Оборот there is/there are - это речевая конструкция, которую начинают изучать еще на начальном этапе обучения английскому языку. Если вам нужно рассказать о местонахождении какого-то предмета или человека, то нужно будет применить данную фразу. Сам по себе оборот there is/there are в английском языке означает «там есть, находится». Но для корректного перевода на русский нужно изучить некоторые правила обращения с этой конструкцией.

Общее понятие

Итак, оборот there is/there are в английском языке употребляется достаточно часто, так как нам постоянно нужно указывать на положение того или иного объекта. А данная фраза как нельзя лучше помогает это сделать. Например, вам нужно сказать, что в некой комнате находится три доктора.

С помощью оборота мы получаем такое предложение: There are three doctors in the room. При этом обращаем ваше внимание на порядок слов в предложении.

There is (thr is) There are (thr are)

место нахождения

Мы видим, что фраза начинается с оборота, затем указывается объект, и только в конце отмечается место, где этот объект (или человек) расположен.

Почему оборот выглядит именно так? В чем отличие thr is от thr are? Ответ прост. Первый вариант используется для описания одного предмета или человека, а второй для описания двух и более объектов.

• Thr is a dog on the bed. - На кровати сидит собака.
• Thr are dogs on the bed. - На кровати сидят собаки.

There is/there are: перевод на русский

Важно понимать, что предложение, в котором использована данная фраза, не может переводиться дословно. Правильно будет делать это, начиная с конца предложения. Так вы будете звучать красиво на родном языке.

• Thr is a book on the table. - На столе лежит книга.
• Thr are dogs in the yard. - Во дворе бегают собаки.

Хочется отметить, что оборот there is/there are имеет несколько вариантов перевода. Все зависит от конкретного объекта и ситуации. При переводе главное - соблюдать корректность и правдоподобность, а также не отступать от норм литературного языка.

Временные особенности

Следующее, о чем нужно сказать, обсуждая оборот there is/there are, - это разные формы глагола «быть» при употреблении фразы в различных временах. Как известно, сильный глагол to be имеет много форм, вот и в нашем случае в каждом временном отрезке применяется своя форма.

Настоящее время
Прошедшее время
Будущее время

Все эти формы могут быть частью данной конструкции, так как оборот there is/there are может быть применен как в настоящем времени, так и в прошедшем или будущем.

• Thr is a kitten in the corner. - В углу сидит котенок.
• Thr are students in the hall. - В холле стоят студенты.
• Thr was a car near the shop. - Возле магазина стояла машина.
• Thr were green trees in the center of the square. - В центре площади были зеленые деревья.
• Thr will be a lot of pupils in the bus. - В автобусе будет много учащихся.

Мы видим по примерам, как меняется форма глагола и как видоизменяется оборот. Также хорошо заметна и стилистика перевода: мы меняем значение глагола в зависимости от конкретной ситуации.

Вопросы, ответы и отрицания

Оборот there is/there are, правила образования которого мы обсуждаем здесь, может применяться не только в повествовательных предложениях. Мы также с его помощью можем ставить вопросы, отвечать на них и употреблять его в отрицательных конструкциях. Давайте рассмотрим все эти варианты по очереди.

Построение вопроса происходит путем простой перестановки слов. В зависимости от типа вопроса глагол ставится на первое или второе место:

• Общий вопрос: Is thr a dog in the park? - Есть ли в парке собака?
• Специальный вопрос: What is thr in the river? - Что там находится, в речке?
• Альтернативный вопрос: Is thr a book or a pen in the bag? - В сумке лежит книга или ручка?
• Разделительный вопрос: Thr is a boy on the bench, is not there? - Это мальчик на скамейке, не так ли?

Ответом на общий или разделительный вопросы с применением данного оборота будет вариант Yes, there is или No, there isn’t (в зависимости от намерения говорящего) или же Yes, there are/ No, there aren’t, если в предложении использовалась форма множественного числа.

Отрицательные предложения могут строиться двумя вариантами:

• использование отрицательной частички not,
• применение местоимения no.

Если мы выбираем первый вариант, то кроме отрицательной частицы нужно обязательно использовать местоимение any, означающее отсутствие чего-то или кого-то.

• Thr is not any dress in my room. - В моей комнате нет ни одного платья.
• Thr are not any houses in this place. - В этом месте нет домов.

Применив же второй вариант, мы можем обойтись без лишних дополнительных слов, а само отрицательное местоимение будет больше относиться к существительному, чем к глаголу:

• Thr is no phone in my pocket. - В моем кармане нет телефона.
• Thr are no birds in this forest. - В этом лесу нет птиц.

Важные моменты употребления there is/there are

Перевод на русский язык такого оборота - это не единственная особенность, которую следует учитывать. Есть еще несколько моментов, о которых нельзя забывать, применяя данную фразу. Случаются варианты предложений, когда нам нужно указать местонахождение не одного объекта, а нескольких, то есть применить перечисление. В таком случае будут действовать такое правило: при перечислении нескольких предметов или людей нужно учитывать слово, которое находится непосредственно после самого оборота. Именно от него будет зависеть выбор формы глагола:

• Thr is a book, 2 pens and a bag on the sofa. - На диване лежит книга, две ручки и сумка.
• Thr are 2 pens, a book and a bag on the sofa. - На диване лежат две ручки, книга и сумка.

Это легко понять и запомнить, так как в русском языке данная конструкция также выглядит по-разному (лежит, лежат).

Еще стоит помнить о существительных, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми. Если слово не может иметь множественного числа, то перед ним нужно ставить только форму, подходящую для единственного числа, несмотря на сопровождающие слова:

• Thr is a lot of water in this glass. - В этом стакане много воды (вода не имеет множественного числа).
• Thr are a lot of glasses on the table. - На столе много стаканов (стаканы могут употребляться во множественном числе).

Тренировка

Для того чтобы всегда корректно писать и говорить, нужно тренировать использовать оборот there is/there are. Упражнения для данной темы отличаются простотой и направлены на выработку автоматического запоминания, а также тренировку быстрого выбора правильной формы. Например:

• Поставьте правильную форму глагола. Thr … a kite in the sky. - В небе летит воздушный змей.
• Поставьте вопрос к предложению. Thr are a lot of girls at the party. - На вечеринке много девчонок.
• Переведите предложение. На столе находится компьютер, много книг и тетради.

Я получил письмо:

У меня возник такой вопрос к Вам. Когда я пишу различные эссе, у меня часто возникают проблемы с употреблением оборотов "there is" и "it is". Я не улавливаю разницы между ними.

Например,
There is a big deforestation in Europe, it is 10 per cent.
или
There is a big deforestation in Europe, there is 10 per cent.
или
It is a big deforestation in Europe, it is 10 per cent.
или
It is a big deforestation in Europe, there is 10 per cent.

Как сказать правильно? Или если сказать можно по разному, то какой вариант наиболее предпочтителен?

Наталья Литвиненко

Ответ:

There is всегда означает “есть, имеется”. Обратите внимание: слово "there" в этом обороте НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ словом "там". Весь оборот означает "есть, имеется".

Например: Look, honey! There is a fly in your soup! - Смотри, дорогая! У тебя в супе (есть, имеется) муха.
There are six yellow tractors in my new garage. - В моем новом гараже (есть) шесть желтых тракторов.

Обратите внимание: если нам нужно сказать, ГДЕ именно имеется муха или тракторы, то мы указываем это сразу же после самого оборота:

There"s a green alien in the room . - В комнате - зеленый пришелец.

И по этой логике фраза "ТАМ зеленый пришелец" будет выглядеть так:

There"s a green alien there .

Первое there - это часть оборота "there is" и переводится "есть, имеется", а второе there - это, собственно, слово "там".

***

А вот it is может означать две вещи:

1) обычное местоимение “он”, “она” или “оно” - если обозначает не человека.

Например: Nokia 1200 is my favourite phone. It has a very long battery life. - Nokia 1200 - мой любимый телефон. У него надолго хватает батарейки (буквально: он имеет длинную батарейную жизнь).

Gorilla is my favourite animal. It weighs 500 kilograms. - Горилла - мой любимый зверек. Она весит 500 килограмм.

2) It’s может быть началом так называемых безличных предложений - то есть когда нет подлежащего, а вместо него - краткое прилагательное “тепло”, “холодно”, “странно”. Вот пример такого предложения:

It’s very warm in Tenerife in January. - На Тенерифе в январе очень тепло.
It’s very cold in the Yellow Fish shop in summer. - В магазине “Желтая рыбка” летом очень холодно .
It is well known that the English don’t like sour cream. - Известно , что англичане не любят сметану.
It’s strange that the wife has shredded all the pillows in the house. - Странно , что жена изорвала все подушки в доме.

Таким образом, на вопрос Натальи ответ такой: правильно сказать There is a big deforestation in Europe. - В Европе сейчас количество лесов идет на убыль (а буквально - “В Европе (имеется) снижение количества лесов”). It is 10 per cent. - оно составляет 10 процентов.

До скорой встречи!
Anton Brejestovski

Даже если вы только приступили к изучению английского языка, наверняка встречали предложение, которое начиналось бы с оборота there is или there are . По своему опыту мы знаем, что даже студенты со средним уровнем знаний испытывают трудности в использовании there + be . Не из-за того, что эту конструкцию трудно понять, а потому, что в русском нет прямого эквивалента фразе. Вот поэтому студенты часто забывают ее употреблять. В статье мы расскажем о возможных случаях использования there + be , приведем примеры и небольшой тест в конце статьи.

Что означает there + be

Итак, что значат обороты there is / there are в английском языке и когда нам надо их употреблять? Вы знаете, что слово there переводится как «там», а глагол to be – быть. Если соединить два слова, то получится «там есть». Отсюда и вытекает функция этой конструкции: когда мы хотим сообщить, что что-то где-то есть, находится, то используем there + be .

There is a new shopping centre in that village. – В той деревне есть новый торговый центр.

There are many books in room 145. – В аудитории 145 много книг.

Обратите внимание, что сами по себе обороты there is / there are не переводятся на русский язык. Условно их можно перевести на русский словами «есть», «имеется», «существует», «находится». Вот поэтому нам так хочется дословно с русского начать переводить it exists , it there . Но делать так нельзя. А еще предложения, которые начинаются на there + be , мы начинаем переводить с конца, то есть сначала сообщаем место, где это что-то находится.

Как использовать конструкцию there is / there are в английском языке

Утверждение

Мы можем использовать there + be во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Соответственно, для этого нам надо менять форму глагола be .

There is есть бутылка молока. (сейчас есть, поэтому настоящее время и форма глагола to be “is”)

There was a bottle of milk in the fridge. – В холодильнике была бутылка молока. (раньше была, поэтому прошедшее время и форма глагола to be “was”)

There will be a bottle of milk in the fridge. – В холодильнике будет бутылка молока. (будет в будущем, поэтому будущее время и форма глагола to be “will be”)

А еще to be уникален тем, что он может иметь форму единственного и множественного числа. Если после there + be идет существительное в единственном числе, то берите is или was . А если идет во множественном – are или were . А will be – универсальный, и его можно использовать как с единственным, так и с множественным числом.

А теперь давайте приведем табличку, в которой наглядно все изображено:

There	Be	Что/кто находится	Где находится
There	is are was were will be	something	somewhere

Отрицание

Отрицательное предложение можно составить двумя способами: либо при помощи отрицательного местоимения no , либо при помощи отрицательной частицы not и местоимения any . И таким образом вы скажете, что чего-то где-то нет.

There is no table in the room. = There is not (isn’t) any table in the room.– В комнате нет стола.

There are no souvenirs on the shelf. = There are not (aren’t) any souvenirs on the shelf. – На полке нет сувениров.

Вопрос

Вопрос строится легко: возьмите нужную форму be и поставьте ее в начало предложения.

Is there a table in the room? – В комнате есть стол?

Were there many people at the party? – На вечеринке было много людей?

Особенности употребления there + be

1. Если мы перечисляем предметы и первое слово стоит в единственном числе, то следует брать to be в единственном числе (is/was ):

There is a lamp and four tables in the room. – В комнате лампа и 4 стола.

2. Если мы перечисляем предметы и начинаем с множественного числа, то следует брать множественное число (there are ):

There are four tables and a lamp in the room. – В комнате четыре стола и лампа.

3. Особое внимание важно уделить исчисляемым и неисчисляемым существительным.

There is a lot of sugar in coffee. – В кофе много сахара. (сахар – неисчисляемое существительное, у него нет формы множественного числа, поэтому мы используем глагол is, несмотря на слово “a lot” – много)

There are a lot of oranges in the box. – В коробке много апельсинов. (мы можем посчитать апельсины, у слова есть множественное число, поэтому используем are)

Как видите, с точки зрения грамматики эту конструкцию нетрудно использовать. Важно не забывать это делать. В завершении, как всегда, предлагаем вам пройти тест и скачать нашу табличку. Так вы всегда будете иметь доступ к этой информации.

Здравствуйте, дорогие изучающие и ищущие!

Сегодня поговорим о том, что в хлебнице лежит хлеб, а в тюбике еще есть немного пасты. Не удивляйтесь! Это имеет прямое отношение к нашей грамматической теме «There is/There are». Нам ведь часто приходится искать вещи и спрашивать у своих родных, где что находится, или в свою очередь докладывать остальным, где их потерявшийся зонт или часы.

В этом нам как раз и поможет эта незамысловатая конструкция и правило ее использования. Она используется, когда мы говорим о чем-то в первый раз, о том, что это существует . Давайте проанализируем:

There is some toothpaste in the tube. There is a book on the table. (there is употребляется для единственного числа ).

There are five slices of bread in the bread bin. There are a lot of pens in my bag. (there are – для множественного ).

Такие предложения чаще всего переводятся на русский с конца , т.е. с обстоятельства (сначала мы говорим «где» , а потом «что» ). Это часто приходится объяснять детям, так как привычка русского мышления тут очень мешает.

Возвращаемся к нашим предложениям:

В тюбике немного пасты. На столе книга.

В хлебнице пять кусочков хлеба. В моей сумке много ручек.

Слово there в этой конструкции является формальным (т.е. по правилам оно должно быть, но не переводится). Сама конструкция соответствует в русском варианте таким словам как быть, находиться, иметься и т.п., а может и вообще никак не переводиться . При переводе надо смотреть на контекст, выбрать то, что звучит правильно для русского уха.

Допустим,

There is her hand lotion on the bedside table .

В данном случае мы можем легко сказать, что на тумбочке «лежит» или «стоит» крем для рук, хотя в действительности таких слов в английском варианте нет.

Дополнительно

В предложениях с there is/are не обязательно в конце есть указание на место или время, т.е. такое предложение сообщает просто о наличии предмета или явления (это значит, нам неважно где, но важен сам факт существования чего-то). Например:

I’m sorry I’m late. There was a lot of traffic. – Извини, я опоздал. Движение было затруднено (дословно: было много движения).

There is a cold wind. – (Дует) Холодный ветер.

Отрицательная форма образуется стандартным для глагола to be способом, т.е. просто добавляется not . Потренируемся?

There is not (=isn’t) any toothpaste in the tube.

Примечание : в этом предложении some поменялось на any . Кто знает правило, молодец. Кто не знает, то про него можно почитать .

Ну, а с остальными предложениями, думаю, справитесь сами!

Кроме того, вместо not возможно употребление no . При этом после no не требуется артикль или any, no ставится перед существительным:

There is no life on the planet.

Вопросительная форма образуется путем постановки глагола на первое место:

Is there a book on the table? Is there any toothpaste in the tube?

Are there five slices of bread in the bread bin? Are there many pens in my bag?

Примечание : cледует упомянуть о применении конструкции для неисчисляемых существительных, что часто вызывает трудности. Для — конструкция используется в единственном числе , т.е. мы просто подразумеваем некоторое количество чего-то, что мы посчитать не можем (держите в уме слово «количество» — оно как раз в единственном числе), например:

There is some water in the bottle.

There was/There were

There was / There were – это все та же конструкция, только в простом прошедшем времени (Past Simple).

	Sg. (ед.ч.)	Pl. (мн.ч.)
+	There was some toothpaste in the tube. There was a book on the table.	There were There were a lot of pens in my bag.
—	There was not (=wasn’t) any toothpaste in the tube. There was not a book on the table.	There were not (weren’t) five slices of bread in the bread bin. There were not many pens in my bag.
?	Was there any toothpaste in the tube? Was there a book on the table?	Were there five slices of bread in the bread bin. Were there many pens in my bag?

Надеюсь, примеры в таблице вам наглядно объяснили что к чему. Но если вдруг у вас остались вопросы, обязательно задавайте их в комментариях — они не останутся без ответов!

Одной из самых распространенных конструкций в английском языке является оборот there is there are. Он определяет местонахождение предмета или объекта. Например,

На диване лежит кошка. – There is a cat on the sofa.

Таким образом, мы указываем, где находиться кошка. Конструкция there is there are всегда ставится вначале предложения. Если мы говорим об одном предмете или объекте употребляем оборот Тhere is, если о двух или больше – Тhere are.

К примеру, предложения на there is there are:

There is a girl in the room. – Девочка в комнате.

There are beautiful flowers in the garden. – В саду красивые цветы.

Если человек начинает первый раз изучать язык, то лучше такие предложения дословно переводить на русский язык. В таком случае, выше указанные примеры могут переводиться, как – Там находится девочка в комнате или Там есть красивые цветы в саду. Обычно, никто так не разговаривает, просто важно понимать значение сказанного. Дословный перевод поможет правильно формулировать фразы по-английски, а главное начинать понимать логику этого оборота.

Когда Вы отработаете для себя правильное построение таких предложений, потом свободно можете переходить к красивому литературному переводу конструкций.

Первое с чего должно начинаться изучение оборота это :

Тhere (is/are) + предмет/предметы + местонахождение.

Как видим, в предложениях с конструкцией there is/are каждое слово имеет свое определенное место.

Тhere is there are примеры предложения:

There is water in the bottle. – В бутылке есть вода.

There is one mango on the table. – На столе есть один манго.

There are many people in the bus. – В автобусе много людей.

There are four Chinese students in my class. – В моем классе есть четыре китайских студента.

Вопросительная форма и оборот there is there are в английском языке

Вопросительная форма с употреблением данной конструкции создается таким образом: глагол to be ставится на первое место перед there.

Is there sugar on the table? – Есть ли сахар на столе?

Are there children on the playground? – Есть ли дети на детской площадке?

Ответы на такие вопросы будут выглядеть так:

– при положительном ответе – Yes, there is (Yes, there are.)

– при отрицательном – No, there is not (No, there aren’t)

Если в предложении будут использоваться модальные или вспомогательные глаголы, то они ставятся на первое место перед словом there, а тогда уже данный глагол to be будет после него.

Will there be magazines on the shelf tomorrow? – Будут ли завтра журналы на полке?

С этими оборотами можно использовать вопросительные слова, такие как what (что), which (который), why (почему), how long (как долго) и when (когда).

Составляя вопрос, сначала мы используем эти слова, а потом уже по стандартной схеме.

What is there in the box? – Что в коробке?

How many countries are there in Africa? – Сколько стран в Африке?

Why are there cups on the bed? – Почему чашки на кровати?

Примечание: В ответе на вопрос в единственном числе может использоваться множественное число, в случае перечисления нескольких предметов.

What is there in the room? – Что находится в комнате?

There are two chairs and table in the room. – Там два стула и стол.

Отрицательная форма с конструкциями there is/there are

Если изучать отрицательные предложения, то тут уже появляется частица no или not. Употребляем тогда, когда хотим сказать, что чего-то где-то нет, не было или не будет. Как правило, для удобства такие обороты сокращаются there is not – there isn’t, а также there are not – there aren’t.

There is no window in the room. – There is not (isn’t) any window in the room. – В комнате нет окна.

There are no animals in the wood. – There are not (aren’t) any animals in the wood. – В лесу нет животных.

Тhere is there are правило использования в разных временах

Тут все достаточно просто, мы только употребляем один глагол to be в соответствующем времени.

There are flowers in the vase. – В вазе есть цветы.

There was a pen on the table yesterday. – Вчера на столе была ручка.

There has been a shop on this street recently. – Недавно на этой улице был магазин.

There will be new building next to the school. – Рядом со школой появится новое здание.