SSRİ
Qriqori Osipoviç Vinokur(5 noyabr, Varşava - 17 may, Moskva) - rus dilçisi və ədəbiyyatşünası. Rus ədəbiyyatı, rus dilinin tarixi, poeziyası, söz yaradıcılığı nəzəriyyəsi üzrə əsərlər.
Elmi tərcümeyi-halı
1915-ci ildə Straxov gimnaziyasını bitirmiş, 1916-cı ildə Moskva Universitetinə daxil olmuşdur. Tələbəlik illərində o, ilk nəşrinin yer aldığı kolleksiyalardan birində S.M.Vermeulenin "Sentrifüj" qrupuna və yarı-futuristik nəşriyyatına yaxın olub. Moskva dialektoloji komissiyasının işində iştirak etmişdir. Moskva Linqvistik Dərnəyinin yaradıcılarından biri, 1922-1923-cü illərdə onun sədri. 1920-ci ildə təhsilini yarımçıq qoyub, Estoniya və Latviyadakı Sovet səfirliklərinin Mətbuat Bürosunda tərcüməçi işləyib. 1922-ci ildə Moskvaya qayıdır və universiteti bitirir. TASS-da tərcüməçi-redaktor işləyib. 1923-1924-cü illərdə LEF-in üzvü idi, lakin qrupdan ayrıldı. O, Şpetin ideyalarının təsiri altına düşdü və ilk kitablarını Dövlət Kənd Təsərrüfatı Elmləri Akademiyasında nəşr etdirdi.
Elmi maraqların mərkəzi rus dilinin stilistikası və xüsusilə poetik üslubdur; Puşkinin (1933-cü ildən Puşkin komissiyasının üzvü), Xlebnikovun və başqalarının əsərlərini öyrənmiş, D. N. Uşakovun redaktorluğu ilə rus dilinin izahlı lüğətinin tərtibində iştirak etmişdir; Puşkin dili lüğətinin yaradılması işinin təşəbbüskarı.
Onun linqvistik əsərləri arasında rus dilinin tarixinə dair bir esse və ümumi dilçilik problemlərinə dair bir neçə məqalə var, burada o, xüsusən də dilə tarixi yanaşmanın zəruriliyini müdafiə etmişdir (“Dil tarixinin vəzifələri haqqında”). 1941). Ən məşhuru onun söz əmələ gəlməsi ilə bağlı işidir (“Rus sözlərinin yaradılmasına dair qeydlər”, 1946) və onun A.I. Smirnitski ilə unikal kökləri olan sözlərin təhlili ilə bağlı yaratdığı mübahisə, Smirnitskidən fərqli olaraq, Vinokurun qeyri-törəmə hesab etməyi təklif etdiyi mübahisədir ( sözdə " qaynadılmış donuz əti haqqında mübahisə ").
O, müəllim kimi məşhur idi; 1990-cı illərdə Vinokurun tələbələri onun demək olar ki, bütün əhəmiyyətli əsərlərini yenidən nəşr etdirdilər. Vinokurun qızı Tatyana Qriqoryevna da məşhur filoloq və dilçi, rus dilinin stilistikası üzrə mütəxəssis oldu.
Əsərlərin əsas nəşrləri
- Dil mədəniyyəti. M., 1929. (Yenidən çap: M.: Labirint, 2006. 254 s.)
- Rus dili: tarixi esse. M., 1945.
- Rus dili üzrə seçilmiş əsərlər. M., 1959.
- Filoloji tədqiqatlar. M., 1990.
- Bədii ədəbiyyatın dili haqqında. M., 1991.
- Bioqrafiya və mədəniyyət. M., 1997.
- Əsərlər toplusu. M., 2000.
Qeydlər
Ədəbiyyat
- S. İ. Gindin, N. N. Rozanova (red.). Dil. Mədəniyyət. Humanitar bilik. G. O. Vinokurun elmi irsi və müasirlik. M.: Elmi dünya, 1999. məzmun
- Alpatov V.M. Moskva linqvistik / Rusiya Elmlər Akademiyasının mədəni və təbii irsin öyrənilməsi və qorunması üzrə Elmi Şurası. - M.: Xarici Dillər İnstitutunun nəşriyyatı, 2001. - S. 59 - 63. - 104 s. - (Moskvanın təbii və mədəni irsi). - 500 nüsxə. - ISBN 5-88966-028-4
Bağlantılar
- Vinokur G. O. Xlebnikov. M. İ. Şapiranın mətninin və giriş məqaləsinin hazırlanması // Velimir Xlebnikovun dünyası. Məqalələr və tədqiqatlar 1911-1998. “Rus mədəniyyətinin dilləri”: M., 2000. s. 195-210, 793-803.
Kateqoriyalar:
- Əlifba sırası ilə şəxsiyyətlər
- Alimlər əlifbaya görə
- 17 noyabrda anadan olub
- 1896-cı ildə anadan olub
- Varşavada anadan olub
- Mayın 17-də dünyasını dəyişib
- 1947-ci ildə vəfat etmişdir
- Moskvada öldü
- ruslar
- Rusiya dilçiləri
- Rusiya ədəbiyyatşünasları
- Formal üsul
- Rusiya filoloqları
- Puşkinistlər
- Mayakovoloqlar
- Moskva alimləri
- Dil tarixçiləri
- Şeir alimləri
- Lüğətşünaslar
- Morfoloqlar
- MDU məzunları
- MDU müəllimləri
- Vvedenski qəbiristanlığında dəfn olunub
- Stilistlər (dilçilər)
- Rus futurizmi
Wikimedia Fondu. 2010.
"Vinokur, Qriqori Osipoviç" in digər lüğətlərdə nə olduğuna baxın:
Sovet dilçisi, ədəbiyyatşünası. Moskva Dövlət Universitetinin (1942‒47) və digər universitetlərin professoru, SSRİ Elmlər Akademiyası Puşkin Komissiyasının üzvü (1933-cü ildən). Moskva Linqvistik Dərnəyinin və Moskva Dialektoloji Komissiyasının üzvü... Böyük Sovet Ensiklopediyası
- (1896 1947) rus dilçisi, ədəbiyyatşünası, Moskva Dövlət Universitetinin professoru (1942-ci ildən). Rus ədəbi dilinin tarixi, mətnşünaslıq və nitq mədəniyyəti məsələlərinə dair əsas əsərlər. A. S. Puşkinin, A. S. Qriboyedovun, V. V. Mayakovskinin... dilini və yaradıcılığını tədqiq etmişdir... Böyük ensiklopedik lüğət
- (1896 1947), dilçi, ədəbiyyatşünas, Moskva Dövlət Universitetinin professoru (1942-ci ildən). Rus ədəbi dilinin tarixi, bədii ədəbiyyat dili, mətnşünaslıq, nitq mədəniyyəti, üslubi, dilin qrammatik quruluşu, orfoqrafiya, yazı... məsələləri ilə bağlı əsas əsərlər. ensiklopedik lüğət
Filoloq, Dövlət Akademik Kənd Təsərrüfatı Elmləri Akademiyasının üzvü. Ədəbiyyat tarixini filologiyanın digər filoloji və mədəni-tarixi elmləri ilə metod vəhdəti ilə bağlı olan sahələrindən biri hesab edir. İdealist təsir V. ......-ə həlledici təsir göstərdi. Böyük bioqrafik ensiklopediya
- (1886 1947), rus dilçisi və ədəbiyyatşünası. 5 (17) noyabr 1896-cı ildə Varşavada anadan olub. 1922-ci ildə Moskva Universitetini bitirib. N. F. Yakovlev, R. O. Yakobson və bir sıra başqa dilçilərlə birlikdə 1918-1924-cü illərdə Moskva Dilçilik dərnəyinin üzvü olmuşdur... Collier ensiklopediyası
Qriqori Osipoviç Vinokur (5 (17) noyabr 1896, Varşava 17 may 1947, Moskva) rus dilçisi və ədəbiyyatşünası. Rus ədəbiyyatı, rus dilinin tarixi, poeziyası, söz yaradıcılığı nəzəriyyəsi üzrə əsərlər. G. O. Vinokur Moskvanı bitirib... ... Vikipediya
Vinokur, Qriqori Osipoviç- (5(10).11.1896 – 17.05.1947) Dilçi, ədəbiyyatşünas. Moskva Dövlət Universitetinin (1942 47) və digər ali məktəblərin professoru, SSRİ Elmlər Akademiyası Puşkin Komissiyasının üzvü (1933-cü ildən). Moskva Dil Dərnəyinin və Moskva Dialektoloji Komissiyasının üzvü. Problemlərlə məşğul olmaq... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay
Vinokur, Qriqori Osipoviç- (5(10).11.1896 – 17.05.1947) dilçi, ədəbiyyatşünas. Moskva Dövlət Universitetinin (1942 47) və digər ali məktəblərin professoru, SSRİ Elmlər Akademiyası Puşkin Komissiyasının üzvü (1933-cü ildən). Moskva Dil Dərnəyinin və Moskva Dialektoloji Komissiyasının üzvü. Problemlərlə məşğul olmaq... Ümumi dilçilik. Sosiolinqvistika: Lüğət-məlumat kitabı
- (5 (17) noyabr 1896, Varşava 17 may 1947, Moskva) rus dilçi və ədəbiyyatşünası. Rus ədəbiyyatı, rus dilinin tarixi, poeziyası, söz yaradıcılığı nəzəriyyəsi üzrə əsərlər. G. O. Vinokur Moskva Universitetini bitirib (1922), üzvü və... ... Vikipediya
ƏDƏBİYYAT
Vinokur G.O. Rus dili üzrə seçilmiş əsərlər. M., 1959 Vinokur G.O. Filoloji tədqiqatlar. M., 1990
Vinokur G.O. - Rus dilçi və ədəbiyyatşünası
Qriqori Osipoviç Vinokur 5 (17) noyabr 1896-cı ildə Varşavada anadan olub. 1915-ci ildə Straxov gimnaziyasını bitirdi və Moskva klassik gimnaziyasını bitirəndə filoloq olmaq qərarına gəldi. O vaxta qədər o, yunan və latın, alman və fransız dilini bilirdi; Sonralar müstəqil olaraq ingilis dilini öyrəndi, slavyan dillərini bildi, xüsusi olaraq Litva və Latviya dillərini öyrəndi. Və yetkinlik illərində müxtəlif dillərdə xüsusi ədəbiyyat topladı və öyrəndi. Qriqori Osipoviç ondan niyə türk qrammatikasını oxuduğunu soruşduqda, məlum təəccüblə belə cavab verdi: “Mən dilçiyəm”. Vinokur əsl humanist idi və onun əsas ixtisas olaraq dilçiliyi seçməsi təsadüfi deyildi. O, fransız alimi M.Brealın “Dilçilik insana özündən bəhs edir” ifadəsini təkrarlamağı xoşlayırdı.
1916-cı ildə Qriqori Osipoviç Moskva Universitetinin tələbəsi olur, 1918-ci ildə isə eyni vaxtda Xalq Maarif Komissarlığında işləməyə başlayır (o da tələbəlik illərində işləməli olub - atasının qəfil ölümündən sonra dərs deyirdi. qədim dillərdə). Vinokur bir neçə universitet seminarlarında iştirak etdi, elmi cəmiyyətlərdə təqdimatlar etdi və eyni illərdə nəşrə başladı.
Dmitri Nikolaeviç Uşakov Qriqori Osipoviçin ən sevimli müəllimi, sonra isə ömürlük dostu oldu (əsas fənləri rus dilinin tarixi, dialektologiya, orfoqrafiya, orfoqrafiya idi). 1943-cü il iyulun 23-də D. N. Uşakovun xatirəsinə həsr olunmuş məruzəsində Vinokur deyirdi: “... Dmitri Nikolayeviç rus təhsili, rus mədəniyyəti üçün xalqın, dövlətin minnətdarlığına və hörmətinə əbədi olaraq layiq görüləcək qədər çox şey etdi. , nəsil. Amma yenə də deməyə cəsarət edirəm ki, onun bu ərazilərdə gördüyü hər şey onun şəxsiyyətindən qaynaqlanan o füsunkar parıltıda tamamilə boğulur”.
Qriqori Osipoviç Universitetdən kənarda Moskva dialektoloji komissiyasının iclasında (sədri D. N. Uşakov idi) ilk məruzəsini oxudu. Hesabat bir Polşa-Ukrayna ləhcəsinə həsr olunmuşdu. Q.O. dialektin təsviri ilə məhdudlaşmamış, ikidilli dialektlərin xüsusiyyətləri və növləri haqqında ümumi sual qaldırmışdır. Vinokur dialektoloqa çevrilmədən həmişə dialektologiya problemləri ilə maraqlanırdı. Professor kimi o, tələbələrlə dialektoloji ekspedisiyalara çıxmaqdan həzz alırdı və onlara “dialektologiyanın dilçiliyin qapısı olduğunu” aşılayırdı. Dialektoloji Komissiya "böyüklər" elmi müəssisəsi idisə, Moskva Dil Dərnəyi tələbələr tərəfindən yaradıldı. Vinokur əvvəlcə onun katibi, sonra isə sədri oldu. Dərnək yığıncaqlarının özəlliyi dinlənilən məruzələrin qızğın müzakirələri oldu. Müzakirələrdə iştirak edənlər arasında Qriqori Osipoviçin sonralar rus və dünya elminin qüruruna çevrilən ən yaxın dostları da var idi: R. O. Yakobson, B. V. Tomaşevski, P. G. Boqatırev, S. M. Bondi, V. B. Şklovski, A. A. İslahatçı.
1925-ci ildə Vinokurun ilk kitabı "Dil mədəniyyəti" nəşr olundu. Bu problem onu daim məşğul edirdi. O, ana dilini öyrənməyin vacibliyini izah etməyi özünə borc bilirdi: ömrünün son günlərinə qədər qəzetlərdə, radioda, teatrda, ÜTT-də, Detgizdə, müxtəlif auditoriyalarda çıxış etdi; O, xüsusi məsuliyyət hissi ilə müharibə illərində cəbhəçi təbliğatçıların yığıncaqlarında mühazirələr oxuyurdu. O, vurğulayırdı: “Düzgün, saf nitq düzgün ictimai davranışın əlamətidir”; “nitq sənəti... öz fikirlərinin yalnız bu doğru və dəqiq ifadəsini tapmaqdan ibarətdir”; "Bir dili nə qədər yaxşı bilsək, onda bir o qədər az sinonim tapırıq."
1927-ci ildə G. O. Vinokurun iki kitabı nəşr olundu - "Tərcümeyi-hal və mədəniyyət" və "Poetik mətnin tənqidi". Birincidə Qriqori Osipoviç göstərir ki, bioqrafiya elmi əsər kimi həyat hadisələrinin üzvi birləşməsini və tərcümeyi-hal qəhrəmanının yaradıcılıq nailiyyətlərini öyrənməlidir. İkinci kitab hər bir yazılı abidənin filoloji tədqiqinin ilkin mərhələsinə - mətn təhlilinə həsr edilmişdir.
G. O. Vinokur Puşkin alimlərinin diqqətəlayiq qalaktikasına aid idi. Puşkinin əsərlərinə və onun şəxsiyyətinə, Puşkin dövrünə olan sonsuz maraq və məhəbbət bütün həyatı boyu qırmızı sap kimi keçir. “Puşkinski” sözü onun üçün müdrik və gözəl sözünün sinonimi idi. Puşkinin misrası həmişə dodaqlarında olub, Puşkinizmlər onun nitqinə üzvi şəkildə daxil olub. Radioda, çapda, işçi və uşaq auditoriyalarında Puşkin haqqında həvəslə danışırdı.
Vinokur Puşkini xüsusilə 30-cu illərdə - şairin ölümünün yüz illiyinə hazırlıq illərində çox öyrənməyə başladı. Yazıçının əsərlərinin 9 cib cilddə (“Akademiya”, 1935-1936) diqqətəlayiq nəşri üçün Vinokur “Yevgeni Onegin”in mətnini hazırladı. Puşkinin əsərlərinin ilk tam akademik toplusu üçün (hazırda Diriliş nəşriyyatı tərəfindən yenidən nəşr olunur) Vinokur “Baxçasaray fəvvarəsi” və “Qaraçılar” (IV cild), “Boris Qodunov” (cild 4) mətnlərini hazırladı. VII). O, həm də yazıçının canlı dilinin əksini nəzərə alaraq bütün nəşr üçün orfoqrafiya qaydalarının elmi işlənməsini işləyib hazırlamışdır. Puşkinşünaslıqdakı həmkarları Vinokurun əsərini mətn tənqidçisi adlandırdılar. Təəssüf ki, Stalinin əmri ilə akademik nəşr şərhsiz nəşr olunmağa başladı. Yalnız VII cildin sınaq nəşri 1935-ci ildə şərhlərlə gün işığını görə bildi. Onların arasında Vinokurun “Boris Godunov”a gözəl şərhi də daxildir.
1933-cü ildən 1947-ci ilə qədər G. O. Vinokur Dünya Ədəbiyyatı İnstitutunda, sonra isə SSRİ Elmlər Akademiyasının Rus Dili İnstitutunda “A. S. Puşkinin dili lüğəti”nin yaradılması qrupunun rəhbəri idi. Lüğət üzərində iş onun ölümündən sonra tamamlandı.
G. O. Vinokur D. N. Uşakovun redaktorluğu ilə məşhur dördcildlik "Rus dilinin izahlı lüğəti"nin əsas müəlliflərindən biri idi. "Uşakovun lüğəti" (1935-1940) 20-ci əsrin ortalarında Rusiya cəmiyyətində böyük elmi, sosial və mədəni əhəmiyyətə malik hadisəyə çevrildi, əhalinin geniş təbəqələrinin ədəbi nitq normalarını mənimsəməsinə kömək etdi. Lüğət rus leksikoqrafiyasının inkişafına, SSRİ-nin bir sıra milli respublikalarında ilk izahlı və ikidilli lüğətlərin yaradılmasına bilavasitə təsir göstərmişdir.
G. O. Vinokur rus ədəbi dilinin tarixi problemlərinə çox diqqət yetirərək, onu ədəbi tənqid və psixologiyaya xas olan bir dil intizamı kimi ayırdı (onların qarışması yazıçının "dil və üslub haqqında" bir çox əsərləri üçün xarakterik idi). Onun tədqiqatlarının hər biri mətnin diqqətlə öyrənilməsinə əsaslanır və eyni zamanda dil tarixində hansısa əsas, mühüm hadisənin həllinə töhfə vermək məqsədi daşıyır. Bu, məsələn, onun XVIII əsrin varisliyi ilə bağlı əsərləridir. Puşkin dövrünün dili ilə desək, Mayakovskinin linqvistik yeniliyi haqqında, tarixi romanın dili problemi haqqında. Q. O. Vinokur dilçiliyin nəzəri problemlərini də işləyib hazırlamışdır.
Onun təvazökar sərlövhəli “Rus sözlərinin formalaşmasına dair qeydlər” (1946) adlı məqaləsi yenilikçi idi. Burada söz bölgüsü prinsipləri müəyyən edilir. Söz əmələ gəlməsi nəzəriyyəsinin əsas məsələlərinin həlli leksik cəhətdən də vacibdir - törəmə, polisemantik sözün mənasını müəyyən etmək, omonimləri müəyyən etmək və s.
G. O. Vinokurun elmi işi pedaqoji işlə üzvi surətdə iç-içə idi. 1942-ci ildə D. N. Uşakovun ölümündən sonra Vinokur Moskva Universitetinin rus dili kafedrasına rəhbərlik edir. Moskva Dövlət Pedaqoji İnstitutunda rus dili kafedrasına o zaman R. İ. Avanesov rəhbərlik edirdi; onların şəxsi dostluğu hər iki şöbənin işində öz əksini tapırdı, tez-tez birgə iclaslar keçirilirdi, burada məruzələrin müzakirəsi həmişə qızğın və səs-küylü müzakirələrlə başa çatırdı. Onlar tez-tez bütün linqvistik Moskvanı toplayırdılar: hörmətli alimlər, aspirantlar və magistrantlar. Burada 20-ci illərin Moskva Dil Dərnəyinin və Moskva Dialektoloji Komissiyasının ənənələri müəyyən dərəcədə davam etdi.
Vinokur əmin idi ki, alim dilçiliyin hər hansı bir sahəsində işləyərkən digər dil fənlərinin əsaslarını dərindən dərk etməlidir. Bu illər ərzində o, özü kurslar tədris etdi: müasir rus dili, tarixi qrammatika, dialektologiya, paleoqrafiya, köhnə kilsə slavyan dili, ümumi dilçilik. Rus ədəbi dilinin tarixi kursu onun həm elmi işlərinin, həm də tədrisinin ən sevimli mövzusu idi. 1946-cı ildə o, yeni bir kurs - ədəbi dilin "bioqrafiyasını" konkret mətnlərin və müəlliflərin tarixi kimi təqdim etdi, lakin bu ideya həyata keçirilmədi.
1943/44 və 1945/46-cı tədris illərində Qriqori Osipoviç çoxdankı arzusunu həyata keçirdi - o, Moskva Dövlət Universitetində və Moskva Dövlət Pedaqoji İnstitutunda birinci kurs tələbələri üçün "Filologiya elmlərinin öyrənilməsinə giriş" adlı yeni kursdan dərs dedi. O qeyd edib ki, hər iki elm - dilçilik və ədəbiyyatşünaslıq getdikcə artan ixtisasla bağlı bir-birindən getdikcə uzaqlaşır. Filologiya elmlər kompleksi deyil, ilk növbədə yazılı mənbələrin öyrənilməsinə əsaslanan humanitar elmlərin ümumi metodudur. Və mənbələri oxumağı bacarmalısan. Qriqori Osipoviç izah edirdi ki, oxumaq öyrənilməli olan xüsusi sənətdir; filoloq mütaliə ustasıdır, elə oxuyur ki, ən mürəkkəb məzmun növləri belə onun üçün əlçatan olsun. Vinokur dinləyicilərini ruhlandırdı: "Yazılanları başa düşmək illər tələb edir, ömür sürər". Kurs adətən Yevgeni Oneginin onuncu fəslinin təhlili ilə başa çatırdı. Onlar sanki nəfəsləri kəsilib onu dinləyirdilər.
İstər elmi fəaliyyətində, istərsə də tələbələrlə işində Vinokur iki qaydaya əməl edirdi: birincisi, “elm bu haqda düşünməklə deyil, material üzərində əməli işlərlə qurulur”. İkincisi, “kobud işdə ehtiyacları baxımından özünə xidmət edə bilməyən, xammal mühitində və elmi yardımçı problemlər deyilən mühitdə özünü tam sərbəst hiss etməyən, üstəlik, “əsl alim” ola bilməz. mətnlər və nəşrlər arasında “qarışdırmağı” sevirəm, mən bunu öz vəzifəm hesab etməzdim”.
Qriqori Osipoviç Vinokur 1947-ci il mayın 17-də vəfat etdi, mühazirələrini bitirmədən, kitablarını tamamlamadan, “A. S. Puşkinin dili lüğəti”nin nəşrini görmədən, yarısını belə tamamlamadan 50 yaşında qəflətən vəfat etdi. planlarından. 1947-ci il mayın 7-də (ölümündən on gün əvvəl) Üçpədqız üçün “Rus ədəbi dilinin tarixindən mühazirələr” kitabının prospektini tərtib etmiş və bu prospekti belə bitirmişdir: “Kitabın təxmini həcmi 25 vərəqdir. . Mən bunu 1948-ci ilin avqustunda təsəvvür edə bilərdim”.
Biblioqrafiya:
http://danefae.org/lib/vinokur/
http://www.yarus.aspu.ru/?id=39
R. M. Tseytlin. Qriqori Osipoviç Vinokur (1896--1947). M.: Moskva Dövlət Universitetinin nəşriyyatı, 1965. 93 s. (Moskva Universitetinin gözəl alimləri)
Dil. Mədəniyyət. Humanitar bilik. G. O. Vinokurun elmi irsi və müasirlik. [Cavab. red. S. İ. Gindin, N. N. Rozanova]. M.: Elmi dünya, 1999. 488 s.
V. P. Qriqoryev. Ön söz // G. O. Vinokur. Bədii ədəbiyyatın dili haqqında. M.: Ali məktəb, 1991. S. 5--17.
VİNOKUR, QRIQORİ OSİPOVIÇ(1886-1947), rus dilçisi və ədəbiyyatşünası. 5 (17) noyabr 1896-cı ildə Varşavada anadan olub. 1922-ci ildə Moskva Universitetini bitirib. N.F.Yakovlev, R.O.Yakobson və bir sıra başqa dilçilər ilə birlikdə 1918–1924-cü illərdə Moskva Dilçilik Dərnəyinin üzvü, 1922–1924-cü illərdə onun sədri olmuşdur. 1920-ci illərdə Moskvada Dövlət Rəssamlıq Elmləri Akademiyasında işləyib. 1930-cu ildən Moskva Şəhər Pedaqoji İnstitutunda və digər ali məktəblərdə dərs deyib, D.N.Uşakovun redaktorluğu ilə lüğətin (4 cild, 1935–1940) tərtibində iştirak edib. 1942-1947-ci illərdə Moskva Dövlət Universitetinin professoru. M.V.Lomonosov. Vinokur 1947-ci il mayın 17-də Moskvada vəfat edib.
G.O.Vinokurun linqvistik əsərlərinin əksəriyyəti rus dilinə həsr olunub, lakin onun bir neçə ümumi dilçilik əsərləri ( Dil tarixinin vəzifələri haqqında, 1941) aydın nəzəri konsepsiyanı əks etdirir; Ona görə dilçilik dil elminə və ayrı-ayrı dillər elminə bölünür; dil elmini “ümumiyyətlə” tarixdən mücərrəd etmək olar, lakin dillər elmi onların tarixi inkişafını öyrənməlidir.
Vinokurun dilçiliyin ayrı-ayrı sahələrinə, ilk növbədə söz əmələ gəlməsi nəzəriyyəsinə əhəmiyyətli töhfəsi, onun mühüm epizodu Vinokurun 1946-cı il məqaləsi ilə başlayan sözlərin bölünmə prinsipləri haqqında mübahisə idi. Rus sözlərinin formalaşmasına dair qeydlər. Bu məqalə bənzərsiz kökləri olan sözlərin fərqli şərhlərini təklif etdi (məsələn moruq, qaynadılmış donuz əti) və unikal şəkilçilər (məsələn çoban, mahnı): birincinin ikincidən fərqli olaraq qeyri-törəmə hesab edilməsi təklif edilmişdir. A.I. Smirnitsky iki il sonra, Vinokurun ölümündən sonra, törəmələr kimi onların vahid şərhini (indi qəbul edilir) əsaslandırdı. Vinokurun rus dilində nitq hissələrinə dair məqaləsi (ölümündən sonra 1959-cu ildə nəşr olunub), lüğətin nitq hissələrinə bölünməsinin ümumi prinsiplərini araşdıran və rus dili üçün nitq hissələrinin ardıcıl morfoloji təsnifatını quran məqaləsi də maraqlıdır. ənənəvi olandan çox fərqli olmaq.
Vinokur xüsusi bir elm kimi rus ədəbi dili tarixinin yaradıcılarından biri idi ( Rus dili: tarixi esse, 1945). Stilistika və nitq mədəniyyəti məsələləri üzərində çox işləmişəm ( Dil mədəniyyəti, 1929), xüsusi dilçilik intizamı kimi stilistikanın nəzəri əsaslarını təhlil edərək.
Vinokurun ədəbi əsərləri poetik dilə, elmi poetikanın qurulması prinsiplərinə, A.S.Puşkinin dil və üslubuna həsr edilmişdir. V.V.Xlebnikov və başqaları.Yaratmaq təşəbbüsü ilə çıxış etmişdir Puşkinin dilinin lüğəti; bu lüğətin konsepsiyasını işləyib hazırlamış və onun tərtibi işinin ilk rəhbəri olmuşdur. Çoxlu ideyalarla (dilin tarixini sistemdə nəzərdən keçirmək, dilin üslub funksiyasını öyrənmək, poetik dilə maraq göstərmək və s.) Vinokur Praqa Dil Dairəsinə, xüsusən R. O. Yakobsona yaxın idi.
VİNOKUR Qriqori Osipoviç, rus filoloqu, dilçi, müəllim. Tacir ailəsində anadan olub. 1916-cı ildən Moskva Universitetinin tarix-filologiya fakültəsinin slavyan-rus bölməsində, 1917-ci ildən isə müqayisəli dilçilik şöbəsində təhsil alıb. 1920-ci ildə Xarici İşlər Xalq Komissarlığı tərəfindən Latviya və Estoniyaya göndərildiyi üçün təhsilini yarımçıq qoyub (o, RSFSR səfirliyində tərcüməçi, sonra mətbuat bürosunun rəhbəri vəzifələrində çalışıb). Moskvaya qayıdaraq 1922-ci ildə universiteti bitirib. ROSTA-da (Rusiya Teleqraf Agentliyi) tərcüməçi-redaktor işləyib. Yaradanlardan biri Moskva dil dairəsi, onun sədri (1922-23). 1923-24-cü illərdə LEF-də işləyib [“ Sənətin Sol Cəbhəsi» - keçmiş futuroloqlar tərəfindən yaradılmış yaradıcı birlik (1922–28)]. 1930-cu ildən - Moskvanın müxtəlif universitetlərində: Moskva Dövlət Universitetində (1942-ci ildən professor, 1943-cü ildən rus dili kafedrasının müdiri), V.P.Potemkin adına Moskva Şəhər Pedaqoji İnstitutunda, İFLİ-də (1936-cı ildən). 1930-cu illərdə – həm də SSRİ Elmlər Akademiyasının Rus Ədəbiyyatı İnstitutunda (Puşkin evi) və SSRİ Elmlər Akademiyasının M.Qorki adına Dünya Ədəbiyyatı İnstitutunda. SSRİ Elmlər Akademiyasının Puşkin Komissiyasının üzvü (1933-cü ildən),Moskva dialektoloji komissiyası .
V. rus ədəbi dilinin tarixi və tarixi stilistikası, müasir rus dili, orfoqrafiya, leksikoqrafiya, şərqi slavyan və ümumi dilçilik, müasir rus nitq mədəniyyəti, mətn tənqidi problemlərinə, poeziyaya dair əsərlərin müəllifidir; A. S. Puşkinin, A. S. Qriboedovun, V. V. Mayakovskinin dili və yaradıcılığına dair tədqiqatlar. “Dil tarixinin vəzifələri haqqında” (1941) məqaləsində o, dil tarixini “mədəni-tarixi elm” kimi müəyyən etmişdir. Kitabda “Rus dili. Tarixi oçerk” (1945) və bir sıra başqa əsərlərində rus dilinin qədim dövrdən bizim dövrümüzə qədər inkişafının ən mühüm məqamları işıqlandırılmış, onun ədəbi normalarının formalaşdırılması yolları tədqiq edilmişdir. O, linqvistik stilistikanı, bədii əsərin üslubunu və yazıçının dilini fərqləndirir (“Dil tarixinin vəzifələri haqqında”, 1941). O, dilçiliyin müstəqil bir sahəsi kimi orfoqrafiyanın nəzəri əsaslarını işləyib hazırlamışdır. O, söz əmələ gəlməsinin məhsuldar və qeyri-məhsuldar, nizamlı və qeyri-müntəzəm qanunauyğunluqları, köklərin dəyişkənliyi haqqında təlim yaratmış, törəmə və qeyri-törəmə kökləri düzgün müəyyənləşdirmək üsulunu işləyib hazırlamışdır. V.-nin bir sıra əsərləri bədii əsərin yekun mətninin müəyyən edilməsi meyarlarına həsr edilmişdir. Puşkinin bəzi əsərlərinin mətn emalı problemini araşdırdı. Puşkinin akademik toplu əsərlərinin 5-ci cildinin (“Yevgeni Onegin”) redaktoru (1935). 1938–47-ci illərdə “Puşkin dili lüğəti”nin (cild 1–4, 1956–61) yaradılması üzrə işin təşkilatçısı, onun tərtibi prinsiplərini işləyib hazırlamışdır.