалу на книгах не ставилось название серии, так как задумывались лишь несколько сборников зарубежной фантастики, продолжающих друг друга. Первым был «Экспедиция на Землю», вторым - «Туннель под миром». Они представляли собой двухтомник англо-американской фантастики. Не случайно предисловие к первому сборнику охватывало произведения обоих книг. Но затем было решено продолжить серию, которая растянулась на более чем тридцать лет.

НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 1 (1964) Кобо Абэ

Прекрасная идея выпуска альманахов научной фантастики, чье содержание отражало лучшие произведения советской и зарубежной прозы, критику и научно-популярные материалы. Первый выпуск вобрал произведения таких известных советских фантастов, как Еремей Парнов, Михаил Емцев, Геннадий Гор, Север Гансовский. Зарубежная фантастика представлена А.Кларком, Кобо Абэ, и Энн Гриффит. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие / Все это позволяет мечтать. (1964) // Автор: К. Андреев. - 3-5 стр. ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ: Бунт тридцати триллионов (1964) // Авторы: Еремей Парнов, Михаил Емцев.…

НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 5 (1966) Михаил Емцев

Прекрасный сборник, вобравший захватывающий дух «Черный Ящик Цереры» М.Емцева и Е.Парнова, своеобразные «Редкие рукописи» Александра Шарова, первые рассказы Владимира Фирсова, а также ряд других произведений советских и зарубежных фантастов. Завершает сборник блестящий рассказ «Новые измерения» Уолтера Тивиса-младшего. СОДЕРЖАНИЕ: Черный Ящик Цереры (1966) // Авторы: Михаил Емцев, Еремей Парнов. - 3 стр. Вечер в гостинице (1966) // Автор: Игорь Губерман. - 170 стр. Помните меня? (1966) //

НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 4 (1966) Фред Хойл

Четвертый выпуск Альманаха Научной Фантастики - тематический. Здесь представлены фантастические произведения писателей-нефантастов. СОДЕРЖАНИЕ: ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА: Черное облако / The Black Cloud (1957) // Автор: Фред Хойл. - 3 стр. СОВЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА: Лилит (1966) //

НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 3 (1965) Артур Кларк

Третий выпуск Альманаха Научной Фантастики составлен исключительно из произведений ленинградских авторов. Зарубежная фантастика также дана в переводах ленинградцев. СОДЕРЖАНИЕ: СОВЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА: Леопард с вершины Килиманджаро (1965) // Автор: Ольга Ларионова - 3 стр. Ольга Нсу (1965) // Автор: Геннадий Гор - 162 стр. Предварительные изыскания (1965) // Автор: Илья Варшавский - 181 стр. Концентратор гравитации (1965) // Автор: Александр Шалимов - 197 стр. ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА: Музыкодел / The Tunesmith (1957) //

НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 9 (1970) Михаил Емцев

СОДЕРЖАНИЕ: СОВЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА: Стучавшие в двери бессмертия (1970) // Автор: Александр Горбовский. - 5 стр. Опрятность ума (1970) // Автор: Георгий Гуревич. - 41 стр. Загадка рукописи № 700 (1970) // Автор: Александр Шаров. - 79 стр. И сгинул день (1970) // Авторы: Михаил Емцев, Еремей Парнов. - 97 стр. ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА: Приближается всемирная выставка (1970) //

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 1 Кобо Абэ

Первый в ряду ежегодных сборников «НФ» издательства «Знание» вобрал произведения таких известных советских фантастов, как Еремей Парнов, Михаил Емцев, Геннадий Гор, Север Гансовский. Зарубежная фантастика представлена А. Кларком, Кобо Абэ, и Энн Гриффит.

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 7 Александр Абрамов

Помимо великолепной новеллы М.Емцева и Е.Парнова «Оружие твоих глаз», в антологию вошли произведения известных советских фантастов О.Ларионовой, В.Щербакова, А.Мирера, В.Григорьева и других. Зарубежная фантастика представлена двумя Гранд Мастерами Хьюго - рассказы Пола Андерсона и Роберта Хайнлайна не оставят равнодушными читателя.

Undefined Undefined

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 22 Генрих Альтов

Главный предмет исследования научной фантастики, как и любой другой художественной литературы, - человек. Только в ее произведениях это человек, оказавшийся в небывалых, невиданных условиях. «Человек перед лицом невероятного» - тема данного сборника. В сборнике с рассказами и повестями, публицистическими статьями выступают известные советские фантасты Г. Альтов, В. Журавлева, О. Ларионова, Е. Парнов и другие. Среди начинающих фантастов - Е. Филимонов, А. Кубатиев, Б. Руденко. Зарубежную фантастику представляет американская писательница Урсула…

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6 Генрих Альтов

Альманах вобрал произведения известных советских фантастов, среди которых отметим «Минотавра» Г.Гора и «Крылья Гарпии» Г.Гуревича. Зарубежная фантастика представлена четырьмя разноплановыми великолепными новеллами на любой вкус таких корифеев фантастики, как Роберт Хайнлайн, Эрик Ф. Рассел (его «Абракадабра» получила премию Хьюго), Альфред Бестер и мастер триллера Роберт Блох.

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 24 Пол Андерсон

Нравственный поиск личности, оказавшейся в невероятных условиях, ответственность творческой личности перед временем и обществом, перед своим талантом - эти и другие проблемы поднимают авторы данного сборника. В нем участвуют как признанные мастера советской фантастики (Кир Булычев, Р. Подольный, Г. Прашкевич), так и начинающие авторы (Г. Панизовская, Г. Угаров). Зарубежная фантастика представлена рассказами П. Андерсона, Р. Брэдбери, Р. Силверберга. В разделе публицистики Евг. Брандис и Е. Парнов рассказывают о творчестве выдающегося писателя-фантаста…

СТИВЕН БАКСТЕР

ЯБЛОКИ ТЬЮРИНГА

Первое произведение Стивена Бакстера было опубликовано в журнале «lnterzone» в 1987 году, и с тех пор он стал одним из его постоянных авторов. Он также публикуется в «Asimov’s Science Fiction», «Science Fiction Age», «Analog», «Zenith», «New Worlds» и других журналах. Бакстер - очень плодовитый автор-фантаст, и быстро становится одним из наиболее популярных и признанных. Этот писатель работает на острие науки, его произведения пропитаны новыми идеями, и действие часто разворачивается на фоне перспектив космических масштабов. Первый роман Бакстера «Плот» (Raft) вышел в 1991 году, за ним быстро последовали другие, хорошо принятые романы «Timelike Infinity», «Anti -Ice», «Flux», и стилизация под Герберта Уэллса - сиквел романа «Машина времени» под названием «Корабли времени» (The Time Ships), получивший сразу и мемориальную премию имени Джона Кэмпбелла, и премию имени Филипа Дика.

Перечень других его книг включает трилогию «Voyage», «Titan» и «Moonseed»; трилогию «Мамонт» («Silverhair», «Longtusk», «Icebones»); трилогию «Manifold» («Time», «Space», «Origin»); трилогию «Дети судьбы» («Coalescent», «Exultant», «Transcendent») и примыкающий к ней сборник рассказов «Resplendent»; цикл романов «Гобелены времени» («Emperor», «Conqueror», «Navigator»); романы «Evolution» и «The H -Bomb Girl», а также романы в соавторстве с Артуром Кларком: «Свет былого» (The Light of Other Days) и цикл «Одиссея времени» (Time Odyssey), включающий романы «Time"s Eye», «Sunstorm» и «Firstborn». Короткая проза Бакстера издана в сборниках «Vacuum Diagrams: Stories of the Xeelee Sequence», «Следы» (Traces), и «Охотники Пангеи» (Hunters of Pangaea). Он также выпустил роман-сборник «Mayflower II». Не так давно вышли несколько новых романов: «Ткач» (Weaver), продолжающий цикл «Гобелены времени»; «Потоп» (Flood) и «Ковчег» (Ark).

Как намекает публикуемый здесь рассказ, возможно, будет лучше, если поиски внеземного разума не увенчаются успехом…

Неподалеку от центра обратной стороны Луны есть аккуратный, круглый, с четкими краями кратер под названием Дедал. Люди не знали о его существовании до середины двадцатого века. Это самый удаленный от Земли кусочек лунной поверхности - и самый спокойный.

Именно поэтому сюда прилетели команды астронавтов из Европы, Америки, России и Китая. Они разгладили дно кратера диаметром девяносто километров, выложили эту природную тарелку листами металлической сетки и подвесили на проволочных растяжках раструбы принимающей и передающей систем. И вот вам в результате радиотелескоп, самый мощный из построенных на тот момент супер-«Аресибо», по сравнению с которым его прототип в Пуэрто-Рико покажется карликом. Перед отлетом астронавты назвали телескоп «Кларк».

Сейчас от телескопа остались только развалины, а почти вся поверхность Дедала покрыта стеклом - это лунная пыль, расплавленная многочисленными ядерными взрывами. Но если вы посмотрите на кратер с низкой окололунной орбиты, то увидите точечку света - упавшую на Луну звездочку. Когда-нибудь Луны не станет, но эта точечка останется, безмолвно вращаясь вокруг Земли как воспоминание о Луне. А в еще более далеком будущем, когда Земли тоже не станет, когда выгорят звезды, а с небес исчезнут галактики, эта точечка все еще будет светиться.

Мой брат Уилсон никогда не покидал Землю. Фактически, он редко уезжал даже из Англии. Он похоронен - то, что от него осталось, - рядом с нашим отцом, на кладбище возле Милтон Кейнз. Но он сделал эту точечку света на Луне, которая останется последним наследием всего человечества.

Вот и говорите после этого о соперничестве братьев.

2020

Впервые «Кларк» встал между нами на похоронах отца, еще до того, как Уилсон начал свои исследования по программе SETI - поиска внеземной разумной жизни.

На похоронах в старой церкви на окраине Милтон Кейнз собралась немалая компания родственников. Мы с Уилсоном были у отца единственными детьми, но кроме его старых друзей приехали и обе наших тетушки с целой толпой кузенов примерно нашего возраста, от двадцати пяти до тридцати пяти, а те привезли неплохой урожай своих детишек-цветочков.

Не знаю, могу ли я утверждать, что в Милтон Кейнз хорошо жить. Но точно могу сказать - это плохое место, чтобы умереть. Сам город - это памятник планировке, бетонная сетка улиц с очень английскими названиями типа «Летняя», по которым теперь бегают вагоны новенькой монорельсовой дороги. Он настолько чистый, что превращает смерть в социальное оскорбление - это примерно как пукнуть в универмаге. Может быть, нам нужно быть похороненными в земле, где уже лежат чьи-то кости.

Отец вспоминал, как до Второй мировой войны все эти места были сплошь деревни и фермы. Он остался здесь даже после того, как наша мать умерла за двадцать лет до него, но нынешняя архитектура погубила все его воспоминания. Во время прощания я рассказал об этих воспоминаниях - в частности, о том, как во время войны суровый ополченец-охранник поймал его за оградой располагавшегося неподалеку Блетчли-парка, где он воровал яблоки, пока Алан Тьюринг и другие гении корпели в секретном здании над взламыванием немецких кодов.

Отец рассказывал, что потом часто гадал, не подхватил ли он математическую инфекцию от тех яблок Тьюринга, - сказал я в заключение, - потому что, как он любил повторять, он точно знает, что мозги Уилсону достались не от него.

И твои мозги тоже, - сказал Уилсон, когда потом вывел меня из церкви для разговора. Всю службу он промолчал - произносить речи было не в его стиле. - Ты должен был упомянуть и это. Я в семье не единственный математический уродец.

Это был трудный момент. Нас с женой только что познакомили с Ханной, двухлетней дочуркой моего кузена. Она родилась глухой, и мы, взрослые в черных костюмах и платьях, пытались с ней общаться, неуклюже копируя подсмотренные у родителей Ханны знаки языка жестов. А Уилсон просто растолкал эту толпу, чтобы добраться до меня, едва взглянув на улыбающуюся малышку, которая стала центром внимания. Я позволил себя вывести, чтобы избежать какой-нибудь грубости с его стороны.

Ему тогда исполнилось тридцать, на год больше, чем мне. Он был выше, худее и более угловатый. Другие говорили, что у нас больше сходства, чем мне хотелось бы верить. На похороны он никого с собой не привез, и это стало для меня облегчением. Его партнерами могли оказаться мужчина или женщина, их отношения обычно были деструктивными, и любые его спутники напоминали вошедшую в комнату неразорвавшуюся бомбу.

Ты уж извини, если я что-то рассказал неправильно, - с ехидцей ответил я.

Отец и его воспоминания, все эти истории, что он рассказывал снова и снова. Короче, чтобы я больше не слышал про эти яблоки Тьюринга!

Его слова меня задели:

Мы-то все равно будем помнить. Пожалуй. Когда-нибудь я расскажу эту историю Эдди и Сэму. - Это мои сынишки.

Они не станут слушать. Оно им надо? Отец забудется. Все забывается. Мертвые становятся мертвее. - И это он говорил о своем отце, которого мы только что похоронили. - Слушай, ты уже слышал, что на «Кларке» начаты приемочные испытания? - И прямо во дворе церкви он достал из внутреннего кармана пиджака наладонник и вывел на экран технические данные телескопа. - Ты, конечно, понимаешь, почему настолько важно, что он расположен на обратной стороне Луны? - Так, вот уже в миллионный раз в моей жизни он устраивает младшему брату блиц-экзамен, и при этом смотрит на меня так, словно я катастрофически тупой.

Радиотень, - ответил я. Отгородиться от шумной радиоболтовни Земли было особенно важно для программы SETI, которой брат посвятил свою карьеру. SETI ищет слабые сигналы далеких цивилизаций, а такая задача становится на несколько порядков сложнее, если вы тонете в очень громких сигналах ближайшей цивилизации.

Брат даже саркастически поаплодировал моей догадке. Он часто напоминал мне, что именно всегда отвращало меня от академического мира - едва сдерживаемая агрессивность и напряженное соперничество. Университет - это стая шимпанзе. Вот почему меня никогда не посещало искушение выбрать этот путь. Это, и, может быть, еще тот факт, что Уилсон выбрал эту стезю раньше меня.

Я с легким облегчением увидел, что люди начали уходить с церковного двора. Предстояли поминки в доме отца, и нам нужно было идти.

Значит, ты приехал ради пирожков и шерри?

Он взглянул на экран наладонника, проверил время:

Вообще-то, я договорился о встрече.

С ним или с ней?

Он не ответил, и на краткий миг взглянул на меня честно:

У тебя это получается лучше, чем у меня.

Что именно? Быть человеком?

Слушай, «Кларк» должен начать работу в течение месяца. Приезжай в Лондон. Мы сможем посмотреть на первые результаты.

Не откажусь.

Я солгал, да и его предложение наверняка не было искренним. Кончилось все тем, что я увидел его вновь только через два года.

Но к тому времени он поймал сигнал из Орла, и все изменилось.

2022

Уилсон и его команда быстро установили, что тот краткий сигнал, впервые зарегистрированный всего через несколько месяцев после начала работы «Кларка», поступил от источника, расположенного в шести с половиной тысячах световых лет от Земли, за рождающим звезды облаком космической пыли, называемым Туманность Орла. А это очень далеко, на другой стороне соседнего с нашим спирального рукава Галактики, в созвездии Стрельца.