Bu dərsdə siz fransız səsləri və hərf birləşmələri ilə tanışlığınızı davam etdirəcəksiniz.

Səsin tələffüz qaydaları [ɔ]

Fransız dilində [ɔ] səsi çox yüngül, demək olar ki, çəkisizdir, ona görə də onu tələffüz edərkən dodaqlarınızı gərginləşdirməmək vacibdir.

Bu fransız səsinin rusca analoqu olmamasına baxmayaraq, onu necə tələffüz etməyi öyrənmək o qədər də çətin deyil. Bu səs [e], [o] və [e] rus səsləri arasında xaçdır. Dodaqlarınızı uzatmayın, donmuş stəkanın üstündə nəfəs aldığınızı təsəvvür edin. Dodaqların yerini dəyişmədən [e] səsini tələffüz edin. Yenidən cəhd edin və bu səslə bağlı probleminiz olmayacaq!

Səsin tələffüz qaydaları [ø]

Gördüyünüz kimi, [œ] və [ø] eyni səsdir, yalnız açıqlığı ilə fərqlənir. Qapalı səs daha çox "uterin" tələffüz olunur və dodaqlar açıq səsləri tələffüz edərkən olduğu qədər açıq deyil. Siz danışarkən səs bir maneə ilə qarşılaşır. Səsin açıqlığı ilə bağlı aydınlaşdırma ilə qarşılaşdığınız zaman yadda saxlamağınız lazım olan hər şey budur.

Vacibdir! Sözün sonundakı "x" hərfi tələffüz edilmir.

Səsin tələffüz qaydaları [ə]

[ə] səsinin özəlliyi ondan ibarətdir ki, danışıq nitqində itə bilir. Ona görə də bu səs səlis [ə] adlanır. Səlis [ə] samitlərlə əhatə olunduqda tələffüz edilmir, onlar da öz növbəsində saitlərlə əhatə olunur. Məsələn, "qolbaq" sözündə. Göründüyü kimi, “e” hərfi “a” və “e” iki saitini əhatə edən iki samit “c” və “l” arasındadır. Buna görə də səlis [ə] buraxılıb və söz [brasle] kimi tələffüz olunacaq.

Səsin tələffüz qaydaları [ʒ]

Səsin tələffüz qaydaları [y]

[y] səsi eyni vaxtda rus dilində [y] və [y] səslərinə bənzəyir və bu iki səs arasında ara səs kimi tələffüz olunur. [y] səsinin düzgün tələffüzünə nail olmaq üçün, sanki fit çalacaqmış kimi dodaqlarınızı yuvarlayın. Dodaqların yerini dəyişmədən [və] səsini tələffüz edin. Nəticədə çıxan səs istədiyinizə çox yaxın olacaq. Bu səsi rusca [yu] kimi tələffüz etməməyə çalışın, məsələn, tu (siz) sözündə.

Səsin tələffüz qaydaları [ε]

Beləliklə, daha bir neçə fransız səsi öyrəndiniz. Öyrəndiklərinizi praktikada tətbiq etmək üçün bir neçə məşq edin.

Dərs üçün tapşırıqlar

Çalışma 1. Aşağıdakı sözləri oxuyun.

Nuit (gecə), je (I), heur (saat), pomme (alma), jeter (atmaq), huit (səkkiz), musique (musiqi), octobre (oktyabr), rue (küçə), fleur (çiçək), jeune (gənc), adieux (əlvida), polis (polis), fromage (pendir), il pleut (yağış yağır), fort (güclü), votre (sizin), cœur (ürək), général (ümumi).

Çalışma 2. Keçən dərsdə tanış olduğunuz sözlərin mənasını xatırlamağa çalışın. Fransız dilinə tərcümə edin.

1. aşiq olmaq
2. burada
3. xəstə
4. sakit
5. ciddi
6. dəqiq
7. danışmaq

Cavab 1. Anlamaq asanlığı üçün [œ], [ø] və [y], [h] səsləri [ё] və [yu] kimi yazılır.

Nuit	[nui]
je	[zh]
heur	[yur]
pomme	[pom]
reaktiv	[zhet]
huit	[yuit]
musiqi	[musiqi]
oktyabr	[oktyabr]
rue	[ryu]
fleur	[fleur]
Jeune	[qadınlar]
salam	[adyo]
polis	[siyasət]

FRANSIZ DİLİ

Modul 1

Dərs 1. I. Nəzəri hissə: Fransız dilinin fonetik quruluşu. samitlər. Saitlər. Yarımsaitlər. Defis. nitq axını. İntonasiya

II. Praktik hissə: Səslər [a, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Tik qrammatikası: Fransız cümləsinin quruluşu. Fransız dilində sözlərin növləri. Məqalələr.

Dərs 2. Səslər [e, s, z, g, p, b, m, n]. Qrammatika: Göstərici və sahiblik sifətləri. Fe'l"être". Dövriyyə "c" təxmini.

DərsZ.Səs [e]. Qrammatika: 1-ci qrupun felləri. İsimlərin cəm halı. Müraciət edərkən məqalədən istifadə edilməməsi. Söhbətin mövzusu: Salamlar.

Dərs 4 Səslər (i, j ]. Qrammatika: Cümlədəki sözlərin sırası. Artiklin istifadə edilməməsi və buraxılmaması halları, III qrup fellərin 3-cü şəxsin cəm halı və indiki zamanda bütün qrupların felləri. Mövzuya sual. Bəhanəà dativ hal mənasında. Söhbətin mövzusu: Tanışlıq.

Dərs 5 Səs . Qrammatika: Sahiblik sifətləri. Saitlərin itməsi. Müəyyən məqalə. 1 və 3-cü qrupların 1 nəfərlik tək felləri. Felin mənfi forması. Bəhanə de.

ƏLİFBA

font-size:12.0pt;line-height:141%">FONETİK TRANSKRIPSİYA İŞARƏLƏRİ

FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 dərs 1

FRANSIZ DİLİNİN FONETİK TURUMU

saitlər

FRANSIZ VƏDLƏRİNİN TƏSNİFATI VƏ XARAKTERİSTİKASI

Fransız fonetik sistemində 15 sait var. Fransız saitləri dilin, dodaqların və damağın vəziyyətinə görə təsnif edilir

pərdələr. 1. Dilin yerindən və mövqeyindən asılı olaraq saitlər bölünür

ön və arxa saitlər. Ön saitləri tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərə söykənir:

[a]. [E]. [E~]. [e]. [i]. [se]. [s~]. [e]. [y].

Arxa saitləri tələffüz edərkən dil ağzın arxasına doğru çəkilir, ucu həmişə aşağı endirilir:

,,. [y].[A].[A ~].

2. Dilin damağa qalxma dərəcəsinə görə bütün saitlər açıq və qapalı səslərə bölünür. Dilin daha çox yüksəlməsi ilə tələffüz olunan saitlərə qapalı deyilir:

[e].[i]..[y].[o],[u].

Dilin daha kiçik qalxması ilə tələffüz olunan saitlərə açıq deyilir:

[a]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [AMMA]. [A~]. [O], [O~].

3. Səsin artikulyasiyasında dodaqların iştirakından asılı olaraq fransız saitləri labiallaşmış (korlanmış), dodaqların yuvarlaqlaşdırılması ilə tələffüz olunan və dodaqları yuvarlaqlaşdırılmadan tələffüz olunan qeyri-labiallaşdırılmış (dairəviləşməyən) saitlərə bölünür. Fransız saitlərinin labializasiyası rus dilindən çox daha enerjilidir. Fransız dilində 8 labiallaşdırılmış sait var:

[o].[s~],.M...[o].[i].

4. Yumşaq damağın yerindən (damaq pərdəsi) asılı olaraq saitlər saf və nazal bölünür.

Damaq yuxarı qaldırıldıqda və burun boşluğuna keçid bağlandıqda, çıxarılan hava yalnız ağız boşluğunda rezonans verir və aydın səslər yaranır.

Damaq aşağı salındıqda və burun boşluğuna keçid açıq olduqda, çıxarılan hava təkcə ağız boşluğunda deyil, həm də burun boşluğunda rezonans yaradır və burun səsləri yaranır.

Fransız dilində dörd burun saiti var: [E~], [s~], , [A~]. Qalan saitlər təmizdir. Fransız saitlərinin xarakterik xüsusiyyəti gərginlikdir

saitlərin səsinin aydınlığını və parlaqlığını izah edən artikulyasiya. Fransız saitlərinin artikulyasiyası zamanı nitq aparatı (dodaqlar, dil, yumşaq damaq) rus saitlərinin artikulyasiyası ilə müqayisədə daha gərgin, fransız vurğusuz saitləri isə vurğulanmış rus saitlərindən daha gərgindir. Artikulyasiyanın gərginliyi azalma olmamasını izah edir " fransızca - rus saitlərinə xas olan bir fenomen.

Beləliklə, məsələn, sözdə inqilabçı hər bir sait aydın və gərgin səslənir, rus dilində isə “inqilabi” vurğusuz saitlər azalır və yalnız vurğulu sait aydın səslənir.

Fransız saitlərinin digər çox mühüm fərqləndirici xüsusiyyəti onların keyfiyyətinin vahidliyi, diftongizasiyanın tam olmamasıdır2: saitlər əvvəldən axıra kimi eyni səslənir, heç bir ton və ya bifurkasiya yoxdur. Saitlərin keyfiyyətinin bircinsliyi ona görə əldə edilir ki, mod3 səsin başlanğıcından əvvəl tamamlanır və sait səsi boyu qorunur.

Beləliklə, məsələn, "fort" sözündə vurğulanmış o-dan əvvəl fransız sözündə müşahidə olunmayan bir ton görünür.qala.

Fransız dilində rus dilinə tam analoqu olan saitlər yoxdur. Yalnız qismən oxşar saitlər[i], [e], [E], [a], [O], (i]. Rus dilində [oz], (v], [y] (o], [A] saitlərinin və nazalların qarşılığı yoxdur.

Qeyd. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, rus dilində burun saitləri yoxdur, lakin burun samitlərindən əvvəl saitlərin qismən nazallaşması var. Rus dilində tələffüzün bu xüsusiyyətinin fransız tələffüzünə keçməməsinə və burun samitlərindən əvvəlki mövqedəki saitlərin aydın səslənməsinə diqqət yetirmək lazımdır (müqayisə edin: “yuxulu” və sonner).

SAMİTLƏR

FRANSIZ SAMİTLƏRİNİN XÜSUSİYYƏTLƏRİ

Fransız fonetik sistemində 20 samit var. Fransız samitləri onları rus samitlərindən fərqləndirən bir sıra artikulyasiya xüsusiyyətlərinə malikdir.

1. Fransız dilində palatalizasiya yoxdur, yəni samitlər ön saitlərdən əvvəl yumşaldılmır. Beləliklə, məsələn, sözlərdətir, telefon, direktorbərk tələffüz olunur[t], [l], [d], [r], rus dilində isə uyğun hallarda yumşaq samitlər tələffüz olunur: “tir”, “telefon”, “rejissor”.

Damaqlaşmanın qarşısını almaq üçün samitin artikulyasiyası zamanı dilin orta hissəsinin əlavə işinin olmamasına, yəni dilin orta hissəsinin sərt damağa qalxmamasına diqqət yetirilməlidir. Müqayisə edin: "tir" vətir.

Bununla belə, fransız dilində onlardan sonra gələn saitdən təsirlənən iki samit var. Bunlar [d] və [k]. Ön saitlərdən əvvəl onlar daha ön kölgə əldə edir, daha yumşaq tələffüz olunur:guerre, süvari.

" Azaldılması- keyfiyyət dəyişikliyinə səbəb olan gərginliyin azalması və səsin müddətinin qısalması.

2 Diftongizasiya- sadə saitin diftonqa keçidi. (Diftonq- bir heca kimi tələffüz olunan iki saitin birləşməsi.)

3 həyat Yolu- səsin tələffüzü üçün zəruri olan nitq orqanlarının vəziyyəti.

2. Fransız dilində son səsli samitlər heç vaxt çaşdırılmır, rus dilində isə sözün sonunda səsli samitlərin əvəzinə müvafiq səssiz samitlər tələffüz olunur. Müqayisə edin:

la plage - çimərlik [rəqs] la parad - parad [parat] Arabe - ərəb [arap].

İstisna, fasilədə bölünməz samitlər qrupunda heyrətə gələn [r] və [I] samitləridir:

te maitre [email protected]) r], la cədvəli

Qeyd. Fasilədə "samit + r və ya I" qrupunun tələffüzü ilkin mərhələdə böyük çətinlik yaradır, çünki çox vaxt samitlər və r və ya 1 arasında bir s tonu görünür, bu fransız dilində tamamilə qəbuledilməzdir (müqayisə edin: metr - metr). Bu fenomenin qarşısını almaq üçün əvvəlcə sonunda zəif [@] tələffüz etməyi tövsiyə edə bilərik: metr.

3.Fransız dilində son samitləri tələffüz edərkən açılış çox enerjili olur ki, son samitlər aydın səslənir.Rus dilində açılış zəifdir.Müqayisə edin:telefon -le telefon.

Bununla belə, diqqətli olmaq lazımdır ki, güclü açılış son samitlərdən sonra a və ya y tonunun yaranmasına səbəb olmasın.

YARI SESLER

Sonantlar [j], [w], [və] yarımsaitlər və ya yarımsaitlər adlanan xüsusi səslər qrupu yaradır və. Bu ad onunla izah olunur ki, saitlər kimi bu səslər də sürtünmə səslərindən məhrumdur və samitlər kimi hecasızdır: sonrakı və ya əvvəlki saitlərdən sonra bir heca təşkil edir: lui, əziyyət.

FONETİK heca bölgüsü QAYDALARI

bir . Bir samit saitlər arasında olduqda, yaranan sərhəd samitdən əvvəl keçir:

yoldaşlıq.

2. Saitlərlə əhatə olunmuş iki müxtəlif samit olduqda heca sərhəddi samitlər arasında keçir:

" Açılış- artikulyasiyada iştirak edən nitq orqanlarının ayrılması.

yürüşçü, parier.

3. Əgər iki samitdən birincisi səs-küylü, ikincisi isə sonantdırsa, heca sərhəddi onların qarşısından keçir:

tablet, akrobat.Qeyd: "samit + sonant" qrupu([m], [n], [o], p], [r], [w], [və]) bölünməz samitlər qrupu adlanır.

4. İki sonantdan ibarət qrupda heca sərhəddi onların arasında keçir:

jurnal, parier, daha sakit.

5. Bir səs kimi tələffüz edilən iki eyni samitdən ibarət qrupda heca sərhəddi samitlərdən əvvəl keçir:

ünvanlayan.

6. Qoşa kimi tələffüz olunan iki eyni samitdən ibarət qrupda heca sərhəddi qrup daxilində keçir:

qeyri-qanuni, il litpl-li].

7. İlə üç samit qrupunda s ortada heca sərhəddi sonra keçir s:

perspektiv.

SPECH STREAM

SÖZ İÇİNDE Stress

Rus dilində sözdəki vurğu istənilən hecaya düşə bilər və sözün formasının dəyişməsindən asılı olaraq hərəkət edə bilər:

mahiyyət (1-ci heca), milliyyət (4-cü heca), əl - əllər, baş - başlar.

Fransız dili daimi vurğu ilə xarakterizə olunur, təcrid olunmuş bir sözdə vurğu həmişə son tələffüz edilən hecaya düşür:

la camarade pa-ka-ma-€rad], administrativ . ÇIXIŞ AXININDA VURQ

Ritmik qrup və ritmik stress

Fransız dilində nitq axınında stressin paylanması rus dilindəki stressin paylanmasından əsaslı şəkildə fərqlənir.

Rus dilində sözləri semantik qruplara birləşdirərkən hər bir söz öz vurğusunu saxlayır:

€ oxudum.

€ I chi € ta yu | ho € grove € kitab.

Fransız dilində nitq axarında vurğu semantik qrup daxilində hər sözə deyil, bütövlükdə semantik qrupa düşür. Beləliklə, semantik qrup eyni zamanda bir vurğu, ritmik qrup,

və ifadədəki vurğuların sayı sözlərin sayı ilə deyil (rus dilində olduğu kimi), son hecada vurğu olan ritmik qrupların sayı ilə müəyyən edilir:

Jelis.

Je lis l un bon livre. Ritmik qrup belədir:

bir . Əlaqəli funksional sözləri olan mənalı söz:

la camarade, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.

2. Önündəki bütün təyinedici sözlərlə təyin olunan söz:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.

3. Özündən sonra təyin edən birhecalı sözlə təyin olunan söz:

un livre russe Vous écrivez bien.

Əgər təyin olunandan sonra təyinedici söz çoxhecalıdırsa, o, ayrıca ritmik qrup təşkil edir:

un livre intéressant [ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].

4. Bir məfhumu ifadə edən hazır deyimlər:l "arc-en-ciel, de temps en temps.

Fransız cümləsində vurğuların düzgün bölüşdürülməsi üçün fransız ritminin aşağıdakı qanununu xatırlamaq lazımdır: ritmik qrup daxilində ardıcıl olaraq iki vurğulu heca ola bilməz.

Buna görə də, ritmik qrupu bitirən birhecalı sözdən əvvəl gələn hər hansı əhəmiyyətli söz vurğunu itirir:

II ne travaille pas. Paris vous?

Əlavə stress

Ritmik qrupun axırıncı hecasına qoyulan ritmik vurğu ilə yanaşı, uzun ritmik qruplarda baş verən ikinci dərəcəli stresslər də var.

Ritmik qrupun sonundan başlayaraq tək hecalara əlavə vurğular qoyulur. Əlavə stress ritmikdən daha zəifdir:

Adèle n "est pas malade.

Parlez? [€€par-le-€vu].

Əlavə vurğular da sözün içərisində ola bilər:

une yoldaşlıq.

NİTQ AÇININDA SƏSLƏRİN BİRLİKİ

Fransız dilində nitq axınında sözlər arasında sərhədi tutmaq çətindir, sözlər rus dilində olduğu kimi heç bir şəkildə bir-birindən ayrılmır.

Bu, fransız dilinə xas olan əlaqə hadisələri ilə əlaqədardır.(ovsun) səs bağlantısı(əlaqə vocalique) və əsarət (əlaqə) nitq axınındakı səslər, bunun sayəsində fasilədən fasiləyə qədər davamlı heca axını əldə edilir.

Debriyaj.Lövhə

Əgər söz tələffüz samitlə və ya bölünməyən samitlər qrupu ilə bitirsə və onlardan sonrakı söz saitlə başlayırsa, əvvəlki sözün son tələffüz samiti növbəti sözün ilkin saiti ilə heca əmələ gətirir.

Beləliklə, nitq axınında hecalar iki müxtəlif sözə aid olan elementlərdən ibarət ola bilər:

Elle b est malade.

Əlaqə həm ritmik qrup daxilində, həm də ritmik qruplar arasında, sintaqma daxilində məcburidir ( Xintagma- nitq prosesində vahid semantik bütöv ifadə edən fonetik birlik - düşüncələr və həm bir ritmik qrupdan, həm də onların bir sırasından ibarət ola bilər):

Elle b aime.

Claire və etMichel, Orléans sakinidir. [ IE -re-mi-SE | la bi | tCr-te-A-]

Əgər söz saitlə bitirsə və sonrakı söz də saitlə başlayırsa, saitdən saitə keçərkən səs tellərinin titrəməsi dayanmır: Marthe va b àlagare., samit dheyrətə gəlir və içəri keçir[t]:

" tes entants deux eleves un grand arbre.Bağlama tələb olunur:

1. Məqalə ilə ondan sonrakı söz arasında:

les eleves pe-ze-IE:v].

2. Sahib və ya nümayiş etdirən sifətlə aşağıdakı söz arasında:

mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.

3. Sifət və ya rəqəmlə ifadə olunan tərif ilə isim arasında:

un grand ami | s ~- dgA ~ -1 a - t !] mes deux amis mes vieux amis .

4. Əvəzlik-mövzu ilə fel arasında və ya fel ilə əvəzlik-zərflər arasındaazvə ünvanda:

vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.

5. İnversiyada fel və əvəzlik -mövzu arasında:

Partent-ils? Faitelle? .

6. 3-cü şəxsin tək və cəm köməkçi feli ilə keçmiş zaman şəkilçisi arasında:

ilestallep-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].

7. 3-cü şəxsin tək və cəmdəki bağlayıcı feli ilə predikatın nominal hissəsi arasında:

il est etudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].

8. Ön sözlər arasındadans, en, chez, sous, sans, des və növbəti söz:

eneté dans une rue chez elle.

9. Zərflər arasındatres, bien, plus, tropvə növbəti söz:

tres occupé plus diqqət.

10. Davamlı ifadələr:

Oxuma qaydalarından başlayaq. Yalnız sizə yalvarıram: onları dərhal öyrənməyə çalışmayın! Birincisi, bu işləməyəcək - axırda onların çoxu var, ikincisi, lazım deyil. Zamanla hər şey öz yerini tapacaq. Sadəcə vaxtaşırı bu səhifəyə baxa bilərsiniz. Əsas odur ki, onları diqqətlə oxuyun (bir oturuşda belə deyil), nümunələrə baxın, məşqləri etməyə çalışın və özünüzü yoxlayın - məşqlərin yanında bir səs var - fransızlar eyni sözləri necə tələffüz edirlər.

İlk altı dərsdə, ayrı bir sekmede, bütün Fransız oxu qaydalarına dair bir fırıldaq vərəqi tapacaqsınız, buna görə də bu səhifədəki bütün materialları həmişə sıxılmış formada əlinizin altında olacaqsınız. :)

İlk altı dərsdə, ayrı bir sekmede, bütün Fransız oxu qaydalarına dair bir fırıldaq vərəqi tapacaqsınız, buna görə də bu səhifədəki bütün materialları həmişə sıxılmış formada əlinizin altında olacaqsınız. :)

Yadda saxlamağınız lazım olan əsas şey oxumaq qaydalarıdır var. Bu o deməkdir ki, qaydaları bilməklə siz həmişə - demək olar ki, həmişə - tanımadığı bir sözü oxuya bilərsiniz. Buna görə fransız dilində transkripsiya tələb olunmur (yalnız olduqca nadir fonetik istisnalar halında). İlk beş dərsin başlanğıcı da oxuma qaydalarına həsr olunur - orada bacarıqlarınızı möhkəmləndirmək üçün əlavə məşqlər tapa bilərsiniz. Üçüncü dərsdən başlayaraq siz səsi yükləyə və peşəkar fonetik tərəfindən oxunma qaydalarının ətraflı izahatlarını dinləyə bilərsiniz.
Gəlin öyrənməyə başlayaq :) Gedək!

Fransız dilində vurğu HƏMİŞƏ son hecaya düşür... Bu sizə xəbərdir, elə deyilmi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (həmçinin onların birləşmələri) sözlərin sonunda OXUMAYIN.

Saitlər

e, è, ê, é, ё stress altında qapalı hecada isə "e" kimi oxunur: fourchette [bufet] - çəngəl. "Ancaq bir nüans var" (c), ilkin mərhələdə laqeyd qala bilər. Məktub oxumaq e bütün təzahürləri ilə lap əvvəldən iii-ci dərsdə ətraflı danışılır - deməliyəm, çox şey var.

e in vurğusuz heca təxminən almanca "ö" kimi oxunur - Möbius sözündəki "e" hərfi kimi: menu [menu], regarder [regarde]. Bu səsi çıxarmaq üçün dodaqlarınızı yay ilə irəli uzatmaq (aşağıdakı şəkildəki kimi) və eyni zamanda "e" hərfini tələffüz etmək lazımdır.

Açıq hecalı sözlərin ortasında bu hərf tələffüz zamanı ümumiyyətlə atılır (e səlisdir). Beləliklə, məsələn, carrefour (yolayrıcı) sözü [kar"fur] kimi oxunur (sözün ortasındakı vurğusuz "ё" tələffüz edilmir). Onu [carrefour] oxumaq səhv olmaz, amma nə vaxt sən tez danışırsan, zəif səs kimi çıxır, Épicerie (baqqal) [epis "ri] kimi oxuyur. Madlen- [Madelen].

Parisdə Madeleine metro stansiyası

Və beləliklə - bir çox sözlə. Ancaq qorxmamalısınız - zəif "e" öz-özünə düşəcək, çünki bu təbiidir :)

Bizim nitqimizdə də bu fenomen var, sadəcə olaraq bu haqda düşünmürük. Məsələn, “baş” sözü: biz onu tələffüz etdikdə birinci sait o qədər zəif olur ki, düşür və biz əməli olaraq onu tələffüz edib [baş] demirik. [onbirinci] kimi tələffüz etdiyimiz “on birinci” sözü demirəm (Mən bunu oğlumun dəftərində tapdım; əvvəlcə dəhşətə gəldim: bir sözlə necə bu qədər səhv etmək olar, sonra başa düşdüm ki, uşaq sadəcə bu sözü qulağına yazdı - biz bunu həqiqətən belə tələffüz edirik :).

e sözlərin sonunda (aşağıdakı istisnalara baxın) oxunaqlı deyil (bəzən mahnılarda və şeirlərdə tələffüz olunur). Əgər onun üstündə hər hansı ikona varsa, harada olmasından asılı olmayaraq həmişə oxunaqlıdır. Məsələn: régime [rejim], rosé [gül] - qızılgül şərabı.

Tək sözlə e sözlərin sonunda oxunur - orada oxumasan, ümumiyyətlə heca yaratmayacaqsan. Bunlar artikllər, ön sözlər, əvəzliklər, nümayiş sifətləridir: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].

Oxunmaz sonluq -s, isimlərin cəmini (tanış bir şey, elə deyilmi?) və sifətlər meydana gələrsə, hərf yaratmayan -e oxunaqlı sözünün sonunda: rejim və rejimlər eyni şəkildə oxunur - [rejim].

-er sözlərin sonunda “e” kimi oxunur: conférenci er[əyləncəli] - natiq, atel er[atelye], dossi er[dosye], canotier, colier, croupier, portier və nəhayət foye [foye]. Bütün müntəzəm fellərin sonunda -er tapacaqsınız: parl er[parle] - danışmaq, manq er[mange] - edir; -er fransız müntəzəm felləri üçün standart sonluqdur.

a- "a" kimi oxunur: vals [vals].

i(ikonlarla daxil olmaqla) - "və" kimi oxunur: vie [vi] - həyat ("C" est la vie"-ni tez xatırlayın :).

o- "haqqında" kimi oxuyur: lokomotiv [lokomotiv], kompot[kompot] - meyvə püresi.

u"müsli" sözündə "yu" kimi oxunur. Nümunə: küvet [kyuvet] oxuyur və "kyuvet" deməkdir, paraşüt [paraşüt] - "paraşüt" deməkdir :), eyni şey püresi (kartof püresi) ilə də olur və c konfiqurasiya(mürəbbə).

Açıq səs "u" almaq üçün birləşmədən istifadə olunur ou(bu ingilis dilindən tanışdır: siz, qrup [qrup], marşrutlaşdırıcı [router], tur [tur]). Suvenir [suvenir] - yaddaş, fourchette [bufet] - çəngəl, carrefour [carrefour] - kəsişmə; əvəzliklər nous (biz) oxuyuruq [yaxşı], vous (siz və siz) oxuyuruq [woo].

samitlər

Məktub l yumşaq oxunur: étoile [etoile] - ulduz, masa [stol] - masa, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval].

g"g" kimi oxunur, amma əvvəl e, i və y"zh" kimi oxunur. Məsələn: général - oxu [ümumi], rejim [rejim], agiotage [hype]. Yaxşı bir nümunə qaraj sözüdür - o [qaraj] oxuyur - birinci gəvvəl a möhkəm oxunur, ikincisi isə gəvvəl e- "w" kimi.

hərf birləşməsi gn[n] kimi oxunur - məsələn, şəhərin adında konyak[konyak] - Konyak, champi sözlərində gn ons [champignon] - göbələk, şampa gn e [şampan] - şampan, lor gn ette [lornette] - durbin.

c"to", mas təxminən artıq qeyd etdiyimiz rade [maskarad] co mpote və cu vette. Ancaq üç saitdən əvvəl e, i və y“s” kimi oxunur. Misal üçün: ce rtificat oxuyur [sertifikat], vélo ci pède - [velosiped], moto cy cle - [motosiklet].

Əgər bu davranışı dəyişdirmək lazımdırsa, yəni bu hərfin digər saitlərdən əvvəl [s] kimi oxunmasını təmin etmək üçün ona aşağıdan at quyruğu yapışdırılır: Ç və ç . Ça [sa] kimi oxunur; qarçon [garcon] - oğlan, maçon (mason), façon (üslub), fasad (fasad). Məşhur fransız salamı Şərh ça va [koma ~ sa va] (yaxud daha tez-tez sadəcə ça va) - "necəsən" deməkdir, lakin hərfi mənada "necə gedir" deməkdir. Filmlərdə görürsən - beləcə salam deyirlər. Biri soruşur: “Ça va?”, o biri cavab verir: “Ça va, ça va!”.

Sözlərin sonunda c nadirdir. Təəssüf ki, oxuyanda və oxunmayanda sərt və sürətli bir qayda yoxdur. Sadəcə olaraq hər bir söz üçün yadda qalır - onlardan bir neçəsi var: məsələn, blanc [bl "en] - ağ, estomac [estoma] - mədə və tabac[taba] oxuna bilməz, lakin konyak və avec oxuna bilər.

h heç oxuma. Sanki o yoxdu. "ch" birləşməsindən başqa. Bəzən bu hərf ayırıcı funksiyanı yerinə yetirir - saitlər arasında söz daxilində baş verirsə, bu, onların ayrı oxunuşunu göstərir: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Hər halda, onun özü oxunaqlı deyil. Bu səbəbdən, yeri gəlmişkən, ən məşhur konyak evlərindən birinin adı Hennessy[ansi] kimi düzgün tələffüz olunur (sürpriz!): “h” oxunmur, “e” səlisdir, qoşa ss s-i boğmaq üçün dayanır və qoşa [s] oxunmur (s hərfinin oxunması qaydasına baxın). aşağıda); digər tələffüzlər qəti şəkildə səhvdir. Əminəm ki, sən bunu bilmirdin! :)

Kombinasiya ch[w] səsini verir. Məsələn, şans [şans] - şans, bəxt, şantaj [şantaj], klişe [klişe], cache-nez [muffler] - yaylıq (hərfi mənada: burnunu gizlədir);

ph"f" kimi oxunur: şəkil. ci"t" kimi oxunur: théâtre [teatr], thé [onlar] - çay.

səh rusca "p" kimi oxunur: portret [portret]. Sözün ortasında t-dən əvvəl p hərfi oxunmur: heykəl [skultyur].

j- rusca "zh" kimi oxunur: bonjour [bonjour] - salam, jalousie [blinds] - paxıllıq, paxıllıq və jalüzlər, sujet [sujet] - süjet.

s rusca "s" kimi oxuyur: geste [jest], régisseur [rejissor], chaussée [avtoyol]; iki sait arasında s"z" kimi səslənir və oxunur: fuselage [fuselage], limuzin [limuzin] - çox intuitivdir. Saitlər arasında s kar etmək lazım gələrsə, ikiqat edilir. Müqayisə edin: zəhər [zəhər] - zəhər və zəhər [zəhər] - balıq; eyni Hennessy - [ansi].

Qalan samitlər (onlardan neçəsi qalıb? :) - n, m, p, t, x, z- az-çox aydın oxuyun. X və t oxumağın bəzi kiçik xüsusiyyətləri ayrıca təsvir ediləcək - daha çox sifariş üçün. Yaxşı və n və m saitlərlə birlikdə ayrı, ən maraqlı bölmədə təsvir ediləcək bütün səslər sinfinə səbəb olur.

Yuxarıda misal olaraq verilmiş sözlərin siyahısını təqdim edirik - məşqi etməzdən əvvəl fransızların bu sözləri necə tələffüz etdiklərini dinləmək daha yaxşıdır.

menyu, sayğac, carrefour, rejim, rosé, parler, kyuvet, paraşüt, konfitür, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, masa, banal, kanal, karnaval, ümumi, vaza, qaraj, konyak, şampinonlar, şampan şərabı, sertifik, şans, teatr, thé, portret, heykəltəraşlıq, bonjour, sujet, geste, chaussée.

sait [a]
[a] saiti ən açıq ön saitdir. Bu səsi tələffüz edərkən ağız kifayət qədər geniş açılır. Dil düzdür. Dilin ucu alt dişlərə söykənir. Rus dilində a tələffüz edərkən dil daha gərgindir. Çənə düşür.

SAMİT [l]
Fransızların [l] rusca hard l ilə heç bir əlaqəsi yoxdur (məsələn, pəncə sözündə). Articulatory French [l] rus dili ilə yaxınlaşır. Fransız dilini [l] tələffüz edərkən dilin ucu yuxarı dişlərin bazasına söykənir və dilin orta hissəsi aşağı salınaraq, ekshalasiya edilmiş hava axını üçün yanlarda iki keçid meydana gətirir. Rus yumşaq l tələffüz edərkən dilin orta hissəsi sərt damağa basılır, nəticədə səsin yumşalması, yəni. palatalizasiya, fransız tələffüzündə qəbuledilməz bir fenomen.

SAMİT [r]
Fransız dilində iki növ [r] var.
Ən çox rast gəlinən, kiçik dilin titrəməsi və ya yumşaq damağın kənarına və dilin arxasına qarşı ağciyərləri tərk edən havanın sürtünməsi nəticəsində əmələ gələn iz [r]-dir. Sonuncu vəziyyətdə, kiçik dil gərgindir, lakin heç bir vibrasiya yaratmır.
Digər [r], ön dilli, rus р-yə bənzəyir, lakin o qədər də kəskin deyil və daha az yuvarlanır. Bu səs dilin sərt damağa qaldırılan ucunun titrəməsi nəticəsində yaranır.

SAMİTLƏR [f], [v]
Fransız samitləri [f] və [v] uyğun rus samitlərindən daha güclü və gərgin tələffüz olunur.
Fransız dilini [f] ifadə edərkən, alt dodaq güclə yuxarı kəsici dişlərə söykənir, rusca f tələffüz edərkən dodaq tamamilə sakitdir.
[v] səsi [f] səsinin səsli paralelidir.

SAMİTLƏR [k], [g]
[k] səsini tələffüz edərkən dilin arxa hissəsi güclə damağa söykənir və dilin ucu alt dişlərə toxunur. Dodaqlar növbəti saiti tələffüz etmək üçün lazım olan mövqeyi tutur.
[g] səsi [k] səsinə paralel səsli səsdir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, ön saitlərdən əvvəl [g] və [k] samitləri daha ön kölgə əldə edir, daha yumşaq tələffüz olunur.

SAMİTLƏR [t], [d]
Fransız samitləri [t] və [d] dilin arxa hissəsinin ən ön hissəsinin alveollarla birləşməsindən əmələ gəlir; dilin ucu güclə aşağı kəsici dişlərə söykənir.
Fransız [t] və [d] ön saitlərdən əvvəl yumşalmamasına diqqət yetirilməlidir.

SAMİTLƏR [s], [z]
Fransız [s] rus dili ilə müqayisədə - səs daha enerjilidir. Artikulyasiyaya görə, fransız [s] daha irəli səsdir. Dilin ön hissəsi ilə sərt damaq arasındakı boşluq fransız [s] üçün rus dilinə nisbətən daha dardır. Dilin ucu alt dişlərə söykənir, dilin yanları isə yuxarı azı dişlərinə sıxılır. Dil nə sərt damağa, nə də üst kəsici dişlərə toxunur.
[z] səsi [s] səsinə paralel səsli səsdir.

sait [ε]
[ε] saiti açıq qabaq saitdir. [ε] tələffüz edərkən dilin ucu güclə alt dişlərə söykənir, dilin arxası düz yatır. Çənə aşağı salınıb, lakin [a] üçün olduğundan bir qədər azdır. Dodaqlar gərgin deyil. Dodaqların küncləri bir qədər geri çəkilir.

SAMİTLƏR [ʃ], [ʒ]
[ʃ] və [ʒ] səsləri rus sh və zh səslərindən çox yumşaq tələffüz olunur. Bu səsləri tələffüz edərkən dilin ucu yuxarı dişlərə yaxınlaşır, dilin arxası bir qədər yuxarı qalxır və dodaqlar rus sh və zh ilə müqayisədə daha çox irəli çəkilir.

SAMİTLƏR [p], [b]
Fransız samitləri [р] və [b] uyğun rus samitləri ilə eyni şəkildə ifadə edilir, lakin daha aydın və intensivdir.

SAMİTLƏR [m], [n]
Fransız samitləri [m] və [n] uyğun rus samitləri ilə eyni şəkildə ifadə edilir, lakin daha aydın və intensivdir.
[m] və [n] ön saitlərdən əvvəl yumşalmamasına və son [m] və [n] tələffüz edərkən açılışın enerjili olmasına da diqqət yetirmək lazımdır.

sait [e]
[e] qapalı ön saitdir.
[e] tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərə söykənir, dilin arxası qaldırılır. Yanal kənarlar yuxarı molarlara güclü şəkildə basır. Çənə [e] üçün olduğundan daha az endirilir. Dodaqların küncləri uzanır və çox gərgindir.

sait [i]
[i] ən qapalı ön saitdir. [i] tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərə söykənir, dilin arxa hissəsinin orta hissəsi bərk damağa qədər yuxarı qaldırılır və demək olar ki, ona toxunur. Ağzın açılması [e]-dən daha kiçikdir, ağızın küncləri güclü şəkildə uzanır.

SEMIVOVON [j]
[j] tələffüz edərkən dilin mövqeyi [i] tələffüzündə olduğu kimidir, lakin dil ilə damaq arasındakı keçid o qədər daralır ki, çıxan hava axını sürtünmə səsi yaradır.
Yarımsait [j] sonrakı və ya əvvəlki saitlə eyni hecada tələffüz olunur və onun quruluşu heca saitindən asılıdır.
[j] səsi çox enerjili, gərgin tələffüz edilməli və mümkün qədər səsli olmalıdır.

SAİT
- ön sait, labiallaşdırılmış. Bu səsi tələffüz edərkən dilin mövqeyi [e] səsi ilə eynidir, lakin dodaqlar bir qədər yuvarlaqlaşdırılır və bir qədər irəli çəkilir.

sait [ø]
[ø] - ön sait, labiallaşdırılmış. [ø] səsini tələffüz etmək üçün səs aparatının mövqeyi [e] ilə eynidir, lakin dodaqlar yuvarlaqlaşdırılmış, güclü gərgin (xüsusilə künclərdə) və boşluq formasına malikdir.

sait [y]
[y] - ən qapalı labiallaşdırılmış ön sait. [y] səsini tələffüz edərkən dilin mövqeyi [i] ilə eynidir, lakin dodaqlar yuvarlaqlaşdırılır, güclü şəkildə gərginləşir və irəli uzanır, lakin dişlərdən uzaqlaşmır.

sait [ɔ]
[ɔ] açıq arxa saitdir.
[ɔ] tələffüz edərkən dil bir qədər geri çəkilir, dilin ucu aşağı dişlərin alveollarına endirilir və dilin arxası demək olar ki, düzdür. Dodaqların artikulyasiyası [ɔ] artikulyasiyaya bənzəyir: dodaqlar bir qədər yuvarlaqlaşdırılmış və bir qədər çıxıntılıdır; yuxarı dodaq bir qədər yuxarı qaldırılır.

sait [o]
Bağlı [o] tələffüz edərkən dil bir qədər geri çəkilir, dilin ucu aşağı dişlərin alveolalarına endirilir və dilin arxa hissəsi arxa hissəsində qaldırılır. Dodaqlar yuvarlaqlaşdırılmış, irəli itələnmiş və çox gərgindir. [o] səsi tarixən uzundur.

sait [u]
[u] labiallaşma dərəcəsinə görə üçüncü arxa saitdir.
[u] tələffüz edərkən dilin ucu [o] üçün olduğundan daha çox aşağı dişlərdən uzaqlaşdırılır və dilin arxa hissəsi yumşaq damağa daha da qaldırılır. Dodaqlar güclü yuvarlaqlaşdırılmış, irəli uzadılmış və çox gərgindir.

SAMİT [ɳ]
[ɳ] samiti artikulyasiyada orta dillidir: [ɳ] tələffüz edərkən dilin orta hissəsi sərt damağın orta hissəsinə sıxılır, dilin ucu isə aşağı dişlərdə olur. Diqqət edilməlidir ki, [ɳ] rus yumşaq н-ə bənzəmir, [ɳ]-dən fərqli olaraq dilin ön hissəsi ilə ifadə edilir, yuxarı dişlərə və damağa basılır.

sait [ɔ̃]
[ɔ̃] səsi [ɔ] və [o:] arasındakı artikulyasiya əsasında tələffüz olunur, dilin ucu dişlərə toxunmur, dil [o] üçündən daha dartılır, dilin arxası düz uzanır, dodaqlar [ɔ] üçün olduğundan daha çox yuvarlaqlaşdırılır, lakin [o] üçün daha azdır. Palatin pərdəsi endirilir, buna görə sait [ɔ] burun tembri əldə edir.
[ɔ̃] səsi tarixən uzundur.

sait [ε̃]
[ε̃] - ön sıranın burun səsi.
[ε̃] tələffüz edərkən nitq orqanlarının mövqeyi [ε] tələffüz edərkən olduğu kimidir, lakin palatin pərdəsi endirilir, buna görə ekshalasiya edilmiş hava axını ağız və burun vasitəsilə eyni vaxtda çıxır və səs bir səs əldə edir. burun tembri.
Dilin düz olmasına və dodaqların künclərinin uzanmadığına əmin olun.
[ε̃] səsi tarixən uzundur.

sait [œ̃]
[œ̃] - ön cərgənin burun səsi, labiallaşdırılmış. Dilin və dodaqların mövqeyi səsi tələffüz edərkən eynidır, lakin palatin pərdəsi endirilir, buna görə səs burun tembri əldə edir.
[œ̃] səsi tarixən uzundur.

sait [ɑ]
[ɑ] - arxa cərgənin ən dərin səsi və ən açıq səsi. [ɑ] tələffüz edərkən çənə güclü şəkildə aşağı salınır, dil güclü şəkildə geri çəkilir. Dilin arxası düzdür. Dodaqlar bir az yuvarlaqlaşdırılıb. [ɑ] səsi tarixən uzundur.

sait [ɑ̃]
[ɑ̃] - burun arxa saiti, açıq. [a] səsini tələffüz edərkən dilin vəziyyəti, ağzın açılması və dodaqların vəziyyəti [ɑ] saiti ilə eynidir, lakin damaq aşağı düşür, buna görə [a] saiti burun əldə edir. tembr.
[ɑ̃] səsi tarixən uzundur.

SEMI-VOINT [w]
[w] üçün dodaqların və dilin üslubu [və] ilə eynidir. Ancaq [w] tələffüz etmək üçün dodaqlarınızı daha çox yuvarlaqlaşdırmaq, daha çox irəli itələmək və səs telləri titrəməyə başlayan kimi dərhal növbəti saitin nümunəsinə keçmək lazımdır ki, hər iki səs bir heca təşkil etsin. . [və] modelindən növbəti sait modelinə bu sürətli keçid [w] səsini yaradır.
[w]-dan əvvəl samitlər labialdır.

SEMI-VOINT [ɥ]
[ɥ] üçün dodaqlar və dil üslubu [y] ilə eynidir. Ancaq [ɥ] tələffüz etmək üçün dodaqlarınızı daha çox yuvarlaqlaşdırmaq lazımdır və səs telləri titrəməyə başlayan kimi dərhal növbəti saitin nümunəsinə keçin. Bu sürətli hərəkət yarımsait [ɥ] əmələ gətirir.
[ɥ]-dən əvvəl samitlər labialdır.