» » Все французские глаголы с переводом. Спряжение глаголов во французском языке. Глагол prendre и его производные

Все французские глаголы с переводом. Спряжение глаголов во французском языке. Глагол prendre и его производные

В данной статье мы не будем касаться подробно темы времен. Мы приведем особенности спряжения французских глаголов в 5-ти наиболее употребительных временах (Present , Imparfait , Passe compose , Passe simple , Futur simple ).

Для начала давайте разберемся в классификации французских глаголов.

Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:

1) глаголы I группы
Они в инфинитиве оканчиваются на - er. Для того чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они. Сама основа глагола (все, что перед -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).

Present Imparfait
J’aim-e Nous aim-ons J’aim-ais Nous aim-ions
Tu aim-es Vous aim-ez Tu aim-ais Vous aim-iez
Il aim-e Ils aim-ent Il aim-ait Ils aim-aient

Passe compose Passe simple

J’ai aime-e Nous avons aim-e J’aim-ai Nous aim-ames
Tu as aim-e Vous avez aim-e Tu aim-as Vous aim-ates
Il a aim-e Ils ont aim-e Il aim-a Ils aim-erent

J’ai aim-erai Nous aim-eront
Tu aim-eras Vous aim-erez
Il aim-era Ils aim-eront

2) глаголы II группы
Они в инфинитиве оканчиваются на - ir. Для спряжения глагола данной группы вам также необходимо запомнить общие окончания. Сама основа глагола (все, что перед -ir) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола finir (заканчивать).

Present Imparfait
Je fin-is Nous fin-issons Je fin-issais Nous fin-issions
Tu fin-is Vous fin-issez Tu fin- issais Vous fin-issiez
Il fin-it Ils fin-issent Il fin- issait Ils fin-issaient

Passe compose Passe simple
J’ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is Vous fin-ites
Il a fin-i Ils ont fin-i Il fin-it Ils fin-irent

Future simple
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras Vous fin-irons
Je fin-ira Ils fin-iront

3) глаголы III группы . Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.

Present Imparfait Passe compose Passe simple Future simple
Avoir(иметь) J’ai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
J’avais
Tu avais
Il avait
Nous avions
Vous aviez
Ils avaient
J’ai eu
Tu as eu
Il a eu
Nous avons eu
Vous avez eu
Ils ont eu
J’eus
Tu eus
Il eut
Nous eumes
Vous eutes
Ils eurent
J’aurai
Tu auras
Il aura
Nous aurons
Vous aurez
Ils auront
Etre (быть) Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous etes
Ils sont
J’etais
Tu etais
Il etait
Nous etions
Vous etiez
Ils etaient
J’ai ete
Tu as ete
Il a ete
Nous avons ete
Vous avez ete
Ils ont ete
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fumes
Vous futes
Ils furent

Je serai
Tu seras
Il sera
Nous serons
Vous serez
Ils seront
Aller (идти) Je vais
Tu vas
Il va
Nous allons
Vous allez
Ils vont
J’allais
Tu allais
Il allait
Nous allions
Vous allies
Ils allaient
J’allais
Tu allais
Il allait
Nous allions
Vous allies
Ils allaient
J’allai
Tu allas
Il alla
Nous allames
Vous allates
Ils allaient
J’irai
Tu iras
Il ira
Nous irons
Vous irez
Ils iront
Voir (видеть) Je vois
Tu vois
Il voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient
Je voyais
Tu voyais
Il voyait
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient
J’ai vu
Tu as vu
Il a vu
Nous avons vu
Vous avez vu
Ils ont vu
Je vis
Tu vis
Il vit
Nous vimes
Vous vites
Ils virent
Je verrai
Tu verras
Il verra
Nous verrons
Vous verrez
Ils verront
Pouvoir (мочь) Je peux
Tu peux
Il peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils peuvent
Je pouvais
Tu pouvais
Il pouvait
Nous pouvions
Vous pouviez
Ils pouvaient
J’ai pu
Tu as pu
Il a pu
Nous avons pu
Vous avez pu
Ils ont pu
Je pus
Tu pus
Il put
Nous pumes
Vous putes
Ils purent
Je pourrai
Tu pourras
Il pourra
Nous pourrons
Vous pourrez
Ils pourront

Savoir (знать)
Je sais
Tu sais
Il sait
Nous savons
Vous savez
Ils savent
Je savais
Tu savais
Il savait
Nous savions
Vous saviez
Ils savaient

J’ai su
Tu as su
Il a su
Nous avons su
Vous avez su
Ils ont su
Je sus
Tu sus
Il sut
Nous sumes
Vous sutes
Ils surent
Je saurai
Tu sauras
Il saura
Nous saurons
Vous saurez
Ils sauront

Вы можете ввести глагол в инфинитиве и посмотреть нужную вам форму в определенном времени.

Конечно же, в данной статье мы коснулись только небольшой части спряжения французских глаголов. Для того чтобы разобраться в этой теме необходимо обращаться к профессионалам или, например, на в школу «The Language Embassy». На занятиях в этой школе вам помогут разобраться во всех особенностях французской грамматики.

Удачи в овладении французскими глаголами!


Итак, теперь вы знакомы с глаголами первой и второй группы. Все те глаголы, что в них не вошли, образуют третью группу глаголов во французском языке. Особенностью глаголов этой группы заключается в том, что к ней относятся самые древние глаголы французского языка, а при спряжении эти глаголы меняют не только окончания, но и иногда основу.
Изучение данной группы может показаться сложным, однако и здесь спряжение глаголов подчиняется определенным правилам.
Еще глаголы третьей группы называются нерегулярными или неправильными , к ним относятся:

  • глаголы, оканчивающиеся на re: dire, lire, répondre, traduire и др;
  • глаголы с окончанием oir: pouvoir, devoir, vouloir и др;
  • глаголы на ir, которые не относятся ко 2 группе: tenir, sortir, mourir и другие.

Чтобы облегчить запоминание того, как спрягаются глаголы третьей группы, их можно разбить на несколько подгрупп.

Глаголы с окончаниями на «tir», «mir», «vir» и их производные
Глаголы с окончанием «endre», «ondre» и их производные
Глаголы «vouloir», «pouvoir», «devoir»
Глагол prendre и его производные
Спряжение глаголов третьей группы. Исключения из правила

Помимо упомянутых подгрупп, среди глаголов третьей группы имеются и те глаголы, которые спрягаются по индивидуальным правилам. Спряжение этих глаголов необходимо сверять со справочным материалом и стараться запоминать. К ним относятся глаголы: avoir, être, aller, faire, dire, lire, boire, croire, voir, vivre, suivre, connnaître, savoir, valoir, écrire (и схожие глаголы), vetir, mourir и некоторые другие.
Поскольку спряжение глаголов etre и avoir вам уже знакомо по предыдущим урокам, внимательно изучите то, как изменяются по лицам и временам другие глаголы:

aller — ходить faire — делать dire — говорить lire — читать boire — пить
je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vous allez
ils/elles vont
je fais
tu fais
il/elle fait
nous faisons
vous faites
ils/elles font
je dis
tu dis
il/elle dit
nous disons
vous dites
ils/elles disent
je lis
tu lis
il/elle lit
nous lisons
vous lisez
ils/elles lisent
je bois
tu bois
il/elle boit
nous buvons
vous buvez
ils/elles boivent
vivre — жить suivre — следовать connnaître — знать savoir – знать, уметь valoir — стоить
je vis
tu vis
il/elle vit
nous vivons
vous vivez
ils/elles vivent
je suis
tu suis
il/elle suit
nous suivons
vous suivez
ils/elles suivent
je connais
tu connais
il/elle connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils/elles connaissent
je sais
tu sais
il/elle sait
nous savons
vous savez
ils/elles savent
je vaux
tu vaux
il/elle vaut
nous valons
vous valez
ils/elles valent
voir — видеть croire – думать, верить écrire — писать vetir — надевать mourir — умирать
je vois
tu vois
il/elle voit
nous voyons
vous voyez
ils/elles voient
je crois
tu crois
il/elle croit
nous croyons
vous croyez
ils/elles croient
j’écris
tu écris
il/elle écrit
nous écrivons
vous écrivez
ils/elles écrivent
je vêts
tu vêts
il/elle vêt
nous vêtons
vous vêtez
ils/elles vêtent
je meurs
tu meurs
il/elle meurt
nous mourons
vous mourez
ils/elles meurent

Запомните: все производные от приведенных в таблице глаголов также спрягаются по их типу.

Запомнили? Теперь настало время упражнений!

Задания к уроку

Упражнение 1. Проспрягайте следующие глаголы третьей группы:
Permettre, tenir, transcrire, dormir, interdire, recevoir, pouvoir, répondre

Упражнение 2. Распределите глаголы по трем группам спряжений.
Rougir (краснеть), chercher (искать), reflechir (размышлять), prendre (брать), aimer (любить), etre, acheter (покупать), construire (строить), chanter (петь), sentir (чувствовать), travailler (работать), lever (поднимать), jouer (играть), revoir (видеть снова), brunir (загорать).

Ответ 1.

Permettre — позволять Tenir — держать Transcrire — переписать Dormir — спать
je permets
tu permets
il/elle permet
nous permettons
vous permettez
ils/elles permettent
Je tiens
tu tiens
il/elle tient
nous tenons
vous tenez
ils/elles tiennent
Je transcris
tu transcris
il/elle transcrit
nous transcrivons
vous transcrivez
ils/elles transcrivent
je dors
tu dors
il/elle dort
nous dormons
vous dormez
ils/elles dorment
Interdire — запрещать Recevoir — получать Pouvoir — мочь Répondre — отвечать
je interdis
tu interdis
il/elle interdit
nous interdisons
vous interdites
ils/elles interdisent
je peux
tu peux
il/elle peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles pouvent
je peux
tu peux
il/elle peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles pouvent
je réponds
tu réponds
il/elle répond
nous répondons
vous répondez
ils/elles répondent
1-ая группа 2-ая группа 3-я группа
Aimer, acheter, travailler, lever, jouer, chercher, chanter Rougir, reflechir, brunir Prendre, etre, construire, sentir, revoir
--> Общие сведения о глаголе

Глагол - часть речи, которая выражает действие или состояние лица или предмета. Глагол отвечает на вопрос что делает? или в каком состоянии находится лицо/предмет? В предложении глагол чаще всего бывает простым сказуемым или частью составного сказуемого.

Marie écrit une lettre . - Мария пишет письмо. (действие)

Je suis fatigué. - Я устал. (состояние)

Классификация и формы глагола

Как и во многих других языках, во французском языке различают переходные и непереходные глаголы.

Переходные глаголы обозначают действие, которое непосредственно переходит на лицо или предмет, выраженный дополнением.

Pierre lit un livre. - Пьер читает книгу.

Непереходные глаголы не имеют дополнения.

Pierre revient à 9 heures. - Пьер возвращается в 9 часов.

Некоторые глаголы во французском языке в зависимости от контекста могут выступать в функции как переходных, так и непереходных.

Elle sort de la pièce. - Она выходит из комнаты.

Elle sort une pomme du paquet. - Она достает яблоко из пакета.

По своей морфологии глаголы разделяют на простые и производные . Простые глаголы не имеют в своем составе приставок и суффиксов (напр. lire , jouer , chanter ). Производные глаголы образуются при помощи суффиксов и приставок от других глаголов, существительных или прилагательных (напр. décomposer от composer , grandir от grand )

Глагол имеет личные и неличные формы.

Личные формы глагола - это его формы во всех лицах единственного и множественного числа действительного и страдательного залога. Личные формы глагола выступают в предложении в качестве сказуемого и всегда употребляются с подлежащим.

Неличные формы глагола выражают действие без указания лица, числа и наклонения. Во французском языке к неличным формам глагола относятся инфинитив (infinitif ), причастие настоящего времени (Participe présent ), причастие прошедшего времени (Participe passé ) и герундий (Gérondif ).

Je part pour Moscou. - Я уезжаю в Москву. (личная форма)

Je vois mes amis partir . Я вижу, как уезжают мои друзья. (инфинитив)

En partant , laisse une note sur mon bureau. Уходя, оставь записку на моем столе. (герундий)

Грамматические категории глагола

Глагол обладает рядом морфологических категорий, которые характерны только для него. Это категории лица , числа , времени , наклонения , залога .

Лицо обозначает отношение подлежащего к акту речи. Как и в русском языке, во французском различают первое, второе и третье лицо: je lis (1-е л.), tu lis (2-е л.), il lit (3-е л.).

Число обозначает 1-е, 2-е или 3-е лицо как единичное или множественное: je lis (ед. ч.) - nous lisons (мн.ч.)

Время глагола представляет действие как одновременное, как предыдущее или как последующее по отношению к моменту речи или другому моменту или периоду: je lis (наст. время), j"ai lu (прош. вр), je lirai (буд. вр).

Наклонение глагола показывает действие или состояние как процесс реальный или предполагаемый, желаемый, возможный: je lis - je lirai - Lis! - il veux que je lise

Залог показывает, каким образом подлежащее участвует в действии: является ли оно субъектом (действующее лицо, предмет) или объектом (лицо или предмет, подвергающееся воздействию) действия, или одновременно субъектом или объектом действия: il lave - il est lavé - il se lave .

Совокупность изменений, которым может подвергаться глагол, выражая лица, числа, времена, наклонения и залоги, называется спряжением.

Усвоение правил глаголов и их спряжения является первым и важнейшим шагом в изучении грамматики французского языка. Спряжение глаголов во французском языке – одна из ключевых тем изучения грамматики. Глагол необходим для построения каждой фразы.

1. Глагол обозначает действие (что делает?). Чтобы определить действие, нужно знать лицо (кто делает?) и число (количество действующих лиц). За эти два пункта отвечают личные местоимения. Они дают глаголу лицо и число.

Табличка французских местоимений

Exemple (пример):

Tu chantes une chanson. - Ты поешь песню.
Elle choisit un cadeau. - Она выбирает подарок.
Vous partez en vacances. - Вы уезжаете на каникулы.

Личные местоимения определяют лицо и число глагола. Ставятся перед глаголом и используются как подлежащее.

2. Для обозначения глагола используется инфинитив (неопределённая форма).

Tu chantes une chanson. - chanter
Elle choisit un cadeau. - choisir
Vous partez en vacances. - partir

В словарях глаголы подаются в инфинитиве.

3. Три группы французских глаголов.

Начинается с изучения первой группы (I) -er (chanter - петь, aimer - любить, donner - давать, penser - думать…).

Чтобы проспрягать глагол, мы отбрасывает от инфинитива окончание -er и присоединяем другое, соответствующее лицу и числу. Как это пишется и читается, показано в следующей таблице.

Спряжение глагола chanter (петь)

*окончание третьего лица множественного числа -ent не читается у всех глаголов.

В шести фразах из таблицы глагол звучит одинаково. Читаются только окончания множественного числа.

Исключением есть глагол aller , который имеет окончание -er , но относится к третьей группе.

Спряжение глаголов во французском языке продолжается изучением второй группы (II) французских глаголов, которые имеют окончание ir (finir – заканчивать, choisir – выбирать, nourrir – кормить), спрягается по такому же принципу, как и первая группа глаголов, но у множественного числа добавляется суфикс -ss- . Спряжение второй группы глаголов рассмотрим на примере глагола finir (заканчивать) в следующей таблице.

Спряжение глагола finir (заканчивать)

Все остальные глаголы французского языка (aller, faire, prendre, partir, vouloir, mettre…) относятся к третьей группе (III) . Спряжение глаголов во французском языке этой группы требует заучивания, так как глаголы могут менять не только окончания, но и форму инфинитива.

Спряжения глагола aller (идти)

Спряжение глагола mettre (класть)