- Ukraynanın ali təhsil müəssisəsi, IV ixtisas dərəcəsinə malikdir. Universitet dünyanın ən yaxşı ali təhsil ocaqlarına layiq hazırlıq səviyyəsinə malik yeni nəsil mütəxəssislər yetişdirir. Tələbələr Ukraynanın dünya birliyinə daxil olması şəraitində fəaliyyət göstərə və qlobal əmək bazarında rəqabətə davamlı ola bilərlər.

Yerləşdiyi ünvan: Kirovograd, st. Şevçenko, 1.

Hekayə

İndi adına KSPU. V.Vinniçenko- güclü elmi bazaya malik tanınmış universitet. Amma belə zirvələrə çatmaq üçün universitet uzun bir dəyişiklik, yenidənqurma və yenidənqurma yolu keçib.

Universitetin yaranma ili 1881-ci il hesab olunur, o zaman Elisavetqrad şəhərinin ictimai qadın gimnaziyasında VIII əlavə pedaqoji sinif açıldı, onun tələbələri ibtidai məktəblərdə müəllim oldular.

1921-ci il iyunun 1-də ibtidai məktəblər üçün müəllimlər hazırlayan ali pedaqoji kurslar yaradıldı.

1925-ci ildə pedaqoji kurslar ibtidai məktəblər üçün müəllimlərin formalaşmasını davam etdirən Zinovyev Pedaqoji Texnikumu adlandırıldı. Vəsait, avadanlıq, dərslər çatışmırdı. 1927-ci ildə Pedaqoji Texnikum keçmiş ictimai qadın gimnaziyasının binasını qəbul etdi və bu, müəssisədəki əksər tələbələr nəsillərinin evinə çevrildi.

Pedaqoji Texnikum 1929-cu ildə təhsilin yenidən qurulmasından və ilk fakültələrin yaradılmasından sonra sosial təhsil institutuna çevrilməyə başladı.

1930-cu il oktyabrın 1-də Ukrayna SSR Xalq Komissarları Soveti dörd şöbədən: texniki-riyazi, aqrobioloji, tarixi, iqtisadi və ədəbi şöbədən ibarət xalq maarifi institutunun yaradılması haqqında rəsmi sərəncam qəbul etdi. Beş kafedra yaradıldı: riyaziyyat, biologiya, tarix, pedaqogika, Ukrayna dili və ədəbiyyatı. Müəssisədə 26 müəllim işləyirdi. Təxminən 300 tələbə iştirak edirdi.

1933-cü ildə Sosial Təhsil İnstitutu dördillik təhsil müddəti olan fizika-riyaziyyat və kimya-biologiya şöbəsi olan pedaqoji instituta çevrildi. Müəllimlərin sayı 32-yə yüksəlir, 7 kafedra fəaliyyət göstərir. 1935-ci ildə Kirovoqrad Pedaqoji İnstitutunun bazasında ikiillik təhsil müddəti olan müəllimlər institutu yaradıldı, burada 9 kafedra açıldı, orada 54 müəllim çalışdı.

1937-ci ilin sentyabrında Müəllimlər İnstitutunda iki bölmədən ibarət üçüncü dil və ədəbiyyat fakültəsi təşkil edildi: rus və ukrayna. Həmin vaxt universitetdə 530 tələbə təhsil alırdı. Tədris prosesi 10 kafedra tərəfindən həyata keçirilirdi: fizika, riyaziyyat, təbiətşünaslıq, kimya, pedaqogika, marksizm-leninizm əsasları, coğrafiya, hərbi bədən tərbiyəsi, rus dili və ədəbiyyatı, Ukrayna dili və ədəbiyyatı. 9 tədris otağı və 5 laboratoriya yaradılmışdır.

1939-cu il sentyabrın 1-də müəllimlər institutunun yanında üç bölmənin anbarında pedaqoji institut bərpa edildi: fizika-riyaziyyat, coğrafiya, dil və ədəbiyyat rus və ukrayna bölmələri ilə.

1956-cı ildə Bədən Tərbiyəsi Pedaqoji Məktəbinin bazasında institutun bədən tərbiyəsi fakültəsi açılmışdır. 1959-cu ildə ali təhsilli ibtidai sinif müəllimləri hazırlayan pedaqoji fakültə yaradıldı. 1962-ci ildə İngilis dili fakültəsi, 1967-ci ildə isə Musiqi-pedaqoji fakültəsi yaradılmışdır. 1978-ci ilin sentyabrından Tarix fakültəsi fəaliyyətini bərpa etdi.

1992-ci ildə Vladimir Kirilloviç Vinniçenkonun adını daşıyır.

4 aprel 1997-ci ildə Ukrayna Nazirlər Kabinetinin sərəncamı ilə Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji İnstitutu dövlət pedaqoji universitetinin rütbəsinə layiq görülmüşdür.

Müəllim heyəti

Tədris prosesi təcrübəli elmi-pedaqoji kadrlar, o cümlədən 48 elmlər doktoru və professor, 270 elmlər namizədi və dosent, 150-yə yaxın böyük pedaqoji təcrübəyə malik praktik müəllimlər tərəfindən təmin edilir. Hazırda baş filologiya elmləri doktoru, professor O.A. Semenyuk.

Fakültələr adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. Vladimir Vinniçenko

IN Təhsil bakalavr, mütəxəssis, magistr ixtisasları üzrə əyani və qiyabi formalarda həyata keçirilir. Universitet 45 ixtisas üzrə təxminən 6500 tələbə təhsil alır. Universitetin kafedralarına universitetə ​​qədər hazırlıq mərkəzi, dil mərkəzi və 8 fakültə daxildir, yəni:

Filologiya və jurnalistika;

Fizika və riyaziyyat;

Xarici dillər;

Pedaqogika və psixologiya;

Hekayələr və hüquqlar;

bədii;

Bədən tərbiyəsi;

Təbii coğrafi.

İnfrastruktur

Quruluşa adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. V. Vinniçenko 6 tədris binası, 18 müasir kompüter sinfi, multimedia sinifləri, 60 ixtisaslaşdırılmış laboratoriya (lingafon, fiziki, kimya, texnoloji), istehsalat emalatxanaları, üç yataqxana, “Yunost” sanatoriyası, yeməkxana, idman kompleksi, elmi kitabxana, arxeoloji və təbiətşünaslıq muzeyləri, redaksiya və nəşriyyat şöbəsi. Elmi kitabxananın yeni binasında təxminən 1 milyon nəşr var.

Universitetdə 5 ixtisas üzrə doktorantura və 15 ixtisas üzrə aspirantura fəaliyyət göstərir ki, burada 100-dən çox doktorant və aspirant təhsil alır. Bazada Pedaqoji və filologiya elmləri üzrə dissertasiyaların müdafiəsi üzrə ixtisaslaşmış şuralar fəaliyyət göstərir. Elmi iş

Universitetdə aparılan elmi tədqiqatlar fundamental və tətbiqi problemlərin geniş spektrini əhatə edir. Əksər şöbələrdə Milli Elmlər Akademiyasının institutları və Ukrayna Pedaqoji Elmlər Akademiyası ilə əməkdaşlıq edən elmi bölmələr yaradılmışdır.

Elmi fəaliyyətə doğru 150-dən çox elmi dairə və problem qruplarında fəaliyyət göstərmək, müasir siniflərdə müəllim və aspirantlarla birgə elmi tədqiqatlar aparmaq, tədqiqatlarının nəticələrini dərc etmək, Ukraynada elmi-praktik seminarlarda iştirak etmək perspektivi olan tələbələr cəlb olunur. və xaricdə. Universitet tələbələri arasında çoxlu sayda tələbə elmi olimpiadalarının mükafatçıları və diplom sahibləri, universitet, regional və dövlət səviyyəsində adları çəkilən təqaüdçülər var.

Beynəlxalq əlaqələr

Beynəlxalq əlaqələri inkişaf etdirmək məqsədilə adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. V. Vinniçenko Beynəlxalq əlaqələr şöbəsi yaradılmışdır. Kafedra əməkdaşlarının vəzifələrinə qlobal təhsil və elmi proqramlar çərçivəsində müəllim və tələbələrin beynəlxalq akademik mobilliyinin təşkili və təmin edilməsi, xarici ölkələrin təhsil müəssisələri ilə elmi və elmi-pedaqoji əlaqələrin əlaqələndirilməsi yolu ilə universitet müəllimlərinin ixtisas səviyyəsinin yüksəldilməsi daxildir. , və tərəfdaş universitetlər, xarici elm və təhsil təşkilatları ilə əməkdaşlıq haqqında əsasnamə əsasında.

adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. V. Vinniçenko xarici təhsil müəssisələri ilə uzunmüddətli müqavilə əsasında əməkdaşlıq edir. Avstriya, Almaniya, Bolqarıstan, Rusiya, Türkiyə, Çexiya, Latviya, Çin, İsrail, Belarus, Polşa, Latviya, Əlcəzair universitetləri ilə əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb. Əməkdaşlığın əsas istiqamətlərinə aşağıdakılar daxildir: təhsil mübadiləsi, tərcüməşünaslığın inkişafı, tələbələrlə tədris, metodiki və tədris sahəsində təcrübə mübadiləsi, birgə layihələrin təşkili, ikili diplom proqramının həyata keçirilməsi, təcrübə keçmək.

haqqında maraqlı faktlar adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. Vladimir Vinniçenko

7 fevral 2013-cü il tarixli Ranking Web of Universities (Webometrics) görə Ukraynanın bütün universitetləri arasında 2013-cü il üçün reytinqdə KSPU adına. V. Vinniçenko 2012-2013-cü illərdə “Top 200 Ukrayna” reytinqinin nəticələrinə görə də 12-ci yeri tutmuşdur. Universitet 17 pedaqoji universitet arasında 5-ci yeri tutmuşdur.

IN adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. V. Vinniçenko güclü maddi-texniki struktur, inkişaf etmiş infrastruktur və qlobal əlaqələr, bunun sayəsində universitetin məzunları yüksək ixtisaslı mütəxəssislərdir. Universitet tələbələrinin təkcə elmi yönümdə deyil, həm də asudə vaxtlarının səmərəli keçirilməsində qayğısına qalır. İstedadlı gənclər müxtəlif konsert və müsabiqələrdə iştirak edərək özlərini ifadə etmək imkanı əldə edirlər. Beynəlxalq əlaqələr sayəsində tələbə və müəllimlər digər ölkələrin universitetlərində təcrübə qazanmaq imkanı əldə edirlər.

Beləliklə, məzunlar uğurlu insanlardır, onların çoxu məşhur sima və elm adamlarına çevrilib.

Hörmətlə, IC "KURSOVIKS"!

Profil
Təhsil və ixtisas səviyyələrinin növləri:
- Bakalavr,
- Mütəxəssis,
- Ustad.

Fakültələrin siyahısı:
- Fizika və riyaziyyat;
- Bədən tərbiyəsi;
- Bədii;
- Psixoloji və pedaqoji;
- Tarix və hüquqlar;
- Təbii-coğrafi;
- Filologiya və jurnalistika;
- Xarici dillər.
Ərizəçilər üçün məlumat
Universitetə ​​daxil olmaq üçün hazırlıq kurslarının mövcudluğu:
Təlimin müddəti:
- 8 ay (oktyabr-may);
- 4 ay (fevral-may).

Təlim formaları:
Axşam və part-time.

Dərs saatları:
- Axşam kursları - həftə ərzində (15.40-17.30);
- Şəxsən - şənbə (9.00-15.00), bazar (8.00-14.00).
Universitetə ​​qəbul üçün tələb olunan sənədlərin siyahısı:
- 3x4 sm ölçüdə 6 ədəd fotoşəkil.
- Pasport, hərbi bilet (hərbi məntəqəyə qeydiyyat haqqında şəhadətnamə).
- Şəxsiyyət kodunun surəti.
- Tibbi arayış - forma 0-86-u, peyvənd ərizəsi (əsli və ya təsdiq edilmiş surəti).
- müavinət hüququ verən sənədlər (varsa).
- Ukrayna Təhsilin Keyfiyyətinin Qiymətləndirilməsi Mərkəzinin sertifikatları.

2009-cu ildə qəbul üçün sənədlərin təqdim edilməsi üçün son tarix:
Sənədlərin qəbulu üçün son tarixlər:
Gündüz dövlət forması - iyunun 23-dən iyulun 22-dək.
Gündüz kommersiya forması - 23 iyundan 22 iyula qədər.
Qiyabi dövlət forması - iyunun 16-dan iyulun 15-dək.
Yazışma kommersiya forması - iyunun 16-dan avqustun 25-dək.

Əlavə informasiya:
Fizika-Riyaziyyat fakültəsinə daxil olmaq üçün Ukrayna Təhsilin Keyfiyyətini Qiymətləndirmə Mərkəzindən aşağıdakı fənlər üzrə sertifikatlara ehtiyacınız var:

- Riyaziyyat və ya fizika.

Bədən Tərbiyəsi Fakültəsinə daxil olmaq üçün sizə Ukrayna Dili və Ədəbiyyatı üzrə Təhsilin Keyfiyyətinin Qiymətləndirilməsi üzrə Ukrayna Mərkəzinin sertifikatı və bədən tərbiyəsi üzrə qəbul imtahanı lazımdır.

İncəsənət şöbəsinə daxil olmaq üçün Ukrayna Dili və Ədəbiyyatı üzrə Təhsilin Keyfiyyətinin Qiymətləndirilməsi üzrə Ukrayna Mərkəzinin sertifikatı və yaradıcılıq müsabiqəsi lazımdır.

Psixologiya və Pedaqogika fakültəsinə daxil olmaq üçün Ukrayna Təhsilin Keyfiyyətinin Qiymətləndirilməsi Mərkəzindən aşağıdakı fənlər üzrə sertifikatlara ehtiyacınız var:
- Ukrayna dili və ədəbiyyatı;
- Ukraynanın biologiyası və ya tarixi.

Tarix və Hüquq fakültəsinə daxil olmaq üçün sizə Ukrayna Təhsilin Keyfiyyətini Qiymətləndirmə Mərkəzindən aşağıdakı fənlər üzrə sertifikatlar lazımdır:
- Ukrayna dili və ədəbiyyatı;
- Ukrayna tarixi və ya dünya tarixi və ya hüquq elminin əsasları.

Təbii Coğrafiya Fakültəsinə daxil olmaq üçün Ukrayna Təhsilin Keyfiyyətini Qiymətləndirmə Mərkəzindən aşağıdakı fənlər üzrə sertifikatlara ehtiyacınız var:
- Ukrayna dili və ədəbiyyatı;
- Coğrafiya, biologiya və ya kimya.

Filologiya və Jurnalistika fakültəsinə daxil olmaq üçün Ukrayna Təhsilin Keyfiyyətini Qiymətləndirmə Mərkəzindən aşağıdakı fənlər üzrə sertifikatlara ehtiyacınız var:
- Ukrayna dili və ədəbiyyatı;
- Ukrayna tarixi.

Xarici Dillər Fakültəsinə daxil olmaq üçün Ukrayna Dili və Ədəbiyyatı üzrə Təhsilin Keyfiyyətinin Qiymətləndirilməsi üzrə Ukrayna Mərkəzindən sertifikat və xarici dil üzrə qəbul imtahanı lazımdır.

ümumi məlumat

adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. V. Vinniçenko (KSPU) - ali təhsil müəssisəsi haqqında əlavə məlumat

ümumi məlumat

Müasir mərhələdə Vladimir Vinnıçenko adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetinin tədris fəaliyyətinin məqsədi dünyanın ən yaxşı ali təhsil müəssisələrinə layiq təhsil səviyyəsinə malik, işləmək bacarığına malik yeni nəsil mütəxəssislər hazırlamaqdır. Ukraynanın dünya birliyinə inteqrasiyası və qlobal əmək bazarında rəqabət aparması kontekstində. Son illərdə Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti abituriyentlər, pedaqoji və elmi ictimaiyyət arasında geniş tanınma və nüfuz qazanmışdır.

Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetində təhsil "bakalavr - mütəxəssis - magistr" sistemi üzrə aparılır. Səkkiz fakültə və üç kafedrada 45 ixtisas və ixtisas üzrə 6,5 minə yaxın tələbə təhsil alır.

Bu gün adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti. Vinniçenko müəllimlik ixtisaslarının istənilən kombinasiyasının inkişafı üçün özünü təmin edən təhsil müəssisəsidir. Son illərdə abituriyentlər arasında aşağıdakı müəllimlik ixtisaslarına daha çox tələbat var:

"Təsviri incəsənət və dizayn", "İngilis və alman dili və xarici ədəbiyyat", "İngilis dili və xarici ədəbiyyat və Ukrayna dili və ədəbiyyatı", "Coğrafiya və biologiya", "Tarix və coğrafiya", "Tarix və hüquq", "Ukrayna dili dil və ədəbiyyat və tədris nəşrlərinin redaktəsi”, “Praktiki psixologiya”, “Sosial pedaqogika”, “Riyaziyyat və informatikanın əsasları”, “Bədən tərbiyəsi və idman”.

Son illərdə Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetində əmək bazarında əhəmiyyətli tələbat olan bir sıra yeni maraqlı ixtisaslar açılmışdır. Onların arasında:

Kompüter elmləri, fiziki reabilitasiya, Olimpiya və peşəkar idman, praktik psixologiya, sosial reabilitasiya, hüquq, politologiya, tətbiqi dilçilik, təsviri incəsənət və dizayn.

Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetində 150-dən çox elmi dərnək və problem qruplarında işləmək, müasir laboratoriyalarda müəllim və aspirantlarla birgə elmi tədqiqatlar aparmaq, tədqiqatlarının nəticələrini dərc etmək, elmi tədqiqatlar aparmaq imkanı əldə edən tələbələr Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetində elmi işə cəlb olunurlar. Ukraynada və onun hüdudlarından kənarda keçirilən elmi-praktik konfranslarda iştirak etmək və s. Universitet tələbələri arasında tələbə peşə olimpiadalarının çoxlu mükafatçıları və diplom sahibləri, universitet, regional və dövlət səviyyələrində adları çəkilən təqaüdçülər var.

Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetinin tədris prosesinin təmin edilməsi

Mütəxəssislərin mərhələ-mərhələ hazırlanmasının uğurunun açarı ondan ibarətdir ki, tədris prosesi yüksək ixtisaslı elmi və pedaqoji işçilər, o cümlədən: 48 elmlər doktoru və professor, 270 elmlər namizədi və dosent, 150-yə yaxın praktik müəllim tərəfindən təmin edilir. tədris sahəsində böyük təcrübə ilə.

Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetinin beynəlxalq əlaqələri

(KSPU) - ali təhsil müəssisəsi Ukraynada.

Vladimir Vinniçenko adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti (KSPU)
Təsis ili
rektor	O.A. Semenyuk
Məkan	Ukrayna Ukrayna : Kirovoqrad
Veb sayt

Koordinatlar : 48°30′55″ n. w. 32°15′44″ E. d. /  48,5152° Ş. w. 32.2623° E. d. / 48.5152; 32.2623 (G) (I)K:1921-ci ildə yaradılmış təhsil müəssisələri

Hekayə

Vladimir Vinniçenko adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti təhsil müəssisəsinin yaradılması tarixinin başlanğıc nöqtəsi VIII sinfin (istiqamətdə pedaqoji) qadın gimnaziyasında görünməsi hesab edilə bilər. Elisavetqrad ildə. İllər keçdikcə quruluş tənəzzül və çiçəklənmə yaşadı, lakin yaşaya bildi və ən yaxşı ənənələrini qoruya bildi. Hal-hazırda, mütəxəssislər hazırlayarkən, Vladimir Vinniçenko adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetində çoxpilləli təhsil sistemindən istifadə olunur. KrSPU-nun strukturu 24 ixtisas üzrə təhsil verən 8-dən ibarətdir. Hazırda KrSPU-da tələbələrin sayı 6 mini keçib və təhsil fəaliyyəti böyük, yüksək ixtisaslı komanda tərəfindən həyata keçirilir. adına Kirovoqrad Pedaqoji Universiteti. Vinnıçenko tez-tez müxtəlif tipli bir çox konfrans və seminarların keçirilməsi üçün platformaya çevrilir və bir çox elm və təhsil mərkəzləri ilə əməkdaşlıq təcrübə mübadiləsi və tədqiqat işləri üçün geniş imkan yaradır. UniverLife layihəsinin səhifələrində siz bu və digər təhsil müəssisələri haqqında ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz.

Reytinqlər

Struktur

• Xarici dillər fakültəsi:
• dil və ədəbiyyat (ingilis dili);
• dil və ədəbiyyat (alman dili);
• dil və ədəbiyyat (rus);
• tərcümə.
• Tarix və hüquq fakültəsi:
• hekayə;
• siyasi Elm;
• hüquq.
• İncəsənət fakültəsi:
• musiqi pedaqogikası və təhsili;
• təsviri və dekorativ sənət;
• xoreoqrafiya.
• Təbii Coğrafiya Fakültəsi:
• coğrafiya;
• kimya;
• biologiya.
• Fizika-riyaziyyat fakültəsi:
• İnformatika;
• riyaziyyat;
• əmək təlimi;
• fizika;
• statistika.
• Bədən tərbiyəsi fakültəsi:
• Olimpiya və peşəkar idman növləri;
• Bədən tərbiyəsi;
• fiziki reabilitasiya.
• Filologiya və Jurnalistika Fakültəsi:
• nəşr və redaktə;
• orta təhsilin pedaqogikası və metodikası, ukrayna dili və ədəbiyyatı.
• Təhsil fakültəsi
• İbtidai təhsil və praktik psixologiya
• İbtidai təhsil və xoreoqrafiya
• İbtidai təhsil və təsviri incəsənət
• Məktəbəqədər təhsil və xarici dillər.

"Vladimir Vinniçenko adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universiteti" məqaləsinə rəy yazın

Qeydlər

Bağlantılar

Vladimir Vinniçenko adına Kirovoqrad Dövlət Pedaqoji Universitetini xarakterizə edən çıxarış

Fransız zabiti və Pyer evə girdilər. Pierre, kapitanı bir daha fransız olmadığına və ayrılmaq istədiyinə inandırmağı öz vəzifəsi hesab etdi, lakin fransız zabiti bu barədə eşitmək istəmədi. O, o qədər nəzakətli, xeyirxah, yaxşı xasiyyətli və həyatını xilas etdiyinə görə həqiqətən minnətdar idi ki, Pierre ondan imtina etməyə ruhu olmadı və daxil olduqları ilk otaqda onunla birlikdə oturdu. Pierre'nin fransız olmadığına dair iddiasına cavab olaraq, kapitan, açıq şəkildə belə bir yaltaq tituldan necə imtina edə biləcəyini anlamadı, çiyinlərini çəkdi və dedi ki, əgər o, əlbəttə ki, bir rus üçün keçmək istəyirsə, qoy belə olsun, amma o, buna baxmayaraq, hər kəs hələ də onun həyatını xilas etdiyinə görə minnətdarlıq hissi ilə əbədi olaraq onunla bağlıdır.
Əgər bu adam heç olmasa başqalarının hisslərini başa düşmək qabiliyyətinə malik olsaydı və Pyerin hisslərini təxmin etsəydi, yəqin ki, Pierre onu tərk edərdi; lakin bu adamın özü olmayan hər şeyə qarşı canlı keçilməzliyi Pierre'i məğlub etdi.
"Francais ou prince russe incognito, [fransız və ya rus şahzadəsi inkognito", - fransız Pierre'nin çirkli, lakin nazik alt paltarına və əlindəki üzüyə baxaraq dedi. – Je vous dois la vie je vous offfre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offfre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Mən sizə həyatımı borcluyam və sizə dostluq təklif edirəm. Fransız nə təhqiri, nə də xidməti heç vaxt unutmur. Mən təklif edirəm. sənə dostluğum. Daha heç nə demirəm.]
Bu zabitin səsində, üz ifadəsində, jestlərində o qədər yaxşı təbiət və nəciblik (fransızca mənada) var idi ki, Pyer fransızın təbəssümünə şüursuz təbəssümlə cavab verərək uzadılmış əli sıxdı.
- Kapitan Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Kapitan Ramball, on üçüncü yüngül polk, yeddinci sentyabr hadisəsinə görə Fəxri Legion Şövalyeri" deyə özünü büruzə verən, idarəolunmaz təbəssümlə təqdim etdi. dodaqlarını bığının altında. - Voudrez vous bien me dire a qui" j"ai l"honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l"ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Belə olacaqsanmı? İndi kiminlə olduğumu söyləmək kimi, bədənimdə bu dəlinin gülləsi ilə paltardəyişmə məntəqəsində olmaqdansa, bu qədər xoş danışmaq şərəfinə nail oldum?]
Pierre cavab verdi ki, adını deyə bilməz və qızararaq, bir ad uydurmağa, bunu deyə bilməməsinin səbəbləri haqqında danışmağa başladı, lakin fransız tələsik onun sözünü kəsdi.
"Lütfən" dedi. – Mən sizin səbəblərinizi başa düşür, vəzifəli şəxs kimi... zabit superieur, peut être. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n"est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Tam olmaq üçün, xahiş edirəm. Mən sizi başa düşürəm, zabitsiniz... qərargah zabiti, ola bilsin.Bizə qarşı xidmət etdin.Bu mənim işim deyil.Sənə canımı borcluyam.Bu mənə bəsdir,mən də səninəm.Sən zadəgansan?]-deyə sual işarəsi ilə əlavə etdi.Pyer baş əydi. baş. - Votre nom de bapteme, s"il vous plait? Davantage tələb olunmur. Cənab Pierre, dites vous... Parfe. C "est tout ce que je desire savoir. [Adınız? Mən başqa heç nə soruşmuram. Cənab Pierre, dediniz? Əla. Mənə lazım olan tək şey budur.]
Fransızların özləri ilə gətirdikləri rus zirzəmisindən qızardılmış quzu əti, omlet, samovar, araq və şərab gətiriləndə Rambal Pierredən bu şam yeməyində iştirak etməyi xahiş etdi və dərhal, acgözlüklə və tez, sağlam və ac bir insan kimi. adam yeməyə başladı, güclü dişləri ilə tez çeynəyir, daim dodaqlarını şaqqıldadır və əla deyirdi, exquis! [gözəl, əla!] Üzü qızarmış, tər basmışdı. Pierre ac idi və naharda məmnuniyyətlə iştirak etdi. Nümayəndə Morel ilıq su ilə bir qazan gətirdi və içinə bir şüşə qırmızı şərab qoydu. Üstəlik, mətbəxdən yoxlamaq üçün götürdüyü kvas butulkasını da gətirib. Bu içki artıq fransızlara məlum idi və adını almışdır. Kvassı limonad de cochon (donuz əti limonadı) adlandırırdılar və Morel mətbəxdə tapdığı bu limonad de cochon-u tərifləyirdi. Lakin kapitan Moskvadan keçərkən şərab aldığı üçün Morelə kvas verdi və bir şüşə Bordo götürdü. Şüşəni boyuna qədər salfetə bükdü və özünə və Pierre bir az şərab tökdü. Doymuş aclıq və şərab kapitanı daha da canlandırdı və o, nahar zamanı dayanmadan danışırdı.