1. Alman dilində ifadələr (ünvan)

Cavablar

2. Salam üçün alman ifadələri

3. Salamı müşayiət edən alman ifadələri

“(sizin) necesiniz?” sualına cavablar

4. Tanışlıq üçün alman ifadələri

Cavablar

5. Alman ifadələri (təbriklər)

Cavablar

6. Arzular

Cavablar

7. Əlvida

Vidaları müşayiət edən alman ifadələri

Alman dili yəqin ki, rusdilli əhali arasında ən populyar ikinci dildir. Buna görə də bu dildə ifadə şəklində döymələr o qədər də nadir deyil. Bu kolleksiyada biz sizin üçün məşhur insanların maraqlı sitatlarını, aforizmlərini, tutumlu ifadələrini və deyimlərini topladıq. Bu ifadələr arasında uzun və qısa, gülməli və müdriklər var. Bu döymə bilək, körpücük sümüyü, yan, arxa, bud və s.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Hər şeyin itirildiyi göründüyü anda necə sağ qalacağını bilin

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, uns fehlt idi

  Biz nadir hallarda əlimizdə olanları düşünürük, amma həmişə çatışmayan şeylər haqqında düşünürük

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Özünə itaət etməyi bilməyənə əmr edərlər

• Bundan əlavə, hər şeydən əvvəl. Belə ki, al ob du heute stirbst

  Sanki əbədi yaşayacaqsan kimi xəyal et. Bu gün öləcəkmiş kimi yaşa

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Məni şoka salan sənin məni aldatmağın deyil, daha sənə inanmamağım idi.

• Vergeben və vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Bağışlamaq və unutmaq dəyərli təcrübəni pəncərədən atmaqdır.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Vaz keçməzdən əvvəl bütün bunları niyə başladığınızı xatırlayın.

• Rette und bewahre

  Bərəkət və qənaət

• Niemand als du

  Səndən başqa heç kim

• Ich gehe zu meinem Traum

  Arzuma doğru gedirəm

• Din Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Din ehtiramdır - ilk növbədə insan olan sirr üçün

• Augenblick-də, Mensch den Sinn və den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

  İnsan həyatın mənasına və dəyərinə şübhə etdiyi an xəstələnir

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen.

  Vəziyyətlərdən və insanlardan qaça bilərsiniz, ancaq düşüncələrinizdən və hisslərinizdən heç vaxt qaça bilməzsiniz.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Xatirələr heyrətamiz bir şeydir: onlar sizi içəridən istiləşdirir və dərhal sizi parçalayır

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  İnsanlar həmişə həqiqəti tələb edirlər, lakin nadir hallarda bunu bəyənirlər

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Siz tez-tez Moment şərh, wenn sie notwendig sind

  Dəyişiklikdən qorxmayın. Çox vaxt onlar ehtiyac duyulduğu anda baş verir

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Kişini tanımaq asandır, amma qadın sirrini verməz

• İntuisiya Lebendir!

  İntuisiya həyatdır!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Sevgidən edilən şey həmişə xeyirlə şərin qarşı tərəfində olur

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Həyatdan zövq almağı öyrənin. O, özünə əziyyət çəkməyi öyrədəcək

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Bağışlamaq çətin deyil, yenidən inanmaq çətindir

• Das Leben ist ein Spiel

  Həyat bir oyundur

• Glück ist immer mit mir

  Uğur həmişə mənimlədir

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Heç kim başqalarına öyrətmək üçün kifayət qədər yaxşı deyil

• Meine Mutter ist mein Engel

  Anam mənim mələyimdir

• Wir können nichts voraussehen

  Biz heç nə proqnozlaşdıra bilmərik

• Liebe hər şeyi əhatə etdi

  Sevgi hər şeyə qalib gələcək

• Mutter və Vater, ich liebe euch

  Ana və ata, mən sizi sevirəm

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Mənə çox şey öyrətdiyiniz üçün keçmişə təşəkkür edirəm

• Möchte es für lange və wie es sich gehört

  Mən bunu çoxdan və həqiqətən istəyirəm

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Azlıq kimi düşünmək və çoxluq kimi danışmaq lazımdır

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Zaman sağalmır, zaman dəyişir

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Ümid, axan həyat axınının üzərində bir göy qurşağıdır

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Tək sabit dəyişiklikdir

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Hər şeyin qaydasında olduğunu iddia edirik, amma içəridə dəhşətli ağrı var.

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Gündüz gülən ruhun gecələr nə qədər kədərli olduğunu heç kim bilməyəcək

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Nə yazıq ki, bəzi anlar bir daha olmayacaq

• Glück ist immer bei mir

  Uğurlar mənimlədir

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Hər bir insan öz həyatında seçim edir. Düzgün olacaq, ya yox - zaman göstərəcək

• Herzlich Welt-də olacaq

  Mənim dəli dünyama xoş gəldiniz

• Nur die Liebe der Mutter is ewig

  Yalnız ana sevgisi əbədidir

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Təhqir olunmaq istəməyən adamı təhqir edə bilməzsən

• Glücklich im Leben

  Həyatda xoşbəxt

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Ruhunuzu insanlara açarkən unutmayın ki, sizə az adam lazımdır

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Hər bir insanın səhv etmək hüququ var. Ancaq hər səhv bağışlanmağa layiq deyil.

• Ohne Musiqilər Leben və Irrtum

  Musiqisiz həyat axmaq olardı

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Həyatda özümə icazə verməyəcəyim çox şey var, amma mənə qadağan edilə biləcək heç bir şey yoxdur

• Nur Gott sei mein Richter

  Məni yalnız Allah mühakimə edə bilər

• Alles, passiert idi, ist zu Gutem!

  Nə olursa olsun, yaxşılığa doğrudur!

• Sei in sich selbst sicher və gib nicht nach

  Özünə arxayın olun və heç vaxt təslim olmayın

• Lazımdır

  Allah bizimlədir

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Biz sevinc yaşamaqdan daha çox ağrıdan qaçmağa çalışırıq.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Onların şərtləri ilə yaşamaqdansa, öz şərtlərimlə ölməyi üstün tuturam.

• Jedem das Seine

  Hər kəsə öz

• Wenn man ein Wozu des Lebens papaq, erträgt man jedes Wie

  Yaşamaq üçün "Niyə" olan hər hansı bir "Necə"yə dözəcək

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Mükəmməl insanlar yoxdur, qüsurlarınızı sevməyi bacaranları qiymətləndirin

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Dünya buna sevinənlərindir

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Çox şey qaytara bilərsiniz, amma sözlər geri qaytara bilməz

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Ruhunuzun dəli olmaq istədiyi insanlarla fəxr etməyin

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Öz ağlınızdan istifadə etmək üçün cəsarətli olun

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Bəzən bildiklərimiz hiss etdiklərimizə qarşı gücsüz olur

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Yalnız o zaman başa düşürsən ki, boş yerə çox demişsən

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Mən hamı kimi deyiləm, ən yaxşıyam

• Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt idi

  Gözəl olan, maraq oyatmadan da bəyəndiyinizdir.

• Hilf mir Gott!

  Allah mənə kömək olsun!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Heç vaxt gec deyil, bəzən buna ehtiyac qalmır

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Başqasının keçmişini mühakimə etməyin - gələcəyinizi bilmirsiniz

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Çox bilən aydınlığa can atar; çox bildiyini göstərmək istəyən qaranlığa can atır

• Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann haqqında

  Bəzən sizə lazım olan tək şey bütün həyatınızı dəyişə biləcək bir az cəsarətdir.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Bir insana hər şeyi bağışlamısansa, deməli onunla işin bitmisən.

• Leben və Lieben

  Yaşamaq və sevmək

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Əgər sənə deyirlərsə ki, artıq gecdir, deməli, vaxtını yox, əhəmiyyətini itirmisən

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Ölümdən qorxa bilərsiniz, ya yox - qaçılmaz gələcək

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dünyanın ən böyük iki tiranı: şans və zaman

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber särker

  Hər itki ruhunuzda iz buraxır, ancaq sizi daha da gücləndirir

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Özlərinə dost deyirlər. Düşmənlərdir

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Sevgi yalnız könüllü ola bilər, çünki yalnız özünə sahib olan özünü verə bilər

• Travma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Xəyallar. Onlar sizə reallığa nifrət edir.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Sevgi hər kəs üçün mövcuddur, amma mənim üçün deyil

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Yaxınlarınız yanınızda olarkən onları qiymətləndirin

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Ən pisə hazır olun

• Hoffe dich auf das Beste

  Ən yaxşısına ümid

• Daha doğrusu, särker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Bir şeyi nə qədər çox sevirsənsə, onu itirmək bir o qədər çətindir.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert idi.

  Ölüm ən pis şey deyil, sadəcə baş verəcək son şeydir.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Bəzən qarşıdakı yolun ən yaxşı işıqlandırılması arxanızda yanan körpülərdən gəlir.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Ən pisi baş verməyəcək bir şeyi gözləməkdir

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Yalnız uduzduqdan sonra qədrini bilməyə başlayırıq

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Danışa bilməyənlər susmalıdır

• Vertraue nur an sich selbst

  Yalnız özünüzə güvənin

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Özü üçün üçdə iki vaxtı olmayan, quldur

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Təsəvvür sahibi olmaq nəyisə icad etmək demək deyil; şeylərdən yeni bir şey yaratmaq deməkdir

• Gib mir mein Herz zurück

  Mənə ürəyimi qaytar

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Qollarınızı nə qədər geniş açsanız, sizi çarmıxa çəkmək bir o qədər asan olar

• Danke den Eltern für das Leben

  Həyat üçün valideynlərə təşəkkür edirəm

• Hamısını Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Bütün dərdlərimiz tək qala bilməməyimizdən qaynaqlanır

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Həyat üçün ana və ata təşəkkür edirəm

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Dilin hüdudları dünyanın hüdudlarıdır

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  İnsanın yaşamaq üçün nəsə olduğunu başa düşməsi üçün onun uğrunda ölməyə dəyər bir şey olmalıdır

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Bir sevgi, bir tale!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Hərəkətlər sözlərdən daha güclüdür

• Bu, Schlüssel və Glück idi. Die Tür immer geooffnet

  Xoşbəxtliyin açarları yoxdur. Qapı həmişə açıqdır

• Səi stats du selbst!

  Həmişə özün ol!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Sevgimə ancaq anam layiqdir

• Mensch weiß, er eigentlich glaubt idi.

  İnsanın həqiqətən nəyə inandığını bilməsi nadirdir.

• Bewahre mich Got!

  Allah məni qorusun!

• Stark, aber zart

  Güclü, lakin mülayim.

• Gib mir Starke

  Əgər Almaniyaya, Avstriyaya və ya İsveçrəyə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, alman dilində tez-tez istifadə olunan söz və ifadələri ehtiva edən rus-alman danışıq kitabçası ünsiyyət asanlığı üçün çox faydalı olacaq. Danışıq kitabçası tələffüz nəzərə alınmaqla tərtib edilmişdir ki, bu da ünsiyyətinizi rahat və xoş edəcək. Amma əsas yayılma yeri hələ də Almaniya olaraq qalır, burada alman dili...

  Səyahət danışıq kitabçası

  Əgər Almaniyaya, Avstriyaya və ya İsveçrəyə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, alman dilində tez-tez istifadə olunan söz və ifadələri ehtiva edən rus-alman danışıq kitabçası ünsiyyət asanlığı üçün çox faydalı olacaq. Danışıq kitabçası tələffüz nəzərə alınmaqla tərtib edilmişdir ki, bu da ünsiyyətinizi rahat və xoş edəcək. Lakin əsas yayılma yeri hələ də alman dilinin yeganə dövlət dili olduğu Almaniyadır.

  Almaniya Federativ Respublikası Mərkəzi Avropada yerləşir. Əhali - 82 milyon nəfər. Sahəsi 357,021 kvadratmetr olan ərazi. km. Kapital – . Almaniya Baltik və Şimal dənizləri ilə yuyulur. Şimal sərhədi s, şərq sərhədi s və cənub sərhədi s, və. Qərb - və. Müasir Almaniya güclü iqtisadiyyata malik sürətlə inkişaf edən sənaye ölkəsidir. Nizamlı və səliqəli Almaniya ən yaxşı xidmət, doyumlu mətbəx, baxımlı şəhərlər deməkdir.

  İstənilən sözü və ya cümləni alman dilinə (və ya əksinə) tərcümə edə biləcəyiniz “” bölməsinə də baxın.

  salamlar

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Hər vaxtınız xeyir	Ales gute	Alles Gute
  Uğurlar	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck/Fil erfolk
  sağol	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
  Sonra görüşərik	Bis keçəl	Bis balt
  Gecəniz xeyrə	Gute Nacht	Gute nakht
  sağol	Tschuss	Chus
  Axşamınız xeyir	Quten Abend	Quten yox
  Salam (Avstriya və Cənubi Almaniyada)	Gruss Gott	Kobud goth
  Günortanız Xeyir	Guten Tag	Guten belə
  Salam	salam	salam
  Axşamınız xeyir	Quten Abend	Quten yox
  Sabahınız xeyir	Quten Morgen	Quten Morgen
  Salam günortanız xeyir)	Guten Tag	Guten belə

  Standart ifadələr

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Mənə göstər…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi dünya bitte...
  Mənə bunu ver zəhmət olmasa...	Daha yaxşı olar	Geben zi mir bitte das
  Mənə verin zəhmət olmasa...	Geben Sie mir bitte…	Geben zi dunya bitte...
  Biz istərdik…	Wir moechten…	Vir myhten……
  Mən istərdim ki…	Ich moechte…	men hele...
  Xahiş edirəm mənə kömək edin!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi dünya bitte
  Mənə deyə bilərsən?..	Koennen Sie mir bitte sagen?..	Kyonnen zi mir bitte zogen?..
  Mənə kömək edə bilərsən?..	Koennen Sie mir bitte helfen?..	Kyonnen zi dünya bitte helfen?..
  Mənə göstərə bilərsən?..	Koennen Sie mir bitte zeigen?..	Kyonnen zi dünya bitte tsaigen?..
  Bizə verə bilərsən?..	Koennen Sie uns bitte... geben?..	Können zi uns bitte... geben?..
  Mənə verə bilərsən?..	Koennen Sie mir bitte... geben?..	Kyonnen zi dunya bitte... geben?..
  Zəhmət olmasa bunu yazın	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
  Zəhmət olmasa təkrarlayın	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
  Nə dedin?	Bitte?	Vi bitte?
  Yavaş danışa bilərsən?	Sizə nə vaxt lazımdır?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
  Mən başa düşmürəm	Mən çox istəyirəm	Ikh fershtee gece
  Burada kimsə ingiliscə danışır?	İngilis dilini necə oxuyursunuz?	Shprikht yemand hir ingilis dili?
  Mən başa düşürəm	Ich verstehe	Bəli
  rusca danışırsan?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen və russisch?
  İngilis dilində danışırsınız?	Sprechen Sie English?	İngilis dilini bilirsinizmi?
  Necəsən?	Nə yaxşı?	Vi gate es inen?
  Yaxşı, bəs siz?	Danke, gut Un Ihnen?	Yaxşı, nə qədər?
  Bu, xanım Şmidtdir	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
  Bu, cənab Şmidtdir	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
  Mənim adım…	Ich heise...	Eh hey hey...
  Rusiyadan gəlmişəm	Russland ilə əlaqə saxlayın	Ikh komme aus ruslant
  haradadır?..	Bu kimdir?..	Şərqdə?..
  Onlar hardadırlar?..	Nə günah?..	Sintdə?..
  Mən başa düşmürəm	Mən çox istəyirəm	Ikh fershtee gece
  Təəssüf ki, almanca danışmıram	Buyurun, deutsch nicht	Deutsch niht
  İngilis dilində danışırsınız?	Sprechen Sie English?	İngilis dilini bilirsinizmi?
  rusca danışırsan?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen və russisch?
  Bağışlayın	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
  Üzr istəyirik (diqqət çəkmək üçün)	Entschuldigung	Entschuldigung
  Çox sağ olun	Danke Schon/Vielen Dank	Danke shön/Filen dank
  Yox	Nein	Doqquz
  Zəhmət olmasa	Bitte	Bitte
  Çox sağ ol	Danke	Danke
  Bəli	Ja	I

  Dəmiryolu stansiyası

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Hansı stansiyadan gedirsən?..	Von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach?..	Von welhem ba: nho: f fe: rt man nah?
  Qatar biletini haradan ala bilərəm?	Bəs insan ölə bilərmi?	Vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
  Mən mümkün qədər tez yükün altına girməliyəm	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ihy mus moglikhst schnel nah bre: men gelyangen
  Cədvəliniz var?	Nə olar?	Vo: kan ikh den fa: rplya: n ze: en?
  Qatar hansı stansiyadan yola düşür?	Von welchem ​​​​bahnhof fährt zug ab	Von welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap?
  Bilet neçəyə başa gəlir?	Kostet die fahrkarte idi?	Sizə dəyər: rkarte?
  Bu gün (sabah) üçün biletiniz var?	Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	Ha: ben zi di fa: rkarten für hoite (für morgan)?
  Mənə Berlinə və geriyə bilet lazımdır	Einmal (zweimal) berlin və zurück, bitte	Ainma: l (tsvaima: l) berley: n unt tsuryuk, dişləmək
  Mən səhər saatlarında gələn qatar istərdim...	Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt	Ikh brauche den tsu: to der am morgan nah... Comt
  Növbəti qatar nə vaxt gəlir?	Siz nə edə bilərsiniz?	Van comte der ne: h-ste tsu: k?
  Qatardan qaçdım	Ich habe den zug verpasst	Ihy ha: be den tsu: k fairpast
  Qatar hansı platformadan yola düşür?	Von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	Von welhem ba: nshtaik fe: rt der zu: k ap?
  Uçuşa neçə dəqiqə qalmış?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	Vi: fi: l minu: on bleiben bis zur apfa: rt?
  Burada Rusiya aviaşirkətlərinin nümayəndəliyi varmı?	Russischen fluglinien haqqında nə düşünürsünüz?	Gi: pt es hi: r das büro: deru rusishen qrip: kli: nen
  Məlumat masası haradadır?	Bəs necə olursunuz?	In: ist das auskunftsbüro?
  Ekspress avtobus harada dayanır?	Bəs siz zubringerbusu necə gözləyirsiniz?	In: helt der tsubringerbus?
  Taksi dayanacağı haradadır?	Taksi dayanacağı haradadır?	In: ist dar taxistant?
  Burada valyutadəyişmə məntəqəsi var?	Wo befindet sich die wechselstelle?	In: befindet zikh di vexelstalle?
  Mən uçuş nömrəsinə bilet almaq istəyirəm...	Ich möchte einen flug, routenummer... Buchen	Ikh myohte ainen grip: k, ru: tenumer... Bu: khen
  Uçuş üçün qeydiyyat haradadır?..	Bəs necə öləcəksən?..	Vo: ist di apfertigunk fur den qrip: k?..
  Saxlama otağı haradadır?	Bəs necə ölmək olar?	Səs: ist di gäpekaufbevarung?
  Mənim yox...	Es fehlt...	Es fe: lt....
  Çamadan	Mein koffer	Əsas qəhvə
  Çantalar	Mənə görə	Maine ta: o
  Kimlə əlaqə saxlaya bilərəm?	Bəs necə olar?	Bəs necə deyərlər?
  Tualet haradadır?	Tualetdə ölmək olar?	In: ist di toilette?
  Baqaj iddia sahəsi haradadır?	Gepäckaus-gabe nədir?	In: ist gapek-ausga: bae?
  Uçuş nömrəsindən baqajı qəbul etmək üçün hansı konveyerdən istifadə edə bilərsiniz?..	Auf welchem  förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen?	Auf welhem förderbant kan man das gepek vom grip: k... Bakomen?
  Çantamı (palto, palto) təyyarədə unutmuşam. Mən nə etməliyəm?	Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Soll ich tun idi?	Ikh ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoik ligenlya: sen. Sən əsəbisən?
  Mən baqaj etiketimi itirdim. Mən baqajımı etiketsiz ala bilərəmmi?	Ich habe kabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne kabin bekommen?	İx ha: bə kəbin (den qap "ekanhenger ferle: ren. Kan ıx əsas qap"ek.

  Pasport nəzarəti

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Gömrük nəzarəti haradadır?	Nə nəzarət etmək lazımdır?	In: ist di: tsolkontrolle?
  Bəyannamə doldurmaq lazımdırmı?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	Sol ikh di: tsolerkle: runk ausfullen?
  Bəyannaməni doldurmusunuz?	Haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	Ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
  Rus dilində formalarınız var?	Rus dilinin hansı formada olduğunu bilirsinizmi?	Ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: he?
  Budur mənim bəyannaməm	Hier ist meine zollerklärung	Salam: r ist meine zohlekrle: runk
  Baqajınız haradadır?	Nə ihr gepäck?	In: ist i: r gepek?
  Bu mənim baqajımdır	Mənə etibar edirəm	Salam: r əsas gapek
  Pasportunuzu göstərin	Weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i: ren pas for!
  Budur mənim pasportum	Yenidən keçmək lazımdır	Chi: r əsas yüksəlişdir
  Uçuş nömrəsi ilə gəldim... Moskvadan	Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men	Ihy bin mit dam qripi: k nummer... Aus moskau geko-men
  Mən Rusiya vətəndaşıyam	Ich bin burger russlands	Ihy bin burgher Ruslands
  Rusiyadan gəlmişik	Russland və ya kommen	Vir Komen Aus Ruslant
  Giriş formasını doldurmusunuz?	Siz hansı formada istifadə edə bilərsiniz?	Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült?
  Mənə rus dilində forma lazımdır	Ich brauche ein formular in der russischen sprache	Ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he
  Viza Moskvadakı konsulluq şöbəsində verilib	Moskauda konsulluq var	Das vi: zoom wurde im conzulat in moskau ausgestelt
  Mən gəldim...	İç bin... Gekom-men	Ih bin... Gekomen
  Müqavilə işi üçün	Zur vertragserbeit	Tsur fertra: xarbyte
  Dostların dəvəti ilə gəlmişik	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Vir zint aif einladunk der freunde gekomen
  Bəyannamədə bəyan edəcəyim heç nə yoxdur	Ich habe nichts zu verzollen	Ikh ha: be nikhite tsu: fairzolen
  Mənim idxal lisenziyam var	Hier ist meine einführungsgenehmigung	Salam: r ist maine einfü: rungsgene: migunk
  Buyurun içəri	Yaxşı olar	Pasi: ren zi
  Yaşıl (qırmızı) dəhlizlə gedin	Gehen sid durch den grünen(roten) koridor	Ge: en zy axmaq den grue: nen (ro: on) korido: r
  Çamadanı aç!	Çox yaxşıdı!	Nə yaxşı ki!
  Bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır	Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	Ikh ha: be nu: r dinge des prezyonlichen bedarfs
  Bunlar suvenirlərdir	Das sind suvenirləri	Das zint zuveni: rs
  Bu mallara görə rüsum ödəməliyəmmi?	Siz necə deyərlər?	Zint di: ze zahen zolpflichtih?

  Şəhərdə oriyentasiya

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Qaz doldurma məntəqəsi	Tankstelle	Tank-stelle
  Avtobus dayanacağı	Bushaltestelle	Avtobus-halte-shtelle
  Metro stansiyası	U-bahnstansiyası	U-ban-stansiyası
  Ən yaxın haradadır...	Nə olar ki...	Gələcəksən...
  Burada ən yaxın polis bölməsi haradadır?	Polizeirevier nədir?	Siz polisə hörmətlə yanaşırsınız?
  Bank	Eine bank	Aine bank
  Poçt	Das postamt	Das Postamt
  Supermarket	Kaufhalle öl	Di kauf halle
  Aptek	Apoteke öl	Apotheke
  Ödənişli telefon	Eine telefonzelle	Aine telefon - mobil
  Turizm ofisi	Verkehrsamt	Das Ferkersamt
  Mənim otelim	Əsas otel	Əsas otel
  axtarıram...	Belə...	Eh zuhe...
  Taksi dayanacağı haradadır?	Taksi dayanacağı haradadır?	In: ist dar taxistant?

  Nəqliyyat

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Məni gözləyə bilərsən?	Bəs siz necə başa düşürsünüz?	Können zi mir bitte warten?
  Sənə nə qədər borcum var?	Soll ich zahlen idi?	Qəzəblisən ya yox?
  Burada dayan, xahiş edirəm	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
  Mən geri qayıtmalıyam	Ich mus zurueck	Mən mus tsuryuk
  Sağ	Nach rechts	Nah təkrar edir
  Sol	Nach bağlantılar	Bağlantılar yox
  Məni şəhərin mərkəzinə aparın	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mix tsum dövlət mərkəzi
  Məni ucuz otelə aparın	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh zu ainem billiqan hotel
  Məni yaxşı bir otelə aparın	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotel
  Məni otelə aparın	Fahren Sie mich zum oteli	Faren zi mikh tsum hotel...
  Məni qatar stansiyasına aparın	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
  Məni hava limanına aparın	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mix tsum fluk-hafen
  Götür məni	Fahren Sie mich...	Faren zi mikh...
  Bu ünvanda zəhmət olmasa!	Adres bitte!	Bitte ünvanı
  Getmək neçəyə başa gəlir?..	Fahrt idi...	Bəs necə?..
  Zəhmət olmasa taksi çağırın	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
  Haradan taksi ala bilərəm?	Taksi nə edə bilərsən?	Taksi nemen olar?

  Otel

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Otel haradadır?..	Mehmanxanaya bənzəmirsiniz?..	In: befindet zikh das hotel?..
  Mənə çox bahalı olmayan yaxşı xidməti olan otel lazımdır	Ich brauche ein hicht teueres hotel	Ikh brauche ein hicht toyeres hotel
  Otaqlarınız var?	Siz ağlınıza gələrmisiniz?	Ha: ben zi: frye cimer?
  Məndə bir otaq var	Für mich is ein zimmer reserviert	Kürk mich ist ein cimer ehtiyatı: rt
  Otaq üçün ayrılmışdı...	Das zimmer auf den namen... Reserviert	Das tsimer ist auf den na: man... Rezervi: rt
  Mənə tək otaq lazımdır	Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer)	Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
  Mən mətbəxi olan otaq istəyirəm	Ich möchte ein zimmer mit küche haben	Ikh möhte ain tsimer mit kühe ha: ben
  Mən bura gəldim...	Ich bin hierger...Gekommen	Ihy bin hirhe: r... Gekomen
  ay	Für einen monat	Fur einen mo: nat
  il	Fur ein jahr	Fur ein ya:r
  həftə	Kürk eine woche	Fur aine vohe
  Otaqda duş varmı?	Nə vaxtsa im zimmer eine dusche?	Gipt es im tsimer aine du: o?
  Mənə hamamlı otaq lazımdır (kondisioner)	Ich brauche ein zimmer mit mit bad (mit einer klimaanlage)	Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge)
  Bu otağın qiyməti neçəyədir?	Kostet dieses zimmer idi?	Vas costet di: zes tsimer?
  Çox bahadır	Bu sehrlidir	Das ist ze:r toyer
  Mənə bir günlük otaq lazımdır (üç gün, bir həftə)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tag, für eine woche)	Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dry tag, für eine vohe)
  İki nəfərlik otağın bir gecəlik qiyməti nə qədərdir?	Kostet ein zweibettzimmer pro nacht idi?	Nə qədər yaxşı olar?
  Otaq qiymətinə səhər yeməyi və şam yeməyi daxildir?	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das frew: Stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
  Səhər yeməyi otaq qiymətinə daxildir	Das frühstück ist im preis inbergriffen	Das frew: Stück ist im price inbergrifen
  Otelimizdə bufet var	İstifadəçi otelində schwedishches büfet var	Unzerem hotel ist shwe: yeməklər bufet
  Otağımın pulunu nə vaxt ödəməliyəm?	İstəyirsiniz ki, heç bir şey yoxdur?	Van zol ih das tsimer betsa: kətan?
  Ödənişi əvvəlcədən etmək olar	Man kann im voraus zahlen	Man kan im foraus tsa: kətan
  Bu nömrə mənə uyğundur (mənə uyğun deyil)	Dieses zimmer passt mir(nicht)	Di: zes tsimer dünyanı yapışdırır (niht)
  Budur otağın açarı	Das ist der schlüssel	Das ist der Shlyusel

  İctimai yerlər

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Küçə	Strasse	Strasse
  Kvadrat	Platz	Parad meydanı
  Şəhər zalı	Rathaus	Rataus
  Bazar	Markt	Markt
  Mərkəzi dəmir yolu stansiyası	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
  Köhnə şəhər	Altstadt	Altstadt
  itələyin	Stosen/sərxoş	Stosen/Drukken
  Özünüzə	Ziehen	Qian
  Şəxsi Mülkiyyət	Şəxsi	Priphataigentum
  Toxunmayın	Eybi yoxdur	Nichtberuren
  Sərbəst/məşğul	Frei/besetzt	Fry/bezetzt
  Pulsuz	Frei	qızartmaq
  ƏDV-nin qaytarılması (vergisiz)	Vergisiz geri qaytarın	Vergisiz geri qaytarın
  Valyuta mübadiləsi	Geldwechsel	Gəldveksel
  Məlumat	Auskunft/məlumat	Auskunft/məlumat
  Kişilər üçün/qadınlar üçün	Herren/damen	Gerren/Damen
  Tualet	Tualet	Tualet
  polis	Polizei	Polis
  Qadağandır	Verboten	Verboten
  Açıq/qapalı	Offen/geschlossen	Offen/geschlossen
  Pulsuz yerlər yoxdur	Voll/besetzt	Voll/bezetzt
  Otaqlar mövcuddur	Zimmer frei	Zimmerfrei
  Çıx	Ausqanq	Ausqanq
  Giriş	Eingang	Aingang

  Fövqəladə hallar

  Satınalmalar

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Dəyişiklik yanlışdır	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar istirahət stimmt niht ganz
  Bənzər bir şeyiniz var, yalnız daha böyük (kiçik)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
  Mənə yaraşır	Keçmiş dünya	Das yapışdırın
  Mənim üçün çox böyükdür	Das mir zu gross	Das ist mir zu Gros
  Bu mənim üçün kifayət deyil	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
  Mənə ölçü lazımdır	Ich brauche Grosse...	Ih brauche grösse...
  Ölçüm 44	Meine Grose 44-cü yerdədir	Maine Grösse ist fier und Vierzich
  Paltar otağı harada yerləşir?	Anprobekabine necə öləcək?	Nəzarət kabineti varmı?
  Bunu sınaya bilərəmmi?	Bilirsinizmi?	Siz anladınızmı?
  Satış	Ausverkauf	Ausferkauf
  Çox baha	Es ist zu teuer	Bu oyuncaqdır
  Qiyməti yazın zəhmət olmasa	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan qiymət
  götürəcəm	Ich nehme es	Neme es
  Nə qədər başa gəlir?	Bu es (das) idi?	Siz yaxşısınız?
  Zəhmət olmasa mənə verin	Daha yaxşı olar	Geben zi mir bitte das
  Mən istərdim ki…	Belə...	Eh zuhe...
  Xahiş edirəm bunu mənə göstərin	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi dünya bitte das
  Mən sadəcə axtarıram	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

  Rəqəmlər və rəqəmlər

  Nömrə	Tərcümə	Tələffüz	Nömrə	Tərcümə	Tələffüz
  0	sıfır	sıfır	21	einundzvanzig	ain-unt-tsvantsix
  1	eins (ein)	ayn (ain)	22	zweiundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsix
  1,1	tausendein hundert	Tausant-ein-hundert	30	dreissig	draisix
  2	zweitausend	zweithausant	40	vierzig	firtsix
  2	zwei (zwo)	tswei (tsvo)	50	fuenfzig	funftsikh
  3	drei	sür	60	sechzig	zextsix
  4	vier	küknar	70	siebzig	ziptsix
  5	fuenf	fünf	80	achtzig	zəhmli
  6	sechs	zex	90	neunzig	noincix
  7	sieben	ziben	100	hundert	hundert
  8	acht	ah	101	hunderteins	ovçular
  9	neun	noin	110	hundertzehn	hundert-tsen
  10	zehntausend	kentausant	200	zweihundert	zwei-hundert
  10	zehn	qiymət	258	zweihundert achtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
  11	elf	elf	300	dreihundert	quru ovçu
  12	zwoelf	zwölf	400	vierhundert	küknar ovçusu
  13	dreizehn	drayzed	500	funhundert	Fünf-Hundert
  14	vierzehn	firzen	600	sechshundert	zex-hundert
  15	fuenfzehn	fyunftsen	800	acthundert	aht-hundert
  16	sechzehn	zextseng	900	neunhundert	noin-hundert
  17	siebzehn	ziptsen	1000	tausend	min
  18	achtzehn	ahtzen	1 000 000	eine milyon	milyon
  19	neunzehn	neunzen	10 000 000	zehn milyonen	Tsen Milyonen
  20	zvanziq	tsvantsix

  Turizm

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Mənə daha kiçik pul lazımdır	Ich brauche kleinere Scheine	Ikh brauche kleinere parıltı
  100 dollara nə qədər qazanacağam?	ABŞ-Dolları ilə əlaqə qura bilərsinizmi?	Vifil bekomme ich fur ein hundert u-es dollar?
  Mən dolları alman markasına dəyişmək istəyirəm	Deutsche Mark umtauschen-də ABŞ Dolları çox böyükdür	Deutsche mark umtauschen ilə böyük muishte u-es dollar
  Valyuta məzənnəsi nədir?	Wechselkurs necə?	Vekselkurs sizsiniz?
  Bu səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi?	Bezahlen Sie Reiseschecks?	Betzalen zi risesheks?
  Ən yaxın valyutadəyişmə məntəqəsi və ya bank haradadır?	Gəldwechselstelle və ya Bank necə öləcək?	Siz bankı necə istəyə bilərsiniz?

  Alman dilində təkcə Almaniyada deyil, həm də Avstriya, İsveçrə, Lixtenşteyn, Lüksemburq və dünyanın digər yerlərində milyonlarla insan danışır. Əlbəttə ki, alman dilində səlis danışmaq üçün uzun müddət təhsil almalı olacaqsınız, lakin ən sadə ifadələri çox tez mənimsəyə bilərsiniz. İstər alman dilli ölkəyə səyahət edirsinizsə, istərsə də kimisə heyran etmək və ya sadəcə yeni bir dil haqqında bir az öyrənmək istəsəniz, bu məqalədəki məsləhətlərdən faydalanacaqsınız. Biz sizə insanları salamlamağı, özünüzü təqdim etməyi, vidalaşmağı, onlara təşəkkür etməyi, əsas suallar verməyi və ya kömək istəməyi öyrədəcəyik.

  Addımlar

  1-ci hissə

  Salamlar və əlvidalar

  Standart təbrik formalarından istifadə edin. Alman dilli hər bir ölkənin özünəməxsus təbrikləri var. Bununla belə, aşağıda göstərilən standart formalar onların hər hansı birində uyğun olacaq.

  • "Guten Tag" (guten so) - "günortanız xeyir" (gün ərzində ən çox yayılmış təbrik kimi istifadə olunur)
  • "Guten Morgen" (guten morgen) - "sabahınız xeyir"
  • "Quten Abend" (guten abent) - "axşamınız xeyir"
  • "Gute Nacht" (gute nacht) - "gecəniz xeyrə" (yatmazdan əvvəl deyilən, adətən yalnız yaxın insanlar arasında)
  • "Salam" (halo) - "salam" (hər yerdə və istənilən vaxt istifadə olunur)

  1. Alman dilində rəsmi və qeyri-rəsmi ünvan arasındakı fərqi xatırlayın. Alman dilində, rus dilində olduğu kimi, tanımadığı insanlara (formal olaraq, “siz”lə) və yaxın tanışlara (qeyri-rəsmi olaraq, “sən” ilə) fərqli müraciət etmək adətdir. Bununla belə, rus dilindən fərqli olaraq, alman dilində təkdə nəzakətli “sən” və cəmdə “sən” iki fərqli sözdür. Məsələn, kiminsə adını soruşmaq üçün deyərdiniz:

     • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "adınız nədir?" (formal olaraq)
     • "Bəs heißt du?" (vi haist do) - "adınız nədir?" (qeyri-rəsmi)

  2. Sağol de. Salamlaşma kimi vida formaları harada olduğunuzdan və kiminlə danışdığınızdan asılı olaraq fərqlənə bilər. Bununla belə, aşağıdakılardan birini istifadə etsəniz, ümumiyyətlə səhv edə bilməzsiniz:

     • "Auf Wiedersehen" - "əlvida"
     • "Tschüss" (chyus) - "hazırda"
     • "Ciao" (ciao) - "hazırda" (bu söz italyandır, lakin tez-tez almanlar tərəfindən istifadə olunur)

     2-ci hissə

     Söhbətə başlamaq

     1. Adamdan necə olduğunu soruş. Siz nəinki nəzakətli olacaqsınız, həm də alman dilini bildiyinizi nümayiş etdirəcəksiniz!

        Mənə deyin necə edirsiniz.Əgər sizə “wie geht es Ihnen?” sualı verilsə. və ya “wie geht”s?” sualına müxtəlif yollarla cavab verə bilərsiniz.

        Adamdan haradan olduqlarını soruşun. Söhbətə yaxşı başlanğıc, həmsöhbətinizdən onun hansı şəhərdən və ya ölkədən olduğunu soruşmaq olardı. Bunun üçün aşağıdakı ifadələr var (həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi).

        • "Woher komen Sie?" (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - "Sən haradansan?" / "Sən haradansan?"
        • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Mən...dənəm”. Məsələn, “ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) - “Mən Rusiyadanam”.
        • "Vay nə Sie?" (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - "harada yaşayırsan?" / "Harada yaşayırsan?". “wohnen” feli şəhər, küçə, dəqiq ünvan adı ilə işlənir; bir ölkə və ya qitə üçün (lakin tez-tez bir şəhər üçün də) "leben" istifadə olunur - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / “wo lebst du?” (bir az da olsa).
        • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) və ya “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Mən... yaşayıram”. Məsələn, “ich wohne/lebe in Moskau” (ich wohne/lebe in Moscow) - “Mən Moskvada yaşayıram”.

     3-cü hissə

     Əlavə ünsiyyət

     1. Daha bir neçə sadə faydalı ifadə öyrənin.“Ja” “bəli”, “nein” “yox” deməkdir.

        • "Bəs nə?" (vi dişləmə) - "Bağışlayın?" (yenidən soruşmaq lazımdırsa)
        • "Es tut mir leid!" (burada sülh var - "Bağışlayın!"
        • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "bağışlayın!"

     2. "Xahiş edirəm" və "sağ ol" deməyi öyrənin. Prinsipcə, minnətdarlığı bildirməyin rəsmi və qeyri-rəsmi yolu var, lakin adi "danke" - "təşəkkür edirəm" - istənilən vəziyyətdə istifadə edilə bilər.

     3. Obyektlər haqqında sadə sorğular və suallar tərtib etməyi öyrənin. Mağazada, restoranda və ya oxşar yerdə nəyinsə olub-olmadığını öyrənmək üçün “haben Sie...?” deyə soruşa bilərsiniz. (haben zi...) - “sizdə...?” Məsələn, "haben Sie Kaffee?" (haben zi kafe) - "kofeniz var?"

        • Bir şeyin qiymətini soruşmaq istəyirsinizsə, “wie viel kostet das?” sualını verin. (vi fil costat das) - "bu nə qədərdir?"

     4. İstiqamətləri soruşmağı öyrənin.Əgər itmişsinizsə və ya bir yer tapmaq istəyirsinizsə, aşağıdakı ifadələr sizə kömək edəcəkdir.

        • Kömək istəmək üçün deyin: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ısır) - "Mənə kömək edə bilərsən, xahiş edirəm?"
        • Məkanı soruşmaq üçün "Wo ist...?" (ist...) - “haradadır...?” Məsələn, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "tualet haradadır?" və ya "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "qatar stansiyası haradadır?"
        • Sualınızın daha nəzakətli görünməsi üçün ona üzrxahlıqla başlayın: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "bağışlayın, lütfən, stansiya haradadır?"
        • Bir insanın başqa dildə danışdığını öyrənmək üçün soruşun: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (rus, fransız...)), yəni: "İngiliscə (rus, fransız...) danışırsınız?"

     5. Alman dilində saymağı öyrənin.Ümumiyyətlə, alman rəqəmləri rus və ya ingilis rəqəmləri ilə eyni məntiqə uyğundur. Əsas fərq ondan ibarətdir ki, 21-dən 100-ə qədər olan ədədlərdə vahidlər onluqdan əvvəl yerləşdirilir. Məsələn, 21 “einundzwanzig”, hərfi mənada “bir və iyirmi”; 34 “vierunddreißig” (firundreisikh), hərfi mənada “dörd və otuz”; 67 “siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), hərfi mənada “yeddi altmış” və s.

        • 1 - "eins" (ains)
        • 2 - "zwei" (tswei)
        • 3 - "drei" (dri)
        • 4 - "vier" (fir)
        • 5 - “ünf” (fuenf)
        • 6 - "seçlər" (zeks)
        • 7 - "sieben" (ziben)
        • 8 - "acht" (aht)
        • 9 - "neun" (noyn)
        • 10 - "zehn" (tseyn)
        • 11 - "elf" (elf)
        • 12 - "zwölf" (zwölf)
        • 13 - "dreizehn" (draizen)
        • 14 - "vierzehn" (firzein)
        • 15 - "ünfzehn"
        • 16 - "seçzehn"
        • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
        • 18 - "achtzehn" (achtzeyn)
        • 19 - "neunzehn"
        • 20 - "zvanziq" (tsvantsix)
        • 21 - "einundzwanzig"
        • 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
        • 30 - "dreißig" (dreisix)
        • 40 - "vierzig" (firtsix)
        • 50 - "ünfzig"
        • 60 - "seçziq" (zextsix)
        • 70 - "siebzig" (ziptsix)
        • 80 - "achtzig" (ahtsix)
        • 90 - "Neunzig"
        • 100 - "hundert" (hundert)

  Təmkinli və pedantik Almaniya, dünyanın hər yerindən milyonlarla insanın ən azı bir həftə ziyarət etməyi xəyal etdiyi bir ölkə. Burada əla vaxt keçirmək üçün hər şey var. Xizək kurortları, gecə klubları, möhtəşəm restoranlar, pablar və lüks otellər. Həmçinin Almaniyada çoxlu sayda orta əsr binaları və digər memarlıq abidələri var.

  Ancaq alman dilini bilməklə bu ölkəyə səyahətdən daha çox həzz alacaqsınız və ya bu dili mənimsəyə bilmirsinizsə, sadəcə olaraq rus-alman danışıq kitabçasını yükləyə bilərsiniz.

  Bizim danışıq kitabçamız birbaşa saytdan çap oluna və ya cihazınıza endirilə bilər və bütün bunlar tamamilə pulsuzdur. Danışıq kitabçası aşağıdakı mövzulara bölünür.

  Müraciətlər

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Salam günortanız xeyir)	Guten Tag	Guten belə
  Sabahınız xeyir	Quten Morgen	Quten Morgen
  Axşamınız xeyir	Quten Abend	Quten yox
  Salam	salam	salam
  Salam (Avstriya və Cənubi Almaniyada)	Gruss Gott	Kobud goth
  sağol	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
  Gecəniz xeyrə	Gute Nacht	Gute nakht
  Sonra görüşərik	Bis keçəl	Bis balt
  Uğurlar	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck / Fil erfolk
  Hər vaxtınız xeyir	Alles Gute	Alles Gute
  sağol	Tschuss	Chus

  Ümumi ifadələr

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Mənə göstər…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi dünya bitte...
  Mənə bunu ver zəhmət olmasa...	Daha yaxşı olar	Geben zi mir bitte das
  Mənə verin zəhmət olmasa...	Geben Sie mir bitte…	Geben zi dunya bitte...
  Biz istərdik…	Wir moechten…	Vir myhten...
  Mən istərdim ki…	Ich moechte…	men hele...
  Xahiş edirəm mənə kömək edin!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi dünya bitte
  Mənə deyə bilərsən...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Kyonnen zi dunya bitte zogen?
  Mənə kömək edə bilərsən...?	Bəs siz necə başa düşürsünüz?	Kyonnen zi dünya bitte helfen
  Mənə göstərə bilərsən...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Kyonnen zi dunya bitte tsaigen?
  Bizə verə bilərsən...?	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben?
  Mənə verə bilərsən...?	Koennen Sie mir bitte…geben?	Kyonnen zi dunya bitte...geben?
  Zəhmət olmasa bunu yazın	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
  Zəhmət olmasa təkrarlayın	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
  Nə dedin?	Bitte?	Vi bitte?
  Yavaş danışa bilərsən?	Sizə nə vaxt lazımdır?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
  Mən başa düşmürəm	Mən çox istəyirəm	Ikh fershtee gece
  Burada kimsə ingiliscə danışır?	İngilis dilini necə oxuyursunuz?	Shprikht yemand hir ingilis dili?
  Mən başa düşürəm	Ich verstehe	Bəli
  rusca danışırsan?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen və russisch?
  İngilis dilində danışırsınız?	Sprechen Sie English?	İngilis dilini bilirsinizmi?
  Necəsən?	Nə yaxşı?	Vi gate es inen?
  Yaxşı, bəs siz?	Danke, gut Un Ihnen?	Yaxşı, nə qədər?
  Bu, xanım Şmidtdir	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
  Bu, cənab Şmidtdir	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
  Mənim adım…	Ich heise...	Eh hey hey...
  Rusiyadan gəlmişəm	Russland ilə əlaqə saxlayın	Ikh komme aus ruslant
  haradadır?	kimdir...?	Iste...?
  Onlar harada yerləşirlər?	Nə günah...?	Sintdə...?
  Mən başa düşmürəm	Mən çox istəyirəm	Ikh fershtee gece
  Təəssüf ki, almanca danışmıram	Buyurun, deutsch nicht	Deutsch niht
  İngilis dilində danışırsınız?	Sprechen Sie English?	İngilis dilini bilirsinizmi?
  rusca danışırsan?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen və russisch?
  Bağışlayın	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
  Üzr istəyirik (diqqət çəkmək üçün)	Entschuldigung	Entschuldigung
  Çox sağ olun	Danke Schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
  Yox	Nein	Doqquz
  Zəhmət olmasa	Bitte	Bitte
  Çox sağ ol	Danke	Danke
  Bəli	Ja	I

  Gömrükdə

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Gömrük nəzarəti haradadır?	Nə nəzarət etmək lazımdır?	in: ist di: tsolcontrolle?
  Mən bəyannamə doldurmalıyam?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
  bəyannaməni doldurmusan?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
  Rus dilində formalarınız var?	russischen sprache in formulre varmı?	ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: he?
  Budur mənim bəyannaməm	hier ist meine zollerklärung	salam:r ist meine zohlekrle:runk
  baqajınız haradadır:	nə ihr ihr gepäck?	vo:ist i:r gapek?
  Bu mənim baqajımdır	hier ist mein gepäck	salam:r ist əsas gapek
  pasport nəzarəti	keçid nəzarəti
  pasportunuzu göstərin	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pa for!
  Budur mənim pasportum	hier ist mein reisepass	salam:r ist əsas yüksəliş
  Mən Moskvadan uçuş nömrəsi ilə gəldim	Iç bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dam qripi:k nummer ... aus moskau geko-men
  Mən Rusiya vətəndaşıyam	ich bin burger russlands	ihy bin burgher ruslands
  Rusiyadan gəldik	Russland ilə əlaqə saxlayın	Vir Komen Aus Ruslant
  giriş formasını doldurmusan?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
  Mənə rus dilində forma lazımdır	russischen sprache in formulr	ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he
  viza Moskvadakı konsulluq şöbəsində verilmişdir	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt
  Mən gəldim…	ich bin...gekom-men	ih bin... gekomen
  müqavilə işi üçün	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbayt
  dostların dəvəti ilə gəlmişik	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif einladunk der freunde gekomen
  Bəyannamədə bəyan edəcəyim heç nə yoxdur	iç habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
  Mənim idxal lisenziyam var	hier ist meine einführungsgenehmigung	salam:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
  gəl içəri	passieren sie	keçid:ren zi
  yaşıl (qırmızı) dəhlizlə gedin	gehen sid durch den grünen(roten) koridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) korido:r
  çamadanı aç!	machen sie den koffer auf!	mahen zi den kofer auf!
  bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
  bunlar suvenirlərdir	das sind suvenirləri	das zint zuveni:rs
  Bu mallara görə rüsum ödəməliyəmmi?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ze zahen zolpflichtih?

  Stansiyada

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Hansı stansiyadan gedirsən...?	von welchem ​​bahnhof fährt man nach...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
  qatar biletini haradan ala bilərəm?	Bəs insan ölə bilərmi?	vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
  Mən mümkün qədər tez Bremenə çatmalıyam	Bremen gelangen üçün çox maraqlıdır	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
  Cədvəliniz var?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
  Qatar hansı stansiyadan yola düşür?	von welchem ​​bahnhof fährt zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
  biletin qiyməti neçəyədir?	kostet die fahrkarte idi?	di fa:rkarte costet?
  bu gün (sabah) üçün biletiniz var?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)?
  Mənə Berlinə və geriyə bilet lazımdır	einmal (zweimal) Berlin və zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, dişləmək
  Mən səhər saatlarında gələn qatara üstünlük verirəm...	iç brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
  Növbəti qatar nə vaxt gəlir?	Siz nə kommt der nächste zug?	van comte der ne:x-ste tsu:k?
  Qatardan qaçdım	iç habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
  Qatar hansı platformadan yola düşür?	von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
  uçuşa neçə dəqiqə qalmış?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
  Burada Rusiya aviaşirkətlərinin nümayəndəliyi varmı?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:pt es hi:r das büro: deru rusishen qrip:kli:nen
  məlumat masası haradadır?	Auskunftsbüro nədir?	in: ist das auskunftsbüro?
  ekspress avtobus harada dayanır?	Zubringerbus kim ola bilər?	in: helt der tsubringerbus?
  taksi dayanacağı hardadır?	taksi dayanacağı nədir?	vo:ist dar taksici?
  Burada valyutadəyişmə məntəqəsi var?	Wechselstelle öləcəkmi?	in: befindet zikh di vexelstalle?
  Mən uçuş nömrəsinə bilet almaq istəyirəm...	Iç möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen grip:k, ru:tenumer...bu:hen
  uçuş üçün qeydiyyat haradadır...?	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...?	in: ist di apfaertigunk fur den grip:k....?
  anbar otağı haradadır?	Gepäckaufbewahrung öləcək?	vo: ist di gäpekaufbevarung?
  mənim yox...	es fehlt...	es fe:lt….
  çamadan	mənim koffer	əsas qəhvə
  çantalar	mənim tasche	maine ta:o
  Kimlə əlaqə saxlaya bilərəm?	bir wen kann ich mich wenden?	bir wein kan ikh mikh vanden?
  tualet haradadır?	tualet necedi?	in: ist di toilette?
  baqaj iddia sahəsi haradadır?	wo ist gepäckaus-gabe?	vo:ist gapek-ausga:be?
  Uçuş nömrəsindən baqajı hansı konveyerdə ala bilərəm...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom grip:k ... backomen?
  Çantamı (palto, palto) təyyarədə unutmuşam. Mən nə etməliyəm?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun idi?	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. siz zol ikh tun?
  Mən baqaj etiketimi itirdim. Mən baqajımı etiketsiz ala bilərəmmi?	iç habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Qan iç mein Gepäck ohne kabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

  Oteldə

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  otel haradadır...?	wo befindet sich das Hotel...?	in: befindet zikh das hotel...?
  Mənə çox bahalı olmayan yaxşı xidməti olan otel lazımdır	bu oteldə heç bir şey yoxdur	onların şücaəti...
  otaqlar var?	sie freie zimmer varmı?	ha:ben zi: fraye cimer?
  mənim üçün otaq ayrılıb	für mich ist ein Zimmer reserviert	für mich ist ein cimer ehtiyatı:rt
  otaq adındadır...	das Zimmer auf den Namen …reserviert	das tsimer ist auf den na:men ... ehtiyat:rt
  Mənə tək otaq lazımdır	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
  Mən mətbəxi olan otağa üstünlük verərdim	iç möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
  Mən bura gəldim...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
  ay	für einen monat	fur einen mo:nat
  il	für ein jahr	fur ein ya:r
  həftə	für eine woche	für eine vohe
  otaqda duş var?	Gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
  Mənə vanna otağı olan otaq lazımdır (kondisioner)	iç brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
  bu otağın qiyməti neçəyədir?	kostet dieses zimmer idi?	siz coset di:zes tsimer?
  çox bahadır	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
  Mənə bir günlük otaq lazımdır (üç gün, bir həftə)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tag, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
  iki nəfərlik otağın bir gecəlik qiyməti nə qədərdir?	kostet ein zweibettzimmer pro nacht idi?	siz zweibetsimer pro nakht kosset ein zweibetsimer?
  otaq qiymətinə səhər yeməyi və şam yeməyi daxildir?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
  səhər yeməyi otaq qiymətinə daxildir	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
  Otelimizdə bufet var	Schwedisches Büffet adlı istifadəçi otelində	unzerem hotel ist shwe:yemək bufeti
  otaq üçün nə vaxt ödəməlisən?	istəyərsən ki, bu işin öhdəsindən gəlmək istəyirsən?	van sol ikh das tsimer betsa:len?
  ödəniş əvvəlcədən edilə bilər	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
  bu nömrə mənə uyğundur (mənə uyğun deyil)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes tsimer dünyanı keçdi (niht)
  otağın açarı budur	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

  Şəhər ətrafında gəzin

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Qaz doldurma məntəqəsi	Tankstelle	Tank-stelle
  Avtobus dayanacağı	Bushaltestelle	Avtobus-halte-shtelle
  Metro stansiyası	U-Bahnstation	U-ban-stansiyası
  Ən yaxın haradadır...	Nə olar ki...	Gələcəksən...
  Burada ən yaxın polis bölməsi haradadır?	Polizeirevier nədir?	Siz polisə hörmətlə yanaşırsınız?
  bank	eine Bank	aine bank
  poçt	das Postamt	das postamt
  supermarket	Öl Kaufhalle	di kauf halle
  aptek	ölmək Apotheke	di apotheke
  pullu telefon	eine Telefonzelle	aine telefon - mobil
  turizm ofisi	das Verkehrsamt	das ferkersamt
  mənim otelim	mein otel	əsas otel
  axtarıram...	Belə...	Eh zuhe...
  Taksi dayanacağı haradadır?	taksi dayanacağı nədir?	vo:ist dar taksici?

  Nəqliyyatda

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Məni gözləyə bilərsən?	Bəs siz necə başa düşürsünüz?	Können zi mir bitte warten?
  Sənə nə qədər borcum var?	Soll ich zahlen idi?	Qəzəblisən ya yox?
  Burada dayan, xahiş edirəm	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
  Mən geri qayıtmalıyam	Ich mus zurueck	Mən mus tsuryuk
  Sağ	Nach rechts	Nah təkrar edir
  Sol	Nach bağlantılar	Bağlantılar yox
  Məni şəhərin mərkəzinə aparın	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mix tsum dövlət mərkəzi
  Məni ucuz otelə aparın	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh zu ainem billiqan hotel
  Məni yaxşı bir otelə aparın	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotel
  Məni otelə aparın	Fahren Sie mich zum oteli	Faren zi mikh tsum hotel...
  Məni qatar stansiyasına aparın	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
  Məni hava limanına aparın	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mix tsum fluk-hafen
  Götür məni	Fahren Sie mich…	Faren zi mikh...
  Bu ünvanda zəhmət olmasa!	Adres bitte!	Bitte ünvanı
  Getmək neçəyə başa gəlir...?	Fahrt idi...	Vas costet di fart...?
  Zəhmət olmasa taksi çağırın	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
  Haradan taksi ala bilərəm?	Taksi nə edə bilərsən?	Taksi nemen olar?

  İctimai yerlərdə

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Küçə	Strasse	Strasse
  Kvadrat	Platz	Parad meydanı
  Şəhər zalı	Rathaus	Rataus
  Bazar	Markt	Markt
  Mərkəzi dəmir yolu stansiyası	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
  Köhnə şəhər	Altstadt	Altstadt
  itələyin	Stosen/Drucken	Stosen/Drukken
  Özünüzə	Ziehen	Qian
  Şəxsi Mülkiyyət	Şəxsi	Priphataigentum
  Toxunmayın	Eybi yoxdur	Nichtberuren
  Sərbəst/Məşğul	Frei/Besetzt	Fry/bezetzt
  Pulsuz	Frei	qızartmaq
  ƏDV-nin qaytarılması (vergisiz)	Vergisiz geri qaytarın	Vergisiz geri qaytarın
  Valyuta mübadiləsi	Geldwechsel	Gəldveksel
  Məlumat	Auskunft/Məlumat	Auskunft/məlumat
  Kişilər üçün/qadınlar üçün	Herren/Damen	Gerren/Damen
  Tualet	Tualet	Tualet
  polis	Polizei	Polis
  Qadağandır	Verboten	Verboten
  Açıq / Bağlıdır	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
  Pulsuz yerlər yoxdur	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
  Otaqlar mövcuddur	Zimmer frei	Zimmerfrei
  Çıx	Ausqanq	Ausqanq
  Giriş	Eingang	Aingang

  Fövqəladə hallar

  Rəqəmlər

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  0	sıfır	sıfır
  1	ayn (ain)	ayn (ain)
  2	tswei (tsvo)	tswei (tsvo)
  3	drei	sür
  4	vier	küknar
  5	fuenf	fünf
  6	sechs	zex
  7	sieben	ziben
  8	acht	ah
  9	neun	noin
  10	zehn	qiymət
  11	elf	elf
  12	zwoelf	zwölf
  13	dreizehn	drayzed
  14	vierzehn	firzen
  15	fuenfzehn	fyunftsen
  16	sechzehn	zextseng
  17	siebzehn	ziptsen
  18	achtzehn	ahtzen
  19	neunzehn	neunzen
  20	zvanziq	tsvantsix
  21	einundzvanzig	ain-unt-tsvantsix
  22	zweiundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsix
  30	dreissig	draisix
  40	vierzig	firtsix
  50	fuenfzig	funftsikh
  60	sechzig	zextsix
  70	siebzig	ziptsix
  80	achtzig	zəhmli
  90	neunzig	noincix
  100	hundert	hundert
  101	hunderteins	ovçular
  110	hundertzehn	hundert-tsen
  200	zweihundert	zwei-hundert
  258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
  300	dreihundert	quru ovçu
  400	vierhundert	küknar ovçusu
  500	funhundert	Fünf-Hundert
  600	sechshundert	zex-hundert
  800	acthundert	aht-hundert
  900	neunhundert	noin-hundert
  1000	tausend	min
  1,000,000	eine milyon	milyon
  10,000,000	zehn milyonen	Tsen Milyonen

  Mağazada

  Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
  Dəyişiklik yanlışdır	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar istirahət stimmt niht ganz
  Bənzər bir şeyiniz var, yalnız daha böyük (kiçik)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
  Mənə yaraşır	Keçmiş dünya	Das yapışdırın
  Mənim üçün çox böyükdür	Das mir zu gross	Das ist mir zu Gros
  Bu mənim üçün kifayət deyil	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
  Mənə ölçü lazımdır	Ich brauche Grosse...	Ih brauche grösse...
  Ölçüm 44	Meine Grose 44-cü yerdədir	Maine Grösse ist fier und Vierzich
  Paltar otağı harada yerləşir?	Anprobekabine necə öləcək?	Nəzarət kabineti varmı?
  Bunu sınaya bilərəmmi?	Bilirsinizmi?	Siz anladınızmı?
  Satış	Ausverkauf	Ausferkauf
  Çox baha	Es ist zu teuer	Bu oyuncaqdır
  Qiyməti yazın zəhmət olmasa	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan qiymət
  götürəcəm	Ich nehme es	Neme es
  Nə qədər başa gəlir?	Bu es (das) idi?	Siz yaxşısınız?
  Zəhmət olmasa mənə verin	Daha yaxşı olar	Geben zi mir bitte das
  Mən istərdim ki…	Belə...	Eh zuhe...
  Xahiş edirəm bunu mənə göstərin	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi dünya bitte das
  Mən sadəcə axtarıram	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

  Turizm

  Salamlar - Almanlar çox mehriban və qonaqpərvər insanlardır və buna görə də Almaniya sakinlərini necə salamlamağı da bilməlisiniz. Bunun üçün lazım olan sözlər bunlardır.

  Standart ifadələr hər hansı bir söhbət zamanı onu davam etdirmək üçün istifadə edə biləcəyiniz ümumi sözlərdir.

  Stansiya - stansiyadakı işarələr və işarələr sizi çaşdırırsa və ya tualetin, bufetin harada olduğunu bilmirsinizsə və ya platformaya ehtiyacınız varsa, bu mövzuda sizə lazım olan sualı tapın və yoldan keçəndən necə əldə edəcəyinizi soruşun. bu və ya digər yerə.

  Şəhərdə oriyentasiya - Almaniyanın böyük şəhərlərində itməmək üçün bu mövzudan istifadə edərək yoldan keçənlərdən düzgün istiqamətdə getdiyinizi öyrənin və s.

  Nəqliyyat – gediş haqqının nə qədər olduğunu bilmirsinizsə və ya otelinizə və ya hansısa attraksiona hansı avtobusla getməyinizi öyrənmək istəyirsinizsə, bu mövzuda sizi maraqlandıran sualları tapın və onlardan keçən almanlara müraciət edin.

  Otel – oteldə qalarkən tez-tez istifadə olunan faydalı suallar və ifadələrin böyük siyahısı.

  İctimai yerlər - sizi maraqlandıran obyektin və ya ictimai yerin harada yerləşdiyini aydınlaşdırmaq üçün bu mövzuda uyğun sual tapın və onu yoldan keçən istənilən şəxsə verin. Əmin olun ki, sizi başa düşəcəklər.

  Fövqəladə hallar - sakit və ölçülü Almaniyada sizinlə nəyinsə baş verməsi ehtimalı azdır, lakin belə bir mövzu heç vaxt artıq olmaz. Budur, təcili yardıma, polisə zəng etməyə və ya sadəcə olaraq özünüzü pis hiss etdiyiniz barədə başqalarına məlumat verməyə kömək edəcək suallar və sözlərin siyahısı.

  Alış-veriş - maraqlandığınız bir şeyi almaq istəyirsiniz, lakin adının alman dilində necə səsləndiyini bilmirsiniz? Bu siyahıda hər hansı bir alış-veriş etməkdə sizə kömək edəcək ifadələr və sualların tərcümələri var.

  Rəqəmlər və rəqəmlər - hər bir turist onların tələffüzü və tərcüməsini bilməlidir.

  Turizm – turistlərin tez-tez hər cür sualları olur, lakin hamı onları alman dilində necə soruşacağını bilmir. Bu bölmə sizə bu işdə kömək edəcəkdir. Turistlər üçün ən lazımlı ifadələr və suallar buradadır.